Recueil Des Decisions de Classement Traifaire 2023 PDF

Janvier
2023
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION DE LA FISCALITE ET DES BASES DE TAXATION
RECUEIL DES DECISIONS DE

CLASSEMENT TARIFAIRE
ANNEES : 2021 & 2022
19, RUE DOCTEUR SAADANE – ALGER

Email: sdbasetax@douane.gov.dz
Direction Générale des Douanes Direction de la Fiscalité et des Bases de Taxation Janvier
Sous -Direction des Bases de Taxation 2023
Recueil de Décisions de Classement Tarifaire 2021 &2022
Préface
Le présent recueil reprend toutes les décisions de classement tarifaire prises par la
direction de la fiscalité et des bases de taxation durant les années 2021 et 2022. Il
comprend deux parties :
- La première reprend toutes les décisions anticipées de renseignement tarifaire

contraignant dites « Décisions RTC » relatives au classement tarifaire des
marchandises dans la nomenclature nationale. Elles sont au nombre de 186
décisions. Ces décisions sont également disponibles sur le site web de
l’administration des douanes au niveau de la plateforme numérique dédiée aux
RTC.
- La seconde énumère toutes les décisions de classement tarifaire prises dans le

cadre de la procédure des modèles 110 qui sont au nombre de 24 décisions.
L’adoption par l’Administration des douanes de la procédure des décisions RTC entre
dans le cadre de la poursuite de ses efforts engagés en matière de facilitations des
échanges commerciaux, à travers l’accompagnement des opérateurs économiques
dans leurs opérations d’importation et d’exportation.
La caractéristique essentielle d’une décision RTC est le fait qu’elle soit

« contraignante » aussi bien pour les services des douanes que pour le bénéficiaire.
Néanmoins, elles peuvent être utilisées, à titre indicatif et comme support

d’orientation, par l’ensemble des utilisateurs du SH pour le classement tarifaire des
produits identiques ou similaires à ceux objet des RTC.
Le présent constitue le quatorzième recueil qui vient s’ajouter aux treize recueils de
décisions de classement tarifaire déjà publiés, reprenant les décisions de classement
prises durant la période 2002-2020.
Il est principalement destiné à l'ensemble des usagers du commerce extérieur

traitant de l’espèce tarifaire (douaniers, commissionnaires en douane, importateurs,
exportateurs, producteurs, transporteurs, banquiers… etc.). Eu égard à la qualité
de l’information qu’il contient, ce recueil constitue également un outil pédagogique
à la disposition des formateurs au sein de nos différentes écoles des douanes.
Il vise l’application uniforme des dispositions du système harmonisé de désignation

et de codification des marchandises au niveau de l’ensemble des bureaux des
douanes. Il a été enrichi d’illustrations et de photos pour simplifier la compréhension
des caractéristiques des produits examinés.
Recueil de Décisions de Classement Tarifaire 2021 &2022
A noter que les produits ayant fait l’objet de classement tarifaire durant les années
2021 et 2022 sont variés et différents, que ce soit dans leur matière constitutive,
dans leur fonctionnement ou leur domaine d’utilisation. Les produits alimentaires,
les produits chimiques, les produits textiles et ceux résultant de l’évolution
technologique constituent le plus grand nombre de produits ayant fait l’objet de
décisions RTC (préparations alimentaires, produits chimiques, articles d’emballage,
produits textiles, appareils électroniques et équipements électroménagers, etc.).
Enfin et à l’instar des précédents recueils, celui-ci est également téléchargeable sur
notre site web à l’adresse suivante : www.douane.gov.dz.
Le Directeur de la Fiscalité et des Bases de Taxation

T.SACI
Recueil de Décisions de Classement Tarifaire 2021 & 2022
Sommaire
I- Décisions RTC :
N° Désignation du produit Référence de la décision Page
01 Caméra pour système de visioconférences 01/DGD DU 19.01.2021 02
02 Filtre à eau 02/DGD DU 19.01.2021 03
03 Papier-carton pour fabrication d’emballages pour 03/DGD DU 19.01.2021 04
boissons
04 Agent pénétrant fluorescent 04/DGD DU 19.01.2021 05
05 Sulfate de potassium 05/DGD DU 01.02.2021 06
06 Phosphate monoammonique 06/DGD DU 01.02.2021 07
07 Sac-filet pour emballage 07/DGD DU 02.02.2021 08
08 poste de conférence sans fil 08/DGD DU 02.02.2021 09
09 Régulateur de croissance pour plante 09/DGD DU 02.02.2021 10
10 Nettoyant non tensioactif de ressuage et de 10/DGD DU 02.02.2021 11
magnétoscopie
11 Préparation à base de pigment d’oxyde de fer 11/DGD DU 02.02.2021 12
12 Machine de purification d’eau 12/DGD DU 02.02.2021 13
13 Machine de purification d’eau 13/DGD DU 02.02.2021 14
14 Réactif pour le test des bijoux 14/DGD DU 10.02.2021 15
15 Préparation pour l’hygiène nasale 15/DGD DU 10.02.2021 16
16 Préparation pour l’hygiène nasale 16/DGD DU 10.02.2021 17
17 Préparation alimentaire pour soulagement des maux de 17/DGD DU 10.02.2021 18
la gorge
18 Tapis non confectionné, non touffeté ni floqué 18/DGD DU 10.02.2021 19
19 Fromage de type MASDAM 19/DGD DU 10.02.2021 20
20 Tapis non confectionné, non touffeté ni floqué 20/DGD DU 10.02.2021 21
21 Préparation à administrer par voie cutanée pour 21/DGD DU 11.02.2021 22
soulagement des maux de la gorge
22 Mécanisme pour chasse d’eau en plastique 22/DGD DU 11.02.2021 23
23 Fromage de type EDAM 23/DGD DU 11.02.2021 24
24 Câble électrique 300-500 V 24/DGD DU 04.03.2021 25
25 Câble électrique 1000 V 25/DGD DU 04.03.2021 26
26 Préparation pour l’alimentation des chevaux 26/DGD DU 24.03.2021 27
27 Papiers en rouleaux imprimés adhésifs ou non adhésifs 27/DGD DU 13.04.2021 28
28 Papier en rouleau imprimé adhésif pour pot de yaourt 28/DGD DU 13.04.2021 29
(banderole)
29 Pompe actionnée à la main pour distribution des 29/DGD DU 13.04.2021 30
liquides
30 Velours en bonneterie tricotés pour fabrication de 30/DGD DU 13.04.2021 31
couverture
31 Pompe actionnée à la main pour distribution des 31/DGD DU 13.04.2021 32
liquides
32 Papiers en rouleaux imprimés recouvert d’une fine 32/DGD DU 13.04.2021 33
coche en plastique (Opercule)
33 Papier en rouleau imprimé adhésif pour pot de yaourt 33/DGD DU 13.04.2021 34
(banderole)
34 Pompe actionnée à la main pour distribution des savons 34/DGD DU 13.04.2021 35
et gels
35 Valve pour pulvérisateur non munie d’un bouton 35/DGD DU 13.04.2021 36
poussoir
36 Préparation à base de matière colorante 36/DGD DU 13.04.2021 37
37 Papiers en rouleaux imprimés recouvert d’une fine 37/DGD DU 22.04.2021 38
38 Vanne à boisseau sphérique à commande manuelle 38/DGD DU 22.04.2021 39
pour pétrole ou gaz
39 Lampe électrique standard halogène 39/DGD DU 22.04.2021 40
40 LED assemblés sur un circuit imprimé 40/DGD DU 22.04.2021 41
41 Emballage décor (Banderole STD) 41/DGD DU 29.04.2021 42
42 FILM MEDICAL PP/PE 80 G5 42/DGD DU 22.04.2021 43
43 Fromage de type MAASDAM, en bloc 44/DGD DU 26.05.2021 44
44 Fromage de type EDAM, en boule 45/DGD DU 26.05.2021 45
45 « CDRI fines » (Cold Direct Reduced Iron ou fer à 46/DGD DU 08.06.2021 46
réduction directe à froid)
46 Tube LED T5 47/DGD DU 08.06.2021 47
47 PISTOLET PULVERISATEUR (TRIGGER) 48/DGD DU 10.06.2021 48
48 ENSEMBLE POMPE PULVERISATEUR 49/DGD DU 10.06.2021 49
49 Cellules ou pulpe de mandarine 50/DGD DU 15.06.2021 50
50 Porte à ouverture automatique rapide, en matière 51/DGD DU 20.06.2021 51
plastique
51 BRASURE FORTE 52/DGD DU 20.06.2021 52
52 Engrais chimique contenant le Phosphore et le 53/DGD DU 20.06.2021 53
Potassium
53 Engrais hydrosoluble contenant les éléments fertilisants 54/DGD DU 20.06.2021 54
NPK
54 Serveur de temps réseau PTP 55/DGD DU 20.06.2021 55
55 Engrais minéral azoté présenté en emballage d'un poids 56/DGD DU 20.06.2021 56
brut n'excédant pas 10 kg.
56 Appareil redresseur 57/DGD DU 20.06.2021 57
57 BOITIER EXTERIEUR D'UNITE DE CLIMATISEUR 58/DGD DU 20.06.2021 58
58 Patchs pour le soulagement des douleurs musculaires et 59/DGD DU 23.06.2021 59
articulaires
59 Assemblage de LED sur une carte de circuit imprimé 60/DGD DU 23.06.2021 60
60 lentille en verre d'un luminaire 61/DGD DU 23.06.2021 61
61 Oxyde de fer - calamine 62/DGD DU 23.06.2021 62
62 Sucette en silicone 63/DGD DU 23.06.2021 63
63 Bloc autonome d'éclairage de sécurité 64/DGD DU 23.06.2021 64
64 Système de radio-télécommande pour la commande à 65/DGD DU 23.06.2021 65
distance du moteur d'un portail ou d'une barrière de
sécurité
65 Pack constitué d'un lavabo en céramique et un meuble 66/DGD DU 23.06.2021 66
en bois
66 Un groupe de production d'eau glacée 67/DGD DU 23.06.2021 67
67 pointeuse biométrique 68/DGD DU 08.07.2021 68
68 Panneaux pour le revêtement extérieur des murs 69/DGD DU 08.07.2021 69
69 Une feuille en matière plastique alvéolaire combinée 70/DGD DU 14.07.2021 70
avec des matières textiles
70 Préparation sou forme d'une crème pour l'entretien et 71/DGD DU 25.07.2021 71

les soins de la peau
71 Un détecteur de mouvement/détecteur de présence 72/DGD DU 09.08.2021 72
72 Un détecteur de mouvement filaire 73/DGD DU 09.08.2021 73
73 Un détecteur numérique infrarouge passif 74/DGD DU 09.08.2021 74
74 Une préparation répulsive anti-poux 75/DGD DU 12.08.2021 75
75 Amidon de maïs modifié 76/DGD DU 12.08.2021 76
76 Une teinte pour peinture 77/DGD DU 12.08.2021 77
77 Shampoing anti-poux et lentes 78/DGD DU 12.08.2021 78
78 Appareil destiné pour la fermeture par procédé de 79/DGD DU 12.08.2021 79
soudage thermique des sacs
79 Un tissu obtenu par tricotage sur un métier Raschel, 80/DGD DU 12.08.2021 80
destiné à la fabrication de sacs d’emballage pour
produits agricoles
80 Un distillateur d’eau électrique 81/DGD DU 12.08.2021 81
81 Thermo soudeuse pour la fermeture des sacs 82/DGD DU 12.08.2021 82
82 Ventouses en matière plastique 83/DGD DU 19.09.2021 83
83 Préparation à base de pigment de xylène destinée à 84/DGD DU 19.09.2021 84
colorer les défauts de surfaces de matériaux
magnétisables.
84 Une préparation colorante réactive à base de solvant 85/DGD DU 19.09.2021 85
organique
85 Sachets de nicotine ne contenant pas de tabac, pour 86/DGD DU 22.09.2021 86
usage par voie orale.
86 Une tôle laminée en plomb 87/DGD DU 22.09.2021 87
87 Peigne d’égout en PVC 88/DGD DU 22.09.2021 88
88 Accessoires de fixation en acier galvanisé 89/DGD DU 22.09.2021 89
89 Un crochet de fixation pour tuile faîtière, en Aluminium 90/DGD DU 22.09.2021 90
90 CLOSOIR SOUPLE VENTILE POUR FAITAGE 91/DGD DU 22.09.2021 91
91 Un système de présentation sans fil 92/DGD DU 07.10.2021 92
92 Préparations antirouille ou anticorrosion d'une teneur 93/DGD DU 28.10.2021 93
en huiles minérales inférieure à 70%.
93 Préparation lubrifiante destinées à réduire la friction 94/DGD DU 28.10.2021 94
entre les parties ou pièces mobiles de véhicules, d'une
teneur en huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
moins de 70%
moins de 70%
95 Des écouteurs à technologie Bluetooth 96/DGD DU 28.10.2021 96
moins de 70%
97 Un emballage triplex: PET 12, PET MET 12, PE 80 98/DGD DU 16.11.2021 98
98 Un révélateur humide à base de solvant pour les tests 99/DGD DU 16.11.2021 99
de ressuage
99 Un agent de surface organique anionique 100/DGD DU 16.11.2021 10
100 Un bouchon, de type bouton-poussoir, en matière 101/DGD DU 16.11.2021 101

plastique
101 Un produit stratifié constitué de trois matières 102/DGD DU 16.11.2021 102
différentes
102 Une palette de transport en plastique injecté « PEHD » à 103/DGD DU 16.11.2021 103
trois (03) semelles
103 Un fromage de fonte pour la transformation, type « 104/DGD DU 16.11.2021 104
Maasdam ».
104 Fonte cassée 105/DGD DU 16.11.2021 105
105 pack lavabo + meuble 106/DGD DU 16.11.2021 106
106 Une douchette à main présentée avec un support mural 107/DGD DU 16.11.2021 107
de fixation et un tuyau flexible
107 Une douchette à main offrant trois (03) types de jet 108/DGD DU 16.11.2021 108
d'eau avec des accessoires
108 Une colonne de douche dépourvue de l'article de 109/DGD DU 16.11.2021 109
robinetterie
109 Un capteur de proximité 3300 8mm-3/8-24 110/DGD DU 24.11.2021 110
110 Etiquettes de sécurisation 111/DGD DU 28.11.2021 111
111 Un papier médical enduit d’une matière adhésive non 112/DGD DU 28.11.2021 112
autocollante.
112 Un fil en acier pour soudure sous gaz protectif 113/DGD DU 28.11.2021 113
113 Un luminaire LED 114/DGD DU 28.11.2021 114
114 Un filtre à particules en céramique (monolithe 115/DGD DU 28.11.2021 115
céramique) usagé
115 Une bio-imprimante 3D utilisant des encres biologiques 116/DGD DU 28.11.2021 116
(BIOINK) et équipée de six têtes d’extrusion
116 Une préparation alimentaire destiné à être dilué dans 117/DGD DU 28.11.2021 117
l’eau
117 Un masque de protection 118/DGD DU 28.11.2021 118
118 Un flacon en verre destiné à contenir du vernis à ongles 119/DGD DU 28.11.2021 119
119 Une bio-imprimante 3D, utilisant des encres biologiques 120/DGD DU 28.11.2021 120
(BIOINK) et équipée de trois têtes d’extrusion
120 Une bio-imprimante 3D utilisant le procédé de 121/DGD DU 28.11.2021 121
stéréolithographie
121 KART à moteur Essence monocylindre 01/DGD DU 10.01.2022 123
122 Flacons en verre pour parfums 02/DGD DU 24.01.2022 124
123 Préparation alimentaire a base du concentre de 03/DGD DU 24.01.2022 125
protéines de lactosérum
124 Douchette a main simple en matière plastique 04/DGD DU 24.01.2022 126
125 Colonne de douche avec inverseur 05/DGD DU 24.01.2022 127
126 un résidu (scorie) riche en Zinc 06/DGD DU 24.01.2022 128
127 Un Polycarboxylate modifié en solution aqueuse 07/DGD DU 10.02.2022 129
128 Une boisson nutritive 08/DGD DU 14.02.2022 130
129 Un panneau de douche hydromassant 09/DGD DU 14.02.2022 131
130 Un ouvrage constitué par l’assemblage d’un meuble en 10/DGD DU 21.02.2022 132
bois, baignoire, table à langer et accessoires
131 Papier pour la fabrication du couvercle d’un pot de 11/DGD DU 21.02.2022 133
yaourt (MIXPAP)
132 Un détecteur de présence (ou de mouvements) 12/DGD DU 21.02.2022 134

133 Un détecteur de mouvements 13/DGD DU 21.02.2022 135
134 Tuyaux de cuvelage en acier /pipe 14/DGD DU 21.02.2022 136
135 Un détecteur de fumée photoélectrique 15/DGD DU 21.02.2022 137
136 Un luminaire a détecteur de mouvement 16/DGD DU 21.02.2022 138
137 Une préparation alimentaire à base de matière grasse 17/DGD DU 21.02.2022 139
végétale
138 Un appareil de conversion d’un téléviseur ordinaire en 18/DGD DU 27.02.2022 140
une surface tactile intelligente interactive
139 Un transformateur électrique de distribution publique 19/DGD DU 27.02.2022 141
400 kva / 30 kv
630 kva / 30 kv
1000 kva / 30 kv
800 kva / 30 kv
250 kva / 30 kv
160 kva / 30 kv
145 Flacon pour jus type doypack 25/DGD DU 21.04.2022 147
146 Cellule à cristaux liquides (open cell) 26/DGD DU 21.04.2022 148
147 Fines d’oxyde de fer 27/DGD DU 19.05.2022 149
148 Préparation alimentaire présentée sous forme de chips 28/DGD DU 26.05.2022 150
149 Gaufrettes enrobées de noix de coco et fourrées aux 29/DGD DU 26.05.2022 151
amandes
150 Argent fin en grenaille 30/DGD DU 26.05.2022 152
151 Préparation alimentaire présentée sous forme de chips 31/DGD DU 30.05.2022 153
152 Carton TETRA PAK 32/DGD DU 30.05.2022 154
153 Une feuille pour thermoformage d’emballages en 33/DGD DU 30.05.2022 155
polystyrène
154 Un feutre en fibres de polyester 34/DGD DU 08.06.2022 156
155 Un tissu de couverture en polyester 35/DGD DU 08.06.2022 157
156 Un tissu velours 36/DGD DU 09.06.2022 158
157 Une plaque en marbre non poli 37/DGD DU 03.07.2022 159
158 Un contrepoids pour machine à laver industrielle 38/DGD DU 03.07.2022 160
159 Un kit pour l’extraction et la purification automatique 39/DGD DU 19.07.2022 161
de l’ADN
160 Une télécommande RGB pour rubans et bandes LED 40/DGD DU 21.07.2022 162
161 Un groupe hydraulique - gaz d’une chaudière murale a 41/DGD DU 01.08.2022 163
gaz
162 Un groupe de combustion d’une chaudière murale a gaz 42/DGD DU 01.08.2022 164
163 Un compresseur de réfrigération à spirale pour système 43/DGD DU 10.08.2022 165
ou équipement de réfrigération a basses températures
164 Un module électronique pour la confection de cartes 44/DGD DU 11.09.2022 166
bancaires
165 Barres en laiton 45/DGD DU 14.09.2022 167
166 Un robinet flotteur en matière plastique 46/DGD DU 14.09.2022 168
167 Un tissu pour tapisserie d’ameublement 47/DGD DU 11.10.2022 169

168 Réactifs pour le déclenchement de la réaction 48/DGD DU 11.10.2022 170
chimiluminescence lors des diagnostics in vitro
169 Un non-tisse en polyester (CP5 580 g/m2) 49/DGD DU 11.10.2022 171
170 Une nacelle élévatrice à mat vertical 50/DGD DU 11.10.2022 172
171 Une nacelle élévatrice à flèche articulée 51/DGD DU 11.10.2022 173
172 Une nacelle élévatrice ciseaux électriques 52/DGD DU 11.10.2022 174
173 Moteurs et alternateurs de groupes électrogènes, 53/DGD DU 11.10.2022 175
présentés ensemble
174 Un géotextile tisse 54/DGD DU 24.10.2022 176
178 Papier pour la fabrication du couvercle d’un pot de 58/DGD DU 02.11.2022 180
yaourt (MIXPAP)
179 Raccords dépourvus de leurs pièces de connexions 59/DGD DU 02.11.2022 181
180 Un compresseur frigorifique pour climatiseur 60/DGD DU 02.11.2022 182
181 Une douchette de douche 61/DGD DU 02.11.2022 183
182 Un banderole décor d’un pot d’yaourt 62/DGD DU 02.11.2022 184
183 Vannes en PVC pour irrigation 63/DGD DU 02.11.2022 185
184 Un tuyau de vidange d’eau pour réfrigérateur 64/DGD DU 09.11.2022 186
185 Un résidu métallique appelé oxyde de cuivre 65/DGD DU 04.12.2022 187
186 Un ensemble de composants pour le montage d’un 66/DGD DU 20.12.2022 188
tracteur agricole
II- Autres décisions (Modèle 110)
N° Désignation du produit Référence de la décision Page

187 Un article de récurage grattant dénommé 62/DGD/D042.21 du 16.02.2021 190
« KITCHEN FIBER REBONDED FOAM »
188 Deux produits dénommés, respectivement 86/DGD/D042.21 du 04.03.2021 192
« détecteurs d’oxygène et gaz toxiques » et
« détecteurs de gaz fixe ».
189 Des boites en carton pour bijoux et des sacs en 104/DGD/D042.21 du 11.03.2021 195
carton
190 Un produit dénommé « Tortillas de farine de blé » 199/DGD/D042.21 du 06.05.2021 197
191 Un film paillage en matière plastique 235/DGD/D042.21 du 15.06.2021 200
(polyéthylène basse densité (LDPE)
192 Portes pour éléments de cuisine 236/DGD/D042.21 du 15.06.2021 203
193 Un kit pour la saignée par ventouse (HIDJAMA) 237/DGD/D042.21 du 15.06.2021 205
194 Capteur de flamme UV 374/DGD/D042.21 du 16.09.2021 209
195 Un mélange de vitamines ou provitamines pré 375/DGD/D042.21 du 16.09.2021 212
mélange
196 Un produit dénommé « SAUNA HOUSE » 432/DGD/D042.21 du 28.10.2021 215
197 Un produit dénommé « fenêtres pour bateaux » 019/DGD/D042.22 du 06.01.2022 220
198 Un produit dénommé « GELPHORE 1000, 081/DGD/D042.22 du 15.02.2022 223
BOOST et PRO »
199 Un produit dénommé « SIKA VISCORETE PC-75 » 103/DGD/D042.22 du 23.02.2022 225
200 Un produit dénommé « courroie de transmission 200/DGD/D042.22 du 24.04.2022 227
crantée, en polyuréthane »
201 Un produit dénommé « Groupe d’eau glacée » 205/DGD/D042.22 du 25.04.2022 229
202 Un produit dénommé « Plateau de table » 317/DGD/D042.22 du 01.08.2022 232
203 Un produit textile destiné à la confection de tapis 318/DGD/D042.22 du 01.08.2022 234
204 Un mini démodulateur, présenté à l’état 336/DGD/D042.22 du 21.08.2022 237
incomplet
205 Un produit dénommé « DL-METHIONINE 99% » 388/DGD/D042.22 du 11.10.2022 239
206 Un Polypropylène sous forme primaire (granulés) 394/DGD/D042.22 du 23.10.2022 241
207 Cartes mères pour téléviseurs (MAIN BOARD) 395/DGD/D042.22 du 23.10.2022 244
208 Un produit dénommé « Gazon synthétique » 396/DGD/D042.22 du 23.10.2022 247
209 Un produit dénommé « plateaux de germination 401/DGD/D042.22 du 02.11.2022 250
de plantes ou de graines »
210 Un produit dénommé « Gaine de stérilisation » 449/DGD/D042.22 du 05.12.2022 252
Partie I :
Décisions anticipées de
renseignement tarifaire contraignant
dites « Décisions RTC »
DECISIONS RTC DELIVREES DURANT L’ANNEE 2021
1
REFERENCE RTC : N° 001/DGD DU 19.01.2021
DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 19.01.2021

DATE DE FIN DE VALIDITE : 18.01.2024
DESIGNATION DU PRODUIT : Caméra pour système de visioconférences
SOUS-POSITION RETENUE : 8525.80.12.00
DESCRIPTION DE LA MARCHANDISE:
Un appareil comportant i) une caméra grand angle équipée d’un objectif à faible
distorsion et d’une optique 1080 p Full FD et ii) quatre (04) microphones MEMS qui ont
une portée de détection de cinq (05) mètres avec une possibilité de l’étendre jusqu’à 20
mètres.
Il est destiné à être placé ou fixé, après l’avoir branché à une machine automatique de
traitement de l’information via un câble USB, sur un écran grâce à un support pour être
utilisé dans des salles de réunions à des fins de vidéoconférences.
Les images captées par la caméra de l’appareil en cause ne peuvent pas être
enregistrées sur ladite caméra et elles sont transmises à une machine automatique de
traitement de l’information.
JUSTIFICATIF DU CLASSEMENT :
Le produit en cause est un appareil destiné à la capture des images et du son, les
convertir en un signal électronique qui est transmis comme image vidéo vers une MATI
(emplacement externe), répondant, ainsi, à la définition des caméras de télévision du n°
8525.80. Les caméras de télévision sont exclues du champ d’application du n° 84.71 et
ce, conformément aux dispositions de la Note d’exclusion 5-D-4) du Chapitre 84).
Application des RGI 1 (Note 3) de la Section XVI)) et 6 du SH.
ILLUSTRATION (PHOTO) :
2

DESIGNATION DU PRODUIT : Filtre à eau
Un produit dénommé « filtre à eau », en cuivre, destiné à être utilisé dans les appareils
de nettoyage et de lavage « Karcher », composé d’un corps métallique sou forme d’une
branche « Y » à l’intérieur de laquelle est placé un filtre à tamis cylindrique en acier
inoxydable qui peut être extrait en enlevant le couvercle (boulon) situé sur à sa partie
inférieure. Les deux autres extrémités de l’article sont filetées afin de faciliter la
connexion ou le branchement des tuyaux (entrée et sortie). Il est utilisé pour la collecte
et la filtration de l’eau le traversant des débris et des déchets contenus dans l’eau dans
son tamis.
Le produit en cause est un appareil pour la filtration mécanique des eaux non présenté
sous forme d’un simple tamis. Il n’assure aucune autre fonction que celle de la filtration.
De ce fait, la fonction de la filtration d’eau constitue son unique fonction, couverte par la
position tarifaire 84.21.
Application des RGI 1 et 6 du SH.
3

DESIGNATION DU PRODUIT : Papier-carton pour fabrication d’emballages pour
boissons
Un produit consistant en un papier-carton constitué de deux couches i) une couche

intérieure en carton et ii) une couche supérieure en papier imprimé (avec des encres à
base d’eau) et comportant des illustrations et des indications relatives au produit à
contenir (boissons).
Il est présenté sous forme de rouleaux (bobines), d’une largeur de 1060 mm et d’une
longueur de 7000 m, plié et prêt à être découpé, et il est destiné à être utilisé dans la
fabrication d’emballage pour boissons.
Le produit en cause est un papier carton coloré, imprimé et présenté sous forme de
rouleau. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 48.11 et plus particulièrement à
la sous position tarifaire 4811.90.91.10, étant donné qu’il n’a pas subi des opérations de
couchage, d’enduction, d’imprégnation ou de recouvrement visés aux sous positions
spécifiques 4811.10 au 4811.60.
4

DESIGNATION DU PRODUIT : Agent pénétrant fluorescent
Un produit consistant en un agent pénétrant fluorescent de ressuage sans

hydrocarbures, destiné à être utilisé pour la détection des fissures des surfaces, à
travers les étapes suivantes : (i) application dudit produit sur la surface à contrôler (ii)
lavage de la surface à contrôler avec de l’eau après avoir appliqué ledit produit (iii)
application d’un produit révélateur pour mettre en valeur ledit produit (iv) en cas de
fissures, des traces en couleur apparaissent sur cette surface indiquant ainsi les
endroits fissurés.
Il est présenté sous forme d’un liquide, d’une couleur vert jaunâtre, dans une bombe
aérosol d’une contenance de 500 ml. Il est composé d’éther de glycol, d’agents
tensioactifs et d’additifs.
Le produit en cause est un produit organique synthétique destiné à être utilisé comme
agent pénétrant fluorescent couvert par la position tarifaire 32.04et plus précisément
par la sous position tarifaire 3204.20.90.00.
Application des RGI 1et 6 du SH.
5

DESIGNATION DU PRODUIT : Sulfate de potassium
DESCRIPTION DE LA MARCHANDISE :
Un produit dénommé « sulfate de potassium (SOP) », présenté sous forme de granulé de

couleur gris claire, d'une formule chimique k2SO4 et d'un numéro de CAS : 7778-80-5. Il
est conditionné dans des bag de 1000 kg à 1200 kg et destiné à être utilisé comme
matière première pour la formulation d'engrais.
Le produit en question est un sulfate de potassium dont le numéro de CAS est 7778-80-5.
La Note 4-a) 3) du Chapitre 31 prévoit que le n° 31.04 comprend uniquement, sous

réserve qu'ils ne soient pas présentés sous les conditionnements prévus au n° 31.05, le
sulfate de potassium, même pur.
Le produit en cause est conditionné dans des bag d'un poids excédant 10 kg.
A cet effet, il est à exclure du n°31.05 et doit être rangé à la position tarifaire 31.04 et
plus spécifiquement à la sous position tarifaire 3104.30.00.00.
Application des RGI 1 (Note 4-a-3) du Chapitre 31) et 6 du SH.
6

DESIGNATION DU PRODUIT : Phosphate monoammonique
Un produit dénommé « mono-ammonium phosphate (MAP) », connu également sous le

nom « phosphate monoammonique », d'une formule chimique NH4H2PO4, présenté
sous forme de granulé de 2 à 5 mm, dans des bag d'un poids de 1000 kg à 1200 kg. Il est
destiné à être utilisé comme matière première pour la formulation de l'engrais NPK.
Le produit en cause est un phosphate de mono-ammonium (phosphate

monoammonique) dont la formule chimique est NH4H2PO4.
La Note 5 du Chapitre 31 précise que l'hydrogénoorthophosphate de diammonium

(phosphate diammonique) et le dihydrogéno-orthophosphate d'ammonium (phosphate
monoammonique), même purs, et les mélanges de ces produits entre eux entrent dans le
n° 31.05.
A cet effet, le produit en question est à classer à la position tarifaire 31.05 et plus
spécifiquement à la sous position tarifaire 3105.40.10.00.
Application des RGI 1 (Note 5 du Chapitre 31) et 6 du SH.
7

DESIGNATION DU PRODUIT : Sac-filet pour emballage
Un produit dénommé « sac-filet pour pomme de terre », consistant en un sac souple à

maille ouvert, muni sur son extrémité ouverte d'un cordon de serrage pour assurer sa
fermeture. Il est obtenu à partir de tissage de lame en polyéthylène haute densité (PEHD)
et présenté sous différentes couleurs et dimensions (21 à 50 cm de largeur et de 31 à 80
de langueur). Il est destiné pour l'emballage, le stockage et le transport des produits
agricoles (pomme de terre, oignons, ail...etc.) pour une capacité n'excédant pas 42 kg.
Le produit en cause est un sac confectionné à partir de lames en matière synthétique

(polyéthylène haute densité (PEHD)), destiné pour l’emballage, d'une capacité n'excédant
pas 42 kg. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 63.05 et plus précisément à la
sous position tarifaire 6305.33.00.00.
8

DESIGNATION DU PRODUIT : Poste de conférence sans fil
Un appareil dénommé « poste de conférence sans fil », présenté sous forme d’un boitier
de dimension (70,2x148x257,5 mm), d’un poids de 1,21 kg, comportant, sous la même
enveloppe, un microphone, un haut-parleur et des contrôleurs utilisateur. Cet appareil
utilisant la technologie sans fil, est destiné à être utilisé dans les espaces de réunions. Il
est doté d'une touche de prise de parole et de mute fonction avec indicateurs LED, d'un
slot pour carte d'identification assurant l'identification des participants de la réunion, de
deux sorties casque sur jack 3,5 mm avec réglage de volume, d'une batterie rechargeable
amovible et d'un écran tactile couleur de 110 mm de diagonale permettant de visualiser
les contrôles utilisateur, les votes ou les informations concernant la réunion.
Le produit en cause est un appareil destiné à être utilisé dans les espaces de réunions
pour l'émission, la transmission et la réception de la voix et ce, via la technologie sans fil.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 85.17, plus précisément à la sous position
tarifaire 8517.62.99.00.
9

DESIGNATION DU PRODUIT : Régulateur de croissance pour plante
Un régulateur de croissance pour plante, présenté sous forme d'une préparation liquide,
d'une couleur marron, conditionné pour la vente au détail dans une bouteille d'une
contenance d'un (01) litre et d'un poids net de 1.2 kg. Il est composé d'extrait d'algues
TSL292 (250 g/L), de Bore (30 g/L), de Magnésium (50.4 g/L), d'Azote sous forme uréique
(32.5 g/L) et de Soufre (103 g/L). Ce produit est destiné à être utilisé dans le domaine de
l'agriculture à l'effet de stimuler la physiologie des cultures, activer la nutrition des
cultures en prévention des carences de Bore et aider à l'absorption du Potassium, du
Phosphore, du Magnésium et autre nutriments, à l’effet d’améliorer la récolte et la
qualité des plantes. Ce produit a pour objet de maintenir les cultures en bonne santé
tout en évitant et réduisant le recours aux produits de protection des plantes
(pesticides).
Le produit en cause est destiné à être utilisé à l'effet de maintenir la physiologie des
cultures en bonne santé (stimulateur de la physiologie des cultures), améliorer leur
qualité et d’accroître leur rendement.
Selon les Notes Explicatives du n° 38.08, les régulateurs de croissance végétale sont
destinés à modifier le processus physiologique des plantes de manière à en accélérer ou
à en retarder la croissance, à en accroître le rendement, à en améliorer la qualité ou à en
faciliter la récolte, etc.
Le produit en question répond parfaitement à la définition des régulateurs de croissance
pour plantes. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 38.08 et plus précisément à
la sous position tarifaire 3808.93.99.20 à titre de régulateurs de croissance pour plantes.
10

DESIGNATION DU PRODUIT : Nettoyant non tensioactif de ressuage et de
magnétoscopie
Un nettoyant non tensioactif de ressuage et de magnétoscopie à base

d'isopropanol/acétone. Il est présenté dans une bombe aérosol d'une contenance de 500
ml et destiné à être utilisé par pulvérisation sur les surfaces à nettoyer ou à tester et ce, à
l'effet d'éliminer de ces surfaces les huiles et les graisses. Il est utilisé également pour
enlever la peinture de contraste et pour éliminer l'excès de pénétrant en le pulvérisant
sur un chiffon et nettoyer la surface à tester.
Le produit en cause est un nettoyant non tensioactif de ressuage et magnétoscopie,

constitué à base d'isopropanol/acétone. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire
38.14 et plus précisément à la sous position tarifaire 3814.00.99.00.
11

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation à base de pigment d’oxyde de fer
Une préparation à base de pigment d’oxyde de fer, consistant en une liqueur de

particules magnétiques de couleur noire présentée sous forme d'une suspension de
particules noires dans une huile minérale de support (pauvre en aromatique) avec des
pigments d'oxyde de fer. Il est conditionné dans une bombe aérosol d'une contenance de
500 ml et destiné à être utilisé à des fins de magnétoscopie à l'effet de détecter les
défauts de surface des matériaux magnétisables. Ce produit est appliqué par
pulvérisation directe sur la surface à tester. Il détermine l'emplacement des défauts de
surface des matériaux magnétisables en provoquant des modifications noires
immédiates.
Le produit en cause est une préparation à base de pigment d'oxyde de fer et destiné à
colorer les défauts de surfaces de matériaux magnétisables. De ce fait, il est à classer à la
position tarifaire 32.06 et plus précisément à la sous position tarifaire 3206.49.49.10.
12

DESIGNATION DU PRODUIT : Machine de purification d’eau
Une machine de purification de l'eau industrielle avec membrane à osmose, destinée à

filtrer les substances dissoutes dans l'eau courante en utilisant le processus d'osmose
inverse. Elle est constituée d'un filtre à sable, d'un filtre à carbone, d'un adoucisseur d'un
filtre fin et d'un système à osmose inverse. Cette machine est d’une capacité de filtration
de 1 tonne d’eau par heure, d’une puissance électrique de 380V/6,5 A, d’une taille de
2500 x 600 x 2000 mm, d’une pression de fonction de la pompe de 0,1-0,4 Mpa et d’un
débit d’eau purifié de 1m3/h.
Le produit en cause est une machine de purification d'eau couverte par la position
tarifaire 84.21 et plus spécifiquement par la sous position tarifaire 8421.21.90.00.
13

