3

Notice de Montage
n° NM 0528-0101
Janvier 2001
™
Trousses Scotchcast
91 B 346 F : DDI CPI 240-35

Double dérivation injectée Domaine d’application

avec connecteurs à perforation Cette notice de montage décrit la mise
d’isolant en œuvre des composants nécessaires au
raccordement en dérivation double des câbles
à isolant synthétique types NF C 33-210
Tension : 0,6/1 (1,2) kV (HN 33-S-33) ou HN 33-S-32 à partir
d’un câble passant isolé au papier imprégné
norme NF C 33-100 en conformité avec les
spécifications EDF HN 33-M-04 & HN 68-S-12
Codet EDF 67.90.163

Sections admissibles
Câble passant : 50 à 240 mm2
Câbles dérivés : Cu : 4 à 25 mm2
Alu : 16 à 35 mm2 (50)

Conditions particulières de mise en oeuvre

Injection de la résine Scotchcast n° 4 :
Si la température d'air ambiant est comprise entre -15°C et +5°C ou +40°C et +50°C,
entreposer les sachets de résine dans un lieu dont la température est comprise entre
+10°C et +35°C.
Mise en oeuvre des connecteurs :
Utiliser une clé hexagonale 6 pans de 13 mm sur plats (ne pas utiliser de clé plate).
Exercer le serrage dans l'axe de la vis.
En TST :
La notice de montage décrit les opérations hors tension.
Dans le cas de montage en TST, se réferer aux textes en vigueur.
Avant serrage à la clé, toutes les phases de montage (y compris le serrage à la main)
sont réalisées hors contact électrique.
Démontage des connecteurs :
Le raccord n'est pas réutilisable mais son démontage est possible avec une clé plate de
21 mm sur plats.

1 / 16
Configuration générale :
Exemples de cas couramment rencontrés
Passant triphasé Dérivé triphasé
à isolation papier NF C 33-210
imprégné HN 33-S-33
TTDS 22 FE
Phase
Phase TTDS 22 FE
Phase TTDS 22 FE
Neutre TTDS 12 BFE YA 150 DDI

Trresse de MALT
Tresse de continuité
des plombs

Passant triphasé Dérivé triphasé Passant triphasé Dérivé triphasé

HN 33-S-32 NF C 33-210 NF C 33-210 NF C 33-210
HN 33-S-33 HN 33-S-33 HN 33-S-33
TTDS 22 FE TTDS 22 FE
Phase Phase
Phase TTDS 22 FE TTDS 22 FE
Phase
Phase TTDS 22 FE TTDS 22 FE
Phase
TTDS 12 BFE YA 150 DDI
Neutre TTDS 12 BFE YA 150 DDI
Neutre
Trresse de MALT Trresse de MALT

Dérivation double
Préparation du câble à isolant papier imprégné (câble passant)
A l’aide des colliers de serrage inox, bloquer le revêtement extérieur sur la distance de 600 mm.
Ôter le revêtement extérieur sur cette longueur.
Bloquer les feuillards à 40 mm du revêtement extérieur à l’aide des colliers de serrage inox.
Ôter les feuillards jusqu’aux colliers de serrage inox.
Ôter la gaine plomb jusqu’à 60 mm de l’arrêt des feuillards.
A la coupe du plomb, réaliser un frettage de 4 tours de ruban isolant autosoudable noir
sur 20 mm de large.
Colliers de Colliers de
serrage inox 4 tours de ruban isolant autosoudable noir serrage inox

2 / 16
Liaison équipotentielle “Plomb/feuillards”

Assurer la liaison plomb/feuillards à l’aide de 2 couches de ruban tricot cuivre étamé posé tendu en
débordant de 10 mm de part et d’autre de la coupe des feuillards.

2 couches de
ruban cuivre étamé

Fretter l’ensemble de 2 couches de ruban isolant autosoudable noir posé tendu en débordant de
5 mm de part et d’autre du ruban tricot cuivre étamé.

2 couches de
ruban isolant autosoudable

3 / 16
Isolation des conducteurs et continuité des gaines plomb

Épanouir légèrement les conducteurs.

Renforcer les isolants de chaque conducteur jusqu’à 70 mm de l’arrêt de la gaine plomb, en procédant
comme suit :
- Conducteur du neutre, enrouler la bande bleue isolante sur la périphérie de l’isolant.
- Conducteurs de phase, enrubanner du ruban vinyle noir autour de l’isolant.
Mettre la tresse de continuité isolée en contact avec le plomb sur 30 mm puis la fretter sur cette
longueur à l’aide de 4 couches de ruban tricot cuivre étamé.
Appliquer 2 couches à demi-recouvrement de ruban isolant autosoudable noir, posé tendu au-dessus
de ce frettage et recouvrir la partie apparente de la gaine plomb en débordant sur la liaison
plomb/feuillards.