DESIGNATION DU PRODUIT : Machine de purification d’eau
Une machine de purification de l'eau industrielle avec membrane à osmose, destinée à

filtrer les substances dissoutes dans l'eau courante en utilisant le processus d'osmose
inverse. Elle est constituée d'un filtre à sable, d'un filtre à carbone, d'un adoucisseur d'un
filtre fin et d'un système à osmose inverse. Cette machine est d’une capacité de filtration
de 1 tonne d’eau par heure, d’une puissance électrique de 220V/6 A, d’une pression de
fonction de la pompe de 0,1-0,4 Mpa et d’un débit d’eau purifié de 3 m3/h.
Le produit décrit à la case 7 est une machine de purification d'eau couverte par la
position tarifaire 84.21 et plus spécifiquement par la sous position tarifaire
8421.21.90.00.
14

DESIGNATION DU PRODUIT : Réactif pour le test des bijoux
Un produit dénommé « teste d'or et argent » consistant en une préparation chimique

contenant 0.45% de nitrate de nickel (acide citrique, sel de nickel) et 0.05% de chlorure
d'hydrogène. Ce produit est destiné à être utilisé comme réactif pour le test et la
détermination du titrage de l'or. Il est présenté sous forme liquide dans une ampoule de
20 cl emballée dans un papier dur sous forme d'un tube. Le mode d'utilisation de ce
produit consiste à frotter le métal à tester sur un touchant (pierre de touche) et puis
l'appliquer sur la trace laissée dudit métal sur le touchant. La nature du métal testé ainsi
que son titrage lorsqu’il s’agit de l'or, est à déterminer en fonction de la réaction
chimique produite.
Le produit en cause est une préparation utilisée comme réactif pour le test des bijoux. De
ce fait, il est à classer à la position tarifaire 38.22 et plus spécifiquement par la sous
position tarifaire 3822.00.12.00.
15

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation pour l’hygiène nasale
Préparation pour l’hygiène nasale, présentée sous forme de capsules en gélatine

contenant une préparation composée d’ingrédients actifs (huile essentielle d’eucalyptus
(16mg), menthe (13 mg), huile essentielle de pin sylvestre (6 mg), huile essentielle thym
(2,5 mg)) et d’autres ingrédients (huile de tournesol (plus de 50 %), extrait d’huile de
chlorophyll (0,1 à 1,1%).
Lesdites capsules, d’un poids unitaire de 360 mg, sont présentées dans une boite en
carton contenant 15 capsules. Elles sont destinées à être diluées dans un bol d’eau
chaude non bouillante (environ 200 ml-60°C) ou dans un inhalateur et respirer les
vapeurs pendant une dizaine de minutes en vue de libérer les voies respiratoires
supérieures (nez et sinus).
Le produit en cause est destiné à des fins d’hygiène nasale, sans effet thérapeutique
contre une affection ou une maladie particulière. De ce fait, son classement à la position
tarifaire 30.04 ne peut être retenu.
Etant donné qu’il est destiné à être utilisé à des fins hygiéniques (destiné à agir sur les
voies respiratoires par inhalation), il est à classer à la position tarifaire 33.07 et plus
particulièrement à la sous position tarifaire 3307.90.90.00.
16

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation pour l’hygiène nasale
Une préparation pour l’hygiène nasale, présentée sous forme d’une solution composée
d’ingrédients actifs (eau de mer reconstituée à base de sel de la mer morte (0,76 g), de
chlorure de sodium (0,213 g), d’extrait de propolis (0,04 g), d’huiles essentielles de
menthe (0,006 g), d’huiles essentielles de Thym (0,004 g)) et d’autres ingrédients (eau
distillée d’eucalyptus (plus de 50%), sorbate de potassium (0,1 à 1%), acide citrique
(0,1%).
Elle est conditionnée dans un flacon de pulvérisation d’une contenance de 20 ml et il est

destiné pour dégager, apaiser et assainir le nez et ce, en le pulvérisant 1 à 2 fois dans
chaque narine et en respirant doucement par le nez.
Le produit en cause est destiné principalement à un usage d’hygiène (hygiène nasale). De

ce fait, son classement à la position tarifaire 30.04 ne peut être retenu et il est à classer à
la sous position tarifaire 3307.90.90.00 en tant que préparation destinée à un usage
hygiénique.
Application des RGI 1et 6 du SH
17

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation alimentaire pour soulagement des
maux de la gorge
Une préparation alimentaire pour soulagement des maux de la gorge, consistant en une
préparation liquide contenant comme ingrédients actifs : extraits de plantes (eucalyptus
globulus, Calendula officinalis, Aloevera) (2,64 ml), extrait de propolis (1,76 ml), miel
(1,75 ml) et des extraits aromatiques (0,0044 ml). Elle contient également plus de 50%
d’eau, 10 à 25% de la Glycérine végétale, 5 à 10 % sirop de glucose fructose, 0,1 à 1 % de
l’acide citrique, 0,1 à 1 % sorbate de potassium, 0,1 à 1 % Benzoate de sodium et moins
de 0,1 %de la gomme Xanthane.
Elle est présentée dans un spray buccal, d’une contenance de 20 ml et destiné à être
pulvérisé 1 à 3 fois dans la gorge de façon à former une fine couche de produit sur la
surface de la muqueuse en vue de soulager les maux de gorge, faciliter la déglutition et
limiter la progression des infections virales et bactériennes grâce à son action filmogène.
La préparation en cause est destinée à promouvoir l’équilibre et le bien-être général

(soulagement des maux de la gorge et facilitation de la déglutition). De ce fait, son
classement à la position tarifaire 30.04 ne peut être retenu et il est à classer à la sous
position tarifaire 2106.90.99.11 en tant complément alimentaire.
Application des RGI 1(Note d’exclusion 1-a) du Chapitre 30) et 6 du SH.
18

DESIGNATION DU PRODUIT : Tapis non confectionné, non touffeté ni floqué
Un produit textile présenté en rouleaux, obtenu par tissage, d’une longueur de 42 mètres
et d’une largeur de 1,6 et de 2 mètres, d’un poids au m2 de 0,6 à 0,65 grammes,
composé de 65% de polyester et de 35% de coton et dont sa face tapissé (celle de
dessus) comporte un dessin en relief et sa face de dessous destinées à être mise en
contact avec le sol, est sans motifs. Il est destiné à être découpé et confectionné en vue
d’obtenir des tapis.
Le produit en cause est un tapis tissé, non touffeté ni floqué, comportant un plancher
masqué par une surface veloutée, présenté sous forme de rouleaux et destiné à être
débité par la suite en dimensions voulues (tapis non confectionné), répondant ainsi à la
définition des tapis prévue par la Note 1 du Chapitre 57 et aux spécifications des tapis
non confectionnés couverts par la sous position tarifaire 5702.32.90.00.
19

DESIGNATION DU PRODUIT : Fromage de type MASDAM
Un fromage de type MAASDAM, présenté en blocs de 10 à 15 kg constitué de 98,24 % du

lait de vache pasteurisé, 0,59% de sel et de 0,003% de présure. Il est destiné, après avoir
subi une opération de maturation, à être découpé en blocs de 90 à200 grammes ou à
être râpé, et conditionné par la suite pour la revente en détail.
Le produit en cause n’est pas destiné à être fondu pour être transformé par la suite en
d’autres produits. De ce fait, il ne peut être considéré en tant que fromage de fonte
destiné pour la transformation du n° 0406.90.20.00 et il est à classer à la sous position
tarifaire 0406.90.99.00.
20

DESIGNATION DU PRODUIT : Tapis non confectionné, non touffeté ni floqué
Un produit dénommé « tapis de prière », en polyester, obtenu par tissage, présenté sous
forme de rouleaux, d’une longueur de 90 mètres et d’une largeur de 1,8 mètre,
comportant un plancher masqué par une surface tapissée veloutée sur laquelle sont
reproduits des dessins en relief. Il est destiné être débité par la suite en dimensions
voulues pour obtenir des tapis de prière.
Le produit décrit à la case 7 est un tapis tissé, non touffeté ni floqué, comportant un
plancher masqué par une surface veloutée, présenté sous forme de rouleaux (tapis non
confectionné) et destiné à être débité par la suite en dimensions voulues pour obtenir
des tapis de prière, répondant ainsi à la définition des tapis prévue par la Note 1 du
Chapitre 57 et aux spécifications des tapis non confectionnés couverts par la sous
21

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation à administrer par voie cutanée pour
soulagement des maux de la gorge
Une préparation liquide à administrer par voie cutanée pour soulagement des maux de la
gorge, contenant, en tant qu’ingrédients actifs : huile essentielle de menthe poivrée (5%),
d’eucalyptus (2,5%), de lavande (2%), de feuilles basilic (0,0056%), de fleurs de rose de
Damas (0,028%). Il contient également de l’alcool éthylique (40%) et des huiles végétales
(issues de betterave, palme et coco) (50,49%).
Elle est conditionnée dans un flacon en verre et destiné à être appliqué en massage
circulaire sur les zones de tension (tempes, milieu du front, dessus des sourcils et bas de
la nuque) en vue d’apaiser les tensions de la tête et d’avoir un effet fraicheur, effet
décongestionnant et diminuer le stress d’anxiété.
Le produit en cause est une préparation constituée d’un mélange d’huiles essentielles,
d’huiles végétales et d’alcool éthylique, n’ayant pas des propriétés thérapeutiques contre
une affection ou une maladie particulière, mais elle est destinée uniquement pour
promouvoir le bien-être général en soulagent les maux de tête de l’utilisateur. De ce fait,
son classement à la position tarifaire 30.04 ne peut être retenu. Ce produit ne répond pas
également à la définition des produits cosmétiques du n° 33.07. De ce fait et s’agissant
d’une préparation issue des industries connexes à l’industrie chimique (industrie
consistant en des mélanges de produits naturels) et destinée à être administrée par voie
cutanée, elle est à classer à la sous position tarifaire 3824.99.80.00 en tant que
préparation utilisée à des fins pharmaceutiques.
22

DESIGNATION DU PRODUIT : Mécanisme pour chasse d’eau en plastique
Un produit dénommé « mécanisme de chasse d’eau en plastique », comportant i) un

robinet flotteur à alimentation basse servo-valve télescopique ; ii) un flotteur se
déplaçant sur un axe vertical destiné à être raccordé à un bouton poussoir via un câble
inoxydable ; iii) un bouton poussoir ; iv) un câble inoxydable ; et v) un kit de joints et des
écrous de fixation. Cet ensemble est conditionné dans un sachet en matière plastique et
il est destiné à être installé à l’intérieur d’un réservoir pour chasse d’eau (non présenté
dans le cas d’espèce). Ce mécanisme permet de laisser s’écouler de l’eau à l’intérieur du
réservoir et une fois que le niveau de remplissage est atteint, le robinet flotteur remonte
pour fermer le canal. Il permet également en appuyant sur le bouton poussoir de
remonter et de libérer brutalement l’eau stockée dans le réservoir pour assurer le
nettoyage de la cuvette de toilette.
Le produit en cause est destiné à s’ouvrir et se fermer pour permettre l’entrée ou la

sortie d’eau dans le réservoir d’une chasse d’eau, répondant ainsi à la définition des
articles de robinetterie du n° 84.81 et plus précisément aux articles de robinetterie
sanitaire du n° 8481.80.19.90 (destiné à des fins sanitaires ou hygiéniques).
23

DESIGNATION DU PRODUIT : Fromage de type EDAM
Un fromage de type EDAM présenté sous trois formes :
- En boule enrobée, non affinés d’un poids de 1,4 à 1,9 kg, destinés à subir une opération
de maturation pendant 3 à 4 semaines en vue d’obtenir des boules Edam affinées. Les
boules affinées obtenues sont destinées soit à la revente en l’état en tant que boules ou
à être découpées en quartiers de 90 g à 0,9 kg, emballées et mises pour la vente au
détail ;
- En blocs de 2,6 à 15 kg destinés à être découpés en blocs de 1,3 à 1,9 kg, avant d’être mis
dans des moules et soumis à une température de 40 à 60° en vue d’obtenir des boules
d’Edam de 1,3 à 1,9 kg. Les boules d’Edam ainsi obtenues sont enrobées d’une cire
découpées en quartiers de 90g à 0,9kg à conditionner pour la vente au détail ;
- En blocs de 2,6 à 15 kg destinés à être soumis à une opération de maturation pendant 5 à

6 semaines en vue d’obtenir des blocs affinés à découper, ensuite, en blocs de 90 à 200 g
et à emballer pour la vente au détail.
Les produits décrits à la case 7 ne sont pas destinés à être fondus pour être transformés par
la suite en d’autres produits. De ce fait, ils ne peuvent être considérés en tant que fromages
de fonte destinés pour la transformation du n°0406.90.20.00 et ils sont à classer à la sous
24

DESIGNATION DU PRODUIT : Câble électrique 300-500 V
Un produit dénommé « Câbles électriques300-500V (U500 SVOV) », consistant en un

câble électrique souple, d’une tension nominale de 300 à 500 V, constitué d’une âme
comportant quatre conducteurs en cuivre, chacun d’eux est recouvert d’une couche
d’isolation en PVC. Les quatre conducteurs sont logés dans une couche intermédiaire de
bourrage en PVC et d’une gaine extérieure en PVC.
Il est destiné aux équipements de machines-outils et pour toutes autres liaisons

électriques souples.
Le produit en cause est un câble électrique, nommément couvert par le libellé de la

position tarifaire 85.44. Par ailleurs, ce câble électrique ne comporte aucune armure ou
tresse de protection métallique. De ce fait, il ne peut être considéré comme étant câble
blindé et il doit être classé à la sous position tarifaire 8544.49.24.00.
25

DESIGNATION DU PRODUIT : Câble électrique 1000 V
Un produit dénommé « câbles électriques 1000 V (U 1000 SVOV) », consistant en un

câble électrique souple, d’une tension nominale de 1000 V, constitué d’une âme
comportant quatre conducteurs en cuivre, chacun d’eaux est recouvert d’une couche
d’isolation en PVC, d’une couche intermédiaire de bourrage en PVC et d’une gaine
extérieure en PVC.
Il est destiné à être utilisé dans des installations industrielles soumises à des fortes
vibrations pour le raccordement des machines et appareils au réseau électrique.
Le produit en cause est un câble électrique, nommément couvert par le libellé de la

position tarifaire 85.44. Par ailleurs, ce câble électrique ne comporte aucune armure ou
tresse de protection métallique. De ce fait, il ne peut être considéré comme étant câble
blindé et il doit être classé à la sous position tarifaire 8544.49.22.00.
26

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation pour l’alimentation des chevaux
Un produit dénommé « ROYAL HORSE H-250 », consistant en une préparation pour

l’alimentation des chevaux (aliment floconne pour chevaux), composée de : flocons de
maïs, flocons d’orge, avoine brossée, orge poppée, flocons de soja et de granulés (sons
de blé, produits cellulosiques, luzerne déshydratée cheval, mélasse, graine de soja
extrudée, graine de lin extrudée, minéraux, vitamines, huile végétale, L-Carnitine,
Mannan oligosaccharides (MOS)).
Il est présenté sous forme floconnée dans des sacs d’une contenance de 25 kg et destiné
à être utilisé en tant qu’aliment complémentaire pour chevaux, suivant une ration en 2 à
3 repas par jour avec de l’eau propre (1 litre pour chaque 460 grammes) et foin de prés
dont les quantités de chaque ingrédient sont prédéterminées en fonction du type de
cheval (cheval de compétition ou poney).
Le produit en cause est une préparation pour l’alimentation des chevaux composée d’un
mélange de plusieurs éléments nutritifs et destinée à compléter les aliments produits à la
ferme par l’apport de certaines substances organiques ou inorganiques, répondant ainsi
à la définition des « aliments de complément » couverts par la position tarifaire 23.09.
La sous position tarifaire est à déterminer en fonction du type d’animaux auxquels ils
sont destinés. De ce fait, étant donné que le produit en cause est destiné à l’alimentation
des chevaux, il est à classer à la sous position tarifaire 2309.90.99.00.
Application des RGI 1 (Note 1) du Chapitre 23)) et 6 du SH.
27

DESIGNATION DU PRODUIT : Papiers en rouleaux imprimés adhésifs ou non
adhésifs
SOUS-POSITION RETENUE : 4811491000/4811909110
Un produit dénommé « PAPIER MEDICAL IMPRIME », consistant en un papier micro-

perforé et imprimé sur une face à l’encre non toxique. Il est présenté en deux modèles,
dont l’un est non adhésif et l’autre est recouvert d’une couche d’adhésifs, sous forme de
rouleaux de 2000 m de longueur et d’une largeur variante de 330 mm à 440 mm.
Ce papier est destiné à être utilisé dans la fabrication d’emballages pour des dispositifs
médicaux (seringues, perfuseurs, transfuseurs, compresses, etc.).
Le produit décrit à la case 7 est un papier présenté sous forme de rouleaux, imprimé sur
une face et recouvert d’une couche d’adhésifs sur l’autre face pour l’un des deux
modèles. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 48.11 couvrant nommément ce
type de papiers.
S’agissant du classement au niveau de la sous position tarifaire, celui-ci est à déterminer

en fonction de la nature du papier (adhésif ou non) comme suit :
- au n° 4811.49.10.00 pour le papier adhésif imprimé ; et
- au n° 4811.90.91.10 pour le papier imprimé non adhésif.
28

DESIGNATION DU PRODUIT : Papier en rouleau imprimé adhésif pour pot de
yaourt (banderole)
Un produit dénommé « PAPIER DECOR (BNDEROLE) », consistant en un papier présenté

sous forme de bobine, d’un poids de 90 à 95 g/m2, imprimé d’illustrations et de textes
relatifs au produit à contenir (yaourt). Il est recouvert sur sa face supérieure d’une mince
couche, d’un poids de 1,5 g/m2, en vernis de surimpression et sur sa face inférieure
d’une mince couche, d’un poids de 10 g/m2, en cire thermo-adhésive (Hot-Melt).
Ce papier est destiné à être découpé pour constituer la partie décorative extérieure à
coller, via un système de thermo-scellage, sur le contour des pots de yaourt.
Le produit en cause est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau), imprimé et
recouvert sur une face d’une mince couche en vernis de surimpression et sur l’autre face
d’une mince couche en cire thermo-adhésive (Hot-Melt), couvert par la position tarifaire
48.11.
Il est recouvert d’une cire thermo-adhésive (Hot-Melt) servant d’adhésif pour son collage
sur un pot de yaourt. De ce fait, il est à classer à la sous position tarifaire 4811.49.10.00,
en tant que papier adhésif autres qu’auto-adhésif.
29

DESIGNATION DU PRODUIT : Pompe actionnée à la main pour distribution des
liquides
Un produit dénommé « Lock Up Pump (pompe à lotion) », consistant en une pompe à

piston en matière plastique, actionnée à la main, pourvue (i) d’un tube plongeur (ii) d’une
sortie pour distribuer et non pas pour projeter, disperser ou pulvériser des matières
(liquide ou gel) et (iii) d’un système de verrouillage.
Elle est destinée à être vissée sur une bouteille, non présentée dans le cas d’espèce, à
l’effet d'élever la matière se trouvant à l’intérieur du récipient (le savon liquide,
préparation cosmétique fluide, crémeuse, visqueuse ou épaisse) et de le distribuer sous
forme de doses.
Le produit en cause est une pompe à main présentée isolement et destinée à être vissée
sur une bouteille à l’effet de distribuer et non pas pour projeter, disperser ou pulvériser
son contenu liquide ou gel. De ce fait, son classement à la position tarifaire 84.24 ne peut
être retenu et elle est à classer à la position tarifaire 84.13, plus précisément au n°
8413.20.90.00 en tant que pompe actionné à la main.
30

DESIGNATION DU PRODUIT : Velours en bonneterie tricotés pour fabrication de
couverture
Un produit dénommé « KNITTED FABRIC IN ROLL », consistant en un velours en

bonneterie, constitué d’une face avec de velours obtenu à partir d’un fil de poil en fibre
synthétique (polyester) et d’une face tricotée en mailles, en fibre synthétique (polyester).
Il est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur de 1,6 à 2,2 mètres et d’une
longueur de 100 à 200 mètres et il est destiné à être utilisé dans la fabrication de
couvertures. Le produit est présenté en différentes couleurs et comportant des motifs
décoratifs divers.
Le produit en cause est un velours en bonneterie obtenu par tricotage, nommément

repris à la position tarifaire 60.01. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 60.01 et
plus précisément à la sous position tarifaire 6001.92.00.00.
31

liquides
Un produit dénommé « POMPE A LOTION EN PLASTIQUE », consistant en une pompe à

piston en matière plastique, actionnée à la main, pourvue (i) d’un tube plongeur (ii) d’une
sortie pour distribuer et non pas pour projeter, disperser ou pulvériser des matières
(liquide ou gel) et (iii) d’un système de verrouillage.
Elle est destinée à être vissée sur une bouteille, non présentée dans le cas d’espèce, à
l’effet d'élever la matière se trouvant à l’intérieur du récipient (le savon liquide pour
mains ou le gel hydro-alcoolique), et de le distribuer sous forme de doses.
8413.20.90.00 en tant que pompe actionné à la main.
32

DESIGNATION DU PRODUIT : Papiers en rouleaux imprimés recouvert d’une fine
Un produit dénommé « OPERCUL MXPM », consistant en un papier, d’une épaisseur de

45 microns, d’un poids de 43 g/m2, imprimé sur sa face supérieure d’illustrations et de
textes relatifs au produit à contenir (yaourt), et contrecollé sur sa face inférieure à une
fine couche en matière plastique (PET) métallisée d’une épaisseur de 12 microns et d’un
poids de 16,80 g/m2.
Ce papier d’une épaisseur totale de 57 microns et d’un poids total de 67 g/m2 est
présenté sous forme de rouleaux et il est destiné à être découpé en dimensions pour
constituer la partie supérieure de fermeture (couvercle) d’un pot de yaourt.
Le produit en cause est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau), imprimé sur
l’une de ses deux faces et contrecollé sur l’autre face à une mince couche en matière
plastique métallisée dont l’épaisseur de cette dernière n’excède pas la moitié de
l'épaisseur totale. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 48.11, plus précisément
à la sous position tarifaire 4811.59.11.00 à titre de papier imprimé et recouvert de
matière plastique destiné à la fabrication d'emballages pour boissons et autres produits
alimentaires.
33

DESIGNATION DU PRODUIT : Papier en rouleau imprimé adhésif pour pot de
yaourt (banderole)
Un produit dénommé « BANDEROLE », consistant en un papier présenté sous forme de

rouleau, d’un poids de 100 g/m2 et d’une épaisseur de 94 microns, imprimé
d’illustrations et de textes relatifs au produit à contenir (yaourt). Il est recouvert sur sa
face supérieure d’une mince couche en vernis de surimpression et sur sa face inférieure
d’une mince couche, d’un poids de 7,5 g/m2, en une matière thermo-adhésive,
dénommée Hot-MeltParaflex.
Ce papier est destiné à être découpé pour constituer la partie décorative à coller, via un
système de thermo-scellage, sur le contour des pots de yaourt.
Le produit en question est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau), imprimé
recouvert sur une face d’une mince couche en vernis de surimpression et sur l’autre face
d’une mince couche thermo-adhésive (Hot-Melt), couvert par la position tarifaire 48.11.
Il est recouvert d’une couche thermo-adhésive (Hot-Melt) servant d’adhésif pour son
collage sur un pot de yaourt. De ce fait, il est à classer à la sous position tarifaire
4811.49.10.00, en tant que papier adhésif autres qu’auto-adhésif.
34

savons et gels
Un produit dénommé « POMPE », consistant en une pompe à piston en matière

plastique, actionnée à la main, pourvue (i) d’un tube plongeur (ii) d’une sortie pour
distribuer des matières présentées sous forme de liquide ou de gel et (iii) d’un dispositif
de verrouillage.
Cette pompe est destinée à être vissée sur une bouteille, non présentée dans le cas
d’espèce, à l’effet d'élever la matière se trouvant à l’intérieur du récipient (le savon
liquide pour mains ou le gel hydro-alcoolique) et de le distribuer sous forme de doses.
8413.20.90.00 en tant que pompe actionnée à la main.
35

DESIGNATION DU PRODUIT : Valve pour pulvérisateur non munie d’un bouton
poussoir
Un produit dénommé « VALVULA (VALVE) », consistant en une valve, non munie d’un
bouton-poussoir, constituée (i) d’une coupelle en fer blanc chromé (ii) d’un corps de valve
en matière plastique (iii) d’un ressort en acier (iv) d’un gicleur en matière plastique (v) d’un
tube plongeur en matière plastique et (vi) des joints en matière plastique.
Il est destiné à être serti sur des bombes aérosol, contenant des désodorisants ou des
insecticides, à l’effet de les ouvrir et de les fermer à travers le déplacement d'une aiguille
qui libère ainsi le gaz propulseur et le contenu desdits récipients dans l'air.
Le produit en cause est une valve destinée à être sertie sur un récipient en vue de laisser
s’écouler un gaz ou au contraire de le retenir à l’intérieur dudit récipient en l’ouvrant et en
le fermant, répondant ainsi à la définition des articles de robinetterie du n° 84.81. De ce
fait, son classement à la position tarifaire 84.24, à titre d’appareils à projeter, disperser ou
pulvériser des matières est exclu et il est à classer à la position tarifaire 84.81 et plus
précisément à la sous position tarifaire 8481.80.99.00.
36

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation à base de matière colorante
Un produit dénommé « PFINDER 150 », consistant en une liqueur magnétique

fluorescente, constituée de l’huile minérale raffinée spéciale comme solvant, des
pigments d’oxyde de fer et des additifs.
Il est présenté sous forme liquide, d’une couleur vert-noire, dans une bombe aérosol
d’une contenance de 500 ml. Il est destiné à être appliqué pendant la magnétisation pour
tester les surfaces des matériaux magnétisables (détecter les défauts de surfaces).
Le produit en cause est une préparation à base de matière colorante (oxyde de fer), au
sens de la Note 3) du Chapitre 32), destinée à être appliquée pour détecter les défauts
des surfaces des matériaux magnétisables. De ce fait, il est à classer à la sous position
tarifaire 3206.49.49.10 à titre de pigments et préparations, à base d'oxyde de fer.
37

DESIGNATION DU PRODUIT : Papiers en rouleaux imprimés recouvert d’une fine
Un produit dénommé « MIXPAP (OPERCUL) », consistant en un papier d’un poids de 43

g/m2, imprimé sur sa face supérieure d’illustrations et de textes relatifs au produit à
contenir (yaourt), et contrecollé sur sa face inférieure à une fine couche en matière
plastique (polyester) métallisée d’un poids de 17 g/m2 sur laquelle est appliquée une
mince couche de vernis d’un poids de 3g/m2.
Ce papier d’un poids total de 67,5 g/m2 est présenté sous forme de rouleaux et il est
destiné à être découpé en dimensions pour constituer la partie supérieure (couvercle) d’un
pot de yaourt.
Le produit en cause est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau), imprimé sur
l’une des deux faces et contrecollé sur l’autre face à une mince couche en matière
plastique métallisée. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 48.11, plus
précisément à la sous position tarifaire 4811.59.11.00 à titre de papier imprimé recouvert
de matière plastique destiné à la fabrication d'emballages pour boissons et autres produits
alimentaires.
38

DESIGNATION DU PRODUIT : Vanne à boisseau sphérique à commande
manuelle pour pétrole ou gaz
Un produit dénommé « VANNE RBS ARBRE », consistant en une vanne à boisseau

sphérique, à commande manuelle (volant). Elle est destinée à être utilisée dans le domaine
pétrolier et gazier pour permettre l’isolement d’une canalisation en fermant
manuellement la vanne à travers le volant du réducteur fixé sur son arbre du boisseau et
ce, dans le cas où une alarme ou un défaut de sécurité nécessite d’isoler une ligne de
transport de gaz en service d’une installation ou en cas d’une intervention d’un opérateur
pour effectuer une maintenance.
Le produit en cause est une vanne à boisseau sphérique ne comportant aucun dispositif ou
mécanisme automatique (mécanisme à ressort) lui permettant de s’ouvrir progressivement
et automatiquement pour évacuer le surplus de la pression à l’intérieur de la canalisation
et d’éviter ainsi toute surpression. De ce fait, son classement à la sous position tarifaire
8481.40, à titre de vanne de sécurité, est exclu et elle est à classer au n° 8481.80.99.00.
39

DESIGNATION DU PRODUIT : Lampe électrique standard halogène
Lampe électrique standard à incandescence halogène, d’une tension de 220 à 230 V et

d’une puissance de 75 W, constituée i) d’une enveloppe en verre en forme de poire à
l’intérieure de laquelle est inséré un autre corps en verre contenant un filament en métal
(tungstène) et ii) d’un culot à vis permettant de la visser à une douille. Elle est
conditionnée dans une boite en carton.
Le produit en cause est une lampe halogène appartenant à la catégorie des lampes
électriques à incandescence dont la lumière est produite par un filament en métal
(tungstène) lors du passage du courant électrique. De ce fait, il est à classer à la position
tarifaire 85.39, plus précisément au n° 8539.21.91.00.
40

DESIGNATION DU PRODUIT : LED assemblés sur un circuit imprimé
Un produit dénommé « CIRCUIT IMPRIME A LED (PCB PINTED CIRCUIT BOARD) »,

consistant en carte de circuit imprimé en aluminium, présenté sous deux formes (ronde
et rectangulaire), sur lequel sont montés des diodes émettrices de lumières (LED)
interconnectées au moyen d’un connecteur électrique encastré dans le circuit imprimé.
Il est destiné à être combiné avec d’autres composants, nécessaires à son

fonctionnement et non présentés dans le cas d’espèce, tel qu’un convertisseur électrique
pour l’adaptation du courant électrique à un niveau utilisable par les diodes, pour former
une source lumineuse à LED (lampe, appareil d’éclairage, etc.).
Le produit en cause consiste en un assemblage de LED sur un circuit imprimé, dépourvu

de certains composants nécessaires pour son utilisation comme une source lumineuse, et
dont la fonction exercée est la même que celle d’une seule LED (transformation de
l’énergie électrique en lumière) avec une différence en terme d’intensité. De ce fait, le
module en cause est à traiter, au plan du classement tarifaire, de la même manière que
les diodes émettrices de lumière (LED) présentées isolément et il est à classer au n°
8541.40.20.00 du fait qu’il ne comporte aucun dispositif permettant l’adaptation du
courant électrique à un niveau utilisable par les LED.
41
DESIGNATION DU PRODUIT : Emballage décor (Banderole STD)
Un produit dénommé « emballage décor (Banderole STD) », consistant en un papier

présenté sous forme de rouleaux (en bobines), d’un poids de 101,5 à 106,5 g/m 2,
imprimé d’illustrations et de textes relatifs au produit à contenir (yaourt), recouvert sur
sa face supérieure d’une mince couche de vernis de surimpression, d’un poids de 1,5
g/m2, et sur sa face inférieure d’une mince couche thermofusible PS (un adhésif en
matière plastique sensible à la pression) d’un poids de 10 g/m2 (Hot-Melt).
Ce papier est destiné à être découpé pour constituer la partie décorative extérieure à
coller, via un système de thermoscellage, sur le contour des pots de yaourt.
Le produit décrit à la case 7 est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau),
imprimé et recouvert sur une face d’une mince couche en vernis de surimpression et sur
l’autre face d’une mince couche d’adhésif en matière plastique sensible à la pression
(Hot-Melt), couvert par la position tarifaire 48.11
Le papier en cause est recouvert d’une mince couche d’adhésif en matière plastique
(Hot-Melt) pour son collage sur un pot de yaourt. De ce fait, il est à classer à la sous
position tarifaire 4811.49.10.00, en tant que papier adhésif on auto-adhésif.
42

DESIGNATION DU PRODUIT : FILM MEDICAL PP/PE 80 G5
Un produit dénommé « FILM MEDICAL PP/PE 80 G5 », consistant en un film en matière

plastique présenté sous forme de rouleau d’une largeur de 380 à 440 mm, d’une
longueur de 2000 m, d’une épaisseur de 80 microns et d’un poids de 75 g/m2. Ce film,
non imprimé, est constitué de deux couches contrecollées, l’une en polypropylène d’une
épaisseur de 50 microns et l’autre en polyéthylène d’une épaisseur de 30 microns.
Le film en cause est destiné à être utilisé pour la fabrication d’emballages pour des
dispositifs médicaux (seringues, perfuseurs, transfuseurs, etc.).
Le produit en cause est un film en matières plastiques, non auto-adhésif, non alvéolaires,
non renforcées, ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à
d'autres matières. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 39.20 et plus
précisément à la sous position tarifaire 3920.20.21.00 à titre de feuille en polymères du
propylène, non-imprimée, d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm du fait que l’épaisseur
de la couche en polypropylène est largement supérieure à celle en polyéthylène.
Application des RGI 1 et 6 (3-b) du SH.
43

DESIGNATION DU PRODUIT : Fromage de type MAASDAM, en bloc
SOUS-POSITION RETENUE : 0406.90.20.00/0406.90.99.00
Un produit dénommé « MAASDAM BLOC 45 % MG », consistant en un fromage

MAASDAM, présenté sous forme rectangulaire d’un poids de 15 Kg. Il est constitué du lait
de vache pasteurisé, sel, fermant lactique et d’un coagulant microbien. Ce produit est
destiné soit : - à être fondu en vue de son utilisation comme matière première dans la
fabrication d’un fromage fondu en portions triangulaires à gout de MAASDAM ; ou bien-
à être découpé en barres de 3.2 Kg, en portions de 250 g, en slices de 150 g, en sticks de
100 g ou râpé, avant d’être conditionné pour la vente au détail.
Lorsqu’il est destiné à être fondu en vue de son utilisation comme matière première dans
la fabrication du fromage fondu en portions triangulaires à gout de MAASDAM, il est à
classer à la sous-position tarifaire n° 0406.90.20.00, en tant que fromage de fonte pour la
transformation. Lorsqu’il est destiné à subir une opération de découpage et de
conditionnement pour la vente au détail (Emballage), il est à classer à la sous-position
tarifaire n° 0406.90.99.00, en tant qu’autres fromages.
44

DESIGNATION DU PRODUIT : Fromage de type EDAM, en boule
Un produit dénommé « EDAM BOULE 40% MG / MS », consistant en un fromage EDAM,

présenté sous forme d’une boule sphérique, d’un poids de 1,9 Kg, enveloppée d’une
épaisse de raffine rouge. Il est constitué du lait (97,40%), sel (2,60%), d’un coagulant
(0,02) et d’un colorant. Il est destiné à être broyé et fondu en vue de son utilisation
comme matière première dans la fabrication d’un fromage fondu à l’EDAM (en portions
triangulaires, barres ou slices).
Le produit décrit à la case 7 est un fromage destiné à être fondu avant d’être utilisé
comme matière première dans la fabrication du fromage fondu à l’EDAM (en
portions triangulaires, portions ou slices). De ce fait, il est à considérer comme
fromage de fonte pour la transformation du n°0406.90.20.00.
45

DESIGNATION DU PRODUIT : « CDRI fines » (Cold Direct Reduced Iron ou fer à
réduction directe à froid)
Un produit dénommé « CDRI fines » (Cold Direct ReducedIron ou fer à réduction directe à
froid), présenté sous forme de petits coupeaux de taille moyenne inférieure à 3 mm
obtenu lors des processus de fabrication et de manipulation du fer réduit. Ce produit, qui
représente l’un des types du DRI (éponge de fer), est obtenu en refroidissant le fer obtenu
par réduction directe des minerais de fer (DRI). Le DRI froid ainsi obtenu est stocké pour
une utilisation ultérieure dans un four d’acieterie électrique (EAF). Lorsque la teneur en fer
de minerai traité est plus de 80%, le produit est considéré comme moins souhaitable pour
une utilisation dans le four à arc électrique. Ces fines (CDRI) sont destinées à être utilisées
soit dans le mélange fritté de base soit comme agent de refroidissement dans le processus
de fabrication de l’acier primaire et ce après une opération d’agglomération de ces fines.
Le produit en question est composé de 80 à 92% de fer, de 1,5 à 2,9% de dioxyde de
silicium, de 1,5 à 2,6 de carbone, de moins de 1,06% d’oxyde de calcium et d’autres
éléments avec des teneurs faibles.
Le produit décrit à la case 7 est un produit ferreux contenant plus de 80% de fer, présenté
sous forme de copeaux, obtenu par réduction directe des minerais de fer ayant subi une
opération de refroidissement et de triage. Les produits ferreux obtenus par réduction
directe des minerais de fer, sont nommément désignés à la position tarifaire 72.03. De ce
fait, le produit en cause est à classer à la position tarifaire 72.03, plus précisément à la sous
position tarifaire 7203.10.00.00 en tant que produit ferreux obtenu par réduction directe
des minerais de fer.
46

DESIGNATION DU PRODUIT : Tube LED T5
Un appareil dénommé « Tube LED T5 », consistant en un luminaire présenté sous forme

d’une enveloppe tubulaire en matière plastique abritant (i) une carte de circuit imprimé
en forme de barre sur laquelle sont fixées des LED et (ii) une seconde carte sur laquelle
sont montées des circuits de commande (condensateur, inducteurs, résistances, etc.),
permettant l’adaptation du courant électrique à un niveau utilisable par les diodes pour
produire de la lumière.
Il est pourvu sur ses deux côtés de deux broches, dont l’une permettant son
raccordement direct au réseau électrique via une fiche ou un secteur, et l’autre pour sa
connexion à un autre tube identique au moyen d’un embout de jonction.
Le tube LED en cause est destiné à être fixé aux murs et connecté directement à une
alimentation électrique pour éclairer les maisons (cuisines), magasins, hôtels, etc.
Le produit en question est un appareil d’éclairage électrique destiné à être connecté

directement au réseau électrique (individuellement et sans raccordement à une autre
structure d’appareil d’éclairage), dépassant ainsi le cadre d’une simple lampe du n°
85.39. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 94.05, plus précisément à la sous
position tarifaire 9405.10.90.00 en tant qu’appareil d’éclairage électrique à suspendre ou
à fixer au plafond ou au mur.
47

DESIGNATION DU PRODUIT : PISTOLET PULVERISATEUR (TRIGGER)
Un produit dénommé « PISTOLET PULVERISATEUR (TRIGGER) », présenté sous forme

d’un pulvérisateur en matière plastique, constitué i) d’une tête de pulvérisation rotative ;
ii) un système de pompe à piston ; iii) un tube plongeur ; et iv) d’un levier de pistolet.
Il est destiné à être vissé sur une bouteille en matière plastique, non présentée dans le
cas d’espèce, à l’effet de pulvériser des produits d’entretien (lave-vitre, dégraissant,
désinfectant, …etc.), sous forme de fines gouttelettes.
Le produit en question est un pulvérisateur destiné à être vissé sur une bouteille à l’effet
de pulvériser des produits d’entretien autres que ceux de toilette. De ce fait, il est à
classer à la position tarifaire 84.24, plus précisément au n° 8424.89.99.00.
48

DESIGNATION DU PRODUIT : ENSEMBLE POMPE PULVERISATEUR
Un produit dénommé « ENSEMBLE POMPE PULVERISATEUR », constitué d’une tête de

vaporisation en matière plastique (polypropylène) et d’un tube plongeur en matière
plastique (polyéthylène).
Il est destiné à être vissé sur une bouteille en matière plastique, non présentée dans le cas
d’espèce, à l’effet de pulvériser, sous forme de fines gouttelettes, une solution hydro-
alcoolique.
Le produit en cause est un pulvérisateur destiné à être vissé sur une bouteille à l’effet de
pulvériser une solution hydro-alcoolique et non pas des produits de toilette. De ce fait, il
est à classer à la position tarifaire 84.24, plus précisément au n° 8424.89.99.00.
49

DESIGNATION DU PRODUIT : Cellules ou pulpe de mandarine
Un produit dénommé « cellules ou pulpe de mandarine », obtenu suite à l’opération de

pressurage des mandarines lors de l’extraction des jus. Il constitue les résidus obtenus
lors de la séparation des jus, du concentré et de l’huile essentielle au cours de l’opération
de pressurage des mandarines. Ce produit présenté sous forme d'une purée de fruits
épaisse et non cuite, renferme une certaine quantité d'écorces plus ou moins finement
broyées provenant surtout de la partie blanche du zeste. Il présente les caractéristiques
analytiques suivantes : (i) Cellules : 93,84 % (ii) PH de 2 à 4,5, (iii) acidité de 0,5 à 0,7% et
(iv) valeur Brix de 9 à 14.
Ledit produit est utilisé comme un ingrédient de base pour la production des jus, des
nectars de fruits et des boissons aux fruits, à l’effet de leurs confier le gout des fruits. Ce
produit est conditionné dans des secs aseptiques de 180 à 200 kg logés à l’intérieur des
futs en acier.
Le produit décrit à la case 7 est un résidu destiné à être ajouté aux concentrés dilués de
jus d'oranges ou aux limonades, pour la consommation humaine. Les préparations
composées entièrement ou partiellement de substances alimentaires, entrant dans la
préparation de boissons ou d'aliments pour la consommation humaine, sont couvertes
par la position tarifaire 21.06.
De ce fait, ce produit est à classer à la position tarifaire 21.06 et plus particulièrement à la

50

DESIGNATION DU PRODUIT : Porte à ouverture automatique rapide, en
matière plastique
Une porte à ouverture rapide, automatiquement relevable grâce à un moteur électrique
incorporé, constituée des éléments suivants : (i) une structure intérieure en profilés en
acier galvanisée (coupe transversale de 37x52x3 mm) couverte par des profilés
extérieures en matière plastique (ii) d’un tambour en PVC situé à la partie supérieure
comportant un moteur électrique d’une puissance de 0,75kw pour actionner l’ouverture
et la fermeture de la porte (iii) deux glacières en matière plastique sur les deux cotés
permettant de recevoir le tablier lors de son déplacement (iv) un tablier flexible (rideau)
en PVC (v) des détecteurs permettant de capter les mouvements à l’effet d’assurer
l’ouverture de la porte automatiquement. Cette porte est accompagnée d’un coffret de
commande. La vitesse d’ouverture de cette porte est de 2,7 m/s et sa vitesse de
fermeture est de 0,5 m/s. Cette porte d’une dimension maximale de 4x4 mètres, est
conçue pour les applications intérieures nécessitant une étanchéité (salles blanches et
laboratoires).
La porte décrite à la case 7 est composée essentiellement de trois éléments relevant trois
positions différentes (une structure intérieure en acier recouverte d’une structure
extérieure en plastique, un moteur électrique d’enroulement et un tablier en PVC). Le
moteur d’enroulement ne constitue qu’un dispositif électrique permettant l’ouverture et
la fermeture automatique de la porte. De ce fait, le classement de cette porte est
effectué par application de la RGI 3-b du SH et ce, en fonction de la matière constitutive
qui leur confère son caractère essentielle (plastique ou acier).
Etant donné que la structure en acier ne sert que de support d’encadrement pour fixer la
parte et garder sa forme, la matière plastique, plus dominante, constituant le tablier, la
structure extérieure et la glissière, est à qualifier comme la matière la plus importante en
vue de l’utilisation de cette porte. De ce fait, cette porte est à classer à la position
tarifaire 39.25 et plus particulièrement à la sous position 3925.20.12.00 à titre de porte
en plastique.
Application des RGI 1, 3-b et 6 du SH.
51

DESIGNATION DU PRODUIT : BRASURE FORTE
Un produit dénommé « BRASURE FORTE », consistant en une baguette à souder d’un

diamètre de 1 à 2 mm, d’une longueur de 500 mm, composé de Cuivre (36 à 51%), de
Zinc (12 à 30%), d’Argent (32 à 40%) et d’Etain (2%), enrobée d’un flux (désapant) d’une
couleur blanche.
Ce produit est destiné à être utilisé pour la soudure (brasage) des joints de tuyauterie
d’installation de gaz, radiateur, etc.
Le produit en question est une baguette enrobée de découpant pour soudage, contenant
plus de 2% d’argent (32 à 40%). Conformément à la Note 5-c) du Chapitre 71, tout autre
alliage contenant en poids 2 % ou plus d'argent est classé comme alliage d'argent. Ainsi,
les Notes Explicative du n° 83.11 précisent que sont exclus de cette position, les fils et
baguettes de soudure fourrés où, mis à part les décapants et les fondants, la soudure
contient en poids 2 % ou plus d'un métal précieux (Chapitre 71).
De ce fait, ce produit est à exclure du n° 83.11 et il est à classer au n° 7106.92.20.00 à

titre d’alliage d'argent utilisés comme brasures.
Application des RGI 1 (Note 5-c et 6 du Chapitre 71) et 6 du SH.
52

DESIGNATION DU PRODUIT : Engrais chimique contenant le Phosphore et le
Potassium
Un engrais inorganique fluide composé de 15% d’Anhydride phosphorique (P2O5) et de

20% d’Oxyde de potassium (K2O), comme substances fertilisantes, mélangées avec des
substances non fertilisantes : (0,1%) de Bore (B), 0,1% Manganèse (Mn) chélate par EDTA et
0,01% de Molybdène (Mo).
Il est présenté sous forme liquide d’une couleur azur dans des bidons de 20 litres et
destiné à être appliqué sur des plantes à l’effet de leur permettre d’absorber
immédiatement le Phosphore (P) et le Potassium (K) par voie radiculaire ou foliaire en vue
d’obtenir un plus grand nombre de fleurs fertiles, nouaison d’un plus grand nombre de
fruits, maturation des fruits plus précoce et homogène, augmentation de la teneur en
sucre, …etc.
Le produit en cause est un engrais constitué d’un mélange de deux (02) éléments
fertilisants (le Phosphore et le Potassium) avec d’autres substances non fertilisantes et
destiné à être appliqué sur des plantes à l’effet de leur permettre d’absorber
immédiatement et non pas pour modifier les processus physiologiques des plantes dans
une direction volontairement choisie (accélérer ou retarder la croissance).
De ce fait, son classement à la position tarifaire 38.08, en tant que régulateur de croissance
ne peut être retenu et il est à classer à la position tarifaire 31.05 et plus spécifiquement à
la sous position tarifaire 3105.60.00.00, en tant qu’engrais chimique contenant les deux
éléments fertilisants : phosphore et potassium.
53

DESIGNATION DU PRODUIT : Engrais hydrosoluble contenant les éléments
fertilisants NPK
Un engrais hydrosoluble très complet, riche en macro, meso et oligo- éléments composé
de 14% d’Azote (N), de 11% d’Anhydride Phosphorique (P2O5), de 22% d’Oxyde de
potassium (K2O), de 8% d’Oxyde de calcium (CaO), de 0,01% de Bore (B) soluble dans
l’eau, de 0,02% de Fer (Fe) chélaté par EDTA soluble dans l’eau, de 0,01% de Manganèse
(Mn) chélaté par EDTA soluble dans l’eau, de 0,001% de Molybdène (Mo) et de 0,002%
de Zinc (Zn) chélaté par EDTA soluble dans l’eau.
Il est présenté sous forme d’une poudre d’une couleur blanche dans des sacs d’une
contenance de 25kg et destiné à être appliqué pour fournir aux plantes une bonne source
du Calcium et du Phosphore en forme hautement soluble et facilement assimilable.
Le produit en cause est un engrais hydrosoluble destiné à fournir aux plantes une bonne
source du Calcium et du Phosphore et non pas pour modifier les processus
physiologiques des plantes dans une direction volontairement choisie (accélérer ou
retarder la croissance).
De ce fait, son classement à la position tarifaire 38.08 en tant que régulateur de
croissance ne peut être retenu et il est à considérer en tant qu’engrais.
Etant donné que l’engrais en cause contient les trois (03) éléments fertilisants NPK (47%)
et conditionné dans un emballage d’un poids brut excédent 10kg, il est à classer à la
position tarifaire 31.05 et plus spécifiquement à la sous position tarifaire 3105.20.00.00.
54

DESIGNATION DU PRODUIT : Serveur de temps réseau PTP
Un produit dénommé « PTP TIME SERVEUR (serveur de temps réseau PTP) », modèle
« EKOSYNE 1588 », présenté sous forme d’un boitier rectangulaire (44 x 439 x 247,5 mm),
équipé sur sa face avant d’un écran d’affichage et des éléments de commande et sur sa
face arrière d’un bloc d’alimentation, d’une interface Ethernet et des ports entrée/sortie
de signaux. Il est destiné à être utilisé pour la synchronisation des signaux d’horloge,
reçus à partir de sources externes, en vue de transmettre et de distribuer une
information horaire de très haute précision et identique aux différents éléments d’un
réseau d’information ou d’horloge (installations horaires, ordinateurs, systèmes d’alarme
et d’incendie, systèmes de surveillance audio et vidéo, etc.), utilisant le protocole PTP
(Précision Time Protocol).
Le produit en question est un serveur de temps réseau destiné pour la synchronisation et

la distribution de signaux d’horloge aux différents éléments d’un réseau d’information ou
d’horloge via le protocole PTP, dépassant ainsi le cadre d’une simple horloge mère du n°
91.05 dont la fonction essentielle se limite à la transmission de l’heure aux horloges
secondaires.
Ainsi, s’agissant d’un appareil électrique assurant une fonction propre (synchronisation et
distribution de signaux d’horloge), non comprise dans les autres positions du Chapitres
85, ni couverte plus spécifiquement par une position quelconque d'un autre Chapitre
(notamment les Chapitres 84, 90 ou 91), il est à classer à la position tarifaire 85.43, plus
55

DESIGNATION DU PRODUIT : Engrais minéral azoté présenté en emballage
d'un poids brut n'excédant pas 10 kg.
SOUS-POSITION RETENUE :
3105.10.20.00
Un engrais minéral fluide composé de 8,8% d’Azote (N), de 10% d’Oxyde de calcium
(CaO) soluble dans l’eau et de 5% d’Oxyde de magnésium (MgO) soluble dans l’eau. Il est
présenté sous forme liquide de couleur verte dans des bouteilles d’une contenance de 1L
et 5L, d’un poids n’excédant pas 10 kg. Il est destiné à être utilisé pour rééquilibrer la
plante (cultures, arboriculture et agrumes, maraichage et cucurbitacées) en Calcium et en
Magnésium qui sont en synergie entre eux pour optimiser leur absorption par la plante. Il
prévient et limite les troubles physiologiques dus à une insuffisance d’absorption de ces
deux éléments de la part des racines en défaveur de la plante.
Le produit en cause est un engrais minéral destiné à prévenir et limiter les troubles
physiologiques dus à une insuffisance d’absorption en Calcium et en Magnésium de la
part des racines des plantes (il procure aux plantes les quantités suffisantes en Calcium et
en Magnésium) et non pas pour modifier les processus physiologiques des plantes dans
une direction volontairement choisie.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 38.08 couvrant les régulateurs de
croissance ne peut être retenu et il est à classer à la position tarifaire 31.05, plus
spécifiquement à la sous position tarifaire 3105.10.20.00, en tant qu’engrais minéral
azoté présenté en emballages d'un poids brut n'excédant pas 10 kg.
56

DESIGNATION DU PRODUIT : Appareil redresseur
Un produit dénommé « Driver AC-DC 1500MA 50W », consistant en un appareil

redresseur destiné à convertir et alimenter les luminaires LED en un courant électrique. Il
permet de transformer le courant alternatif en un courant continu tout en assurant une
modification de la tension du courant de 100 à 265V à un courant de 24 à 36V.
Le produit est présenté sous forme d’un circuit imprimé équipé de composants actifs et
passifs dans un boitier en matière plastique et de deux fils isolés des deux côtés.
Le produit en question est un appareil redresseur destiné à la conversation et

l’alimentation des luminaires LED en un courant électrique. De ce fait, il est à classer à la
position tarifaire 85.04, plus précisément à la sous position tarifaire 8504.40.30.00
couvrant les redresseurs, à l’exclusion des chargeurs d’accumulateurs.
57

DESIGNATION DU PRODUIT : BOITIER EXTERIEUR D'UNITE DE CLIMATISEUR
Un produit dénommé « BOITIER D’UNITE EXTERIEURE DE CLIMATISEUR », consistant en

boitier métallique à l’intérieur duquel sont monté (i) un condenseur (tuyau en cuivre avec
des élettes) équipé de plaques de séparation (ii) un support pour le moteur de ventilation
(iii) un support de carte électronique. Ce boitier est équipé également d’un couvercle
(toiture), de deux vannes pour le refoulement de gaz et l’aspiration de gaz, d’une
électrovanne, d’un cache ventilateur en plastique et d’un couvercle pour boite
électrique.
Le boitier en cause est destiné à être équipé et complété par d’autres composants, non
présentés dans le cas d’espèce, à savoir : un ventilateur, un compresseur et un moteur, à
l’effet de constituer une unité extérieure complète d’un climatiseur du type « split-
system ».
Le produit en question est un boitier pour l’unité extérieure d’un climatiseur,

reconnaissable en l’état comme étant exclusivement destiné aux appareils pour le
conditionnement de l'air du type « split-system » du n° 84.15. De ce fait, il est à classer
comme partie desdits appareils par application de la Note 2-b) de la Section XVI).
S’agissant du classement au niveau de la sous position tarifaire et étant donné que le
produit en cause est dépourvu des éléments essentiels constituant l’unité extérieure d’un
climatiseur à savoir le compresseur et le ventilateur à moteur, il ne peut pas être qualifié
comme étant une unité extérieure incomplète possédant les caractéristiques essentielles
d’une unité extérieure au sens de la RGI 2-a). De ce fait, il est à classer au n°
8415.90.19.00, en tant que autres parties d’un climatiseur de type split-système.
Application des RGI 1 (Note 2-b de la Section XVI) et 6 du SH.
58

DESIGNATION DU PRODUIT : Patchs pour le soulagement des douleurs
musculaires et articulaires
Un produit dénommé « HERBAL MUSCULAR PAIN RELIEF PATCH (VIOPACH) », consistant

en des patchs auto-adhésifs imprégnés, pour chaque 50 cm2 des substances suivantes :
167 mg d’huile de la Gaulthérie ; 167 mg de Menthol ; 167 mg de Camphrier ; 25 mg
d’huile d’eucalyptus ; et 25 mg d’huile de giroflier.
Ils sont présentés dans des sachets contenant trois (03) patchs et ils sont destinés à être
appliqués (par collage après avoir tiré le film protecteur transparent) sur la zone
douloureuse (le bas du dos, la nuque, l’épaule ou le poignet), à l’effet de soulager les
douleurs et les inflammations articulaires mineures.
Le produit en question est une préparation constituée d’un mélange d’huiles essentielles
et du Menthol n’ayant pas de propriétés thérapeutiques ou prophylactiques contre une
maladie ou une affection particulière et qu’il est destiné seulement à soulager des
douleurs musculaires et articulaires.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 30.04 en tant que médicament ne peut
être retenu.
S’agissant d’une préparation issue des industries connexes à l’industrie chimique et
destinée à être administrée par voie cutané, elle est à classer au n°38.24 et plus
59

DESIGNATION DU PRODUIT : Assemblage de LED sur une carte de circuit
imprimé
Un produit dénommé « FLIP CHIPE 50 W », consistant en un composant semi-conducteur

présenté sous forme carrée de dimension de 4,5 x 4,5 cm, consistant en une carte de
circuit imprimé en aluminium sur laquelle est montée une série de diodes émettrices de
lumières (LED) interconnectées entre elles par un fil de liaison utilisant la technologie
COB (chip-on-board).
Ce produit est pourvu de deux (02) plages de contact électrique (+) et (-) et des trous
permettant sa fixation sur un appareil d’éclairage.
Il est destiné à être alimenté par un courant électrique d’une tension de 28- 34V pour
transformer l’énergie électrique en lumière (source lumineuse) et ce, après l’avoir
complété par les autres composants manquants d’un luminaire ou d’un appareil
d’éclairage, notamment un circuit de commande (convertisseur).
Le produit en question consiste en un assemblage de LED sur une carte de circuit

imprimé, dépourvu de certains composants nécessaires pour être utilisé comme une
source lumineuse dans les luminaires ou lampe LED. Ce produit ne comporte aucun
dispositif permettant l’adaptation du courant électrique à un niveau utilisable par les
LED.
De ce fait, il exerce la même fonction qu’un LED présenté isolément et que l’assemblage
de plusieurs LED sur une carte de circuit imprimé n’affecte pas son classement tarifaire.
En conséquence, le module en cause est à classer à la position tarifaire 85.41 et plus
spécifiquement à la sous position tarifaire 8541.40.20.00.
60

DESIGNATION DU PRODUIT : Lentille en verre d'un luminaire
Un produit dénommé « LENTILLE EN VERRE », consistant en une lentille en verre

réverbère transparente à courbe photométrique légèrement asymétrique (90 x 120
degrés), d’une structure concave au niveau d’une face et convexe de l’autre face, de
dimensions de 107 x 87 mm.
Il est destiné à être vissé et fixé sur le corps d’un luminaire, après avoir monté le
réflecteur et le module LED COB, à l’effet d’assurer une protection dudit module LED,
d’une part et la répartition asymétrique de la lumière émise par ledit module LED,
d’autre part.
Le produit en question est une lentille en verre reconnaissable comme étant une partie
destinée exclusivement à un appareil d’éclairage (luminaire LED) du n° 94.05.
Conformément aux dispositions de la Note 1-e) du Chapitre 70), ce dernier ne comprend
pas les parties des appareils d’éclairage.
De ce fait, le produit en cause est à exclure du Chapitre 70) et il est à classer à la position
tarifaire 94.05 et plus précisément à la sous position tarifaire 9405.91.00.00 en tant que
partie en verre d’un appareil d’éclairage.
Application des RGI 1 (Note d’exclusion 1- e) du chapitre 70) et 6 du SH.
61

DESIGNATION DU PRODUIT : Oxyde de fer – calamine
Un produit dénommé « MILL SCALE (OXYDE DE FER- CALAMINE) », consistant en des

résidus générés lors des opérations de fabrication et de production dans le secteur
métallurgique, présenté sous forme de morceaux de taille variée (particules, flocons,
copeaux) de couleur noire.
Il est composé de 70% de fer, de 2,50% d’oxyde d’aluminium, de 0,10 % de phosphore,
de 0,10% de Soufre et de 0,30% de Manganèse.
Ce produit est destiné à être utilisé dans l’industrie métallurgique afin de réduire la
quantité du Carbone et solidifier le rond à béton.
Le produit en cause est un résidu (scorie) généré lors des opérations de fabrication et de
production de l’acier.
Ce produit est connu sous le nom « battitures », qui sont des écailles d'oxyde de fer qui
proviennent du cinglage, du laminage, etc. du fer ou de l'acier, couvert par la position
tarifaire 26.19.
De ce fait, il est à classé à la sous position tarifaire 2619.00.94.00 en tant que battitures
de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier.
62

DESIGNATION DU PRODUIT : Sucette en silicone
Un produit dénommé « SUCETTE EN SILICONE » pour bébé, constituée d’une partie

souple en silicone qui entre dans la bouche du bébé (téterelle réversible) fixée sur un
embout (collerette) à anneau en matière plastique constituant la partie qui reste à
l’extérieur de la bouche.
Ledit produit est destinée à être sucé par les bébés.
Le produit en question est une sucette en silicone, relevant de la position tarifaire

résiduelle 39.26 au motif de l’absence d’une position spécifique couvrant ce type de
produit. Les sucettes sont reprises au niveau du point 11) des Notes Explicatives de la
De ce fait, il est à classer à la sous position tarifaire 3926.90.99.00 à titre d’autres

ouvrages en matières plastiques.
63

DESIGNATION DU PRODUIT : Bloc autonome d'éclairage de sécurité
Un produit dénommé « BLOC AUTONOME D’ECLAIRAGE DE SECURITE », consistant en un

luminaire de sécurité et de signalisation d’évacuation constitué d’un boitier en matière
plastique de dimensions de 351 x 111 x 63 mm, muni d’un couvercle en polycarbonate
transparent. A l’intérieur dudit boitier est logée une plaque comportant sur l’une de ses
faces 16 diodes émettrices de lumière (LED) et sur l’autre face des composants
électriques et une batterie d’une autonomie de 3 heures.
Ce produit est présenté dans une boite en carton avec des accessoires d’encastrement et
des autocollants de signalisation (flèches) et destiné à être utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour indiquer la sortie de secours (porte vers le bas, voie d’évacuation à droite
ou à gauche).
Le produit en cause est une plaque indicatrice lumineuse équipée d’une source
d’éclairage fixée à demeure (lampe LED) indiquant l’issue de secours, couverte par la
position tarifaire 94.05 et plus précisément à la sous position 9405.60.00.00.
64

DESIGNATION DU PRODUIT : Système de radio-télécommande pour la
commande à distance du moteur d'un portail ou
d'une barrière de sécurité
Un produit dénommé « CONTROL SYSTEM (RV20+EMPL01-4C) », consistant en un

système de radio-télécommande constitué des deux éléments suivants : i) un récepteur
radiocommande à courant électrique présenté sous forme d’un boitier de commande
électrique abritant une carte mère et une antenne qui reçoit un signal radio émanant
d’une télécommande et ii) une télécommande émettrice des ondes hertziennes
(fréquences radio), comportant quatre boutons, permettant de commander quatre
récepteurs différents et un indicateur LED.
Ce système est destiné à être utilisé pour la commande et le contrôle à distance d’un
moteur relié à une barrière ou portail de sécurité à l’effet de permettre son ouverture ou
sa fermeture.
Le produit en cause est un système constitué d’une centrale de commande et d’une

télécommande destinée à assurer la commande à distance, via des fréquences radio
(radio-télécommande) du moteur d’un portail ou d’une barrière de sécurité pour
permettre à l’utilisateur de les ouvrir ou de les fermer à distance.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 85.26 et plus spécifiquement à la sous

Application des RGI 1 (Note 4 de la Section XVI)) et 6 du SH.
65

DESIGNATION DU PRODUIT : Un pack constitué d'un lavabo en céramique et un
meuble en bois
Un produit dénommé « PACK LAVABO + MEUBLE », présenté en deux modèles,

composés i) d’un meuble en panneaux en bois agglomérés d’une dimension de 600 x 45
mm et de 800 x 590 mm, comportant un (01) ou deux casiers coulissants pour le
rangement des articles de toilettes, conçu pour recevoir un lavabo et ii) un lavabo en
céramique destiné à être fixé sur le meuble. Les deux articles sont conditionnés ensemble
pour la vente au détail en tant qu’assortiment dans une boite en carton.
Le produit en cause est un ouvrage composé de deux articles différents relevant deux
positions différentes (un lavabo en céramique du n° 69.10 et un meuble en bois du n°
94.03), conditionnés ensemble pour la vente au détail dont son classement est à
effectuer en fonction de l’article qui confère à l’ensemble son caractère essentiel selon la
RGI 3b).
Au cas présent, le meuble en bois est conçu principalement pour soutenir le lavabo dont
la fonction de rangement des articles de toilettes ne constitue qu’une finalité accessoire
par rapport à l’usage sanitaire assuré par le lavabo (le lavabo en céramique confère à cet
ensemble son caractère essentiel).
Dans ces conditions, l’ensemble est à classer à la position tarifaire 69.10 et plus
précisément à la sous position tarifaire 6910.90.92.00 couvrant les lavabos en céramique.
Application des RGI 1, 3-b) et 6 du SH.
66

DESIGNATION DU PRODUIT : Un groupe de production d'eau glacée
Un produit dénommé « EQUIPEMENT DE CLIMATISATION (Chiller) », consistant en un

groupe de production d’eau glacée, présenté sous forme d’un refroidisseur de l’eau par
condensation à air, à usage de climatisation, composé d’un condenseur, un ventilateur à
moteur, un évaporateur et un compresseur.
Il est destiné à être installé à l’extérieur des immeubles pour refroidir de l’eau circulant
sur une canalisation en utilisant les couloirs de l’air et de diriger l’eau glacée à une
centrale de traitement de l’air à l’effet d’offrir un air conditionné pour une salle de
contrôle. Il est destiné à être alimenté par un courant électrique d’une puissance de 380
volts. Ce groupe est d’un poids de 5537 kg, d’une longueur de 6250 mm, d’une largeur de
2242 mm et d’une hauteur de 2977mm.
Le produit en cause est un groupe refroidisseur de liquide (de l’eau) par condensation à
air, destiné à être utilisé dans les systèmes de conditionnement de l’air. Ce type de
groupe est repris dans les Notes Explicatives du n° 84.18 sous l’appellation « groupes
refroidisseurs de liquide ». De ce fait, ce produit est à classer à la position tarifaire 84.18
et plus précisément la sous position tarifaire 8418.69.90.00.
67

DESIGNATION DU PRODUIT : Pointeuse biométrique

Un produit dénommé « Hand Punch », consistant en un appareil de pointage (pointeuse)

biométrique, d’une capacité de stockage interne de 512 usagers, destiné à capter l’image
tridimensionnelle de la main (contour) à chaque fois qu’un employé poinçonne. La
pointeuse en cause s’active, en émettant des voyants verts et rouges qui signalent à
l’employé le statut de chaque poinçon, dès que les capteurs optiques dudit appareil
identifient l’une des images du contour de la main préalablement enregistrées.
Elle est présentée sous forme d’un boitier, d’une taille (L x H x P) 23,3 x 29,6 x 21,7 cm,
d’un poids de 2,7 kg, comportant un écran, des capteurs optiques d’images, un
emplacement pour poser la main, un processeur pour l’analyse des données, des touches
de commandes, des voyants lumineux, et une interface pour le transfert des données
dans un réseau filaire ou sans fil.
Le produit en cause est une pointeuse biométrique destinée à être utilisée, sans être
connectée à une machine automatique de traitement de l’information, pour la gestion et
le contrôle des entrées et sorties des personnes au sein d’une entreprise (enregistreuse
de présence ou horloge de pointage). De ce fait, elle est à classer à la position tarifaire
91.06 et plus précisément à la sous position tarifaire 9106.10.10.00 en tant qu’horloge de
pointage ou enregistreur de présence.
68

DESIGNATION DU PRODUIT : Panneaux pour le revêtement extérieur des murs
Un produit dénommé « PANNEAUX DE REVETEMENT ET DECOR EXTERIEUR », de

dimensions 2000 x 500 x 30 mm, type à chevauchement, présentés en trois (03) modèles
BMF 301, BMF 302 et BMT 301. Ces panneaux sont composés d’une couche de 3 cm de
polystyrène expansé couverte d’une couche de résine à base du sable de silice d’une
épaisseur de 3,5 mm. Les panneaux en cause sont destinés à être fixés sur les surfaces
(murs) extérieures lisses des maisons ou des bâtiments, à l’aide d’une colle spéciale et de
chevilles de bardage et ce, à des fins d’isolation thermique et acoustique.
Le produit en cause est un panneau pour le revêtement extérieur des murs, composé de
deux couches en matières différentes (l’une en polystyrène expansé et l’autre en sable de
silice) dont son classement est à déterminer d’après la matière qui lui confère son
caractère essentiel (RGI 3-b) du SH). Au cas présent, eu égard à l’épaisseur de la couche
en matière plastique ainsi que son importance (isolation thermique et acoustique) en vue
de l’utilisation des panneaux en cause, c’est la matière plastique (polystyrène expansé)
qui confère à ce panneau son caractère essentiel par rapport à la couche du sable de
silice.
Le panneau en question ne peut relever ni du n° 39.18 car il n’est pas présenté en
rouleau ni du n° 39.21 du fait qu’il dépasse le cadre des simples plaques alvéolaires.
De ce fait et s’agissant d’un produit présenté sous forme de panneaux œuvrés en matière
plastique et reconnaissable comme étant destiné à être fixé aux murs extérieurs des
maisons, il est à classer à la position tarifaire 39.25 et plus précisément à la sous position
tarifaire 3925.90.10.00 couvrant les éléments structuraux utilisés pour la construction
des murs.
Application des RGI 1 (Notes 9 et 11) du Chapitre 39)), 3-b) et 6 du SH.
69

DESIGNATION DU PRODUIT : Une feuille en matière plastique alvéolaire combinée
avec des matières textiles
Une feuille en matière plastique alvéolaire combinée avec des matières textiles, d’une
épaisseur de 4 à 7 mm, d’un poids total de 1200 g/m2, présentée sous forme de rouleau
et constituée par le collage de quatre (04) couches suivantes : (i) une couche extérieure
en matière plastique alvéolaire (un mélange de PVC, Polyuréthane et de Polyester), d’un
poids de 900 g/m2 (ii) une couche intermédiaire en non-tissé en polyester d’un poids de
100 g/m2 (iii) une couche intermédiaire en matière plastique alvéolaire (éponge), d’un
poids de 50 g/m2 et (iv) une couche extérieure en tissu en polyester d’une couleur
blanche d’un poids de 150 g/m2.
Elle est présentée en différentes couleurs (blanc, marine, Bugatti, vert, rouge, gris, noir,
azur, …etc.) et destinée à être utilisée dans la fabrication des fauteuils, des semelles
orthopédiques, des tapis, …etc.
Le produit en cause est une feuille en matière plastique alvéolaire combinée avec des
matières textiles, constituée de trois matières différentes (matière plastique alvéolaire,
un non-tissé et un tissu).
Son classement à la position tarifaire 56.03, à titre d’un non-tissé recouvert ou stratifié
avec la matière plastique, ne peut être retenu au motif que le non-tissé est recouvert sur
ses deux faces de la matière plastique (Note 3-b) du Chapitre 56).
Il ne peut, non plus, être considéré en tant que « tissu recouvert de matière plastique »
au sens du n° 59.03 au motif que la couche du tissu en polyester ne sert que de support
(teint uniformément) pour la couche en matière plastique alvéolaire (Note 2-a-5) du
Chapitre 59). De plus, la Note d’exclusion 1-h) de la Section XVI) exclut de cette Section,
entre autres, les tissus et non-tissés, recouverts de matière plastique et les renvoient au
Chapitre 39.
A cet effet, il est à classer au n° 39.21 et plus précisément à la sous position tarifaire
3921.19.90.00 à titre de feuille en matière plastique alvéolaire combinée à des matières
textiles.
Application des RGI 1 (Note 1-h de la Section XI, Note 3-b du Chapitre 56, Note 2-a-5)
du Chapitre 59) et 6 du SH.
70

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation sou forme d'une crème pour
l'entretien et les soins de la peau
Une préparation sous forme d’une crème émolliente, conditionnée pour la vente au
détail dans un tube en matière plastique d’une contenance de 250 g et composée des
ingrédients suivants : Glycérol, Vaseline, paraffine liquide, monostéarate de glycérol,
acide stéarique, diméthicone, macrogol 600, trolamine,
acrylamide/acryloyldiméthyltaurate copolymère, isohexadécane, polysorbate,
pentylèneglycol, éthylhexylglycérine, carbomère et eau purifiée.
Selon la notice du produit, cette crème est destinée à être utilisée en tant que crème de
protection cutanée pour le traitement des signes et symptômes des états de sécheresse
cutanée (xérose) notamment dans le cadre de certaines dermatoses (dermatite atopique,
ichtyoses…etc.) et ce, grâce à l’effet filmogène assuré par la vaseline et la paraffine et à
l’effet hydratant apporté par le glycérol.
Le produit en cause est une préparation composée de plusieurs ingrédients, destinée

pour l’entretien ou les soins de la peau (traitement des symptômes des états de
sécheresse cutanée) et ne contenant pas une substance active ayant des propriétés
thérapeutiques ou prophylactiques (elle ne consiste pas en un médicament).
De ce fait, son classement tarifaire à la position tarifaire 30.04, en tant que médicament,
ne peut être retenu et elle est à classer au n° 33.04 et plus précisément à la sous position
tarifaire 3304.99.90.00 à titre de préparation pour l’entretien ou les soins de la peau.
71

DESIGNATION DU PRODUIT : Un détecteur de mouvement/détecteur de
présence
Un détecteur de mouvement/détecteur de présence, utilisant la double technologie PIR