Tresse de continuité isolée

Bande bleue isolante
2 couches de ruban isolant autosoudable
4 couches de ruban cuivre étamé

Ruban vinyle noir 70 30

Réaliser les mêmes opérations sur l’autre gaine de plomb.

4 / 16
Préparation des câbles à isolant synthétique (câbles dérivés)

Nettoyer puis enlever la gaine extérieure, les feuillards et les bourrages du câble sur la longueur de
600 mm.
Pour les câbles dérivés possédant un bus de téléreport incorporé, couper ce dernier à l’arrêt de la gaine
extérieure.
Abraser dans le sens circulaire les gaines extérieures sur 50 mm.
A la coupe des gaines extérieures, réaliser un frettage de 4 couches de ruban vinyle noir en
débordant sur celles-ci de quelques millimètres.

Abrasion

Abrasion
4 couches
4 couches de ruban vinyle noir
de ruban
vinyle noir

Conducteur de neutre
Isoler complètement la gaine plomb du conducteur de neutre à l’aide de la bande bleue isolante
fournie, en procédant comme suit pour chacun des conducteurs :
• Découper deux bandes de la moitié de la longueur de la réalisation.
• A l’arrêt de la gaine extérieure, glisser une des extrémités du ruban, puis coller cette bande en
l’enroulant sur la périphérie du plomb (NF C 33-210, HN 33-S-33) ou du toron (HN 33-S-32),
recommencer l’opération de l’autre côté.

Bande bleue isolante

Bande bleue isolante

5 / 16
Raccordement des conducteurs

Positionnement des connecteurs

Connecteur de neutre Connecteur phase 2

100

170

240

300

400

Mise en œuvre des connecteurs

Conseils : Ne pas dévisser, connecteurs prêts à l’emploi
Le séparateur jaune des connecteurs doit être remonté en position haute, avant la mise en œuvre du
raccord.
Les flèches indiquent le mouvement du raccord.
Le montage des raccords ne nécessite pas un écartement de phase important.
Veillez donc à ne pas séparer les phases comme l'impose les raccords nus traditionnels à dénudage.
Le risque de blesser les isolants des conducteurs s'en trouvera d'autant plus limité.

Commencer impérativement par la connexion du neutre.

Libérer les passages d’introduction des câbles
dérivés par rotation de l’obturateur dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (flèche gravée)
Raccord vu
d’environ 1/4 de tour puis en sortant celui-ci. côté dérivé

Lors d’utilisation en simple dérivé ôter

uniquement un seul obturateur.

Ecarter l’un des dérivés associés (le plus court).

Introduire le raccord sur l’autre dérivé de telle
sorte que le câble dérivé introduit dépasse du
raccord.

6 / 16
Réaligner les deux dérivés et faire glisser le
raccord de telle sorte que les extrémités des
dérivés soient dans l’axe du séparateur jaune.
Lors d’utilisation en simple dérivé introduire le
conducteur jusqu’en butée dans le bouchon
transparent.

Pousser le séparateur jaune totalement de telle

sorte qu’il glisse entre les deux dérivés (si
nécessaire, réajuster la position du raccord).
En utilisation simple dérivation, laisser le
séparateur jaune en position haute.
Serrer à la main, ou avec la clé H13, chaque vis
de maintien noire jusqu’à rupture.
Les câbles sont immobilisés et solidaires du
raccord.
Le raccord reste ouvert grâce à la cale fusible
rouge de maintien.

Si l’huile du câble papier imprégné s’est

solidifiée (trop dur pour une perforation
d’isolant), dénuder les conducteur isolés papier Neutre protégé Phase
imprégné sur la longueur du connecteur, puis
isoler cette partie par deux couches de ruban
vinyle noir.
Positionner le raccord sur le câble principal en
prenant soin de présenter et de monter le raccord
comme indiqué : seule orientation autorisée.
Le raccord de neutre est positionné sur la bande
bleue (la perforation s’effectue au travers de
l'ensemble bande bleue + gaine de plomb). H13

Serrer le raccord à l’aide d’une clé hexagonale 2e rupture

6 pans de 13 mm (clé à douille, à pipe ou à Oui
béquille) jusqu’à rupture de la vis fusible.
Ne pas utiliser de clé plate. Non

Une première rupture audible signalera 1ère rupture

l’effacement de la cale fusible rouge (continuer le

serrage). Montage sur phase

La seconde rupture libérera la tête fusible.