(Capteurs Infrarouge Passifs) et MW (micro-ondes) et incorporant un détecteur
crépusculaire. Il est présenté sous forme d’un boitier en plastique d’une dimension de 65
x 138 x 58 mm, contenant en plus des trois détecteurs susvisés des bornes d’entrée et de
sortie, des voyants (rouge, orange et vert), des boutons de commandes, et d’un
récepteur infrarouge permettant sa configuration à l’aide d’une télécommande.
L’appareil en cause, fonctionnant par courant électrique de 12 Volts et d’une puissance
de 20milliampères, est destiné à être installé à l’extérieur des maisons, à une hauteur de
2,4m, pour détecter le mouvement d’un corps humain ou d’un objet dans l’espace
protégé (un angle de 100° et une portée dépassant 15 mètres) et d’envoyer un signal
électrique vers l’organe de contrôle/commande, à l’effet de déclencher un autre appareil
tels qu’un avertisseur, lampes d’éclairage, etc.
Le produit en cause est un appareil permettant d’ouvrir ou de fermer un circuit
électrique basé sur le principe de détection de mouvement, à l’effet de déclencher un
autre appareil (alarme, éclairage, …etc.), non présenté dans le cas d’espèce. Les
détecteurs de mouvement dépourvu d’un dispositif avertisseur électrique, acoustique ou
visuel sont exclus du n°85.31 et classés au n° 85.36.
De ce fait et s’agissant d’un appareil assurant une fonction d’ouverture ou de fermeture
d’un circuit électrique lorsqu’il détecte une personne ou un objet, non équipé d’un
organe avertisseur, il est à classé à la position tarifaire 85.36 et plus spécifiquement à la
sous position tarifaire 8536.41.10.00 à titre de relais.
72

DESIGNATION DU PRODUIT : Un détecteur de mouvement filaire
Un détecteur de mouvement filaire, utilisant la double technologie PIR (Capteurs

Infrarouge Passifs) et MW (micro-ondes). Il est présenté sous forme d’un boitier en
plastique de dimensions 44 x 105 x 40 mm et d’un poids de 92 grammes.
de 25milliampères, est destiné à être installé à l’extérieur des maisons (à une hauteur de
2,4m) pour détecter le mouvement d’un corps humain ou d’un objet dans un champs de
vision « rideau » et fournir une indication de changement d’occupation d’un lieu, en
activant le contact de type « relais » de sortie et laisse passer un courant électrique vers
l’organe de contrôle, à l’effet de déclencher un autre appareil tels qu’un avertisseur,
lampes d’éclairage, etc.
Le produit en cause est un détecteur de mouvement qui fournit une indication de

changement d’occupation d’un lieu en activant le contact de sortie type « relais » et
laisse passer ainsi un courant électrique vers l’organe de contrôle ou de commande, à
l’effet de déclencher un autre appareil (alarme, éclairage, …etc.), non présenté dans le
cas d’espèce.
73

DESIGNATION DU PRODUIT : Un détecteur numérique infrarouge passif
Un détecteur numérique infrarouge passif (détecteur de mouvement / détecteur de

présence filaire), équipé d’un double pyroélément et d’un algorithme numérique de
détection. Il est présenté sous forme d’un boitier en plastique de dimensions 63 x 96 x 49
mm et d’un poids de 90 g.
de 12milliampères, est destiné à être installé à l’extérieur des maisons (à une hauteur de
2,4m) pour détecter le mouvement d’un corps humain ou d’un objet dans l’espace
protégé (un angle de 110°) et d’envoyer un signal électrique vers l’organe de
contrôle/commande et ce, en activant le contact de type « relais » de sortie et laisse
passer un courant électrique vers ledit organe, à l’effet de déclencher un autre appareil
tels qu’un avertisseur, lampes d’éclairage, etc.
Le produit en question est un détecteur de mouvement qui fournit une indication de

changement d’occupation d’un lieu en activant le contact de sortie type « relais » et
laisse passer ainsi un courant électrique vers l’organe de contrôle ou de commande à
l’effet de déclencher un autre appareil (alarme, éclairage, …etc.), non présenté dans le
cas d’espèce.
74

DESIGNATION DU PRODUIT : Une préparation répulsive anti-poux
Un produit dénommé « spary répulsif », consistant en une préparation répulsive anti-

poux, constituée de 0,022% de Géraniol en tant que principe actif, de 17% d’eau florale
biologique de lavandin et des huiles essentielles naturelles.
Il est présenté sous forme de spray d’une contenance de 100 ml et destiné à être utilisé
pour prévenir l'infestation de la tête de l'utilisateur par les poux et lentes et ce, en le
vaporisant sur l’ensemble de la chevelure, effectuer un léger massage (pendant trois
minutes) pour répartir uniformément le produit, sans rinçage ni essuyage et de
recommencer l’application après le coiffage sur les cheveux ainsi que sur tous les textiles
susceptibles d’être contaminés.
Le produit en cause est une préparation ayant un effet répulsif sur les insectes (les poux).
De ce fait, il est à considérer en tant qu’insecticide couvert par la position tarifaire 38.08,
et plus précisément par la sous position tarifaire 3808.91.19.90.
75

DESIGNATION DU PRODUIT : Amidon de maïs modifié
Un produit dénommé « Modified Maize Starch (Amidon de maïs modifié) », n° CAS

65996-63-6, présenté sous forme d’une poudre d’une couleur blanche à blanc cassé et
ayant une odeur d’amidon, provenant de la transformation de l’amidon de maïs sous
l’action des produits chimiques (acide).
Il est conditionné dans des sacs en PEHD d’une contenance de 800 kg et destiné à être
utilisé dans la fabrication de plaques de plâtre, à l’effet de créer une finition lisse et fine
sur la surface desdites plaques.
Le produit en cause est un amidon de maïs modifié du fait qu’il est obtenu par traitement
ou transformation de l’amidon de maïs sous l’action de l’acide.
tarifaire 3505.10.21.00 couvrant les amidons et fécules solubles (amylogènes).
76

DESIGNATION DU PRODUIT : Une teinte pour peinture
Un produit dénommé « teinte pour peinture », présenté sous forme d’une pate
composée de 58% de Kaolin, de 13% d’Ethylène glycol, de 4% de Propane-1,2-diol, de 10
à 15% d’un pigment colorant en di-irontrioxide, de 10 à 15 % phtalocyanine de cuivre, de
10 à 15 % du Carbone technique, de 10 à 15 % de 2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)aso]-N(2-
chlorophenyl)-3-oxobutanamide et de 10 à 15% de 4-[(2,5-Dichlorophenyl)aso]-3-
hydroxy-N-phenylnaphthalene-carboxamide-2.
Il est conditionné pour la vente au détail dans un flacon d’une contenance de 100 ml et
destiné à être utilisé pour teinter et colorer manuellement les peintures et vernis à
dispersion aqueuse, à l’effet d’obtenir la couleur et l’intensité de teinte souhaitées.
Le produit en cause est une teinture dispersée dans un milieu non aqueux et présentée
dans un emballage pour la vente au détail (flacon d’une contenance de 100 ml).
tarifaire 3212.90.10.00 couvrant les pigments des types utilisés pour la fabrication de
peintures.
Application des RGI 1 (Note 3) du Chapitre 32) et 6 du SH.
77

DESIGNATION DU PRODUIT : Shampoing anti-poux et lentes
Un produit dénommé « shampoing anti-poux et lentes », présenté sous forme d’une

solution composée de 12% d’huile de coco, comme substance active, de l’eau purifiée, de
Laurylether sulfate de sodium, de Bétaine de cocamidopropyle, de Chlorure de sodium,
de parfum, d’Acétate de tocophérol et de Di-gluconate de chlorhexidine.
Il est conditionné dans un flacon d’une contenance de 200 ml et destiné à être utilisé en
tant que shampoing anti-poux et lentes (la pédiculose), et ce en suivant les étapes ci-
après : i) appliquer le produit uniformément sur des cheveux humides ii) masser
soigneusement pendant quelques minutes iii) le laisser agir pendant 15 min iv) rinçage
des cheveux abondamment et v) élimination des poux et lents à l’aide d’un peigne serré.
Le produit en cause est un shampoing anti poux et lents destiné à être utilisé de la même
manière que n’importe quel shampoing ordinaire.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 33.05 et plus précisément à la sous

position tarifaire 3305.10.10.00, en tant que shampoing médicamenteux au motif qu’il
est destiné à lutter ou traiter la pédiculose.
Application des RGI 1 (Note d’exclusion 1-e) du Chapitre 30) et Note 3) du Chapitre 33))
et 6 du SH.
78

DESIGNATION DU PRODUIT : Un appareil destiné pour la fermeture par procédé
de soudage thermique des sacs
Un produit dénommé « Appareil thermosoudeuse Best », consistant en un appareil

électrique destiné à la fermeture, au moyen de procédé de soudage thermique, des
sachets de stérilisation une fois remplis par des instruments dentaires.
Son mode de fonctionnement consiste à appliquer un scellage d’une largeur de 12 mm et
d’une longueur de 250 mm sur les sacs de stérilisations, en fondant la matière plastique
et la pressant sur la couche du papier et ce, après avoir insérer l’instrument à sceller à
l’intérieur du sac.
L’appareil en cause est utilisé dans les services médicaux et cabinets dentaires, à l’effet
de sceller (fermer) contenant des instruments médicaux avant de les placer dans
l’autoclave.
Le produit en cause est un appareil destiné pour la fermeture par procédé de soudage
thermique des sacs, nommément couvert par la position tarifaire 84.22.
A cet effet et étant donné que l’appareil en cause est destiné à fermer les sacs, il est à
classer au n° 8422.30.52.00.
79

DESIGNATION DU PRODUIT : Un tissu obtenu par tricotage sur un métier Raschel,
destiné à la fabrication de sacs d’emballage pour
produits agricoles
6005.90.99.00
Un produit dénommé « filet sac agricole en rouleau », consistant en un tissu obtenu par
tricotage sur un métier Raschel (à mailles ouverts Raschel) de lames en matière plastique
(PVC) dont la largeur apparente n’excède pas 5 mm. Il est présenté sous forme de
rouleau d’une longueur de 1300 m et d’une largeur variée entre 65 et 82 cm.
Le produit en cause est destiné à être découpé selon les dimensions voulues et subir une
opération de soudage des deux côtés pour en obtenir la forme d’un sac d’emballage pour
produits agricoles, avant d’être équipé d’une tirette du côté d’ouverture pour permettre
son ouverture et sa fermeture.
Le produit en cause est un tissu obtenu par tricotage de lames en PVC sur un métier
Raschel et non pas par l’entrelacement de fils textiles sur un métier à chaine et à trame.
De ce fait, il ne peut être considéré en tant que tissu des Chapitres 50 à 55, notamment
du n° 54.07.
Son classement à la position tarifaire 56.08, en tant que filet, ne peut également être
retenu au motif qu’il ne s’agit pas d’un tissu à mailles nouées (mailles ouvertes arrêtées
par des nœuds).
De ce fait, le produit en cause possède des caractéristiques d’une bonneterie-chaine du n°
60.05.
80

DESIGNATION DU PRODUIT : Un distillateur d’eau électrique
Un produit dénommé « Distillateur d’eau électrique BST-007 », consistant en un appareil

électrique, d’une capacité de quatre (04) litres, destiné à générer ou à produire de l’eau
distillée à partir de l’eau courante du robinet et ce, en faisant bouillir de l'eau et en
condensant de la vapeur. Il est composé d’un réservoir intérieur constituant la chambre
d’ébullition, en acier inoxydable recouverte d’une matière plastique, en bas de laquelle
se trouve un élément chauffant électrique et d’une partie supérieure contenant un
serpentin ou une bobine de condensation en acier inoxydable et un ventilateur de
refroidissement.
L’appareil en cause est présenté avec un récipient en verre pour la collecte de l’eau
distillée et il est destiné à être utilisé dans les services médicaux et cabinets dentaires.
Le produit décrit à la case 7 est un appareil électrique de distillation de l’eau composé

d'une chaudière close où s'effectue la vaporisation de l’eau à distiller, d'un dispositif de
refroidissement (condenseur à serpentin) assurant la condensation des vapeurs issues de
la chaudière et d'un récipient collecteur pour les distillats, répondant ainsi à la définition
des appareils de distillation simple, couverts par la position tarifaire 84.19.
Ainsi, étant donné que l’appareil en cause est destiné à produire de l'eau distillée à
utiliser dans les services médicaux et dentaires, il est à classer au n° 8419.40.99.00.
81

DESIGNATION DU PRODUIT : Thermo soudeuse pour la fermeture des sacs
Un produit dénommé « Appareil thermo soudeuse », consistant en un appareil électrique

destiné à la fermeture, au moyen de procédé de soudage thermique, des sachets de
stérilisation une fois remplis par des instruments dentaires.
Son mode de fonctionnement consiste à appliquer un scellage d’une largeur de 12 mm et
d’une longueur de 250 mm sur les sacs de stérilisations, en fondant la matière plastique
et la pressant sur la couche du papier et ce, après avoir insérer l’instrument à sceller à
l’intérieur du sac.
L’appareil en cause est utilisé dans les services médicaux et cabinets dentaires, à l’effet
de sceller (fermer) des sachets contenant des instruments médicaux avant de les placer
dans l’autoclave.
Le produit en cause est un appareil destiné pour la fermeture par procédé de soudage
thermique des sacs, nommément couvert par la position tarifaire 84.22.
A cet effet et étant donné que l’appareil en cause est destiné à fermer les sacs, il est à
classer au n° 8422.30.52.00.
82

DESIGNATION DU PRODUIT : Ventouses en matière plastique
Un produit dénommé « HACAMAT CUP », consistant en des ventouses en matière

plastique, présentées sous forme de cloches, de différentes dimensions, munies d’une
soupape de décharge. Elle est destinée à être utilisée avec une pompe à vide manuelle
(non présentée dans le cas d’espèce) pour la pratique de la saignée par ventouses
(Hidjama) et ce, en l’appliquant sur un endroit bien précis du corps humain, après avoir
effectué des petites incisions épidermiques superficielles sur cet endroit, en vue
d’extraire le mauvais sang du corps du patient.
Le produit en cause est un ouvrage en matière plastique (ventouse), qui doit être classé
selon sa matière constitutive. Les verres à ventouses, en verre, qui sont cités notamment
aux Notes explicatives de la position tarifaire 70.17, en est la parfaite illustration.
De ce fait, les ventouses en matières plastiques sont à classer à la position résiduelle

39.26 relative aux autres ouvrages en matières plastiques et plus particulièrement à la
83

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation à base de pigment de xylène destinée
à colorer les défauts de surfaces de matériaux
magnétisables.
3206.49.99.00
Un mélange de pigment de xylène, d'un liant et d'un solvant. Il est présenté sous forme
d'un liquide blanc dans une bombe aérosol d'une contenance de 500 ml. Ce produit est
destiné à être utilisé à des fins de magnétoscopie à l'effet de détecter les défauts de
surface des matériaux magnétisables et ce, en combinaison avec des particules
magnétiques. Il est appliqué par pulvérisation directe sur la surface à tester. Il détermine
l'emplacement des défauts de surface des matériaux magnétisables en provoquant des
modifications noires immédiates.
Le produit en cause est une préparation à base de pigment de xylène et destiné à colorer
les défauts de surfaces de matériaux magnétisables. De ce fait, il est à classer à la
position tarifaire 32.06 et plus précisément à la sous position tarifaire 3206.49.99.00.
84

DESIGNATION DU PRODUIT : Une préparation colorante réactive à base de
solvant organique
Un pénétrant de contraste de couleur rouge à base de solvant organique, sans

hydrocarbure, utilisé pour la détection des fissures sur les surfaces. Il est présenté sous
forme d'un liquide conditionnée dans une bombe aérosol d'une contenance de 500 ml.
Ce produit est utilisé par pulvérisation avec un produit révélateur sur les surfaces à tester
et ce, pour déterminer l'emplacement des défauts en affichant une couleur.
Le produit en cause est une préparation colorante réactive à base de solvant organique.
85

.

DESIGNATION DU PRODUIT : Sachets de nicotine ne contenant pas de tabac, pour
usage par voie orale.
Des sachets de nicotine ne contenant pas de tabac, pour usage par voie orale, présenté
en sachets de 700 mg et 1000mg, emballés dans des boites contenant 20 sachets.
Ce produit est composé de 45,60% d’eau, de 46,67% de microcrystalline cellulose, de
2,31% de chloride de sodium, de 1,76% de Xylitol, de 0,90% de propylène glycol, de
0,90% de Nicotine, de 0,60% d’agents aromatisants, de 0,26% de bicarbonate de sodium,
de 0,70% d’alginate de sodium et de 0,30% de sucralose.
Le produit en cause est destiné à être placé par le consommateur à sa bouche entre la
gencive et la lèvre supérieure à l’effet d’absorber la nicotine contenue dans ce produit à
travers la muqueuse buccale.
Le produit en cause est une préparation à base de produits chimiques contenant de la

nicotine mais ne contenant pas du tabac ni des succédanés de tabac. De ce fait, il est à
exclure du n°24.03.
Ainsi, le produit en question ne constitue pas en une préparation alimentaire au sens de
la position tarifaire 21.06 en raison de son mode de consommation.
A cet effet et s’agissant d’une préparation à base d’un mélange de produits chimiques,
non couverte par une position spécifique, elle est à classer à la position tarifaire 38.24 et
plus précisément à la sous-position tarifaire 3824.99.99.99
86

DESIGNATION DU PRODUIT : Une tôle laminée en plomb
Une tôle laminée en plomb, d’une couleur grise bleuâtre, présentée sous forme de
rouleau, d’une densité de 11,37g/cm3, d’une épaisseur de 2.1mm, d’une largeur de 50 cm
et d’un poids de 24 kg/m2.
Ce produit est composé de 99,96% de plomb, de 0,0021% d’argent, de 0,0212% de
cuivre, de 0,0004 % de zinc, de 0,0014% de fer, de 0,0032% d’antimoine, de 0,0022%
d’étain, de 0,0007% d’arsenic, de 0,0062% de bismuth, de 0,0018% de nickel et de
0,0004% de manganèse.
Il est destiné à être utilisé dans les travaux d’étanchéité et de protection contre les
rayons radiologiques.
Le produit en cause est une tôle laminée en plomb, d’une épaisseur de 2,1 cm, présentée
en rouleau, couverte par la position tarifaire 78.04 et plus particulièrement par la sous
position tarifaire 7804.19.10.00 à titre de tables, feuilles et bandes en plomb, d'une
épaisseur excédant 0,2 mm, enroulées.
87

DESIGNATION DU PRODUIT : Peigne d’égout en PVC
Un produit dénommé « peigne d’égout en PVC », consistant en un élément semi rigide en

PVC surmonté de dents souples en forme de peigne, d’une largeur de 60 et 100 mm et
d’une longueur de 1 m.
Il est destiné à être fixé par clous, vis ou colle sous la dernière rangée des tuiles du bas de
la toiture en vue de protéger les ouvertures créées par les ondes des tuiles et/ou autres
matériaux de couverture, des pénétrations des animaleries (oiseaux, rongeurs…), sans
compromettre la ventilation de la sous-face de la toiture. Il constitue une barrière anti-
intrusion d’animaux et d’objets.
Le produit en cause est reconnaissable comme étant destiné à être fixé à demeure sur les
toitures des bâtiments à titre d’accessoire ou garniture desdites toitures répondant ainsi
aux caractéristiques des articles visés à la Note 11-ij) du Chapitre 39 définissant les
articles couverts par la position tarifaire 39.25.
Application des RGI 1 (Note 11-ij du Chapitre 39) et 6 du SH.
88

DESIGNATION DU PRODUIT : Accessoires de fixation en acier galvanisé
Des accessoires de fixation en acier galvanisé, consistant en :

1- Un support de latte-pince réglable 30 mm, destiné à assurer la liaison entre le
faîtage/l’arêtier et la structure de la toiture. Il est composé de deux parties
dont l’une est à fixer sur le bois et l’autre partie qui doit supporter une latte
en bois pour poser la faîtière. Ce support est d’une largeur de 30 mm, d’une
longueur de 210 mm et d’une épaisseur de 2 mm ;
2- Un crochet de fixation pour tuile faîtière LUSA destiné à être fixé sur la latte
en bois, comportant deux pattes pliables pour fixation des tuiles faîtières. Ce
support est d’une largeur de 12 et 80 mm, d’une longueur de 210 mm et
d’une épaisseur de 2 mm ;
3- Un crochet de fixation pour tuile faîtière MARSEILLE adapté pour être sa

fixation à une latte et comportant deux pattes pourvues à leurs extrémités de
crochets permettant un accrochage latéral de la tuile faîtière.
Les ouvrages en cause sont des supports destinés à être fixés à demeure sur les faîtages
et les arêtiers des bâtiments à l’effet d’assurer la fixation des éléments d’une
construction.
Etant donné qu’ils sont reconnaissables comme étant destinés à être utilisés dans une
construction, ces ouvrages sont à classer à la position 73.08 et plus particulièrement à la
sous position 73.08.90.99.00.
89

DESIGNATION DU PRODUIT : Un crochet de fixation pour tuile faîtière, en
Aluminium
Un ouvrage en aluminium consistant en un crochet de fixation pour tuile faîtière

UNIVERSEL destiné à être utilisé pour la fixation de toutes les gammes de tuiles. Il est
destiné à être vissé sur le liteau du faîtage en perçant le closoir sur sa partie la plus
élevée et ce, en chevauchement sous la tuile faîtière à poser. Ce crochet est pourvu des
« pattes » permettant sa fixation directement sur la tuile faîtière.
Le produit en cause est un support destiné à être fixé à demeure sur les faîtages des
bâtiments à l’effet d’assurer la fixation des éléments d’une construction. Ce support est
reconnaissable comme étant destiné à être utilisé dans une construction.
De ce fait, il est à classer à la sous position tarifaire 76.10.90.99.90.
90

DESIGNATION DU PRODUIT : CLOSOIR SOUPLE VENTILE POUR FAITAGE
Un produit dénommé « CLOSOIR SOUPLE VENTILE POUR FAITAGE », consistant en une

bande en aluminium plissée, enduite de butyle sur sa face extérieure, pourvue en son
centre des trous, couverte par une membrane (tissu) respirante en polypropylène
couvrant une partie de la bande. Il est présenté en rouleaux d’une longueur de 5 mètres,
d’une largeur de 310 mm et d’un poids de 17 kg. Il est destiné à être placé (collé) en
faitage sur la tuile faîtière centrale afin d’assurer l’étanchéité et d'éviter les infiltrations
d'eau dans la toiture.
Le produit décrit à la case 7 est un ouvrage composé de deux matières différentes

(aluminium/tissu) dont son classement est déterminé en fonction de la matière qui lui
confère le caractère essentiel en vertu de la RGI 3-b du SH.
Pour le cas d’espèce, c’est la bande en aluminium qui confère à cet ouvrage le caractère
essentiel étant donné qu’elle assure l’étanchéité.
L’ouvrage en cause est reconnaissable en l’état comme étant destiné à être utilisé dans
les constructions et il dépasse le cadre de simple bande en aluminium du n° 76.06. (les
ouvraisons opérées confèrent à cette bande le caractère d’un élément de construction).
De ce fait, il est à classer à la position 76.10 et plus particulièrement à la sous position
tarifaire 7610.90.99.10.
91

DESIGNATION DU PRODUIT : Un système de présentation sans fil
Un appareil dénommé « système de présentation sans fil », présenté sous forme d'un
boitier (216x220x66 mm) d'un poids de 780 g, équipé de deux antennes. Il permet de
réaliser des présentations, sur un écran, dans les salles de classe et les salles de réunion
depuis n'importe quel ordinateur, tablette ou Smartphone. Cet appareil est doté d'une
connexion HDMI et VGA pour une projection des présentations sur un écran, d'un port
USB, d'un port Ethernet RT-45 et d'une sortie audio. Il reçoit des présentations depuis
les lesdits appareils (ordinateur, tablette ou Smartphone) via la technologie sans fil et il
les projette sur un écran auquel il est connecté via un câble de connexion. Cet appareil
peut également être utilisé comme point d'accès sans fil quand il est connecté à un
réseau internet.
Le produit en cause est un appareil qui reçoit, via la technologie sans fil, des données de
depuis n'importe quel ordinateur, tablette ou Smartphone et il les transmet, via un câble
de connexion, vers un écran de projection pour affecter une présentation interactive. De
ce fait, il est à classer à la position tarifaire 85.17, plus précisément à la sous position
tarifaire 8517.62.99.00.
92

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparations antirouille ou anticorrosion d'une
teneur en huiles minérales inférieure à 70%.
Une huile pour toutes transmissions mécaniques, boites de boite de vitesses manuelles
et ponts, pour engins lourds et bus, composée de 44% d’huile minérale, de 53,50%
d’huile synthétique, de 0,50% d’antioxydant, de 1% de surfactant et de 1% d’améliorant
de viscosité.
Le produit en cause est destiné à être utilisé pour protéger les engrenages, les paliers et
les arbres transversaux contre l’oxydation, la corrosion et le moussage.
Le produit en cause ne peut pas être classé à la position tarifaire 27.10 du fait que la
teneur des huiles minérales est inférieure à 70% (pour le cas d’espèce 44%).
Les préparations lubrifiantes notamment les préparations antirouille ou anticorrosion,

sont couvertes par la position tarifaire 34.03.
Etant donné que cette préparation contient des huiles minérales avec une teneur
inférieure à 70%, elle est à classer à la sous position tarifaire 3403.19.25.00 couvrant les
préparations antirouille ou anticorrosion contenant des huiles de pétrole ou de minéraux
bitumineux.
93
DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation lubrifiante destinées à réduire la

friction entre les parties ou pièces mobiles de
véhicules, d'une teneur en huiles de pétrole ou
de minéraux bitumineux moins de 70%
Une huile pour moteur, composée de 64% d’huile minérale, de 29,50% d’huile
synthétique, de 0,50% d’anti-mousse, de 1,50% d’antioxydant, de 1,50% de détergent et
de 1,50% d’améliorant de viscosité.
Cette huile est destinée à être utilisée pour protéger les moteurs des véhicules en
réduisant les contacts métal sur métal ainsi que les frottements internes desdits moteurs.
teneur des huiles minérales est inférieure à 70% (pour le cas d’espèce 64%).
Les préparations lubrifiantes destinées à réduire la friction entre les parties ou pièces
mobiles de véhicules, ne contenant pas d’huile de pétrole ou de minéraux bitumineux ou
contenant moins de 70% en poids de ces matières, sont couvertes par la position tarifaire
34.03.
préparations lubrifiantes destinées à réduire la friction entre les parties ou pièces
mobiles de machines, véhicules, véhicules aériens ou autres dispositifs, appareils ou
instruments.
94
DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation lubrifiante destinées à réduire la

friction entre les parties ou pièces mobiles de
véhicules, d'une teneur en huiles de pétrole ou
de minéraux bitumineux moins de 70%
Une huile monograde pour moteurs diesel à forte charge avec et sans turbocompresseur,
d’une viscosité de 15W40, constituée de 62,50% d’huile minérale, de 35% d’huile
synthétique, de 1% d’antioxydant et de 1,50% de détergent.
réduisant les contacts métal sur métal ainsi que les frottements internes des pièces des
moteurs.
teneur des huiles minérales est inférieure à 70% (pour le cas d’espèce 62,50%).
34.03.
instruments.
95

DESIGNATION DU PRODUIT : Des écouteurs à technologie Bluetooth
8518.30.20.00
Des écouteurs à technologie Bluetooth, consistant en une paire d’écouteurs

intraoculaires, sans fils et sans bouton de commande, équipés d’un module d’émission et
de réception Bluetooth, de microphones, d’une batterie, de connecteur de charge et
d’embouts d’oreilles. Ils sont conditionnés dans un étui en matière plastique
spécialement aménagé pour recevoir lesdits écouteurs, destiné à protéger et charger
lesdits écouteurs.
Ce produit est destiné à être connecté à des appareils dotés de la technologie Bluetooth
(téléphone mobile, PC, des TV, des Radios chaine Hifi, …etc.) à l’effet de produire des
signaux sonores peu intenses et de permettre à l’utilisateur d’entendre du son et
d’émettre de la voix.
Le produit en cause est une combinaison d’écouteurs-microphones destinés à convertir

les impulsions électriques en ondes sonores et convertir les ondes sonores en signaux
électriques ainsi que d’envoyer et de recevoir les signaux audio dans la norme Bluetooth.
Les écouteurs, même combinés avec un microphone sont nommément repris au n°
85.18. La technologie Bluetooth n’affecte pas le classement de ce type de produit.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 85.18 et plus précisément à la sous position
tarifaire 8518.30.20.00.
96

DESIGNATION DU PRODUIT : Préparation lubrifiante destinées à réduire la friction
entre les parties ou pièces mobiles de véhicules,
d'une teneur en huiles de pétrole ou de minéraux
bitumineux moins de 70%
Une huile pour moteurs essence et diesel, avec et sans turbocompresseur, d’une
viscosité de 15W40, constituée de 64,50% d’huile minérale, de 29% d’huile synthétique,
de 0,50% d’anti-mousse, de 1% d’antioxydant, de 1,50% d’antirouille, de 1,50% de
détergent, de 0,50% de surfactant et de 1,50% d’améliorant de viscosité.
réduisant les contacts métal sur métal ainsi que les frottements internes des pièces des
moteurs.
teneur des huiles minérales est inférieure à 70% (pour le cas d’espèce 64,50%).
34.03.
instruments.
97

DESIGNATION DU PRODUIT : Un emballage triplex: PET 12, PET MET 12, PE 80
Un produit dénommé «EMBALLAGE TRIPLEX: PET 12, PET MET 12, PE 80», consistant en
une feuille multicouche non alvéolaire (film triplex), d’une épaisseur totale de 0,11 mm et
d’une largeur de 72 cm, constitué de trois couches collées entre elles : i) une couche
supérieure en poly(éthylène téréphtalate) (PET) d’une épaisseur de 0,012 mm sur
laquelle sont imprimées des textes et des illustrations inhérents au produit à contenir ii)
une couche intermédiaire en poly(éthylène téréphtalate) métallisé (PET MET) d’une
épaisseur de 0,012 mm et iii) une couche intérieure en polyéthylène (PE), d’une
épaisseur de 0,08 mm constituant la partie qui entre en contact direct avec le produit à
contenir. Il est présenté sous forme de rouleau et destiné à être utilisé dans la fabrication
d’emballages (sachets) pour poudres dépilatoires.
Le produit en cause est une feuille multicouche en matières plastiques non alvéolaire,
imprimée sur une face, non auto-adhésive, non renforcée, ni stratifiée, ni munie d'un
support, ni pareillement associée à d'autres matières.
De ce fait, il ne peut pas être classé ni dans le n° 39.19 ni au niveau du n°39.21.
Ainsi, s’agissant d’une feuille constituée de trois couches en matières plastiques (non
auto-adhésive), elle est à classer au n° 39.20. Le classement au niveau de la sous position
tarifaire est à déterminer en fonction de la matière dominante. Au cas présent, c’est la
couche en polyéthylène, d’une épaisseur de 0,08 mm, qui doit être considérée, en raison
de son épaisseur, comme conférant au film son caractère essentiel. De ce fait, il est à
classer à la sous position tarifaire n° 3920.10.99.10.
Application des RGI 1 et 6 (RGI 3-b)) du SH.
98

DESIGNATION DU PRODUIT : Un révélateur humide à base de solvant pour les
tests de ressuage
Un révélateur humide à base de solvant pour les tests de ressuage. Il est présenté sous
forme d’un liquide d’une couleur blanche dans une bombe aérosol d’une contenance de
500 ml et composé d’un mélange de solvants avec additif pigmentaires organiques.
Il est destiné à être utilisé à des fins de contrôle par ressuage en conjonction avec un
pénétrant coloré et ce, en l’appliquant après avoir appliqué et rincé le pénétrant coloré
sur une surface pour faire ressortir le pénétrant qui a infiltré les défauts (apparition d’une
tache d’une couleur correspondante à celle du pénétrant) bien visible sur le fond blanc.
Le produit en cause est une préparation colorante au sens de la Note 3) du Chapitre 32),
elle est à classer aux n°s 32.03 à 32.06, en fonction de la matière colorante.
Ainsi, étant donné que la préparation en cause contient des matières colorantes
organiques, elle est à classer au n°32.04, plus précisément à la sous position tarifaire
3204.19.90.00.
99

DESIGNATION DU PRODUIT : Un agent de surface organique anionique
Un produit dénommé « Foaming agent (agent moussant) », présenté sous forme d’une
préparation liquide d’une couleur jaunâtre claire (tensioactif) à base du sulfate d’alcool
gras éthoxylé et conditionné dans des futs en plastique d’un poids de 1000 kg.
Il est destiné à être utilisé en tant qu’additif dans la production des plaques de plâtre
pour produire ou former une mousse en générant des bulles d’air, à l’effet de réduire la
densité des panneaux fabriqués à partir de ladite pâte et de permettre ainsi, notamment
une manipulation facile, une isolation thermique, une insonorisation et une réduction sur
le cout des matières premières desdites plaques.
Le produit en cause est un agent de surface organique anionique (fabriqué à base de

Sulfate d’alcool gras) susceptible de former une couche d’absorption à une interface
(formation de mousse) et non conditionné pour la vente au détail (des futs de 1000 kg).
tarifaire 3402.11.90.00, couvrant les agents de surface organiques anioniques, non
conditionnés pour la vente au détail.
100

DESIGNATION DU PRODUIT : Un bouchon, de type bouton-poussoir, en matière
plastique
Un produit dénommé « SPRAYCAP », consistant en un bouchon, de type bouton-poussoir,

en matière plastique, destiné à être monté sur des aérosols (sur la valve) à l’effet
d’actionner le système de pulvérisation.
Le produit en cause est un ouvrage en matière plastique destiné à actionner le système

de pulvérisation d’un aérosol, dépassant ainsi le cadre d’un simple bouchon de fermeture
en matière plastique du n° 39.23. Il est à exclure du n° 84.24 également du fait qu’il ne
comporte aucun dispositif mécanique.
Ainsi en l’absence d’une position tarifaire spécifique couvrant l’article en cause, il est à
classer en tant qu’autre ouvrage en matière plastique au n° 39.26, plus précisément à la
sous position tarifaire résiduelle 3926.90.99.00.
101

DESIGNATION DU PRODUIT : Un produit stratifié constitué de trois matières
différentes
Un produit stratifié d’un grammage total de 129 g/m2, constitué des couches suivantes (i)
une couche supérieure en papier d’un poids de 40g/m2 sur lequel sont imprimés des
informations et des indications relatives au produit à contenir (ii) une couche intérieure
en aluminium d’un poids de 54 g/m2 et d’une épaisseur de 20 µ (0,02 mm) sur laquelle
est collée une mince couche en polyéthylène d’un poids de 25 g/m2, constituant la partie
entrant en contact direct avec le produit à contenir.
Il est présenté sous forme de bobine d’une largeur de 960 mm et destiné à la fabrication
de sachets pour médicament (l’amoxicilline).
Le produit en cause est un produit stratifié constitué de trois matières différentes. De ce

fait, il est à considérer en tant qu’ouvrage composé de matières différentes au sens de la
RGI 3-b) du SH selon laquelle ce type de produits est à classer d’après la matière qui lui
confère son caractère essentiel.
Au cas présent, l’aluminium prédomine en poids par rapport aux autres constituants avec
un taux de 41 % et il donne à cette feuille lorsqu’elle est pliée des propriétés d’une feuille
métallique notamment en matière de rigidité.
S’agissant des autres matières, à savoir le papier et le polyéthylène, celles-ci ne sont
prévues, respectivement qu’à des fins d’impression et d’étanchéité. Dans ces conditions,
c’est la feuille en aluminium qui est à considérer comme conférant au produit son
caractère essentiel et il est à classer à la position tarifaire 76.07, plus précisément à la
102

DESIGNATION DU PRODUIT : Une palette de transport en plastique injecté « PEHD » à
trois (03) semelles
Une palette de transport en plastique injecté « PEHD » à trois (03) semelles, de

dimensions 1200x800x144 mm et d’un poids de 16 kg. Cette palette à plateau ouvert
supporte des charges statiques de 5000 kg, des charges dynamiques de 1500 kg et des
charges en rack de 1250 kg. Elle est destinée à être utilisée comme une base rigide sur
laquelle des colis de produits alimentaires peuvent être placés et transportés en grande
quantités. Elle peut être soulevée avec des chariots élévateurs.
Le produit en cause est un ouvrage en matière plastique consistant en une palette de

chargement des marchandises en vue de leur transport ou de leur manutention par
chariot élévateur.
De ce fait, il est à considérer en tant qu’article de transport en matière plastique couvert
par le n° 39.23.
Aussi, étant donné que le produit en cause n’est pas couvert par les termes des n°s
3923.10 à 3923.40, il est à classer à la sous position tarifaire résiduelle 3923.90.00.00.
103

DESIGNATION DU PRODUIT : Un fromage de fonte pour la transformation,
type « Maasdam ».
Un fromage type « Maasdam », présenté sous forme de meule d’un poids ne dépassant
pas 13,4 kg, recouvert d’une pellicule de paraffine orange. Il est constitué du lait de vache
pasteurisé, sel, fermants lactiques et une présure microbienne. Ce fromage est destiné à
être découpé en petits morceaux adaptables au cuisseur et mélangé dans ledit cuisseur
avec d’autres ingrédients (sel de fonte, eau traitée, poudre de lait écrémée, beure, fécule
de pomme de terre et l’amidon de maïs). Le mélange ainsi obtenu sera soumis par la
suite à une opération de cuisson (chauffage jusqu’à 92° C) pendant 10 minutes pour
obtenir un produit fini sous forme de crème onctueuse et pasteurisée dénommée
« Crème GRUYERE » qui sera conditionnée pour la vente au détail dans des pots d’une
contenance de 500 ml ou des sauts d’une contenance de 2,3 kg.
Le fromage en cause est destiné à être fondu en impliquant un traitement thermique

(cuisson) en vue d’être utilisé comme un ingrédient dans la fabrication d’un autre produit
(Crème GRUYERE). De ce fait, il est à considérer comme étant un fromage de fonte pour
la transformation du n° 0406.90.20.00.
104

DESIGNATION DU PRODUIT : FONTE CASSEE
Un produit dénommé « FONTE CASSEE » présenté sous forme de blocs et morceaux

solides irréguliers. Il est composé de 92% de Fer ; de 4,20 à 5,25% de Carbone ; de 0,048
à 0,074 % de Phosphore ; de 2,14 à 2,60 % de Manganèse ; de 1,51 à 2,10 % de Silicium ;
et des traces de Soufre (de 0,012 à 0,017).
Ce produit est obtenu par fusion du minerai de fer au haut fourneau. La fonte liquide
ainsi obtenue est destinée à la transformation dans les acières à oxygène pour obtenir de
l’acier sous deux formes. La première forme est obtenue par coulage au niveau des
machines à couler sous forme de gueuse solide.
La seconde forme est obtenue au niveau de la fosse placée à proximité du haut fourneau,
sous forme de blocs solides qui sont, ensuite, brises, pour des raisons de transport et de
commercialisation, à l’effet d’obtenir de la fonte cassée.
Le produit en cause ne répond pas à la définition des déchets ou débris de fonte du n°

72.04, visée à la Note 8-a) de la Section XV) du fait qu’il n’est pas obtenu par les procédés
visés dans cette Note.
Etant donné que le produit en question est obtenu par fusion du minerai de fer au haut
fourneau avec une teneur en carbone dépassant les 2% et la teneur des autres éléments
ne dépasse pas les seuils fixés à la Note 1-a) du Chapitre 72, ce produit est qualifié
comme étant « fonte brute ».Aussi, il ne répond pas à la définition des « fontes brutes
alliées », visée à la Note de sous position tarifaire 1-a) du Chapitre 72) du fait que la
teneur des éléments constituant ledit produit ne dépasse pas les seuils cités dans cette
Note. De ce fait, la fonte en question ne peut être considérée comme étant « fontes
brutes alliées » mais plutôt comme étant « fontes brutes non alliées ».
En tenant compte de sa teneur en Phosphore (moins de 0,5%), en Manganèse (plus de
0,4%) et en Silicium (plus de 1%), ce produit est à classer au n°7201.10.12.00.
105

DESIGNATION DU PRODUIT : PACK LAVABO + MEUBLE
Un produit dénommé « PACK LAVABO + MEUBLE », composé des deux articles suivants :
i) un meuble en bois, de dimension 800x455 mm, comportant un casier coulissant pour le
rangement des articles de toilettes, conçu pour recevoir un lavabo et ii) un lavabo (évier)
en céramique destiné à être placé et monté sur ledit meuble.
Les deux articles sont conditionnés ensemble pour la vente au détail en tant
qu'assortiment dans une boite en carton d’un poids total de 20 Kg.
Le produit en cause est composé de deux articles relevant de deux positions différentes
(un lavabo en céramique du n° 69.10 et un meuble en bois du 94.03), conditionnés
ensemble pour la vente au détail. Le classement de cet ensemble est déterminé par
application de la RGI 3-b) et ce, à la position tarifaire couvrant l'article qui confère à cet
assortiment son caractère essentiel.
Etant donné que la fonction sanitaire (fonction d'hygiène) est primordiale pour cet article
et que le meuble ne sert que de support porteur pour le lavabo, la fonction sanitaire
confère à cet ensemble son caractère essentiel et par conséquent, l'ensemble est à
classer en tant que lavabo en céramique à la position tarifaire 69.10 et plus précisément
à la sous position tarifaire 6910.90.92.00.
106

DESIGNATION DU PRODUIT : Une douchette à main présentée avec un
support mural de fixation et un tuyau flexible
Une douchette à main, présentée avec un support mural de fixation et un tuyau flexible
d’une longueur de 1,5 m, destiné à être raccordé à un article de robinetterie (non
présenté dans le d'espèce) pour assurer la conduction de l'eau. Cette douchette à main
assure une fonction de projection de l'eau. Elle est dotée d'un mécanisme mécanique
permettant de modifier le type du jet de l'eau en deux positions (Rai, Jet).
Le produit en cause est une douchette à main assurant une fonction de projection de
l'eau en deux types de jet grâce à un dispositif mécanique. De ce fait, il est à classer en
tant qu'appareil mécanique à projeter d'une matière liquide (de l'eau), à la position
tarifaire 84.24 et plus précisément à la sous position tarifaire 8424.89.99.00.
107

DESIGNATION DU PRODUIT : Une douchette à main offrant trois (03) types de
jet d'eau avec des accessoires
Un produit composé des éléments suivants : - une douchette à main offrant trois (03)
types de jet d'eau (Pluie O2, pluie et massage) ; - une barre de douche destiné à être fixé
au mur et utilisé comme support pour la fixation et la manipulation de la douchette à
main et ; - un tuyau flexible permettant le raccordement de la douchette à main à un
article de robinetterie.
L'ensemble de ces articles est conditionné pour la vente au détail dans le même
emballage et il est destiné à être monté sur un article de robinetterie, non présenté dans
le cas d’espèce, à l’effet de pulvériser ou disperser de l’eau en provenance dudit article
robinet.
Le produit en cause est composé d'articles relevant des positions tarifaires différentes,
conditionné pour la vente au détail. De ce fait, il est à classer par application de RGI 3-b)
du SH, à la position tarifaire couvrant l'article qui confère à cet ensemble son caractère
essentiel. Au présent cas, c'est la douchette à main.
Etant donné que la douchette assure une fonction de pulvérisation de l'eau au moyen
d’un dispositif mécanique permettant l'orientation du jet de l'eau, couverte par la
position tarifaire 84.24, l'ensemble en cause est à classer à la position tarifaire 84.24 et
108

DESIGNATION DU PRODUIT : Une colonne de douche dépourvue de l'article de
robinetterie
Une colonne de douche dépourvue de l'article de robinetterie. Elle est composée des
éléments suivants : - un bras ou barre de douche assurant la conduction de l'eau réglable
d’une longueur de 390 mm ; - une douche de tête offrant deux (02) modèles de
pulvérisation (pluie/pluie intelligente) ; - une douchette à main avec quatre (04) modèles
de pulvérisation (GROHE pluie, pluie, massage, jet) ; - un inverseur permettant
l'orientation de l'écoulement de l'eau vers la douchette à main ou bien la douche de tête
; - deux (02) tuyaux flexibles et - des raccords de fixation.
L'ensemble de ces articles est conditionné pour la vente au détail dans le même
emballage et il est destiné à être fixé ou monté sur un article de robinetterie, non
présenté dans le cas d’espèce, à l’effet de pulvériser ou disperser de l’eau en provenance
dudit article robinet.
Le produit en cause est composé d'articles relevant de positions tarifaires différentes,

conditionné pour la vente au détail. De ce fait, il est à classer par application de RGI 3-b)
du SH, à la position tarifaire couvrant l'article qui confère à cet ensemble son caractère
essentiel. Au présent cas, ce sont les deux douchettes.
Etant donné que les deux douchettes assurent une fonction de pulvérisation au moyen
d'un dispositif mécanique permettant l'orientation du jet de l'eau, couverte par la
position tarifaire 84.24, l'ensemble en cause est à classer à la position tarifaire 84.24 et
Application des RGI 1, RGI 3-b) et 6 du SH.
109

DESIGNATION DU PRODUIT : Un capteur de proximité 3300 8mm-3/8-24
Un produit dénommé « CAPTEUR DE PROXIMITE 3300 8mm-3/8-24 », présenté sous
forme d’un système composé : i) d’une sonde de proximité constituée d’une bobine en
crêpe enfermée dans une couche protectrice non conductrice et montée sur l’extrémité
d’une tige fileté, ii) d’un câble de rallonge ou d’extension coaxial spécial destiné à relier la
sonde de proximité au capteur de proximité et iii) d’un capteur de proximité. Le système
en cause est utilisé dans diverses applications industrielles pour contrôler le déplacement
mécanique d’un rotor d’une turbine ou une pompe en utilisant la technologie des
courants de Foucault. Le mode de fonctionnement de ce système est le suivant : (i) le
capteur de proximité fournit un signal oscillant à la bobine qui se trouve à l’intérieur de la
sonde de proximité, (ii) ce signal est transformé par cette sonde en un champ
magnétique variable (iii) Lorsque des objets métalliques se déplacent dans ce champ une
induction se produit formant des courants de Foucault. L’induction, ainsi produite,
entraine une perte de puissance qui se traduit par un changement de tension sur les
bornes de sortie du capteur de proximité. Autrement dit, plus l’objet métallique est
proche de l’extrémité de la sonde plus l’induction se produira et donc plus la tension de
sortie du capteur de proximité est faible et vice-versa.
Le produit en cause est un système utilisant la technologie des courants de Foucault pour
la détection du rapprochement ou de l’éloignement d’un objet de sa sonde. Aucune
fonction de mesure n’est assurée par ce système.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 90.31, en tant qu’appareil de mesure, ne
peut être retenu.
Ainsi et s’agissant d’un système dont le fonctionnement repose sur les effets
électromagnétiques et ayant une fonction propre (détection des vibrations), non
dénommé ni compris dans d'autres positions du Chapitre 85, ni couvert plus
spécifiquement par une position quelconque d'un autre Chapitre, il est à classer à la
position tarifaire 85.43, plus précisément à la sous position tarifaire 8543.70.90.00.
Application des RGI 1 (Note 4 de la section XVI) et 6 du SH.
110

DESIGNATION DU PRODUIT : Etiquettes de sécurisation

Un produit dénommé « étiquettes de sécurisation », appelées également « étiquettes

anti-contrefaçon micro optique », se présentant sous forme d’étiquettes auto-adhésives
flexibles en matière plastique, créant des images 3D personnalisées contenant des
illustrations relatives au produit à protéger tel que la désignation du produit, le logo...etc.
Ces étiquettes, de forme carrée à angles arrondis et de dimensions de 1,8 x 1,8 cm, sont
prédécoupés et collées sur un support en matière plastique d’une largeur de 2,2 cm et
d’une longueur de 18cm. Elles sont destinées à être apposées sur le produit à protéger
contre la contrefaçon à travers l’effet 3D qu’elles émettent.
Le produit en cause est un ensemble d’étiquettes de sécurisation en matière plastique
autocollantes, de forme carrée à angles arrondis, collées sur un support (film) en matière
plastique.
De ce fait, elles sont à classer à la position tarifaire 39.19, et plus précisément à la sous
position 3919.90.91.00, en tant qu’étiquettes auto-adhésives d’une forme autre qu’en
rouleaux, revêtues d'impressions ou d'illustrations.
Application des RGI 1 (note 2) de la Section VII)) et 6 du SH.
111

DESIGNATION DU PRODUIT : Un papier médical enduit d’une matière
adhésive non autocollante.
Un papier médical constitué d’une couche en papier d’un grammage de 60g/m², imprimé
sur sa face supérieure d’indications concernant le produit à contenir et enduit sur une
partie ou la totalité de sa surface inferieure d’une fine couche adhésive non autocollante
(Cold Seal) selon le modèle.
Il est présenté sous forme de bobines de différentes largeurs et longueurs et destiné à
être utilisé pour le conditionnement des compresses et des pansements et ce, après avoir
subi une opération de découpage et scellage sur lui-même.
Le produit en cause est un papier présenté en rouleaux et enduit, sur une partie de sa
face intérieure (les bords extérieurs) ou sur l’ensemble de ladite face, d’une matière
adhésive non autocollante.

position 4811.49.10.00, en tant que papier adhésif non autocollant.
112

DESIGNATION DU PRODUIT : Un fil en acier pour soudure sous gaz protectif
8311.90.00.00
Un produit dénommé « FIL A SOUDER CO2 AWS-ER70S-6/SG2 », consistant en un fil en

acier pour soudure sous gaz protectif, composé de 95 % de fer enrobé de 1 à 5% de
Manganèse, de 0.5 à 1.5% de Silicium et de 0.1 à 0.5% de Cuivre.
Il est présenté sous forme d’un fil d’une section pleine et ronde, de différents diamètres,
en bobines ou en futs de différents poids et destiné à être utilisé pour des opérations de
soudage des structures en acier, tuyaux…etc.
Le produit en cause est un fil en métal (acier) de section pleine, enrobé et il est destiné
pour le soudage.
tarifaire 8311.90.00.00 à titre de fil en métaux communs enrobés pour soudage.
113

DESIGNATION DU PRODUIT : Un luminaire LED
Un luminaire LED (appareil d’éclairage électrique), constitué d’un boitier rectangulaire en

métal de dimensions 340 x 170 x 52 mm, muni de crochets de montage et à l’intérieur
duquel sont logés l’équipement électrique et une carte LED sur laquelle sont fixées 28
lampes (LED). Il comporte deux fils conducteurs permettant son raccordement à un
ballast, présenté dans la même boite contenant l’appareil en cause, lequel est destiné à
être raccordé directement au réseau électrique.
L’appareil en cause est destiné à être fixé au plafond à l’intérieur des magasins (vitrines,
comptoirs et niches à exposition).
Le produit en cause est un appareil d’éclairage électrique présenté avec un ballast et

destiné à être raccordé directement à une source d’alimentation électrique au moyen de
deux fils conducteurs.
Etant donné que l’appareil en cause ne dispose pas de culot à vis, culot à baïonnette ou
de connecteur (culot) standard à deux broches, son classement à la position tarifaire
85.39 en tant que lampe LED ne peut être retenu et il est à classer à la position tarifaire
94.05, plus précisément à la sous position tarifaire 9405.10.90.00, couvrant, entre autres,
les appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer au plafond ou au mur.
114

DESIGNATION DU PRODUIT : Un filtre à particules en céramique (monolithe
céramique) usagé
Un filtre à particules en céramique (monolithe céramique) usagé destiné pour la filtration

et l’épuration des gaz d’échappement des moteurs diesel par procédé catalytique. Il est
d’une forme cylindrique ayant la structure d’un nid d’abeilles avec des canaux d’un
diamètre réduit et des parois poreuses couvert d’un revêtement catalytique.
Le mode de fonctionnement du filtre en cause repose sur un procédé mécanique
(physique). En effet, les gaz d’échappement passent audit filtre à travers des canaux dits
d’admission (canaux bouchés du côté d’évacuation et ouvert du côté d’admission) et
doivent pénétrer les pores que contiennent lesdits canaux en laissant des particules plus
grandes à l’intérieur des canaux bouchés.
Le filtre en cause est d’une capacité de filtration réduite suite à son utilisation dans les
véhicules automobiles et il est destiné à être réutilisé dans la filtration industrielle moins
exigeante, en terme d’émissions des gaz, que l’industrie automobile et ce, après avoir
subi un nettoyage spécial.
Le produit en cause est un filtre à particule en céramique couvert d’un revêtement

catalytique et pourvu de compartiments poreux lui permettant d’enlever les grandes
particules des gaz d’échappement et de les retenir à l’intérieur de canaux bouchés et que
seuls les gaz purifiés passent à travers ce filtre.
Le filtre en question reste classé au n° 84.21 du fait qu’il est destiné à être réutilisé après
avoir subi un nettoyage spécial.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 8421 et plus précisément à la sous position
tarifaire 8421.39.21.00 à titre d’appareils pour la filtration ou l'épuration d'autres gaz par
procédé catalytique.
115

DESIGNATION DU PRODUIT : Une bio-imprimante 3D utilisant des encres biologiques
(BIOINK) et équipée de six têtes d’extrusion
Une bio-imprimante 3D utilisant des encres biologiques (BIOINK) et équipée de six têtes
d’extrusion pour superposer plusieurs couches de tissus vivants (la peau à titre
d’exemple).
Elle est d’un poids de 18,4 kg, d’une longueur de 870 mm, d’une largeur de 400 mm et
d’une hauteur de 500 mm.
Elle est destinée à être connectée à un système de pilotage et utilisée pour la fabrication
des modèles de tissus vivants avec hépatocytes et des cellules stellaires ainsi que des
structures de soutien tels que les structures artérielles, veineuses… etc. Elle permet
également la fabrication de modèles d’organes sur puce avancés, donnant aux
utilisateurs la possibilité de combiner plus de matériaux, de cellules et d'outils (déposer
le tissu cardiaque, le tissu hépatique, le tissu rénal et le tissu pancréatique en une seule
impression).
L’appareil en cause est une machine pour la fabrication additive dite « Imprimante 3D »,
utilisant de l’encre biologique (BIOINK) pour fabriquer des tissus vivants.
Le classement de la machine en cause au n° 84.43 ne peut être effectué au motif qu’elle
est destinée à la fabrication additive des objets et non pas pour réaliser une décoration
ou une impression sur un support.
De ce fait, ce type de machine est à classer en fonction de la matière qu’elle utilise pour
la fabrication des objets.
Ainsi, en l’absence d’une position spécifique couvrant les machines et appareils
fabriquant des produits à partir des encres biologiques (BIOINK), la machine en cause est
à classer à la position tarifaire résiduelle 84.79, et plus précisément à la sous position
tarifaire 8479.89.90.00.
Dans le cadre des amendements SH 2022, une nouvelle position tarifaire (84.85) a été
créée, à l’effet de couvrir toutes les machines de fabrication additive. De ce fait, cette
machine sera couverte, à partir du 1er Janvier 2022, par la nouvelle sous position tarifaire
8485.80.00.00.
116

DESIGNATION DU PRODUIT : Une préparation alimentaire destiné à être dilué
dans l’eau
Une préparation alimentaire composée de 64 % de glucides, 26 % de mélange de

protéines NitroPeptide (caséine hydrolysée de di- et tri-peptide composant PeptoPro®,
protéines de lactosérum concentré et isolat de protéines de lactosérum), 6000 mg
d’acides aminés (BCAA libres), 3000 mg de L-glutamine et de colostrum.
Il est présenté sous forme d’une poudre dans des sacs pour la vente au détail d’une
contenance de 05 KG et destiné à être dilué dans l’eau (une portion de 70g dudit produit
dans 450 ml d’eau), pour être utilisé en tant que complément alimentaire nutritionnel
pour les sportifs, avant ou immédiatement après une séance d’entrainement, afin de leur
assurer un bon support de nutriments pour la croissance musculaire, l’amélioration de la
récupération et une source d'énergie avant une activité physique exigeante.
Le produit en cause est une préparation alimentaire composée essentiellement de
glucides et d’un mélange de protéines NitroPeptide, présenté sous forme de poudre et
destinée à être diluée dans l’eau en vue de son utilisation en tant que complément
alimentaire par des sportifs.
Son classement tarifaire au Chapitre 17) ne peut être retenu, au motif qu’elle est
présentée sous forme d’une préparation alimentaire ayant perdu le caractère d’un sucre.
Elle ne peut également être classée à la position tarifaire 19.01 au motif que les protéines
qu’elle contient ne relèvent pas des n°s 04.01 à 04.04 mais plutôt un mélange de
protéines relevant d’autres positions tarifaires.
De ce fait, s’agissant d’une préparation alimentaire non dénommée ni comprise ailleurs,
elle est à classer à la position tarifaire résiduelle 21.06. Telle que présentée, la
préparation en cause dépasse le cadre d’un simple concentrât de protéines du n°
2106.10.10.00. Dans ces conditions, elle est à classer au n° 2106.90.99.19 à titre de
compléments alimentaires conditionnés pour la vente au détail, présentés sous autres
formes.
117

DESIGNATION DU PRODUIT : Un masque de protection
Un produit dénommé « masque de protection » présenté sous forme d’un assortiment

conditionné pour la vente au détail constitué i) d’un masque en matière plastique équipé
d’une batterie intégrée rechargeable et de deux ventilateurs à double onduleur ; ii) d’un
écran facial en silicone ; iii) de deux filtres ( HEPA H13 ) interchangeables ; iv) de dix
filtres internes en non-tissé interchangeables ; v)d’une extension de sangle de masque ;
vi) d’un câble de chargement USB-C et vii) d’une pochette de transport en tissu.
L’ensemble est conditionné dans une boite en carton et destiné à être assemblé en vue
d’obtenir un masque de protection contre les virus, bactéries et la poussière dont le
dispositif filtrant est susceptible d'être facilement remplacé après pollution.
Le produit en cause est un masque de protection présenté à l’état non monté et

conditionné avec d’autres articles constituant un assortiment conditionné pour la vente
au détail dont le masque de protection, à dispositif filtrant interchangeable non monté,
confère à l’ensemble son caractère essentiel.
De ce fait, l’ensemble est à classer à la position tarifaire 90.20, plus précisément à la sous
position tarifaire 9020.00.10.00, couvrant, entres autres, les masques à gaz pourvus
d’éléments filtrants interchangeables.
Application des RGI 1, 2-a), 3-b) et 6 du SH.
118

DESIGNATION DU PRODUIT : Un flacon en verre destiné à contenir du vernis à
ongles
Un produit dénommé « flacon pour vernis à ongles en verre », consistant en un flacon en

verre transparent, d’une contenance de 12 ml, présenté avec un bouchon en matière
plastique, un pinceau applicateur de vernis à ongles et une petite bille en acier pour
mélanger le vernis à ongles.
Le pinceau est destiné à être monté à l’intérieur du bouchon en plastique lequel est
destiné à être serti sur le flacon en verre après l’avoir rempli du vernis à ongles.
Tous ces articles sont présentés ensemble en même nombre.
Le produit en cause est un flacon pour vernis en verre présenté avec un pinceau
applicateur et un dispositif de fermeture et destiné à contenir le vernis à ongles. Cet
ensemble est à considérer comme un récipient en verre des types servant à l’emballage
ou au transport de produits, présenté à l’état non monté, par application de la RGI 2-a)
du SH.
De ce fait, l’ensemble est à classer au n° 70.10 et plus précisément à la sous position

tarifaire 7010.90.13.00.
Application des RGI 1, 2-a) et 6 du SH.
119

DESIGNATION DU PRODUIT : Une bio-imprimante 3D, utilisant des encres biologiques
(BIOINK) et équipée de trois têtes d’extrusion
Une bio-imprimante 3D, utilisant des encres biologiques (BIOINK) et équipée de trois
têtes d’extrusion pour superposer plusieurs couches de tissus vivants (la peau à titre
d’exemple).
Elle est d’un poids de 18,4 kg, d’une longueur de 477 mm, d’une largeur de 441 mm et
d’une hauteur de 365 mm.
Elle est destinée à être connectée à un système de pilotage pour la fabrication des tissus
bio-printés qui peuvent être utilisés dans le domaine de recherche et de la découverte de
médicaments où les chercheurs peuvent l’utiliser pour tester de nouveaux traitements
potentiels et évaluer leur efficacité à la place des animaux.
L’appareil en cause est une machine pour la fabrication additive dite « Imprimante 3D »,
utilisant de l’encre biologique (BIOINK) pour fabriquer des tissus vivants.
fabriquant des produits à partir des encres biologiques (BIOINK), la machine en cause est
à classer à la position tarifaire résiduelle 84.79, et plus précisément à la sous position
tarifaire 8479.89.90.00.
8485.80.00.00.
120

DESIGNATION DU PRODUIT : Une bio-imprimante 3D utilisant le procédé de
stéréolithographie
Une bio-imprimante 3D utilisant le procédé de stéréolithographie, plus connu sous le
nom de SLA (stereolithographapparatus), qui utilise le principe de photo-polymérisation
pour fabriquer des modèles 3D à partir d’une résine (PHOTOINK) sensible aux UV. Elle est
d’un poids de 09 kg, d’une longueur de 430 mm, d’une largeur de 240 mm et d’une
hauteur de 410 mm.
Son mode de fonctionnement repose sur le principe suivant : (i) réception du fichier
numérique au format STL, obtenu via un logiciel spécifique (ii) la découpe du modèle 3D
en piles de couches horizontales sous la forme de fichiers d'images en noir et blanc et ce
en utilisant un second logiciel (iii) à l'aide d'un projecteur à lumière visible de qualité
industrielle, chaque image est projetée sur une gouttelette de liquide PhotoInk sur une
cuve. Les régions éclairées réagissent et se solidifient, puis la plateforme de construction
déplace la couche durcie vers le haut et l'écarte, de sorte que davantage de PhotoInk
liquide puisse être durci avec l'image suivante.
Elle est destinée à être utilisée pour la fabrication des réseaux des vaisseaux sanguins tels
que les alvéoles pulmonaires.
L’appareil en cause est une machine pour la fabrication additive dite « bio-imprimante
3D », utilisant le procédé de stéréolithographie qui fabrique des modèles 3D (vaisseaux
sanguins) par photopolymérisation de l’encre biologique (PHOTOINK).
fabriquant des produits à partir des encres biologiques (PHOTOINK), la machine en cause
est à classer à la position tarifaire résiduelle 84.79, et plus précisément à la sous position
tarifaire 8479.89.90.00.
8485.80.00.00.
121
DECISIONS RTC DELIVREES DURANT L’ANNEE 2022
122

DESIGNATION DU PRODUIT : KART à moteur Essence monocylindre
DESCRIPTION DU PRODUIT :
Un produit dénommé « KART », consistant en deux petits véhicules motorisés
plats, de dimensions 1850 x 1270 x 590 mm (L x l x H), d’un poids de 124 kg et
équipés essentiellement i) d’un moteur Essence monocylindre d’un volume
n'excédant pas 1.000 cm3 (0,16 et 0,2 cm3, selon le modèle), ii) d’un siège pour le
conducteur, iii) d’un train avant et arrière, iv) d’une pédale gauche rouge et
d’une autre droite verte, v) de quatre (04) roues, vi) d’un système de freinage, et
vii) d’un réservoir Essence d’une capacité de trois (03) litres. Les KART en cause
dont le corps est recouvert d’une matière plastique résistante et dépourvus d’un
dispositif de marche-arrière, sont destinés à accueillir un enfant et lui permettre
la pratique du sport automobile sur un circuit appelée « Karting ».
Le produit en cause est un petit véhicule destiné pour la pratique du sport
automobile ou de course sur un circuit communément appelée « karting ».
De ce fait, son classement à la position tarifaire 95.08 ne peut être retenue au
motif que la Note 1-n) du Chapitre 95) exclue du présent Chapitre les véhicules
de course de la Section XVII).
Aussi, les véhicules ou les voitures de course (ou de sport) sont nommément
désignés dans le libellé de la position tarifaire 87.03.
Dans ces conditions, et s’agissant d’un véhicule de course, à moteur essence et
d’une cylindré n’excédant pas 1000 cm3, il est à classer à la position tarifaire
87.03, plus précisément à la sous position tarifaire 8703.21.99.90.
Application des RGI 1 (Note 1-n) du Chapitre 95)) et 6 du SH.
123

DESIGNATION DU PRODUIT : FLACONS EN VERRE POUR PARFUMS
Des flacons en verre de différentes formes et contenances mais n’excédant pas
0,15 Litre, présentés isolément et dépourvus de dispositifs de fermeture ou de
vaporisation et ils sont destinés à être utilisés en tant que récipients ou
contenants pour parfums et ce, après les avoir remplis de parfums et équipés
d’un dispositif de vaporisation, non présentés dans le cas d’espèce.
Le produit en cause est un flacon en verre destiné à être utilisé en tant que
contenant pour parfums, présenté sans le mécanisme ou un dispositif de
vaporisation. De ce fait, son classement à la position tarifaire 96.16, en tant que
vaporisateur de toilette, ne peut être retenu et il est à classer suivant sa matière
constitutive.
Ainsi, étant donné que les flacons en cause sont fabriqués à base du verre, d’une
contenance n’excédant pas 0,15 Litre, ils sont à classer à la position tarifaire
70.10, plus précisément à la sous position tarifaire 7010.90.13.00, en tant que
flacons pour produits de parfumerie ou cosmétiques (parfums).
124

DESIGNATION DU PRODUIT : PREPARATION ALIMENTAIRE A BASE DU CONCENTRE DE
PROTEINES DE LACTOSERUM
Un produit dénommé « NUTREND 100% WHEY PROTEIN 4000 g », consistant en
une préparation alimentaire constituée de 62% de concentré de protéines de
lactosérum ; 29% d’isolat de protéines de lactosérum ; de fibres sans gluten de
blé ; de stabilisants ; de gomme d’acacia et gomme de Xantane ; d’arôme de
Caco ; d’antiagglomérant (Dioxyde de Silicium) ; de Chlorure de Sodium ; et des
édulcorants.
Il est présenté sous forme d’une poudre dans des boites d’une contenance de 4
kg et destiné à être administré, après dissolution d’une quantité de 30 g dans 140
ml d’eau, par les athlètes d'entraînement de haute intensité pour leur permettre
de se procurer des protéines de qualité et d’accroitre leur masse musculaire.
Il présente une odeur et un gout de chocolat.
Le produit en cause est une préparation alimentaire à base du concentré de
protéines de lactosérum auquel d’autres substances ne consistant pas en des
constituants naturels du lait ont été rajoutées, dépassant ainsi le cadre des
produits du n° 04.04.
Son classement à la position tarifaire 21.06 ne peut également être retenu, au
motif que sa teneur en isolat de protéines de lactosérum est nettement
inférieure par rapport à celle du concentré de protéine de lactosérum.
Ainsi, s’agissant d’une préparation alimentaire à base d’un produit relevant du n°
04.04 (concentré de protéine de lactosérum), elle est à classer au n° 19.01, plus
125

DESIGNATION DU PRODUIT : DOUCHETTE A MAIN SIMPLE EN MATIERE PLASTIQUE
Une douchette à main en matière plastique, d’une couleur noire ou blanche et
comportant des ouvertures d’un de ses deux cotés permettant le jet et
l’écoulement de l’eau et un filetage, de l’autre côté, pour permettre son
raccordement ou sa connexion au tuyau d’alimentation en eau non présenté
dans le cas d’espèce.
La douchette en cause ne comporte aucun dispositif mécanique réglant la
dispersion de l’eau ou l’orientation du jet et elle est destinée à produire un seul
type de jet d’eau.
Le produit en cause est une douchette à main en matière plastique, présentée
isolément et dépourvue de tout dispositif mécanique réglant la dispersion de
l’eau ou l’orientation du jet.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 84.24, en tant qu’appareil
mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ne peut être
retenu et elle est à classer en fonction de sa matière constitutive.
S’agissant d’un article fabriqué à base d’une matière plastique, il est à classer au
Chapitre 39), couvrant les ouvrages en ces matières.
La douchette en cause est destinée à un usage sanitaire ou hygiénique couverte
par la position tarifaire 39.24, couvrant, entre autres, les articles d’hygiène ou de
toilette en matières plastiques, et plus précisément à la sous position tarifaire
3924.90.90.00.
126

DESIGNATION DU PRODUIT : COLONNE DE DOUCHE AVEC INVERSEUR
Un produit dénommé « COLONNE DE DOUCHE AVEC INVERSEUR », présentée sans
l’article de robinetterie, composée des éléments suivants : - Une douche de tête en
matière plastique ne comportant pas de dispositifs mécaniques réglant la
dispersion de l’eau ou l’orientation du jet (elle offre un seul type de jet) ; - Une
douchette à main en matière plastique comportant un dispositif mécanique réglant
la dispersion de l’eau ou l’orientation du jet offrant trois (03) types de jets (normal,
fort ou normal + fort) ; Un bras ou barre de douche en métal chromé assurant la
conduction de l'eau - Un inverseur permettant l'orientation de l'écoulement de
l'eau vers la douchette à main ou bien la douche de tête ; - Deux (02) tuyaux
flexibles et - deux raccords de fixation.
Ces articles sont présentés à l’état non monté et conditionnés pour la vente au
détail dans une boite en carton et destinés à être monté en vue d’obtenir une
colonne de douche à fixer au mur d’une salle de bain, à l’effet de pulvériser ou
disperser de l’eau après l’avoir connectée à un article de robinetterie, non présenté
dans le cas d’espèce.
Le produit en cause est une colonne de douche présentée à l’état non monté et
sans l’article de robinetterie dont sa douchette à main est équipée d’un dispositif
mécanique réglant la dispersion de l’eau ou l’orientation du jet.
Etant donné que le produit en cause est destiné à assurer une fonction de
pulvérisation de l’eau au moyen d'un dispositif mécanique permettant l'orientation
du jet de l'eau, il est à classer à la position tarifaire 84.24, couvrant ce type
d’articles et plus particulièrement à la sous position tarifaire 8424.89.99.00.
Application des RGI 1, 2-a), 3-b) et 6 du SH.

127

DESIGNATION DU PRODUIT : UN RESIDU (SCORIE) RICHE EN ZINC
Un produit dénommé « CENDRE FINE DE ZINC », composé de 95,30% de Zinc, de
0,084% de Titane, de 4,37% du Plomb et de 0,24% de l’Antimoine. Il est obtenu à
partir d’un co-produit dénommé « cendres écumées » (un résidu produit par
l’oxydation du Zinc au cours du processus de galvanisation), chauffé dans un four
tournant entre 450 et 500°C à l’effet de fusionner le Zinc et permettre sont
écoulement par gravité dans le collecteur du four. Le Zinc en fusion est évacué par
la suite à travers un conduit qui alimente une installation de mise en lingots pour
obtenir ainsi du Zinc dit « de deuxième fusion ». Après l’évacuation de tout le Zinc
et le refroidissement du four, une couche de résidu se dépose à l’intérieur dudit
four. Ce résidu constitue le produit objet de la présente description qui est « cendre
fine de Zinc ».
Le produit en cause est un résidu (scorie) riche en Zinc (contenant 95,30% de zinc),
résultant du traitement thermique des cendres écumées (un produit métallurgique
intermédiaire) n'impliquant pas de procédés mécaniques. De ce fait, son
classement à la position tarifaire 79.03 ne peut être retenu et il est à classer à la
position tarifaire 26.20 et plus précisément à la sous position tarifaire
2620.19.20.00 en tant que cendres contenant 80% ou plus de zinc.
128

DESIGNATION DU PRODUIT : Un Polycarboxylate modifié en solution aqueuse
Un produit dénommé « SOLIMER – MC 50 % », consistant en un Polycarboxylate
modifié en solution aqueuse, constitué de 50% d’Ether polycarboxylate et 50 %
d’eau, d’une couleur jaune claire ou brune et conditionné dans des citernes d’une
contenance de 1000 litres.
Il est destiné à être mélangé avec d’autres additifs à l’effet d’obtenir un adjuvant ou
additif pour béton.
Le produit en cause est un Polycarboxylate modifié en solution aqueuse (liquide),
destiné à être mélangé avec d’autres additifs, à l’effet d’obtenir un adjuvant ou
additif pour ciment. De ce fait, il ne peut être considéré comme additif préparé
pour ciments du n° 3824.40.00.00 dans la mesure où il n’est pas encore préparé
pour être utilisé à cette fin.
Ainsi, étant donné que le produit en cause consiste en un polymère (éther
polycarboxylate de la famille des polyéthers), présenté sous forme liquide,
répondant ainsi à la définition des polymères sous forme primaire édictée par les
dispositions de la Note 6-a) du Chapitre 39), il est à classer à la position tarifaire
39.07 et plus précisément à la sous position tarifaire 3907.20.90.00.
Application des RGI 1 (Note 6-a) du Chapitre 39) et 6 du SH.
129

DESIGNATION DU PRODUIT : UNE BOISSON NUTRITIVE
Un produit dénommé « NUTRISON MULTI FIBRE 1.0 Kcal/ml », consistant en une
préparation nutritive, présentée sous forme liquide et composée essentiellement
de l’eau, des lipides, des glucides, des minéraux et d’oligo-éléments, des
caroténoïdes, des fibres, de la choline, des protéines et des vitamines.
Elle est présentée dans des bouteilles dites « OPTRI », d’une contenance de 1000
ml, prêtes à l’emploi.
Cette préparation est destinée à être utilisée en tant que denrée alimentaire pour
les besoins nutritionnels en cas de dénutrition associée à une maladie chez les
patients requérants une nutrition entérale (nutrition artificielle par l’intermédiaire
d’une sonde reliée directement au tube digestif).
Le produit en cause est une préparation nutritive sous forme liquide, destinée à
être administrée par voie entérale.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 30.04 ne peut être retenu au motif
que seules les préparations nutritives destinée à être administrée par voie
intraveineuse (par injection ou perfusion dans une veine) sont couvertes par le
Chapitre 30. Les mêmes préparations nutritives administrées autrement (par voie
orale, via une sonde entérale, etc.), sont exclues du Chapitre 30 (Note 1-a) du
Chapitre 30).
Ainsi, s’agissant d’une préparation nutritive, présentée sous forme d’une boisson
(liquide) et destinée à être administrée par voie autre qu’intraveineuse, elle est à
classer à la position tarifaire 22.02 et plus précisément à la sous position tarifaire
2202.99.90.00.
Application des RGI 1 (Note 1-a) du Chapitre 30)) et 6 du SH.
130

DESIGNATION DU PRODUIT : UN PANNEAU DE DOUCHE HYDROMASSANT
Un produit dénommé « PANNEAU DE DOUCHE HYDROMASSANT », présenté sous
forme d’une colonne de douche en aluminium d’une dimension (L x l x H) de 156 x
20 x (7+45) cm, d’un poids net de 6 kg, équipée i) d’un robinet thermostatique en
Laiton, ii) d’une tête de douche en matière plastique offrant deux (02) types de jets
d’eau, iii) d’une douchette à main en matière plastique permettant un seul type de
jet d’eau, iv) de 48 buses hydromassantes horizontales, v) d’un flexible de douche,
vi) d’un support mural et un support de douchette.
Il est destiné à être fixé à l’intérieur d’une cabine de douche et utilisé pour la prise
de douches et d’assurer une fonction d’hydromassage qu’il permette à travers la
création, via les 48 buses, d’un jet d’eau directionnel à haute pression.
Le produit décrit à la case 7 est un ouvrage constitué principalement par
l’assemblage de deux articles distincts relevant deux positions différentes à savoir
(i) un article de robinetterie équipé de deux pommeaux de douche de la position
84.81 et (ii) un dispositif de massage de la position 90.19. De ce fait, son classement
est à déterminer en fonction de l’article qui lui confère son caractère essentiel (RGI
3-b) ou à défaut, par application de la RGI 3-c).
Au cas présent et vu l’importance des deux articles constituant cet ouvrage (article
de robinetterie doté de deux pommeaux de douche et d’un dispositif de massage),
il n’est pas possible de déterminer l’article qui confère à cet ouvrage son caractère
essentiel.
Dans ces conditions, cet ouvrage est à classer, conformément à la RGI 3-c), à la
dernière position par ordre de numérotation, à savoir le n° 90.19 et plus
précisément à la sous position tarifaire 9019.10.19.00 couvrant, entre autres, les
appareils d'hydromassage pour le massage de tout le corps ou de certaines régions
du corps, à l'aide de jets d'eau ou d'un mélange d'eau et d'air sous pression.
Application des RGI 1, 3-c) et 6 du SH.