7 / 16
Mise en place de la tresse de mise à la terre

Dénuder le conducteur de neutre à 100 mm de l’arrêt de la gaine plomb (emplacement du

connecteur YA).
Positionner la tresse de mise à la terre de manière à ce que les massivations se situent à l’arrêt des
gaines plomb.
Dénuder la tresse de mise à la terre ainsi que la tresse de continuité des gaines plomb à
l’emplacement du connecteur YA.
Raccorder le conducteur du neutre ainsi que les deux tresses plates à l’aide du connecteur YA.
Serrer la vis du connecteur à l’aide d’une clé hexagonale 6 pans de 13 mm de plat jusqu’à rupture
de la tête fusible (exercer le couple de serrage dans l’axe de la vis).
Isoler l’ensemble avec la plaquette caoutchouc fournie, puis la maintenir avec du ruban vinyle.

la gaine noire ne doit en aucun cas dépasser du montage

Tresse de mise à la terre Plaquette

caoutchouc
Tresse de continuité des gaines plomb
Tête fusible Connecteur YA

Massivation

100
Massivation

Si les terres du neutre et des masses sont séparées, ne pas raccorder la tresse
de continuité des gaines plomb dans le connecteur YA.

8 / 16
Étanchéité

Séparer les bandeaux extérieurs des joints d’étanchéité.

Placer les joints d’étanchéité préfabriqués entre le câble principal et les câbles dérivés à une distance de
60 mm de l’arrêt de la gaine de plomb.
Faire passer la tresse munie d’un œillet à travers le joint, l’autre extrémité de la tresse restera au-dessus
du joint.
Maintenir les joints d’étanchéité par du ruban d’étanchéité mis dans le sens d’enroulement des “ailes”
du joint et posés très tendus.
Glisser entre les câbles dérivés et le câble passant des tampons constitués de 3 couches de ruban
de bourrage.

Un tampon Un tampon
de 3 couches de 3 couches
de ruban de bourrage de ruban de bourrage

9 / 16
Reconstitution de la gaine extérieure
Rassembler les conducteurs entre eux et les maintenir serrés à l'aide de ruban adhésif.
Sur les connecteurs, appliquer 2 couches à demi-recouvrement de ruban de bourrage.

2 couches de
ruban de bourrage

Puis ajouter 3 couches à demi-recouvrement de ruban de bourrage entre les joints d'étanchéité.

Nota Bene : Sortir la tresse sans œillet au-dessus du joint d'étanchéité

Positionner la valve d'injection au centre de la réalisation sur le point le plus haut.
Positionner les valves d'évents de part et d'autre (une à chaque extrémité de la réalisation).
En commençant sur la collerette de la valve d'injection, appliquer sur l'ensemble de la réalisation
2 couches de ruban d'étanchéité posé tendu et à demi-recouvrement.

Valve d'injection
2 couches
3 couches
Valve d'évent de ruban d'étanchéité
de ruban de bourrage

Valve d'évent

10 / 16
Recommencer l'opération avec le ruban de maintien posé en 1 couche à demi-recouvrement en
s'arrêtant à 50 mm avant les joints d'étanchéités.

1 couche
de ruban de maintien

Reconstitution de l'écran métallique

Rabattre la tresse de terre sans œillet au-dessus de la réalisation.
Recouvrir l'accessoire de 1 couche à demi-recouvrement de ruban tricot cuivre étamé en s'arrêtant à
50 mm avant les joints d'étanchéité.
Appliquer sur l'ensemble de la métallisation 1 couche à demi-recouvrement de ruban d'étanchéité.

1 couche de
1 couche ruban d'étanchéité
de tricot cuivre étamé

11 / 16
Traçabilité
Rabattre la tresse de terre munie d'un œillet au-dessus de l'accessoire et la maintenir à l'aide de ruban
adhésif.
Apposer entre la valve d’injection et une des valves d’évent, une des étiquettes de traçabilité
fournie, au verso de la fiche de composition.
Recouvrir celle-ci d’une couche à demi-recouvrement de ruban d’étanchéité.

Étiquette de traçabilité

Ruban adhésif

Numéro de lot : 0034

DDI CPI

12 / 16
Résine Scotchcast™

Préparation et injection (cornet)

Nota Bene : Figure 8

Donner un coup de clé énergique afin de percer
le sachet.

Ne pas mélanger des résines

de types ou de fournisseurs différents

13 / 16
Résine Scotchcast™

Injection (cornet)

Numéro de lot : 0034

DDI CPI

Après injection, ôter le sachet de résine.

Puis recommencer les mêmes opérations jusqu'au
remplissage de l'accessoire.
Placer enfin celui-ci dans sa position définitive.
Ensuite n'exercer aucune manipulation ni sur
le câble, ni sur l'accessoire.

14 / 16
15 / 16
Nous recommandons à nos utilisateurs avant de mettre notre produit en œuvre, de
s'assurer qu'il convient exactement à l'emploi envisagé.
Les conditions de garantie de ce produit sont régies par nos conditions de vente, les
usages et la législation en vigueur.

3
3M France
Systèmes Électriques
Boulevard de l’Oise, 95006 Cergy Pontoise Cedex
Téléphone : 01 30 31 68 21 - Télécopieur : 01 30 31 68 33
SA au capital de 52 500 000 francs - RC Pontoise b 542 078 555, APE 246C