131

DESIGNATION DU PRODUIT : SET 3 IN 1 BAIGNOIRE + TABLE A LANGER + MEUBLE
Un produit dénommé « SET 3 IN 1 BAIGNOIRE + TABLE A LANGER + MEUBLE »,
consistant en un ensemble conditionné pour la vente au détail, comprenant les
éléments suivants: 1) Un meuble en bois de dimensions (93 x 79 x 49) cm, équipé
de roulettes et comportant des casiers (tiroirs) coulissants pour le rangement des
articles de toilettes 2) une petite baignoire pour bébé conçue pour être montée sur
ledit meuble 3) un porte-serviettes, un porte-savon et un tuyau de vidange en
matière plastique, destinés à être montés sur ledit meuble 4 ) Une table à langer
(tapissée en matière plastique rembourrée) qui sert de couvercle de la baignoire.
Cet ensemble est conditionné pour la vente au détail dans une boite en carton d’un
poids total de 44.86 kg.
Le produit en cause est un ouvrage constitué par l’assemblage de différents articles
(meuble en bois, baignoire, table à langer et accessoires). De ce fait, son classement
est à déterminer par application de la RGI 3-b), selon laquelle ce type d’ouvrages
est à classer selon l’article qui confère à l’ensemble son caractère essentiel.
Au cas présent, c’est le meuble en bois qui confère à cet ouvrage son caractère
essentiel et ce, en tenant compte des dimensions dudit meuble en bois ainsi que sa
conception (doté de plusieurs casiers de rangement, de roulettes permettant son
déplacement, etc.) le rendant apte à être utilisé principalement comme un meuble
de rangement. La baignoire et la table à langer sont destinées à être utilisées
occasionnellement et d’une façon limitée dans le temps (durant les premiers mois
du bébé).
De ce fait, cet ouvrage est à classer à la position tarifaire 94.03 et plus
particulièrement à la sous position tarifaire 9403.60.99.00 à titre d’autres meubles
en bois.
132

DESIGNATION DU PRODUIT : PAPIER POUR LA FABRICATION DU COUVERCLE D’UN POT DE
YAOURT « EMPACK »
Un produit dénommé « EMPACK », consistant en un papier d’un grammage de 43
g/m², imprimé sur sa face supérieure d’illustrations et de textes relatifs au produit
à contenir (yaourt) et recouvert d’une couche d’un vernis de surimpression (1,5
g/m²) et contrecollé sur sa face inférieure à une fine couche en polyester métallisé
(17 g/m²) laquelle est couverte d’une couche d’un vernis thermoscellable (3 g/m²),
servant pour le collage ou le soudage du présent produit sur un pot de yaourt.
Il est présenté sous forme de bobines d’un poids de 20 à 30 kg et d’une largeur

entre 386 et 512 cm. Il est destiné à être découpé pour obtenir la partie supérieure
de fermeture d’un pot de yaourt (le couvercle).
Le produit en cause est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau),
imprimé sur l’une de ses deux faces, et contrecollé sur l’autre face à une mince
couche en polyester métallisé couverte par une couche d’adhésif (un vernis
thermoscellant).

position tarifaire 4811.49.10.00, en tant que papier adhésifs non autocollant en
rouleau.
133

DESIGNATION DU PRODUIT : UN DETECTEUR DE PRESENCE (OU DE MOUVEMENTS)
Un détecteur de présence ou de mouvements, utilisant la technologie Infrarouge,
équipé des sélecteurs ajustables de temps et de luminosité, permettant d’aligner
les valeurs souhaitées de lumière et de temps de fonctionnement et des bornes
pour le raccordement du câblage.
Il est alimenté avec un courant électrique de 220-240 V et adapté pour un montage
au plafond des résidences, entrepôts, bureaux, salles de conférences, salles de
cours, etc., où les personnes présentes font peu de mouvements. Cet appareil
envoie un signal dès qu’il détecte une présence ou un mouvement dans la salle,
allumant la lumière. La lumière reste allumée grâce à la détection des
mouvements.
Le produit en cause est un détecteur de présence ou de mouvements, dépourvu
d’un dispositif avertisseur et il est utilisé pour la commande automatique
(ouverture ou fermeture) d’un circuit électrique alimentant une lampe ou un
appareil d’éclairage en fonction de la détection des mouvements dans son champ
de détection.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 85.31 ne peut être retenu du fait
qu’il n’est pas équipé d’un dispositif avertisseur et il est à classer à la position
134

DESIGNATION DU PRODUIT : UN DETECTEUR DE MOUVEMENTS
Un appareil dénommé « DETECTEUR DE MOUVEMENT », utilisant la technologie de
l’infrarouge, muni i) d’une tête pivotante permettant l’orientation du détecteur
vers le champ de détection souhaité ii) des sélecteurs ajustables de temps et de
luminosité, permettant d’aligner les valeurs souhaitées de lumière et de temps de
fonctionnement et iii) des bornes pour le raccordement du câblage.
Il fonctionne avec un courant électrique de 220-240 V et il est destiné à être fixé au
mur, à l’intérieur ou l’extérieur des maisons (tels que les couloirs, les escaliers, les
sous-sols, les garages…etc.), à l’effet de contrôler automatiquement l’éclairage de
ces lieux et ce, en allumant une lampe ou un appareil d’éclairage, non présentés
dans le cas d’espèce, dès qu’il détecte un mouvement dans son champ de
détection.
Le produit en cause est un détecteur de mouvement dépourvu d’un dispositif
avertisseur et utilisé pour la commande automatique (ouverture ou fermeture)
d’un circuit électrique alimentant une lampe ou un appareil d’éclairage non
présentés dans le cas d’espèce.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 85.31 ne peut être retenu du fait
qu’il n’est pas équipé d’un dispositif avertisseur et il est à classer à la position
135

DESIGNATION DU PRODUIT : TUYAUX DE CUVELAGE EN ACIER /PIPE
Un produit dénommé « TUYAUX DE CUVELAGE EN ACIER », de type API 5CT, sans
soudure, destiné à être introduit dans les puits de forage (hydrocarbures, gaz
naturel et hydrauliques) afin d’assurer la protection desdits puits contre les efforts
physiques exercés par les parois des puits et de permettre l’introduction de l’outil
de forage à l’intérieur desdits puits.
Le tube en cause est d’un diamètre de 339.7 mm, d’une épaisseur de 10.92 mm,
d’une longueur R3 (10.36 à 14.63m) et d’un Steele grade (nuance d’acier) K55 (ne
contient pas de carbones et de chrome et contenant 0.03% maximum de soufre et
de 0.03% maximum de phosphore).
Le produit en cause est un tube de cuvelage ou de production, sans soudure, en
acier autre que l’acier inoxydable (ne contient pas de Carbone et de Chrome) et
dont son diamètre extérieur est de 339.7 mm.
position tarifaire 7304.29.20.00, couvrant les tubes et tuyaux de cuvelage ou de
production, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, en acier autre
que l’acier inoxydable, d'un diamètre extérieur excédant 168,3 mm, mais
n'excédant pas 406,4 mm.

136

DESIGNATION DU PRODUIT : UN DETECTEUR DE FUMEE PHOTOELECTRIQUE
Un appareil dénommé « DETECTEUR DE FUMEE PHOTOELECTRIQUE », constitué
essentiellement (i) d’un capteur de fumée photoélectrique permettant de détecter
la fumée et (ii) d’un dispositif d’alerte (alarme) qui se déclenche lorsque le capteur
détecte la présence la fumée.
Cet appareil fonctionne avec des piles de 9 V et il est destiné à être utilisé pour la
détection et la prévention contre tout incendie potentiel à domicile ou dans les
lieux de travail. En cas de déclenchement de son alarme, celle-ci ne s’arrêtera
qu’après dissipation de la fumée à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil en cause est un détecteur de fumée photoélectrique comportant un
organe détecteur et un organe avertisseur (une alarme) et fonctionnant avec des
piles de 9 V. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 85.31, et plus
précisément à la sous position tarifaire 8531.10.11.00, en tant que détecteur de
fumée à batterie.
137

DESIGNATION DU PRODUIT : UN LUMINAIRE A DETECTEUR DE MOUVEMENT
Un luminaire électrique destiné à être fixé au plafond, de forme ronde, de
dimension Ø 300 x 96,8 mm, comportant (i) deux ampoules à culot standard E 27
(ii) d’un détecteur de mouvements à infrarouge et (iii) d’un capteur de luminosité,
permettant le contrôle des éclairages allumés. Cet appareil d’éclairage assure le
contrôle de l’alimentation électrique et la luminosité selon les mouvements
détectés grâce à son détecteur de mouvement et son capteur de luminosité. Il est
conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 220-240 V et une
puissance maximale de 2 x 25 W.
L’appareil en cause est un appareil constitué par l’assemblage de trois articles
différents (luminaire, détecteur de mouvements et un capteur de luminosité). De ce
fait, son classement est à déterminer par application de la RGI 3-b), selon l’article
qui confère à l’ensemble son caractère essentiel. Au cas présent, c’est le luminaire
électrique qui confère à l’ensemble son caractère essentiel étant donné que le
détecteur de mouvements et le capteur de luminosité ne sont prévus que pour la
commande automatique dudit appareil d’éclairage dont la fonction essentielle
étant l’éclairage des espaces et non pas la signalisation ou l’avertissement visuel.
Dans ces conditions, son classement à la position tarifaire 85.31 ne peut être retenu
et il est à classer à la position tarifaire 94.05.
S’agissant de la sous position tarifaire, celle-ci est à déterminer en fonction du type
de la source lumineuse utilisée par cet appareil (conçu pour être utilisé uniquement
avec des sources lumineuses à LED ou non).
Etant donné qu’aucune indication n’est prévue précisant la nature de la technologie
des lampes et vu la conception classique du culot (culot standard E27 de type «
Edison »), ce luminaire peut fonctionner également avec des lampes à technologie
autre qu’à LED.
De ce fait, il est à classer à la sous position tarifaire 9405.19.90.00 couvrant les
luminaires électriques à suspendre ou à fixer au plafond, autre que ceux conçus
pour être utilisés uniquement avec des sources lumineuses à diodes émettrices de
lumière (LED).
138

DESIGNATION DU PRODUIT : UNE PREPARATION ALIMENTAIRE A BASE DE MATIERE GRASSE
VEGETALE
Un produit dénommé « Préparation végétale BIANCALIEVE BAG-IN- BOX »,
consistant en une préparation alimentaire sous forme d’un liquide blanchâtre, à
base de matière grasse végétale totalement hydrogénée (palmiste) (23,0 - 26,5%)
et contenant 60 – 64,2% d’eau, 3,0 – 8,2% de fibre végétales solubles (protéine de
lait), 0,3 – 0,7% de stabilisants, 0,03 – 0,06% de sel, 0,01 – 0,03% d’arôme, et 0,005
– 0,01% de colorant.
Elle est destinée à être utilisée aussi bien pour cuisiner que pour fouetter
(boulangerie ou pâtisserie).
Cette préparation est conditionnée pour la vente directe dans des cartons (box)
aseptiques, d’une contenance de 10 litres.
Le produit en cause est une préparation alimentaire à base de matière grasse
végétale. De ce fait, elle est à classer à la position tarifaire 21.06.
Le classement au niveau de la sous position tarifaire est à déterminer en fonction
du mode de présentation de ladite présentation (conditionnée pour la vente au
détail ou non). Ainsi, étant donné que la préparation alimentaire en cause est
conditionnée dans une boite contenant toutes les indications relatives au produit et
elle n’est pas destinée à subir un reconditionnement ultérieur, elle est à considérer
comme étant conditionnée pour la vente au détail et elle est à classer à la sous
139

DESIGNATION DU PRODUIT : APPAREIL DE CONVERSION D’UN TELEVISEUR ORDINAIRE EN
UNE SURFACE TACTILE INTELLIGENTE INTERACTIVE
Une machine dénommée « Unité de traitement, modèle Kingl – GALILEO »,
consistant en un appareil à usage éducatif, permettant de convertir un téléviseur
ordinaire en une surface tactile intelligente interactive à l’aide de technologie de
détection de mouvements optiques double bande.
Il est constitué d’une plateforme, une caméra et de microphones et équipée d’un
système d’exploitation Android, d’un processeur 1,8 Ghz, technologie Wifi, des
interfaces HDMI, USB, Micro SD, …etc.
Il est destiné à être placer sur la partie supérieure du panneau ou l’écran à
convertir et de le connecter à ce dernier via un câble HDMI en vue de manipuler les
options et fonctionnalités qu’offre le logiciel d’enseignement intégré dans ledit
appareil.
Le produit en cause est un appareil électrique permettant de convertir un écran
d’affichage ordinaire en un écran tactile via la détection de mouvements optiques.
Ainsi, s’agissant d’un appareil électrique destinée à assurer une fonction propre,
non reprise spécifiquement dans l’une des positions du Chapitre 85, il est à classer à
la position tarifaire 85.43, plus précisément à la sous position tarifaire
8543.70.90.00.
140

DESIGNATION DU PRODUIT : UN TRANSFORMATEUR ELECTRIQUE DE DISTRIBUTION
PUBLIQUE 400 KVA / 30 KV
Un produit dénommé « transformateur électrique de distribution publique 400
KVA / 30 KV », consistant en un transformateur électrique à diélectrique liquide
(huile minérale) pour son refroidissement, d’une puissance de 400 KVA et d’une
tension de 30 KV. Il est présenté sous forme d’un boitier métallique. Ledit
transformateur, d’une dimension (1600 x 950 x 1225) mm et d’un poids total de
1418 kg, est destiné à être utilisé dans les réseaux électriques à l’effet de changer
une tension de 30 Kv en une tension de 400 V, utilisable par le consommateur final
(les ménages, l’industrie, etc.).
Le produit en cause est un transformateur électrique à diélectrique liquide (huile
minérale), d’une puissance inférieure à 500 KVA et destiné à être utilisé pour la
transformation de tension.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 85.04, plus précisément à la sous

141

tension de 30 KV.
Ledit transformateur, d’une dimension (1750 x 980 x 1355) mm et d’un poids total
de 1990 kg, est destiné à être utilisé dans les réseaux électriques à l’effet de
changer une tension de 30 Kv en une tension de 400 V, utilisable par le
consommateur final (les ménages, l’industrie, etc.).
minérale), d’une puissance de 630 kVA et destiné à être utilisé pour la

142

tension de 30 KV.
Ledit transformateur, d’une dimension (2020 x 1000 x 1545) mm et d’un poids
total de 2600 kg, est destiné à être utilisé dans les réseaux électriques à l’effet de
minérale), d’une puissance de 1000 kVA, et destiné à être utilisé pour la
143

tension de 30 KV.
Ledit transformateur, d’une dimension (1840 x 1000 x 1535) mm et d’un poids
total de 2300 kg, est destiné à être utilisé dans les réseaux électriques à l’effet de
144

tension de 30 KV.
de 1050 kg, est destiné à être utilisé dans les réseaux électriques à l’effet de
145

tension de 30 KV.
de 798 kg, est destiné à être utilisé dans les réseaux électriques à l’effet de changer
une tension de 30 Kv en une tension de 400 V, utilisable par le consommateur final
(les ménages, l’industrie, etc.).
minérale), d’une puissance de 160 kVA et destiné à être utilisé pour la
146

DESIGNATION DU PRODUIT : FLACON POUR JUS TYPE DOYPACK
Un récipient souple de type DOYPACK, constituée de trois couches en plastique
(polyéthylène téréphtalate, nylon et le polyéthylène chloré), une couche
intercalaire en aluminium et munie d’un bouchon de fermeture en matière
plastique. Le récipient en cause, dont les deux faces, avant et arrière, sont
imprimées et portent des indications quant à la boisson à contenir (la désignation
commerciale, la raison sociale du fabricant, la composition du produit…), est de
capacités diverses (120, 200 et 250 ml). Il est destiné à être utilisé comme article
d’emballage pour les jus ou boissons de fruits.
Le produit en cause est fabriqué à base de plastique et de l’aluminium dont la
matière plastique lui confère son caractère essentiel et il est destiné à être utilisé
comme article d’emballage. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 39.23.
La sous position tarifaire est à déterminer en fonction de sa forme (sacs, sachets,
pochettes, cornets, bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires, etc.).
Ainsi, étant donné que l’article en cause possède un corps, un goulot, un col et un
bouchon de fermeture, il est à qualifier comme étant un article similaire aux
bonbonnes, bouteilles et flacons, du n° 3923.30.23.10.
147

DESIGNATION DU PRODUIT : CELLULE A CRISTAUX LIQUIDES (OPEN CELL)
Un dispositif dénommé « cellule à cristaux liquides (open cell) », consistant en un
module d’affichage à écran plat sans pilotes ni circuits de commande, constitué
d’une couche de cristaux liquides (LCD) enserrés ou placés entre deux feuilles de
verre rainurées de l’intérieur. Il est équipé d’un circuit électronique, fixé à demeure
en bas des feuilles de verre, dont le rôle consiste à l’adressage des pixels à
l’intérieur de l’espace se trouvant entre ces deux feuilles de verre.
Il est présenté sous différentes dimensions et destiné à être utilisé dans la
fabrication de moniteurs ou appareils récepteurs de télévision de la position
tarifaire 85.28.
Le dispositif en cause est un module d’affichage à écran plat répondant
parfaitement à la définition des articles visés par la Note 7) du Chapitre 85) de la
position tarifaire 85.24 créée nouvellement dans le cadre des amendements SH
2022. Cette Note précise qu’au sens du n° 85.24, on entend par modules
d’affichage à écran plat, les dispositifs ou appareils destinés à afficher des
informations, équipés au minimum d’un écran d’affichage, qui sont conçus pour
être incorporés dans des articles relevant d’autres positions avant leur utilisation.
Le module d’affichage en cause ne peut pas être classé comme partie d’un appareil
récepteur de télévision à la position tarifaire 85.29 du fait qu’il constitue un article
compris dans une position spécifique au Chapitre 85 (Note 2-a de la Section XVI).
De ce fait, ce module d’affichage est à classer à la position tarifaire 85.24 et plus
précisément à la sous position tarifaire 8524.11.40.00 couvrant les modules
d’affichage à écran plat, à cristaux liquides, sans pilotes ni circuits de commande,
conçus pour des moniteurs et des appareils récepteurs de télévision du n° 85.28.
Application des RGI 1 (Note 2-a de la Section XVI & Note 7 du Chapitre 85) et 6 du SH.
148

DESIGNATION DU PRODUIT : FINES D’OXYDE DE FER
Un produit dénommé « FINES D’OXYDE DE FER », présenté sous forme de copeaux
d’une granulométrie inférieure à 3,3 mm, d’une couleur marron foncé, composé de
91,81 – 97,0% d’oxyde de fer (Fe2O3) dont la teneur du fer est de 64,20 – 67,80% ;
4,50% de Dioxyde de Silicium + Oxyde d'Aluminium (SiO2 + Al2O3) ; 1,80 – 0,40 %
d’Oxyde de calcium + Oxyde de magnésium (CaO + MgO) ; 0,01% de Soufre ; 0,04%
de Phosphore ; et 0,4% de l’Oxyde de manganèse + Oxyde de potassium + Oxyde
sodium + Dioxyde de titane (MnO + K2O + Na2O + TiO2).
Il est généré lors du processus du chargement et de déchargement du minerai
d’oxyde de fer et conditionné dans des bags.
Le produit en cause est un minerai de fer n’ayant subi aucun traitement dépassant
celui réservé aux minerais de l’industrie métallurgique.
De ce fait, il est à classer en tant que minerai de fer à la position tarifaire 26.01 et
149

DESIGNATION DU PRODUIT : PREPARATION ALIMENTAIRE PRESENTEE SOUS FORME DE CHIPS
Une préparation alimentaire présentée sous forme de chips, consistant en des
fines tranches de pommes de terre frites dans une huile végétale (huile de Palme),
assaisonnées et aromatisées de différente épices et arômes (saveur barbecue,
saveur moutarde, saveur fromage, saveur tomate, etc.).
Elle est prête à être consommée en l’état et conditionnée pour la vente au détail
dans des sachets d’une contenance de 80 g.
Le produit en cause consiste en des fines tranches de pommes de terre frites dans
une huile végétale. Il ne peut pas être classé au n° 19.05 car il n’est pas obtenu à
partir d’une pâte à base de poudre de pommes de terre.
La Note 3 du Chapitre 20 précise que « Les n°s 20.01, 20.04 et 20.05 couvrent, selon
le cas, les seuls produits du Chapitre 7 ou des n°s 11.05 ou 11.06 (autres que les
farines, semoules et poudres des produits du Chapitre 8), qui ont été préparés ou
conservés par des procédés autres que ceux mentionnés dans la Note 1 a) ».
De ce fait, ce produit est à classer à la position tarifaire 20.05 et plus précisément à
la sous position tarifaire 2005.20.10.00 couvrant les pommes de terre en fines
tranches, frites, même salées ou aromatisées, en emballages hermétiquement clos,
propres à la consommation en l'état.
150

DESIGNATION DU PRODUIT : GAUFRETTES ENROBEE DE NOIX DE COCO ET FOURREE AUX
AMANDES
Un produit de la biscuiterie, consistant en des gaufrettes rondes, enrobées de noix
de coco et fourrées aux amandes entières. Il est composé de 25.5% de Noix de
coco, de graisse végétales, de sucre, d’amande entière (8%), de lait écrémé en
poudre, de lactosérum en poudre, de farine de froment, d’amidon de tapioca,
d’arômes (0.30%), des émulsifiants (0.29%), de bicarbonate de sodium (0.03%) et
du Sel.
Chaque boule de gaufrette est emballée individuellement dans un sachet en
plastique fermé et conditionnées pour la vente au détail dans une boite en carton
d’un poids net de 150g.
Le produit en cause est un produit de biscuiterie consistant en une gaufrette
enrobée de noix de coco et fourrée aux amandes.
De de fait, il est à classer à la position tarifaire 19.05 et plus précisément à la sous
151

DESIGNATION DU PRODUIT : ARGENT FIN EN GRENAILLE
Un produit dénommé « ARGENT FIN EN GRENAILLE », consistant en des grenailles
d’argent (teneur en argent égale ou supérieure à 99,99¨%), d’une couleur blanche,
issues d’affinage simple ou double et transformées en grenailles par fusion sous
forme de billes de diamètre irrégulier pouvant être tamisées dans une plage de
diamètre compris entre 3 et 8 mm.
Les grenailles en cause sont destinées à être utilisées en galvanoplastie pour les
bains d’argenture destinés à la bijouterie, la décoration, les industries électriques
et électroniques,…etc.
Le produit en cause consiste en des grenailles d’argent, pouvant être tamisées dans
une plage de diamètre compris entre 3 et 8 mm.
Selon les Notes explicatives de la position 71.06, l’argent à l’état brut se présente
en masses, grenailles, grains, lingots, barres coulées, etc., ainsi qu'à l'état natif
séparé de sa gangue, sous forme de masses, pépites, cristaux, etc.
De ce fait et étant donné que le produit en cause est présenté sous l’une des formes
brutes de l’argent du n° 71.06, il est à classer à la position 71.06 et plus précisément
à la sous position tarifaire 7106.91.90.00.
152

DESIGNATION DU PRODUIT : PREPARATION ALIMENTAIRE PRESENTEE SOUS FORME DE CHIPS
Une Préparation alimentaire présentée sous forme de chips (fines tranches
croustillantes), obtenue à partir de grains de maïs (poudre de maïs), frittée dans
une huile végétale (huile de palme) et assaisonnée de différents épices et arômes
(saveur poivron et saveur fromage).
Elle est prête à être consommée en l’état et conditionnée pour la vente au détail
dans des sachets d’une contenance de 100g.
Le produit en cause consiste en une préparation alimentaire à base de poudre de
maïs additionnée d’un assaisonnement et cuit dans l’huile.
Il ne peut pas être classé au n° 20.05 du fait que les produits de cette position sont
des ceux du Chapitre 7 ou des n°s 11.05 ou 11.06 préparés ou conservés par des
procédés autres que ceux mentionnés dans la Note 1 a) (Note 3 du Chapitre 20).
A cet effet et s’agissant d’une préparation alimentaire croustillante non sucrée,
obtenue à partir de poudre de maïs et frite dans l'huile végétale, elle est à classer à
la position tarifaire 19.05 et plus précisément à la sous position tarifaire
1905.90.99.90.
153

DESIGNATION DU PRODUIT : CARTON TETRA PAK
Un produit dénommé « Carton Tétra Pak », présenté en deux modèles, constitué
d’une couche de carton représentant 80,11% et 81,75%, selon le modèle,
comportant sur sa face supérieure des textes et des illustrations relatives au
produit à contenir (Boisson) recouverte d’une fine couche transparente de
polyéthylène, et contrecollée sur sa face inférieure à une couche en un mélange de
polyéthylène/éthylène-alcool vinylique (PE/EVOH).
Ce carton est présenté en rouleaux, plié et marqué au préalable, en vue de faciliter
son découpage lors de la fabrication des emballages individuels pour boissons de
250 Ml et de 1 litre.
Le produit en cause est un carton présenté sous forme de rouleau, recouvert sur
l’une de ses faces d’une mince couche en matière plastique, plié et marqué au
préalable pour faciliter son découpage lors de la fabrication d'emballages pour
boissons.
position tarifaire 4811.59.11.00 couvrant ce type de carton.
154

DESIGNATION DU PRODUIT : UNE FEUILLE POUR THERMOFORMAGE D’EMBALLAGES EN
POLYSTYRENE
Un produit dénommé « feuille pour thermoformage d’emballages en
Polystyrène », obtenu par le procédé d’extrusion, constitué de 55,19% de
polystyrène cristal (GPPS), de 43,4% de polystyrène antichoc (HIPS) et de 1,5%
d’une matière colorante blanche.
Ce produit est présenté en rouleau (bobine) d’une longueur de 1015 m, d’une
largeur de 458 mm et d’une épaisseur de 0,95 mm. Il est destiné à être utilisé dans
la fabrication des pots de yaourt via le procédé de thermoformage.
Le produit en cause est une feuille en matière plastique (polystyrène non expansé),
d’une épaisseur excédant 0,2 mm mais n’excédant pas 1 mm), non alvéolaire, non
renforcée, ni stratifiée, ni munie d’un support, ni pareillement associée à d’autres
matières (la coloration est considérée comme un traitement secondaire admis par
la position tarifaire 39.20).
155

DESIGNATION DU PRODUIT : FEUTRE EN FIBRES DE POLYESTER
Un produit dénommé « FEUTRE EN FIBRES DE POLYESTER », obtenu en
superposant plusieurs couches de voiles de fibres de polyester, muni sur l’une de
ses faces de petits picots en matière plastique, répartis d’une façon régulière. Il est
présenté en rouleaux de différentes dimensions et destiné à être découpé en
dimensions voulues et recevoir sur sa face supérieure, par collage, une autre
couche en tissu ou en feutre, selon les besoins, en vue d’obtenir des tapis et autres
revêtements de sol finis.
Le produit en cause est un feutre en fibres de polyester présenté en rouleau
comportant des petits picots en matière plastique sur l’une de ses deux faces.
La position tarifaire 56.03 couvre les feutres, même imprégnés, enduits, recouverts
ou stratifié.
La présence de petits picots en plastique sur une face dudit feutre, ne lui confère
pas le caractère d’un feutre recouvert de matières plastiques.
156

DESIGNATION DU PRODUIT : TISSU DE COUVERTURE EN POLYESTER
Un produit dénommé « tissus de couverture en polyester », consistant en un tissu
tricoté en peluche obtenu par bonneterie-chaine au moyen de plusieurs fils en
polyester qui se déroulent dans la même direction en se repliant, tantôt à droite,
tantôt à gauche et qui sont assemblés les uns aux autres par l’engrènement de ces
boucles. La face supérieure dudit tissu consiste en une surface veloutée (des poils
d’une taille moyenne) sans boucles avec des motifs de décoration. Il est présenté
sous forme de rouleaux d’une longueur de 42 m et d’une largeur de 2 mètres et
destiné à être utilisé pour la confection de couvertures.
Le produit décrit à la case 7 est un tissu obtenu par tricotage ou bonneterie-chaine
et comportant des boucles coupées formées par des fils supplémentaires lui
donnant l’aspect de peluche.
De ce fait, il est à considérer en tant qu’étoffe mailles et il est à classer à la position
tarifaire 60.01, plus précisément à la sous position tarifaire 6001.92.00.00.
La position tarifaire 63.01 ne peut être envisagée au motif que l’article en cause
n’est pas confectionné au sens de la Note 7) de la section XI).
157

DESIGNATION DU PRODUIT : TISSU VELOURS
Un produit dénommé « tissu velours à surface veloutée », obtenu par
l’entrelacement de fils de chaîne et de fils de trame (trois séries de fils) constituant
le plancher et dont la surface veloutée est produite par des fils supplémentaires
(fils poils), formant des boucles coupées, donnant à ce tissu l’aspect velouté.
Ce tissu est composé de 75% de fibres en polyester et de 25% de fibres de coton. Il
est présenté sous forme de rouleaux, d’une longueur de 42 mètres et d’une largeur
de 2 mètres et il est destiné à être utilisé en tant que tissu d’ameublement lors de
la fabrication des fauteuils et salons.
Le produit en cause est un tissu velours obtenu par l’entrelacement de fils de
chaîne et de fils de trame et dont la surface veloutée est produite par des fils de
chaîne, il est à considérer en tant que tissu velours par la chaîne.
158

DESIGNATION DU PRODUIT : UNE PLAQUE EN MARBRE NON POLI
Un produit dénommé « Plaque en marbre non poli », obtenu par i) sciage des blocs
de marbre en dalles d’une épaisseur de 2 cm et ii) débitage (découpage) desdites
dalles en plaques d’une forme carrée de dimension de 30 x 30 cm.
Les plaques en cause n’ont subi aucune opération ou ouvraison de surface telle
que le polissage, l’adoucissage ou le chanfreinage.
Le produit en cause est une plaque en marbre qui n’a subi qu’une opération de
sciage et de découpage en plaques de forme carrée. Les opérations subies par le
produit en cause sont autorisées par la position tarifaire 25.15. De ce fait, il est à
classer à la sous position tarifaire 2515.12.12.00 en tant que marbre simplement
débité, par sciage ou autrement, en plaques de forme carrée ou rectangulaire.
159

DESIGNATION DU PRODUIT : UN CONTREPOIDS POUR MACHINE A LAVER INDUSTRIELLE
Un produit dénommé « Contrepoids », consistant en un ouvrage en alliage du
Plomb, composé de 96,10% du plomb, de 0,54% de Fer, de 0,41% du cuivre, de
0,63% d’Aluminium, de 1,84% du Zinc, de moins de 0,001% de Manganèse, de
moins de 0,001% d’Antimoine, de moins de 0,001% de Nickel, de moins de 0,001%
d’Etain, de moins de 0,001% de Bismuth, de moins de 0,001% de Soufre, de moins
de 0,001% d’Argent et de moins de 0,001% de Cobalt. Il est obtenu par fusion de
cet alliage qui est ensuite coulé dans un moule en fonction de la commande.
Il est présenté sous forme octogonale d’une couleur grise bleuâtre, d’un poids de
30,55 kg, d’une longueur de 350 mm, d’une largeur de 200 mm et d’une épaisseur
de 45 mm et il est destiné à être utilisé comme contrepoids dans les machines à
laver industrielles pour assurer leur équilibre et leur stabilité notamment lors du
fonctionnement.
Le produit en cause est un ouvrage (contrepoids) en alliage du Plomb destiné à être
utilisé comme contrepoids dans les machines à laver industrielles, à l’effet de
permettre leur équilibre et leur stabilité.
Ainsi, étant donné que le produit en cause est destiné à être utilisé seulement
comme support d’équilibre des machines à laver industrielles et ne contribue pas
au fonctionnement de ces dernières, il ne peut de ce fait être considéré en tant que
partie desdites machines et il est à classer, d’après sa matière constitutive, au n°
78.06, plus précisément à la sous position tarifaire 7806.00.99.00.
Contrepoids
160

DESIGNATION DU PRODUIT : UN KIT POUR L’EXTRACTION ET LA PURIFICATION
AUTOMATIQUE DE L’ADN

Kit pour l’extraction et la purification automatique de l’ADN à partir de différents
échantillons biologiques (taches de sang, des cheveux, des mégots de cigarettes,
des échantillons de tissus, etc.). Ce kit est composé de : (i) 48 cartouches pré-
remplies de réactifs de purification ; (ii) 50 pistons (plongeurs) à faible volume
d’élution (LEV) en matières plastiques ; (iii) 50 tubes d'élution en matière plastique
destinés pour la collecte et le prétraitement d’échantillons ; (iv) une bouteille
contenant 20 ml de tampon d'élution ; (v) une bouteille contenant 32 ml du
tampon de lyse pour purifier l'ADN du sang, des taches de sang, des écouvillons
buccaux et une variété d'autres types d'échantillons.
L’ensemble est conditionné pour la vente au détail dans une boite en carton et
destiné à être utilisé en tant que réactifs dans le procédé d’extraction et de
purification de l’ADN suivant la technologie des billes magnétiques qui s’effectue
suivant les étapes automatisées successives suivantes : i) la lyse des échantillons ;
ii) la fixation des acides nucléiques aux billes magnétiques ; iii) les lavages ; et iv)
l’élution des acides nucléiques.
Le produit en cause est un kit pour l’extraction et la purification de l’ADN contenant
des substances chimiques permettant de libérer l’ADN en cassant les membranes
cellulaires et d’éliminer les protéines et les autres constituants cellulaires pour
permettre la conservation de l’ADN. Ces opérations de réactions chimiques
permettent une modification des cellules, ce qui confère aux produits objet dudit
kit le caractère d’un réactif de laboratoire.
De ce fait et s’agissant de réactifs utilisés dans le procédé d’extraction et de
purification de l’ADN suivant des étapes successives, le kit en question est à classer
à la position tarifaire 38.22 et plus particulièrement à la sous position tarifaire
3822.19.92.00 à titre de réactif de laboratoire présenté sous forme de préparation.
161

DESIGNATION DU PRODUIT : TELECOMMANDE RGB
Un produit dénommé « TELECOMMANDE RGB », consistant en un ensemble
composé (i) d’un contrôleur pour rubans ou bandes LED, comportant un module
récepteur à distance infrarouge (IR) pour détecter le signal de la télécommande
portable, une fiche de raccordement au réseau électrique et une fiche pour le
raccordement au ruban LED (ii) d’une télécommande sans fil à infrarouge, à 24
touches permettant de contrôler à distance l’activation et la désactivation de la
bande LED, l’intensité de la luminosité des bandes LED et de choisir la couleur de
ce dernier (16 sortes de couleurs) (iii) d’un connecteur d’aiguille double mâle RVB
à quatre (04) broches permettant le raccordement du contrôleur RVB au ruban
LED.
L’ensemble est conditionné pour la vente au détail dans une boite en carton et
destiné à assurer la commande à distance via la technologie infrarouge des rubans
et bandes LED.
Le produit en cause est un ensemble constitué essentiellement par deux (02)
éléments (contrôleur RGB avec télécommande IR) et destiné à assurer la fonction
de commande à distance, via la technologie infrarouge (IR), des rubans et bandes
LED. De ce fait, il est à considérer en tant qu’unité fonctionnelle au sens de la Note
4) de la Section XVI) et il est à classer à la position tarifaire couvrant les appareils
assurant la fonction de commande à distance appareils électriques, à savoir le n°
85.43 et plus précisément à la sous position tarifaire 8543.70.70.00 couvrant les
télécommande à rayons infrarouges pour la commande à distance des récepteurs
de télévision, magnétoscopes ou autres appareils électriques.
Application des RGI 1 (Note 4) de la Section XVI)) et 6 du SH.
Contrepoids
162

DESIGNATION DU PRODUIT : GROUPE HYDRAULIQUE – GAZ D’UNE CHAUDIERE MURALE A
GAZ
Un produit dénommé « groupe hydraulique – gaz », consistant en un ensemble de
composants pour une chaudière murale à gaz, constitué d’un groupe hydraulique,
d’un échangeur sanitaire à plaques, d’un contrôleur de gaz, d’une pompe
circulateur, d’un contacteur de fuite d’eau, d’un contacteur chauffage – sanitaire,
d’une soupape de sécurité et d’un manomètre de sécurité.
Cet ensemble est fixé sur un socle commun et destiné à être complété par d’autres
composants, non présentés dans le cas d’espèce, tels qu’un groupe de combustion,
une carte électronique, un tableau de bord mono-thermique, un faisceau
électrique, couvercle, etc. en vue de constituer une chaudière murale à gaz
complète et finie.
Le produit en cause est un ensemble de composants d’une chaudière murale à gaz constitué
de plusieurs composants, fixés sur un socle commun, ne constituant pas, en l’état, une
unité fonctionnelle au sens de la Note 3) de la Section XVI). Cet ensemble est
reconnaissable comme étant destiné exclusivement à une chaudière murale à gaz du n°
84.03.
Il ne peut être classé comme étant une chaudière murale à gaz, présentée à l’état
incomplet, par application de la RGI 2-a) du SH dans la mesure où il ne possède pas les
caractéristiques essentielles d’une chaudière finie et ce eu égard aux composants
manquants.
A cet effet, cet ensemble est à classer en tant que partie d’une chaudière murale à gaz à la
position tarifaire 84.03 et plus particulièrement à la sous position tarifaire 8403.90.90.00 et
ce par application de la Note 2-b) de la section XVI.
Application des RGI 1 (Note 2-b) de la section XVI) et 6 du SH.
Contrepoids
163

DESIGNATION DU PRODUIT : GROUPE DE COMBUSTION D’UNE CHAUDIERE MURALE A GAZ
Un produit dénommé « groupe de combustion », présenté sous forme d’un
ensemble de composants d’une chaudière murale à gaz, constitué d’un bruleur à
gaz avec l’électrode d’allumage, d’un extracteur des gaz brulés, d’un échangeur de
chaleur et d’un pressostat.
Cet ensemble est fixé sur un socle commun et destiné à être complété par d’autres
composants, non présentés dans le cas d’espèce, tels qu’un groupe hydraulique-
gaz, une carte électronique, un tableau de bord mono-thermique en plastique,
couvercles, etc., en vue de constituer une chaudière murale à gaz complète et
finie.
Le produit décrit à la case 7 est un ensemble de composants d’une chaudière
murale à gaz, constitué de plusieurs composants, fixés sur un socle commun, ne
constituant pas, en l’état, une unité fonctionnelle au sens de la Note 3) de la
Section XVI).
Il ne peut être classé comme étant une chaudière murale à gaz, présentée à l’état
incomplet, par application de la RGI 2-a) du SH dans la mesure où il ne possède pas
les caractéristiques essentielles d’une chaudière finie et ce, eu égard aux
composants manquants.
A cet effet, cet ensemble est à classer en tant que partie d’une chaudière murale à
gaz à la position tarifaire 84.03 et plus particulièrement à la sous position tarifaire
8403.90.90.00 et ce par application de la Note 2-b) de la section XVI.
Application des RGI 1 (Note 2-b) de la section XVI) et 6 du SH.
164

DESIGNATION DU PRODUIT : COMPRESSEUR DE REFRIGERATION A SPIRALE POUR SYSTEME
OU EQUIPEMENT DE REFRIGERATION A BASSES TEMPERATURES
Un produit dénommé « compresseur de réfrigération à spirale », de marque ***,
fonctionnant par compression interne d’un gaz réfrigérant. Il est présenté sous
forme d'un boîtier cylindrique semi-hermétiquement scellé, enfermant i) un
élément compresseur constitué de deux spirales emboitées l’une dans l’autre, dont
l'une est fixe et l'autre en mouvement orbital, sans tourner de sorte à emprisonner
des poches de gaz entre les spires et ii) un moteur électrique entrainant la spirale
mobile.
Son mode de fonctionnement repose sur le principe suivant : i) le mouvement de la
spirale mobile crée une aspiration qui attire le gaz réfrigérant par l'ouverture
d'entrée située en haut du corps de l'élément ; ii) ensuite, le gaz ainsi capturé
entre les deux spirales est progressivement comprimé tout en se déplaçant vers le
centre du corps où se trouvent l'orifice de refoulement et un clapet anti-retour ; iii)
enfin, le gaz comprimé et sous pression est évacué par l'orifice de refoulement
situé au centre du corps de l’élément.
Il est d’une puissance excédant 0,4 kw et destiné pour l’équipement des systèmes
de réfrigération à basses températures tels que les congélateurs, chambres et
armoires réfrigérées, les chambres froides, etc.
Le produit en cause est un compresseur de réfrigération à spirale, semi-
hermétique, d’une puissance supérieure à 0,4 kw et destiné à être incorporé dans
un système ou un équipement de réfrigération à basses températures.
ILLUSTRATION
(PHOTO) :
165

DESIGNATION DU PRODUIT : MODULE ELECTRONIQUE POUR LA CONFECTION DE CARTES
BANCAIRES
Un module électronique constitué d’une puce électronique d’une dimension de
8,02 x 11 mm, sous la forme d’un circuit intégré monolithique, fixée sur un circuit
imprimé à l’aide de fils d’or, protégée avec une couche de résine.
Ce module est de type microprocesseur comportant une mémoire morte
programmable électriquement (EEPROM) de 12 Kb permettant de mémoriser une
série d’informations.
L’article en cause est conditionné en bobine contenant plusieurs modules destinés
à être découpés et insérés dans une carte, non présentée dans le cas d’espèce, en
vue de confectionner des cartes bancaires ou des cartes pour transactions
financières.
Le produit en cause répond parfaitement à la définition des circuits intégrés
monolithiques, visée à la Note 12-b), alinéa 1) du Chapitre 85), dans lesquels les
éléments du circuit sont créés dans la masse (essentiellement) et à la surface d'un
matériau semi-conducteur, formant un tout indissociable.
De ce fait, le module en question est à classer à la position tarifaire 85.42 et plus
Application des RGI 1 (Note 12-b), alinéa 1) du Chapitre 85) et 6 du SH.
166

DESIGNATION DU PRODUIT : BARRES EN LAITON
Des barres en laiton de différentes longueurs (de 3 à 6 mètres) et de différents
diamètres (de 15 à 60 mm), composées de 58% de Cuivre, 37 % de Zinc et 5%
d’autres matières (Pb, Fe, Ni, Sn et Si).
Lesdites barres sont obtenues par fusion à très haute température des déchets en
laiton et bronze pour obtenir des billettes en laiton d’un diamètre de 134 mm à 30
cm. Ces billettes sont soumises par la suite à une opération de dilatation et de
pressage en vue d’obtenir des barres en laiton. Les barres ainsi obtenues ont reçu
des opérations de calibrage, décolletage et de dressage.
Le produit en cause consiste en des barres à base d’un alliage en de cuivre-zinc
(laiton), obtenues par pressage (forgeage à la presse) des billettes en laiton. Les
barres obtenues dépassent le cadre d’un produit brut en cuivre du n° 74.03 du fait
qu’elles ont subi des ouvraisons postérieures à leur obtention (transformation des
billettes en barres par pressage, calibrage, décolletage et dressage).
De ce fait, lesdites barres sont à classer à la position tarifaire 74.07 et plus
Application des RGI 1 (Note 9-a) de la Section XV et Note 1-a) de sous position du
Chapitre 74) et 6 du SH.
167

DESIGNATION DU PRODUIT : ROBINET FLOTTEUR EN MATIERE PLASTIQUE
Un robinet flotteur en matière plastique avec un embout en laiton, à alimentation
latérale et d’une tête rotative. Il est destiné à être installé à l’intérieur d’un
réservoir pour chasse d’eau, non présentée dans le cas d’espèce, en vue de
permettre s’écouler de l’eau à l’intérieur du réservoir et de remonter, une fois que
le niveau de remplissage est éteint, pour fermer le canal d’eau.
Le produit en cause est destiné à s’ouvrir et se fermer pour permettre l’entrée dans
le réservoir d’une chasse d’eau et de fermer le canal d’eau une fois le niveau de
remplissage est atteint, faisant ainsi office d’un article de robinetterie du n° 84.81.
La position tarifaire 39.22 ne peut être retenue pour le cas d’espèce, au motif que
le robinet flotteur est présenté isolement sans un réservoir de chasse en matières
plastiques.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 84.81, et plus précisément à la sous
168

DESIGNATION DU PRODUIT : TISSU POUR TAPISSERIE D’AMEUBLEMENT
Un produit textile présenté en quatre (04) modèles (i) le premier est composé de fils en
polyester (65%) et fils en coton (35%) (ii) le deuxième est composé de fils en acrylique
(25%), fils en coton (20%), fils en polyester (50%) et fils métalliques (5%) (iii) le troisième
est composé de fils acrylique (50%), fils en coton (20%), fils en polyester (25%) et fils
métalliques (5%) et (iv) le quatrième est composé de 78% de fils en polyester, 20% de fils
en coton et 2% de fils métalliques. Ces produits sont présentés sous forme de rouleaux, de
différentes largeurs (1,4 m ; 1,6 m ; 1,8 met 2 m) et de différentes longueurs (de 25 à 50
m), présentant des motifs en relief sur la face supérieure et ils sont destinés à être
découpés et utilisés dans la fabrication des tapisseries, le revêtement des fauteuils et des
canapés, le revêtement de sol, etc.
Le produit en cause est un article possédant les caractéristiques de revêtements de sol en
matières textiles destiné non seulement à la confection des revêtements de sol mais
également à d'autres fins (tapisserie d’ameublement pour des fauteuils et canapés, placés
contre un mur, sur une table ou un autre meuble, etc.).
La Note 1 du Chapitre 57 définissant les tapis et autres revêtements de sol en matières
textiles du Chapitre 57, comme étant tout revêtement de sol dont la face en matière
textile se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est posé. Elle précise également que cette
expression couvre les articles qui possèdent les caractéristiques des revêtements de sol
en matières textiles, mais qui sont utilisés à d'autres fins.
Ainsi, s’agissant d’articles en matières textiles, tissés, non touffetés ni floqués, répondant à
la définition des tapis et autres revêtements de sol visés à la Note 1) du Chapitre 57), ils
sont à classer à la position tarifaire 57.02 et plus précisément à la sous position tarifaire
5702.32.90.00.
169

DESIGNATION DU PRODUIT : REACTIFS POUR LE DECLENCHEMENT DE LA REACTION
CHIMILUMINESCENCE LORS DES DIAGNOSTICS IN VITRO
Un produit dénommé « Atellica IM Acid/Base » consistant en deux solutions
(liquides) dont l’une est un acide à base de Peroxyde d’hydrogène (0.5%) et d’acide
nitrique (0.1 N) et l’autre une base constituée d’Hydroxyde de sodium (< 0.25 N) et
d’un tensioactif. Chaque solution est conditionnée dans son propre contenant
d’une capacité de 1,5 litre. Les deux contenants sont présentés dans une seule
boite en carton, portant des indications sur le produit.
Les deux solutions sont destinées à être utilisées ensemble sur un analyseur (un
système d’immunoanalyse par chimiluminescence) en tant que réactifs pour le
déclenchement de la réaction chimiluminescence lors des diagnostics in vitro au
niveau des laboratoires d’analyses médicales.
Le produit en cause est destiné à être utilisé en tant que réactif pour le
déclenchement de la réaction chimiluminescence lors des diagnostics in vitro au
niveau des laboratoires d’analyses médicales.
170

DESIGNATION DU PRODUIT : NON-TISSE EN POLYESTER (CP5 580 g/m2)
Un produit textile d’une épaisseur totale de 4 mm, d’un poids total de 580 g/m 2,
constitué d’une couche supérieure d’un velours en bonneterie de polyester d’un
grammage de 180 g/m2, collée à chaud à une couche inférieure en non-tissé de
fibres de polyester d’un grammage de 300 g/m2, comportant des crampons en PVC,
éparpillées sur la totalité de la surface (100 g/m2), conférant au produit des
propriétés antidérapantes.
Il est présenté sous forme de rouleaux sous différentes couleurs (blanc, marin,
vert, rouge, gris, noir, etc.) et destiné à être découpé en pièces avant d’être orné,
par couture, des tresses sur toutes leurs circonférences, en vue d’obtenir un tapis
ou un revêtement de sol fini. Il est utilisé également pour la confection des
semelles orthopédiques, des revêtements des fauteuils, etc.
La Note 1 du Chapitre 57 définissant les tapis et autres revêtements de sol en
matières textiles du Chapitre 57, comme étant tout revêtement de sol dont la face
en matière textile se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est posé. Elle précise
également que cette expression couvre les articles qui possèdent les
caractéristiques des revêtements de sol en matières textiles, mais qui sont utilisés à
d'autres fins.
Le produit en cause possède les caractéristiques d’un tapis en matières textiles
(non-tissé), non confectionné, du Chapitre 57 du point du vue d’épaisseur, de
rigidité et de résistance. Il est pourvu de crampons en PVC sur sa face inferieure lui
conférant des propriétés antidérapantes.
Ainsi, s’agissant d’article en matières textiles en non tissé, non touffeté, répondant
à la définition des tapis et autres revêtements de sol visés à la Note 1 du Chapitre
57), il est à classer à la position tarifaire 57.05 et plus précisément à la sous position
tarifaire 5705.00.19.00.
171

DESIGNATION DU PRODUIT : NACELLE ELEVATRICE A MAT VERTICAL
Une nacelle élévatrice automotrice, à mât vertical, constituée par une unité de
base à quatre roues, équipée d’un moteur électrique (chariot) sur laquelle est
monté un dispositif de levage à bras pendulaire de 4,14 m, dotée d’une plate-
forme de travail en acier fixée à son extrémité de dimension de 0,7 x 1,05 m à
accès frontal et comportant des commandes de translation. Cette nacelle est d’une
capacité de charge de 200 kg et d’une hauteur de travail de 12,65 m et elle est
destinée à être utilisée pour soulever des matériaux dans les airs (entre chaînes de
montage, les rayonnages, les canalisations et les cloisonnages) en toute sécurité et
en contournant tous les obstacles
Le produit en cause est une nacelle automotrice constituée d’un chariot à moteur
électrique et d’un dispositif de levage. De ce fait, il est à considérer comme étant un
chariot mécanique à plate-forme élévatrice nommément visé par les Notes
explicatives du n° 84.27.
En conséquence, cette nacelle est à classer à la position tarifaire 84.27 et plus
172

DESIGNATION DU PRODUIT : NACELLE ELEVATRICE A FLECHE ARTICULEE
Une nacelle élévatrice automotrice, à flèche articulée, constituée par une unité de
base à quatre roues équipée d’un moteur d’entrainement diesel (chariot) sur
laquelle est monté un dispositif de levage à bras pendulaire de 1,83 m, dotée d’une
plate-forme de travail en acier fixée à son extrémité de dimension de 0,91 x 1,83 m
à accès latéral et comportant des commandes de translation. Cette nacelle est
d’une capacité de charge de 230 kg et d’une hauteur de travail de 24,46 m et elle
est destinée pour élever des personnes en hauteurs sur chantiers afin d’effectuer
des travaux spécifiques.
diesel et d’un dispositif de levage. De ce fait, il est à considérer comme étant un
En conséquence, elle est à classer à la position tarifaire 84.27 et plus précisément à
la sous position tarifaire 8427.20.91.00.
173

DESIGNATION DU PRODUIT : NACELLE ELEVATRICE A CISEAUX ELECTRIQUES
Une nacelle élévatrice automotrice à ciseaux, constituée par une unité de base à
quatre roues équipée d’un moteur électrique (chariot) sur laquelle est monté un
dispositif de levage à ciseaux, extensible, doté d’une plate-forme de travail fixée à
son extrémité de dimension de 1,12 x 2,50 m et comportant des commandes de
translation. Cette nacelle est d’une capacité de charge de 320 kg et d’une hauteur
de travail de 9,68 m. Elle est destinée à être utilisée pour élever des personnes et
des matériaux afin de leur permettre de réaliser des travaux de construction et des
interventions d’entretien à l’extérieur comme à l’intérieur des bâtiments.
électrique et d’un dispositif de levage. De ce fait, il est à considérer comme étant un
En conséquence, elle est à classer à la position tarifaire 84.27 et plus précisément à
174

DESIGNATION DU PRODUIT : MOTEURS ET ALTERNATEURS DE GROUPES ELECTROGENES,
PRESENTES ENSEMBLE
SOUS-POSITION RETENUE : 8502.11.10.00/8502.11.20.00/8502.11.30.00/ 8502.12.00.00/

8502.13.10.00
Un ensemble de moteurs à piston à allumage par compression (diesel) de
différentes puissances (de 1 à 3300 kw) et un ensemble d’alternateurs
(génératrices électriques) de différents modèles et puissances (de 3,5 Kva à 4500
Kva), présentés en même temps mais non assemblés entre eux.
Chaque moteur est destiné à être assemblé avec un alternateur à l’effet de

constituer un groupe électrogène et ce, après le rajout d’autres composants non
présentés dans le cas d’espèce (châssis, capot, coffret de commandes, batterie,
l’huile, etc.). La puissance des groupes électrogènes à obtenir est de 7,5 Kva à 750
Kva.
Le produit en cause consiste en des moteurs et des alternateurs, présentés en
même temps, destinés à être montés sur un socle commun ou un châssis, à l’effet
de constituer des groupes électrogènes de différentes puissances (de 7,5 à 750
Kva).
De ce fait, chaque combinaison est à considérer en tant que groupe électrogène à
moteur à piston à allumage par compression (diesel), incomplet mais possédant les
caractéristiques essentielles d’un groupe électrogène, relevant, selon leur
puissance, des n°s 8502.11.20.00, 8502.11.20.00, 8502.11.30.00, 8502.12.00.00 et
8502.13.10.00.
175

DESIGNATION DU PRODUIT : GEOTEXTILE TISSE
Un produit dénommé « GEOTEXTILE TISSE STABILENKA 200/45 », consistant en un
géotextile tissé, obtenu à partir de fils en polyester à haute ténacité. Il est présenté
sous forme de rouleaux d’une largeur de 5 mètres et d’une longueur de 300
mètres.
Ce produit est destiné à être utilisé sur les chantiers de construction à des fins de
renforcement de sols, la filtration et la séparation.
Le tissu en cause ne répond pas aux exigences prévues par la Note 8) du Chapitre
59) étant du fait qu’il n’est pas des types de ceux utilisés dans des machines,
appareils, installations ou instruments ou comme outils ou parties d'outils.
De ce fait, il ne peut pas être qualifié comme étant un tissu à usage technique du n°
59.11 et il est à classer à la position tarifaire 54.07, plus précisément à la sous
176

Un produit dénommé « GEOTEXTILE STABILENKA Xtreme type 250/25 », consistant
en un géotextile tissé, d’un grammage de 470g/m2 environ, obtenu à partir de fils
de différentes couleurs de fibres synthétiques d’alcool polyvinylique (PVA) et en
polypropylène (PP). Il est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur de 5 m et
d’une longueur de 200 m.
Ce produit est destiné à être utilisé sur les chantiers de construction à des fins de
renforcement de sols, de filtration et de séparation.
Le tissu en cause est un géotextile obtenu par tissage de fils de différentes couleurs
de fibres synthétiques d’alcool polyvinylique (PVA) et en polypropylène (PP),
présenté sous forme de rouleaux et destiné pour le renforcement des sols.
59) étant donné qu’il n’est pas destiné à être utilisé dans des machines, appareils,
installations ou instruments ou comme outils ou parties d'outils.
De ce fait, il ne peut pas être qualifié comme étant un tissu à usage technique du n°
59.11 et il est à classer à la position tarifaire 54.07, plus précisément à la sous
177

Un produit dénommé « GEOLON PET 150/50 », consistant en un géotextile tissé,
obtenu par l’entrelacement sur un métier à chaine et à trame de fils plats en
filaments de polyester à haute ténacité. Il est présenté sous forme de rouleau
d’une largeur de 5 mètres et d’une longueur de 300 mètres et disposé sur bobine
d’un poids de 540 Kg.
Ce produit est destiné à être utilisé pour le renforcement de sols, la filtration et la

séparation.
Le produit en cause est un géotextile tissé obtenu à partir de fils plats en filaments
de polyester à haute ténacité, présenté en rouleaux et destiné pour le
renforcement de sols, la filtration et la séparation.
59) dans la mesure où il n’est pas destiné à être utilisé dans des machines,
De ce fait, il ne peut pas être qualifié comme étant un tissu à usage technique du
n° 59.11 et il est à classer à la position tarifaire 54.07, plus précisément à la sous
178

Un produit dénommé « GEOTEXTILE TISSE », obtenu par l’entrelacement sur un
métier à chaine et à trame de fils plats en filaments de polyester à haute ténacité.
Il est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur de 5,2 mètres et d’une
longueur de 100 mètres et disposé sur bobine d’un poids de 170 kg.
Ce produit est destiné à être utilisé pour le renforcement des sols à l’effet de
répartir les charges, de réduire l’apparition d’ornières et d’étendre la durée de vie
des routes ou de fournir des barrages importants contre les sédiments.
Le tissu en cause est obtenu à partir de fils plats en filaments de polyester à haute
ténacité, présenté en rouleaux et destiné pour le renforcement de sols.
59) dans la mesure où il n’est pas destiné à être utilisé dans des machines,
De ce fait, il ne peut pas être qualifié comme étant un tissu à usage technique du
n° 59.11 et il est à classer à la position tarifaire 54.07, plus précisément à la sous
179

DESIGNATION DU PRODUIT : MIXPAP (opercule)
Un produit dénommé « MIXPAP (opercule) », consistant en un papier d’une épaisseur
de 41 microns et d’un grammage de 43g/m², imprimé sur sa face supérieure
d’illustrations et d’indications relatives au produit à contenir (yaourt) et recouvert
d’une couche d’un vernis thermorésistant d’une épaisseur de 0.5 microns et
contrecollé sur sa face inferieure d’un film en poly(éthylène téréphtalate) métallisé
d’une épaisseur de 12 microns laquelle est couverte d’une couche d’un vernis
thermocollant d’une épaisseur de 1 micron, servant pour le collage ou le soudage du
présent papier sur la partie supérieure d’un pot de yaourt.
Ce produit est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur de 20 mm à 1100 mm

sur bobine d’un poids de 10 Kg à 200 Kg. Il est destiné à être découpé pour obtenir la
partie supérieure de fermeture d’un pot de yaourt (le couvercle).
Le produit en cause est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau), imprimé
sur l’une de ses deux faces, et contrecollé sur l’autre face à une mince couche en poly
(éthylène téréphtalate) métallisé, couverte par une couche d’adhésif (un vernis
thermocollant).

position tarifaire 4811.49.10.00, en tant que papier adhésifs non autocollant présenté
en rouleau.

180

DESIGNATION DU PRODUIT : RACCORDS DEPOURVUS DE LEURS PIECES DE CONNEXIONS
Un produit dénommé « corps d’un raccord à compression », consistant en des raccords en

matières plastiques, filetés à leurs extrémités, présentés sans leurs pièces de connexion,
sous trois formes (manchons, Tés et coudes).
Ils sont destinés à être complétés par d’autres composants, non présentés dans le cas
d’espèce (écrou, une clinche bague, un bouchon de blocage et un joint torique), pour
obtenir des raccords à compression complets utilisés pour le raccordement de tuyaux en
matière plastiques.
Le produit en cause est un raccord en matière plastique, non muni de ses pièces de
connexion, destiné pour le raccordement de la tuyauterie en matière plastiques.
L’article en question conserve son caractère essentiel de raccord même en l’absence de

ses pièces de connexion.
De ce fait, il est à considérer comme un raccord en matière plastique présenté à l’état

incomplet mais possédant les caractéristiques essentielles d’un raccord complet au sens
de la RGI 2-a) du SH et il à classer à la position tarifaire 39.17, plus précisément à la sous

181

DESIGNATION DU PRODUIT : COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE POUR CLIMATISEUR
Un compresseur frigorifique à moteur hermétique (le moteur et la partie compression sont

logés dans un seul compartiment étanche), d’une puissance de 750 W (0,75 Kw), utilisant
le gaz réfrigérant R32.
Il est destiné à équiper les machines et appareils pour le conditionnement de l’air à l’effet
de comprimer le gaz réfrigérant et d’assurer sa circulation dans le circuit frigorifique
desdits appareils et machines.
Le produit en cause est un compresseur frigorifique destiné à être incorporé dans une machine
pour le conditionnement de l’air (climatiseur) en vue de produire du froid à travers la
compression d’un gaz réfrigérant.
tarifaire 8414.30.21.00, en tant que compresseur des types utilisés dans les équipements
frigorifiques, hermétique et d’une puissance excédant 0,4 KW.

182

DESIGNATION DU PRODUIT : DOUCHETTE DE DOUCHE
Une douchette composée d’une poignée en matière plastique chromée destinée à être
raccordée à un article de robinetterie (non présenté dans le cas d'espèce) pour assurer la
pulvérisation de l'eau.
Elle est constituée d’un corps en matière plastique chromé et d’une pomme de douche
ronde comportant des ouvertures de pulvérisation d’eau pourvues de picots anticalcaires
en silicone et d’un mécanisme mécanique pour le réglage de l’orientation et du type du jet
d’eau en différentes positions.
Le produit en cause est une douchette de douche destinée à pulvériser de l’eau sous
différents types de jets au moyen d’un dispositif mécanique permettant l’orientation du
jet d’eau.
De ce fait, il est à classer à titre de dispositif mécanique à projeter des matières liquides
(l’eau) à la position tarifaire 84.24, et plus précisément à la sous position tarifaire
8424.89.99.00.

183

DESIGNATION DU PRODUIT : BANDEROLE DECOR D’UN POT D’YAOURT
Un produit dénommé « BANDEROLE DECOR POT D’YAOURT », consistant en un
papier d’un grammage de 90 g/m2 et d’une épaisseur de 81 microns, imprimé
d’illustrations et d’indications relatives au produit à contenir (yaourt), recouvert
sur sa face supérieure d’une couche en vernis brillant d’un grammage de 0,7 à 1 g/
m2 et d’une épaisseur de 0.5 microns, et sur sa face inferieure d’une mince couche
en Hot-Met (adhésif sensible à la pression) d’un grammage de 10 g/m2 et d’une
épaisseur de 7 microns.
Ce produit est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur de 20mm à 1100
mm sur bobine d’un poids de 10 kg à 200 kg. Il est destiné à être découpé pour
constituer la partie décorative extérieure d’un pot de yaourt (le contour), à coller
via un système de thermo-scellage.
Le produit en cause est un papier présenté sous forme de bobine (rouleau),

imprimé et recouvert sur une face d’une couche en vernis brillant et sur l’autre
face d’une mince couche d’adhésif en matière plastique sensible à la pression (Hot-
Met), couvert par la position tarifaire 48.11.
Le papier en cause est recouvert d’une mince couche d’adhésif en matière

plastique (Hot-Melt) pour son collage sur un pot de yaourt. De ce fait, il est à
classer à la sous position tarifaire 4811.49.10.00, en tant que papier adhésif non
auto-adhésif.

184

DESIGNATION DU PRODUIT : VANNES EN PVC POUR IRRIGATION
Un produit dénommé « VANNES EN PVC POUR IRRIGATION », consistant en un

article de robinetterie présenté en deux modèles dont l’un à boisseau sphérique et
l’autre à papillon, destiné à être utilisé sur le réseau d’irrigation à l’effet de relier
les têtes d’arrosage (asperseurs) au réseau de surface de circulation d’eau en vue
de commander et contrôler la circulation et le débit d’eau.
Le produit en cause est une vanne en PVC, permettant de libérer et/ou de stopper
l’écoulement de l’eau de la canalisation vers les têtes d’arrosage.
Etant donné que les vannes en cause sont présentées isolément, elles sont à
classer dans leur position propre quand bien même elles sont destinées pour une
station d’irrigation du n° 84.24.
De ce fait, elles sont à classer à la position tarifaire 84.81, et plus spécifiquement à


185

DESIGNATION DU PRODUIT : TUYAU DE VIDANGE D’EAU POUR REFRIGERATEUR
Un tuyau de vidange d’eau en matière plastique (polypropylène) rigide, creux,

d’une section transversale intérieure ronde, d’une longueur de 102 cm et d’un
diamètre de 1,8 cm, coudé à ses deux extrémités. Il est destiné à être utilisé dans
un réfrigérateur pour le raccordement du compartiment réservé à la congélation
au bac d’évaporation d’eau, se trouvant au-dessous d’un réfrigérateur, et ce à
l’effet de permettre la conduite et l’évacuation de l’eau de congélateur après
dégivrage.
Le produit en cause est un tube creux en polypropylène destiné à être monté dans
un réfrigérateur à l’effet d’acheminer de l’eau depuis le congélateur vers le bac
d’évaporation d’eau se trouvant au bas du réfrigérateur.
De ce fait et s’agissant d’un produit répondant à la définition des tubes et tuyaux

en matières plastiques du n° 39.17, énoncée par la Note 8) du Chapitre 39) et il
n’est pas transformé en ouvrage proprement dit représentant une partie
identifiable d’un réfrigérateur, il est à classer à la position tarifaire 39.17 et plus
Application des RGI 1 (Note 8) du Chapitre 39) et 6 du SH.

186

DESIGNATION DU PRODUIT : RESIDU METALLIQUE APPELE OXYDE DE CUIVRE
Un produit présenté sous forme d’une poudre très fine, de couleur grise, obtenue
par une coulée fondue à 1200° C et collectée après la fusion à l’intérieur du creusé.
Il est constitué de 21,16 % de sélénium, 14,62 % de calcium, 11,92 % de zinc, 9,85
de cuivre, 7,72 % de fer et d’autres éléments métalliques tels que l’aluminium, le
magnésium, le sodium et le chlore.
Le produit en cause est présenté sous forme d’une scorie ou cendre, obtenu par le
traitement d’un produit métallurgique n’impliquant pas de procédés mécaniques
(par fusion) et dont sa teneur en cuivre est de 9,85 %.
De ce fait, il ne peut être considéré ni comme minerais de cuivre du n° 26.03, étant

donné qu’il n’est pas extrait de de la mine, ni encore, comme oxyde de cuivre du n°
28.25 au motif qu’il n’est pas obtenu via un procédé chimique.
Dans ces conditions, s’agissant d’un résidu obtenu par le traitement (fusion) d’un
produit métallique (procédé non mécanique), contenant principalement du Zinc
mais moins de 80 %, il est à classer à la sous position tarifaire 26.20, plus
187

DESIGNATION DU PRODUIT : UN ENSEMBLE DE COMPOSANTS POUR LE MONTAGE D’UN
TRACTEUR AGRICOLE
Un ensemble de composants et pièces destinés à être assemblés à l’effet d’obtenir
un tracteur agricole incomplet, de marque ***, modèle ***.
Cet ensemble est destiné à être complété avec d’autres composants, non présentés
dans le cas d’espèce, à savoir i) un moteur diesel d’une puissance de 60 Kw, ii) des
pneumatiques et iii) un accumulateur, un toit pare-soleil et un arceau de sécurité, à
l’effet d’obtenir un tracteur agricole complet.
Le produit en cause est un ensemble de pièces et composants constituant, après

montage, un tracteur agricole incomplet auquel il manque le moteur, les
pneumatiques et l’accumulateur.
Selon les Considérations Générales di Chapitre 87), une voiture automobile

simplement dépourvue de ses roues ou pneumatiques et de sa batterie
d’accumulateurs ou non munie de son moteur ou dont l’intérieur este à achever,
est à classer comme voiture automobile par application de la RGI 2-a) du SH.
Dans ces conditions, l’absence de ces trois composants (moteur, pneumatiques et

accumulateur) n’affecte pas le classement tarifaire de cet ensemble en tant que
tracteur présenté à l’état non monté et incomplet, dans la mesure où le montage
permet d’obtenir un tracteur incomplet possédant les caractéristiques essentielles
d’un tracteur fini et complet.
Ainsi, cet ensemble est à considérer comme étant un tracteur agricole présenté à
l’état non monté et incomplet possédant les caractéristiques essentielles d’un
tracteur fini et complet et ce, par application de la RGI 2-a) du SH.

Application des RGI 1, 2 a) et 6 du SH.
188
Partie II :
Décisions de classement tarifaire

prises dans le cadre de la procédure
modèle 110
DECISIONS 110 DELIVREES DURANT L’ANNEE 2021
189
Référence de la décision : Modèle 110, n° 062/DGD/D042.21 du 16.02.2021
Service demandeur : DR – Alger Extérieur
Description du produit : Un article de récurage grattant dénommé « KITCHEN FIBER REBONDED

FOAM ».
Position(s) /Sous position(s) envisagée (s) : 3924.90.90.00/ 6805.30.00.00
DECISION DE L’ADMINISTRATION CENTRALE
Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 6805.30.00.00.
1. Description du produit :
L’examen du dossier transmis ainsi que l’échantillon joint, fait ressortir qu’il s’agit d’un produit
dénommé « KITCHEN FIBER REBONDED FOAM », consistant en un article de récurage grattant, de
forme rectangulaire d’une épaisseur de trois (03) cm, constituée de deux couches collées entre elles
(i) une couche supérieure, constituant la partie abrasive, en non-tissé de fibres synthétiques sur
laquelle sont fixés et dispersés d’une façon uniforme des abrasifs minéraux de couleur verte et (ii)
une couche inferieure en éponge formée de coupeaux d’éponges multicolores collés entre eux.
Cet article est destiné à être utilisé pour le nettoyage, le grattage et le récurage de la vaisselle et des
surfaces de leurs taches incrustées sans les abimer.
2. Sous positions envisagées :
La question posée est de savoir si ce produit est correctement classé à la sous position tarifaire
6805.30.00.00, en tant qu’abrasifs naturels ou artificiels, appliqués sur d’autres matières, comme il a
été déclaré par l’opérateur et retenu par le DR, ou bien à la sous position tarifaire 3924.90.90.00, à
titre d’article de ménage en matières plastiques, comme il a été préconisé par le CID, l’IPOC et
l’inspecteur vérificateur, par application de la RGI 3-b) du SH.
3. Classement tarifaire :
De prime abord, il est nécessaire de rappeler que le classement des marchandises doit s’opérer sur la
base des caractéristiques objectives de ces marchandises telles que présentées au moment de
dédouanement. Ainsi, le classement tarifaire est un élément neutre et objectif. La fiscalité ainsi que
les mesures du commerce extérieur, applicables aux produits, sont la conséquence du classement
tarifaire ainsi légalement retenu.
Aux termes de la Règle Générale Interprétative n° 1 du Système harmonisé, qui est la règle
fondamentale, le classement des produits est déterminé légalement d'après les libellés des positions
et des Notes de Sections ou de Chapitres, et au besoin, lorsqu'elles ne sont pas contraires aux termes
desdites positions et Notes, d'après les dispositions des Règles 2, 3, 4 et 5. La RGI 6 quant à elle,
détermine le classement au niveau de la sous position tarifaire.
A ce titre, convient-il de préciser que les règles susvisées s’appliquent par ordre hiérarchique, c'est-à-
dire la règle 1 avant la règle 2, et la règle 2 avant la règle 3 et ainsi de suite.
Ainsi, la priorité en matière de classement tarifaire des marchandises doit être donnée aux termes
des positions et aux Notes de Sections et de Chapitres. Autrement dit, les termes des positions et
des Notes de Sections ou de Chapitres l'emportent, pour la détermination du classement, sur toute
190
autre considération. Les autres règles de classement (2 à 5), ne s'appliquent qu'en l'absence de toute
disposition contraire dans les termes des positions et des Notes de Sections ou de Chapitres.
Dans ces conditions, le passage directement à l’application de la RGI 3 n’est toléré qu’en cas où les
règles précédentes n’ont apporté aucune solution au problème du classement.
En effet, la position tarifaire 68.05 couvre les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains,
appliqués sur produits textiles, papier, carton ou autres matières, même découpés, cousus ou
autrement assemblés.
Selon les Notes explicatives de cette position, cette dernière englobe les produits textiles, le papier,
le carton, la fibre vulcanisée, le cuir ou autres matières, en rouleaux ou découpés de toute forme
(feuilles, bandes, rubans, rondelles, segments, etc.), ainsi que les fils et ficelles en fibres textiles,
recouverts de matières abrasives naturelles ou artificielles broyées ou pulvérisées, parfois colorées
artificiellement, telles que l'émeri, le corindon, le carbure de silicium (carborundum), le grenat, la
pierre ponce, le silex, le quartz, le sable, le verre ou similaires, généralement collées au moyen de
colles aux matières plastiques.
Aussi, en vertu des mêmes Notes explicatives, il est indiqué que ladite position couvre également les
produits similaires en nontissé, dans lequel la matière abrasive est dispersée dans la masse de
manière uniforme et fixée aux fibres textiles à l'aide d'un liant. Les bandes, rondelles, segments,
etc. ainsi obtenus peuvent être cousus, agrafés, collés ou autrement assemblés, notamment sous
forme d'outils (cabrons pour l'industrie horlogère, frottoirs, etc.) par fixation permanente sur des
plaquettes ou baguettes de bois ou d'autres matières.
Il résulte des termes de la position tarifaire 68.05 et ses Notes explicatives que sont couverts par
cette position, les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur produits
textiles, sur papier, carton ou autres matières, même lorsque ces produits textiles, papier, etc., ont
été ensuite collés ou fixés sur d’autres supports.
Tel que décrit supra, le produit en cause consiste en des abrasifs appliqués sur un non-tissé collé sur
un support en éponge à l’aide d’un liant, répondant ainsi parfaitement à la définition des abrasifs
couverts par la position tarifaire 68.05.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 68.05 et plus précisément à la sous position tarifaire
6805.30.00.00 en tant qu’abrasifs appliqués sur d’autres matières (combinaison de non-tissé -
éponge) et ce, par application des RGI 1 et 6 du SH.
Le recours à la RGI 3-b) par les chefs locaux (Inspecteur vérificateur, IPCOC et CID) pour déterminer le
caractère essentiel (abrasifs ou support en plastique) pour un produit dont son classement est
simplement déterminé par application de la RGI 1 du SH, ne peut pas être envisagé.
191
Référence de la décision : Modèle D40, n° 086/DGD/D042.21 du 04.03.2021
Service demandeur : DR- Alger Extérieur
Description du produit : Deux produits dénommés, respectivement « détecteurs d’oxygène et gaz

toxiques » et « détecteurs de gaz fixe ».
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 8531.10.99.00 / 9027.10.10.00.
Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 9027.10.10.00.
L’examen des dossiers transmis ainsi que les prospectus joints, fait ressortir qu’il s’agit de deux
appareils dénommés « détecteurs d’oxygène et gaz toxiques » et « détecteurs de gaz fixe », décrits
respectivement comme suit :
Produit 1 : Différents modèles d’appareils pour la détection des gaz (O2, H2S, CO, CO3, etc.),
constitués i) d’un organe détecteur de gaz, ii) un dispositif d’alarme (visuelle et sonore), iii) un écran
d’affichage permettant d’afficher non seulement la nature du gaz mais également la concentration
dudit gaz et iv) une batterie. Il est destiné à être utilisé pour détecter la présence des gaz, mesurer
leurs concentrations, afficher les résultats sur l’écran (possibilité d’enregistrement des données pour
certains modèles) et d’activer l’alarme en cas de concentration anormale du gaz analysé dans un
milieu donné.
Produit 2 : Un système de détection et de mesure des gaz constitué de i) détecteurs de gaz fixes de
différents modèles (***) et de ii) deux modèles (***) de centrales de détection de gaz, équipées d’un
écran graphique, de touches de navigation dans le menu, de barreaux LEDs indiquant l’état des
différentes zones, d’un flash et sirène, d’une batterie interne et des ports d’entrée et de sortie.
Chaque centrale est reliée, via un câble, à un nombre maximum (8 ou 16 à 32, selon le modèle de la
centrale) de détecteurs de gaz (numériques ou analogiques), munis de cellules pré-calibrées, qui
détectent les gaz inflammables, toxiques et de l’oxygène dans l’air et transmettent le signal à la
centrale qui mesure la concentration des gaz dans l’atmosphère qui génère, en cas de dépassement
du seuil d’alarme programmé, une signalisation (alarme) sonore et visuelle.
La question posée est de savoir si ces produits sont correctement classés à la sous position tarifaire
8531.10.99.00, en tant qu’appareils avertisseurs de fuites de gaz, comme il a été préconisé par le DR
et le CID.
Par ailleurs, une autre sous position tarifaire peut être prise valablement en considération pour le
classement des produits en cause, à savoir le 9027.10.10.00 couvrant les analyseurs de gaz et de
fumées électroniques.
192
En effet, la position tarifaire 85.31 couvre les appareils électriques de signalisation acoustique ou
visuelle.
Selon les Notes explicatives de ladite position tarifaire, il est précisé que cette dernière comprend
l'ensemble des appareils électriques de signalisation acoustique (sonneries, ronfleurs et autres
avertisseurs sonores) ou visuelle (appareils de signalisation par lampes, volets mobiles, chiffres, etc.),
qu'ils soient à commande manuelle, comme les sonneries d'entrée pour appartements, ou
automatique, comme les appareils de protection contre le vol.
Parmi les appareils relevant de cette position tarifaire, il est cité à l’alinéa G), « les appareils
avertisseurs de fuites de gaz, de vapeur, par exemple », définis par les même Notes explicatives
comme étant des appareils « comportant un détecteur et un dispositif avertisseur électrique,
acoustique ou visuel, utilisés pour détecter notamment la présence de mélanges gazeux dangereux
(gaz naturel, méthane, etc.) ».
Il résulte de ces dispositions que les appareils avertisseurs de la position tarifaire 85.31, comportent :
(i) un organe détecteur ; et (ii) un organe avertisseur (ronfleur, sonnerie, voyant, etc.).
Par contre les appareils de l’espèce pourvus d'un indicateur gradué ou d'un appareil enregistreur
relèvent du Chapitre 90.
Dans ces conditions, quand bien que les produits en cause assurent la fonction de la détection de gaz
et d’avertissement, leur classement à la position tarifaire 85.31 ne peut toutefois, être retenu au
motif qu’ils sont équipés de dispositifs leur permettant d’analyser la nature du gaz détecté, de
mesurer sa concentration, d’afficher et d’enregistrer les résultats obtenus.
Autrement dit, les appareils en cause dépassent le cadre de simples détecteurs de gaz (combinaison
détecteur-avertisseur) couvert par la position tarifaire 85.31.
Par ailleurs, le libellé de la position tarifaire 90.27 désigne, entre autres, « les instruments et
appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres,
analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple) ».
Selon les Notes explicatives de la présente position, alinéas 8) et 9), il est précisé que parmi les
instruments et appareils compris dans cette position, figurent :
8) Les analyseurs de gaz ou de fumées, utilisés pour l'analyse des gaz combustibles ou des
produits de la combustion (gaz brûlés) dans les fours à coke, les gazogènes, les hauts fourneaux, etc.
et qui permettent de doser notamment l'acide carbonique, l'oxyde de carbone, l'oxygène,
l'hydrogène, l'azote ou les hydrocarbures en vue d'une conduite rationnelle de la fabrication. Les
analyseurs électriques sont utilisés notamment dans de nombreuses industries, pour la mesure de
la composition des gaz suivants : anhydride carbonique, oxyde de carbone et hydrogène, oxygène,
hydrogène, anhydride sulfureux, gaz ammoniac ;
9) Les détecteurs électroniques de fumée, pour fours, foyers, etc., notamment ceux dans
lesquels un faisceau de rayons lumineux (ou infrarouges) est dirigé sur une cellule photoélectrique;
lorsque ce faisceau traverse l'écran de fumée, il se produit dans le circuit de la cellule
photoélectrique, selon la plus ou moins grande densité de cette fumée, des variations de courant
qui actionnent un indicateur gradué ou un système enregistreur et, dans certains cas, un clapet de
régulation. Ces appareils peuvent être munis d'un système avertisseur.
193
Dans ces conditions et étant donné que le premier produit est un appareil électronique destiné à être
utilisé pour détecter la présence des gaz, mesurer leurs concentrations, afficher les résultats sur
l’écran avec possibilité d’enregistrement des données et d’activer l’alarme en cas de concentration
anormale du gaz analysé dans un milieu donné, il ne peut pas être considéré comme un appareil
avertisseur du n° 85.31.
A cet effet, il est à classer à la position tarifaire 90.27 et plus précisément à la sous position tarifaire
9027.10.10.00 et ce, par application des RGI 1 et 6 du SH.
Quant au second produit consistant en un système de détection et de mesure des gaz (combinaison
de centrale de détection et détecteurs de gaz), destiné à détecter et à mesurer la concentration des
gaz inflammables, toxiques et de l’oxygène dans l’air et en cas de dépassement du seuil d’alarme
programmé, une signalisation (alarme) sonore et visuelle, il est également à classer à la position
tarifaire 90.27 et plus précisément à la sous position tarifaire 9027.10.10.00 et ce, par application des
RGI 1 (Note 3 du Chapitre 90) et 6 du SH.
Produit 2
Produit 1
194
Service demandeur : DR - Alger port
Description du produit : Des boites en carton pour bijoux et des sacs en carton
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 4202.99.30.00 / 4819.20.19.90

4819.20.19.90 / 4819.40.10.00
Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 4202.99.30.00 / 4819.40.10.00
1. Description des produits :

L’examen du dossier transmis ainsi que les échantillons joints, fait ressortir qu’il s’agit de deux
produits décrits comme suit :
Produit 1 : Boites en carton rigide de différentes dimensions (45x45x39 mm ; 200x43x23 mm ;
180x125x30 mm), munies de couvercles séparés (sans charnière ni dispositif de fermeture) sur
lesquels sont fixés un ruban décoratif en textile, recouvertes de papiers colorés sur leur surface
extérieure. Ces boites comportent à l’intérieur un support amovible en éponge, recouvert, pour
certains modèles, d’un tissu fixé sur une feuille en carton. Pour certaines boites, le support amovible
est doté en son centre, d’une incision semi-circulaire, qui la traverse entièrement, conçu pour tenir
un article de bijouterie (une bague, par exemple). Pour certaines d’autres, ce support amovible
comporte une bande métallique courbée recouverte d’un tissu, conçu pour tenir un article de
bijouterie (une parure, bracelets, anneaux, etc.). Ces boites sont utilisées pour présenter et vendre
des articles de bijouterie ou de joaillerie.
Produit 2 : Sac en carton de forme rectangulaire, d’une dimension de 140x100x50 mm (sa base est
d’une largeur de 5 cm), dont la face extérieure est décorée et comportant une fine couche en
matière plastique transparente. Un ruban décoratif en textile est fixé sur sa face extérieure. Ledit sac
possède deux corrodons en textile (anses) permettant son transport. Il est destiné à être utilisé pour
l’emballage des produits (articles de bijouterie, notamment) à l’occasion de leur vente.

La question posée est de savoir si ces deux produits sont correctement classés à la sous position
tarifaire 4819.20.19.90 à titre de boites et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé,
comme il a été préconisé par le CID, l’IPCOC et l’Inspecteur Vérificateur ou bien à la sous position
tarifaire 4202.99.30.00 à titre de boites pour bijoux, pour les boites en carton et à la sous position
tarifaire 4819.20.19.90 pour les sacs en papier, comme il a été retenu par le DR.
195
La position tarifaire 48.19 couvre, entre autres, les boîtes, sacs, en papier, carton, ouate de cellulose
ou nappes de fibres de cellulose, qui sont, selon les Notes explicatives, des récipients et contenants
de toutes dimensions utilisés généralement pour l'emballage, le transport, le stockage ou la vente
des marchandises, qu'il s'agisse d'articles communs ou d'articles de facture soignée (décorés, etc.).
Quant à la position tarifaire 42.02, celle-ci couvre, entre autres, les boîtes pour bijoux, les écrins
pour orfèvrerie et contenants similaires, en cuir naturel ou reconstitué, en feuilles de matières
plastiques, en matières textiles, en fibre vulcanisée ou en carton, ou recouverts, en totalité ou en
majeure partie, de ces mêmes matières ou de papier.
A cet effet, les boites en carton sont classées à la position tarifaire 42.02 lorsqu’elles sont des types
utilisées pour recevoir des articles de bijouterie ou de joaillerie et à la position tarifaire 49.19
lorsqu’elles ne sont pas des types visées au n° 42.02.
L’expression « boîtes à bijoux », est définie clairement au niveau des Notes explicatives de la position
tarifaire 42.02. Cette expression couvre non seulement les coffrets spécialement conçus pour ranger
les bijoux mais également les contenants à couvercle similaires de diverses dimensions (avec ou
sans charnières ou dispositif de fermeture). Ces derniers sont spécialement aménagés pour recevoir
un ou plusieurs articles de bijouterie ou de joaillerie et l'intérieur est généralement doublé d'une
matière textile. Ils sont utilisés pour présenter et vendre des articles de bijouterie ou de joaillerie et
sont susceptibles d'un usage prolongé.
De la lecture de ces dispositions, il résulte que les boites à bijoux couvrent également les contenants
à couvercles de diverses dimensions à la condition que ces dernières soient (1) dotées d’un
couvercle (2) spécialement aménagés pour recevoir des articles de bijouterie ou de joaillerie (3)
utilisées pour présenter et vendre ces articles de bijouterie ou de joaillerie et (4) susceptibles d'un
usage prolongé.
Les boites en carton objet de l’examen sont (i) dotées de couvercles séparées pour la fermeture (ii)
spécialement conçues pour recevoir des articles de bijouterie ou de joaillerie du fait qu’elles
comportent des incisions ou des aménagements spécifiques pour tenir ces articles (iii) utilisées pour
la présentation et la vente de ces articles et (iv) conçues pour un usage prolongé étant donné qu’elles
sont fabriquées à partir d’un carton rigide permettant son utilisation d’une façon réplétive et
prolongée.
Dans ces conditions, les boites en carton en question sont exclues de la position tarifaire 48.19 (Note
1-h du Chapitre 48) et relèvent de la position tarifaire 42.02.
Ces boites sont recouvertes de papier. De ce fait, elles sont couvertes par la deuxième partie du
libellé de la position tarifaire 42.02 et plus précisément par la sous position tarifaire 4202.99.30.00 et
ce par application des RGI 1 et 6 du SH. Par conséquent, l’avis du DR quant au classement de ces
boites à cette sous position tarifaire est partagé.
S’agissant des sacs en papier, ceux-ci sont couverts par la position tarifaire 48.19 et plus précisément
par la sous position tarifaire 4819.40.10.00 à titre de sacs en carton d’une largeur à la base de moins
de 40 cm et ce par application des RGI 1 et 6 du SH. La sous position tarifaire 4819.20.19.00
envisagée par le DR pour le classement de ces sacs ne doit pas être retenue du fait que celle-ci
couvre les boites et cartonnages, pliants, et elle ne peut en aucun cas couvrir les sacs.
196
Service demandeur : DR- Alger port
Description du produit : Un produit dénommé « Tortillas de farine de blé »
Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 1905.90.99.90
dénommé « Tortillas de farine de blé », présenté sous forme de galettes d’un diamètre de 30 cm,
conditionné dans un sachet en matière plastique contenant 18 galettes, d’un poids total de 1,5 kg.
Chaque galette contient 63% de farine de blé, eau, huile de colza, liant d’humidité (glycérine), graisse
de palme, sucre, sel, poudres à lever (450i et 500ii), acidifiant (E296), émulsifiants (E471), stabilisants
(E412, E466) et conservateurs (E202, E282).
Les tortillas en cause sont préparées en soumettant les boules de pate obtenues par pétri de la farine,
d’huile, de l’eau et du sel, à un processus de pressage, de chauffage et de cuisson des deux côtés dans
une ligne de production. Elles sont destinées à être consommées en tant qu'accompagnement de plats
et en particulier pour la préparation de tacos et galettes kebab.
1905.90.21.10, en tant pain traditionnel de consommation courante, comme il a été déclaré par
l’opérateur et retenu par le DR, ou bien à la sous position tarifaire 1905.90.99.90, à titre d’autres
produits de la boulangerie, comme il a été préconisé par le CID, l’IPOC et l’Inspecteur Vérificateur.
base de leurs caractéristiques objectives telles que présentées au moment de dédouanement. Ainsi,
le classement tarifaire est un élément neutre et objectif. La fiscalité ainsi que les mesures du
commerce extérieur, applicables aux produits, sont la conséquence du classement tarifaire ainsi
légalement retenu.
La position tarifaire 19.05 couvre, entre autres, les produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la
biscuiterie, même contenant du cacao.
En effet, selon les Notes Explicatives de cette position tarifaire, Titre A), il est précisé que dans la
présente position sont repris tous les produits de la boulangerie ordinaire ou fine, de la pâtisserie ou
de la biscuiterie. Il est également précisé que les ingrédients les plus couramment utilisés dans leur
composition sont les farines de céréales, les levures et le sel, mais ils peuvent également contenir
197
d'autres ingrédients tels que : gluten, fécule, farines de légumineuses, extrait de malt, lait, graines
comme l'œillette (ou pavot), le cumin ou l'anis, sucre, miel, œufs, matières grasses, fromage, fruits,
cacao en toutes proportions, viande, poisson, etc. ainsi que des produits dits améliorants de
panification.
Le produit en cause est composé essentiellement de la farine de blé, du sel et d’une poudre à lever
répondant ainsi, du point de vue de la composition, à la définition des produits de la boulangerie du n°
19.05. De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 19.05.
S’agissant de la détermination de la sous position tarifaire nationale, celle-ci est à déterminer en

fonction de la nature exacte du produit.
En effet, en tenant compte de sa composition, son mode d’obtention ainsi que son utilisation, deux
sous positions tarifaires peuvent être prises valablement en considération pour le classement tarifaire
du produit en question, à savoir (i) le n° 1905.90.21.10, s’il s’agit du pain traditionnel de
consommation courante et (ii) le n° 1905.90.99.90, s’il s’agit d’un produit de la boulangerie non
couvert spécifiquement par l’une des sous positions tarifaires du n° 19.05.
Afin de déterminer la sous position tarifaire exacte du produit en cause, il y a lieu de déterminer dans
un premier temps s’il est à considérer ou non comme étant « un pain de consommation courante »,
couvert par les termes de la sous position tarifaire 1905.90.21.10.
De ce fait, la détermination de la sous position tarifaire nationale appropriée pour ce produit est
conditionnée par la définition de l’expression « pain de consommation courante ».
Cette expression n’est pas utilisée ni par le Système harmonisé ni par ses Notes Explicatives. De plus,
aucune Note complémentaire nationale n’est prévue dans le Tarif des douanes.
Dans ces conditions, le recours aux textes législatifs et réglementaires nationaux, traitant cette
question, constitue une source valable pour l’interprétation de cette expression.
A ce titre, il y a lieu de préciser que l’expression « pain de consommation courante » est prévue dans
certains textes réglementaires nationaux, notamment le Décret exécutif n° 96-132 du 13 avril 1996,
portant fixation des prix aux différents stades de distribution des farines et des pains et l’Arrêté du
Ministère de l’Economie du 21 Mai 1991, relatif à la composition et aux conditions de présentation du
pain mis à la consommation par les boulangers.
En effet, de la lecture des deux textes réglementaires susvisés, il ressort que le « pain » est défini
comme étant le résultat de la cuisson dans un four d’une pate pétrie, composée de farine de
panification (farine de blé tendre) (100 kg), additionnée d’eau (60 Litres), de sel (2 kg), de levure et/ou
de levains (2 kg).
Aussi, est-il également précisé que le « pain de consommation courante », est mis à la consommation
par les boulangers sous forme longue ou ronde d’un poids, respectivement de 250 et 500 grammes.
Tel que décrit supra, le produit en cause est fabriqué suivant un processus industriel (dans une chaine
de production) dont sa composition et le poids de l’unité diffèrent de ceux du pain de consommation
courante. De plus, il est destiné à être utilisé pour la préparation de tacos et galettes kebab et non pas
pour être consommé de la même façon que le pain ordinaire.
Dans ces conditions, le produit objet de l’examen ne peut pas être considéré comme pain de
consommation courante, ni du point de vue composition et poids ni encore de la façon dont il est
destiné à être consommé.
198
De ce fait, son classement à la sous position tarifaire 1905.90.21.10 en tant que pain de consommation
courante ne peut être retenu. Il est donc à classer à la sous position tarifaire 1905.90.99.90, en tant
qu’autre produit de la boulangerie et ce, par application de la RGI 1 et 6 du SH.
199
Service demandeur : DR- Blida
Description du produit : Un film paillage en matière plastique (polyéthylène basse densité (LDPE)
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 3918.90.21.20 / 3920.10.99.10 / 3921.19.90.00
L’examen du dossier transmis, notamment la fiche technique et l’échantillon joints, fait ressortir qu’il
s’agit d’un film en matière plastique (polyéthylène basse densité « LDPE »), souple, d’une couleur
noire et d’une épaisseur de 15 microns (0,015 mm).
Il est présenté sous forme de rouleaux, d’une largeur de 0,95 m et d’une longueur de 1440 m. Ce film
est destiné à être utilisé pour la couverture des sols agricoles pour maintenir l'humidité desdits sols
et d’éviter ainsi un dessèchement trop rapide ainsi que pour limiter le développement des adventices
dans les cultures basses et courtes.
La question posée est de savoir si le film plastique en cause est correctement classé à la sous position
tarifaire 3920.10.99.10, en tant que film en polymères de l'éthylène, présenté en rouleaux, d’une
épaisseur n’excédant pas 0,2 mm, comme il a été préconisé par tous les chefs locaux (DR, CID, IPCOC
et Inspecteur vérificateur) ou bien à la sous position tarifaire 3921.19.90.00, à titre de film en matière
plastique alvéolaire, comme il a été déclaré par l’opérateur.
Par ailleurs, une autre position tarifaire mérite d’être prise valablement en considération pour le
classement du produit en cause, à savoir le n° 39.18, couvrant, entre autres, les revêtements de sols
en matières plastiques.
légalement retenu.
La position tarifaire 39.21 couvre les plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en matières
plastiques autres que celles des n°s 39.18, 39.19 ou 39.20 ou du Chapitre 54.
Selon les Notes explicatives de la position 39.21, cette dernière couvre uniquement les produits
alvéolaires ou ceux qui ont été renforcés, stratifiés, munis d'un support ou pareillement associés à
d'autres matières.
200
Or, le produit en cause ne constitue ni un film alvéolaire ni renforcé, ni stratifié, muni d'un support
ou pareillement associé à d'autres matières.
De ce fait, il est à exclure de la position tarifaire 39.21.
La position tarifaire 39.18 couvre, entre autres, les revêtements de sols en matières plastiques,
même auto-adhésifs, en rouleaux ou sous formes de carreaux ou de dalles.
Selon les Notes explicatives de cette position, la présente position couvre les matières plastiques des
types normalement utilisés comme revêtements de sols, en rouleaux ou sous formes de carreaux ou
de dalles. Il est à souligner que les revêtements de sols auto-adhésifs restent classés dans la présente
position.
Autrement dit, les revêtements de sol en matières plastiques de cette position doivent être
manifestement reconnaissables et identifiables comme étant destinés à être utilisés à cette fin.
En effet, les revêtements de sol se caractérisent essentiellement par leur épaisseur, leur rigidité et
résistance.
Or, le produit en question consiste en un film en matière plastique souple d’une épaisseur très mince
de 0,015 mm, destiné à la conservation de l'humidité des sols agricoles (paillage).
Dans ces conditions, le produit objet de l’examen ne peut pas être qualifié comme étant un
revêtement de sol aux sens des dispositions de la position tarifaire 39.18 et ce, eu égard à ses
caractéristiques physiques et techniques (souplesse, absence de rigidité, usage non permanent, rôle
conservateur des sols agricoles, etc.)
De ce fait, son classement à la position tarifaire 39.18 en tant que revêtement de sol en matière
plastique ne peut être retenu.
S’agissant de la position tarifaire 39.20, celle-ci couvre les plaques, feuilles, pellicules, bandes et
lames en matières plastiques autres que celles des n°s 39.18 et 39.19 et remplissant à la fois les deux
conditions suivantes :
- Elles ne sont pas alvéolaires, et

- Elles ne sont pas renforcées, ni stratifiées, ni munies d'un support ou pareillement
associées à des matières autres que les matières plastiques.
Tel que décrit supra, le produit en cause ne présente pas de cellules (soit ouvertes ou fermées, soit
les deux), réparties dans toute sa masse. De ce fait, il ne peut être qualifié comme étant « matière
plastique alvéolaire », au sens des Considérations Générales du Chapitre 39).
De plus, ce produit ne peut être considéré comme étant film en matières plastiques renforcé,
stratifié, muni d'un support ou pareillement associé à des matières autres que les matières
plastiques, dans la mesure où il est constitué d’une seule couche en matière plastique (polyéthylène
basse densité).
Dans ces conditions et s’agissant d’un film en matière plastique non alvéolaire, non renforcé, ni
stratifié, ni muni d'un support, ni pareillement associé à d'autres matières, il est à classer à la
Le classement au niveau de la sous position est à effectuer en fonction de la nature de la matière

plastique constitutive du film ainsi que de son épaisseur.
201
Ainsi, étant donné que le film en cause est fabriqué à base de polymères de l'éthylène (polyéthylène
basse densité (LDPE)), d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (0.015 mm), il est à classer à la sous
position tarifaire 3920.10.99.10 et ce, par application des RGI 1 et 6 du SH.
202
Description du produit : Des portes pour éléments de cuisine
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 44.11 / 9403.40.91.00 / 9403.60.99.00 / 9403.90.20.00
L’examen du dossier transmis ainsi que le rapport d’expertise judiciaire ***, établi par le laboratoire
d’analyse et contrôle de qualité « *** » joint, fait ressortir qu’il s’agit de plusieurs panneaux en bois
dit « MDF », de densité moyenne, teintés et présentés en différentes formes et dimensions.
Ils sont destinés à être assemblés (fixés) sur des caissons en bois, non présentés pour le cas d’espèce,
pour constituer quatre modèles de meubles de cuisine en bois (éléments de cuisine). Ces panneaux
constituent des façades et des portes pour les tiroirs et les étagères d’un meuble de cuisine (portes
et parties avant de tiroir).
La question posée est de savoir si les panneaux en cause sont correctement classés à la sous position
tarifaire 9403.60.99.00, en tant qu’autres meubles en bois comme il a été retenu par le DR, ou bien à
la sous position tarifaire 9403.40.91.00, à titre d’éléments de cuisine par application de la RGI 2-a) du
SH, comme il a été préconisé par le CID, l’IPOC et l’Inspecteur Vérificateur, ou encore à la sous
position tarifaire 9403.90.20.00 couvrant les parties de meuble en bois, comme il a été déclaré par
l’opérateur.
Par ailleurs, une autre position tarifaire est susceptible d’être prise valablement pour le classement
des panneaux en cause, à savoir le n° 44.11, couvrant entre autres les panneaux de densité moyenne
(dits « MDF »).
légalement retenu.
La position tarifaire 94.03 couvre, entre autres, les meubles en bois des types utilisés dans les
cuisines et leurs parties.
Tel que décrit supra, les panneaux en cause ont subi des ouvraisons (découpage en dimensions
voulues, teinture et autres traitements de surface), leur conférant le caractère essentiel d’un article
203
couvert par la position tarifaire 94.03. Autrement dit, ces panneaux dépassent le cadre de simples
panneaux MDF du n° 44.11 du fait qu’ils sont aptes à un usage particulier et reconnaissables comme
étant des façades d’un élément de cuisine du n° 94.03.
De tels panneaux sont exclus du n° 44.11 et relèvent de la position tarifaire 94.03 et ce,
conformément à la Note d’exclusion e) des Notes explicatives de la position tarifaire 44.11 excluant,
de cette dernière, les panneaux de fibres reconnaissables comme étant des parties de meubles
(Chapitre 94, généralement).
S’agissant du classement au niveau de la sous position tarifaire, celle-ci est à déterminer en fonction
de l’applicabilité ou non de la RGI 2-a) du SH pour les panneaux en cause. Autrement dit, il y a lieu
d’examiner dans un premier lieu si les panneaux en cause constituent en l’état un meuble en bois
présenté à l’état incomplet ou non monté, ou bien uniquement une partie desdits meubles en bois.
A ce titre, il y a lieu de préciser que conformément à la RGI 2-a), toute référence à un article dans une
position déterminée couvre cet article même incomplet ou non fini à la condition qu'il présente, en
l'état, les caractéristiques essentielles de l'article complet ou fini. Elle couvre également l'article
complet ou fini, ou à considérer comme tel en vertu des dispositions qui précèdent, lorsqu'il est
présenté à l'état démonté ou non monté.
Or, selon les conclusions du rapport d’expertise judiciaire joint à la demande, il est précisé que les
panneaux en bois en cause sont spécialement conçus pour être fixés sur des caissons en bois
fabriqués localement, à l’effet de constituer quatre (04) modèles d’éléments de cuisine dont les
panneaux en cause en constituent la façade extérieure desdits éléments (les portes, y compris les
parties avant des tiroirs et les façades extérieures du meuble de cuisine).
Autrement dit, les panneaux en cause ne peuvent en aucun cas être considérés comme présentant
en l’état les caractéristiques essentielles d’un meuble en bois dans la mesure où ils ne sont destinés
qu’à constituer la façade extérieure dudit meuble.
De ce fait, ils sont à considérer en tant que parties d’un meuble en bois et non pas comme étant un
meuble en bois. La RGI 2-a) n’est pas applicable pour le cas d’espèce.
D’ailleurs, les Considérations Générales du Chapitre 94 précisent, dans son alinéa relatif aux « parties
», qu’ils sont considérés comme telles les articles, même simplement ébauchés qui, par leur forme
ou d'autres caractéristiques, sont reconnaissables comme étant conçus exclusivement ou
principalement pour un article des positions 94.01 à 94.03 et 94.05 et qui ne sont pas repris plus
spécifiquement ailleurs.
Eu égard à ce qui précède, et en tenant compte des caractéristiques objectives des panneaux en
cause, ces derniers sont à considérer comme parties de meubles en bois, des types utilisés dans les
cuisines, relevant de la sous position tarifaire 9403.90.20.00 et ce, par application des RGI 1 et 6 du
SH.
204
Service demandeur : DR – Alger Port
Description du produit : Un kit pour la saignée par ventouse (HIDJAMA)
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 3926.90.99.00/ 8414.10.90.00/ 9018.90.90.00/ 9019.10.20.00
L’examen du dossier transmis, notamment l’échantillon joint, fait ressortir qu’il s’agit d’un kit pour la
saignée par ventouse (HIDJAMA), conditionné pour la vente au détail dans une boite en carton
contenant :
- Une pompe d’aspiration manuelle en matière plastique sous forme d’une seringue sans
aiguille, destinée à être raccordée, à l’aide d’un petit tuyau, aux ventouses, et servant à
aspirer l’air jusqu’à la formation d’une demie boule ou sphère au niveau de la partie du
corps humain à saigner ;
- Douze (12) ventouses en matière plastique, présentées sous forme de cloches, de

différentes dimensions, munies d’une soupape de décharge. La ventouse est destinée à
être utilisée avec la pompe d’aspiration manuelle ;
- Un tuyau d’extension en matière plastique, permettant de relier la pompe d’aspiration

aux ventouses ; et
- Un manuel d’utilisation.
Le principe d’utilisation de ce kit consiste à i) monter la venteuse sur la pompe d’aspiration (soit
directement soit par l’intérimaire du tuyau et ce, selon la position), ii) à placer la ventouse sur la zone
déterminée du corps du patient et iii) à créer un vide à l’intérieur de la ventouse en tirant
simplement sur le poigné de la pompe, ce qui a pour effet d’exercer une pression négative sur la
peau, les muscles et la fascia.
Ce kit est destiné à pratiquer une saignée par ventouse, dénommée « Hijama » ou
« incisiothérapie », une méthode thérapeutique qui consiste à effectuer des petites incisions
épidermiques superficielles par égratignures à des points bien précis du corps humain (l’endroit
précis dépend des maux que l’on désire soigner) et à y appliquer des ventouses afin d’aspirer et
d’évacuer le sang par l’intermédiaire de la pompe d’aspiration.
Cette pratique permet d’évacuer le sang mauvais (globules rouges déformées), des toxines et des
poisons que le corps est incapable d’extraire seul afin de revigorer la circulation du sang, de
supprimer la stagnation du système immunitaire et de soulager l’inflammation, l’enflure et la
douleur.
La question posée est de savoir si ce kit est correctement classé à la sous position tarifaire
8414.10.90.00, en tant que pompe à vide comme il a été préconisé par le DR, ou bien à la sous
205
position tarifaire 9018.90.99.00, couvrant les autres instruments et appareils employés en médecine
ou en chirurgie humaines, comme il a été proposé par le CID et déclaré par l’opérateur, ou encore à
la sous position tarifaire 3926.90.99.00 en tant qu’autre ouvrage en matière plastique, comme il a
été retenu par l’IPCOC.
Par ailleurs, une autre position tarifaire peut être prise valablement en considération pour le
classement du kit en cause, à savoir le n° 90.19, couvrant entre autres les appareils de
mécanothérapie et les appareils de massage.
et des Notes de Sections ou de Chapitres, et au besoin, lorsqu'elles ne sont pas contraires aux
termes desdites positions et Notes, d'après les dispositions des Règles 2, 3, 4 et 5. La RGI 6 quant à
elle, détermine le classement au niveau de la sous position tarifaire.
La position tarifaire 39.26 couvre les autres ouvrages en matières plastiques, non dénommés ni
compris ailleurs. Autrement dit, cette position tarifaire résiduelle englobe les autres ouvrages en
matières plastiques non repris spécifiquement dans d’autres positions tarifaires.
A cet effet, il y a lieu d’examiner, en premier lieu, l’existence de positions tarifaires spécifiques
décrivant le produit objet de l’examen.
Tel que décrit supra, le kit en cause est constitué principalement de deux articles distincts et
complémentaires, à savoir une pompe à vide manuelle (du n° 84.14) et les ventouses (du n° 39.26),
dont la présence des deux articles est indispensable pour la réalisation de la fonction essentielle à
laquelle ils sont destinés, à savoir la pratique de la saignée par ventouses ou l’incisiothérapie.
Ainsi, et dans la mesure où la combinaison des deux articles sus-cités est indispensable pour la
réalisation de la fonction principale à laquelle ils sont destinés, ils doivent de ce fait, être considérés
comme constituant, ensemble, un seul article, dont son classement tarifaire est à déterminer suivant
la fonction qui caractérise l’ensemble.
Ces deux articles sont utilisés ensemble en vue de réaliser une pratique thérapeutique
(l’incisiothérapie). L’utilisation du principe d’aspiration ne constitue qu’un procédé ou une technique
pour la réalisation de cette fonction. Autrement dit, la fonction du kit en cause ne se limite pas à la
création d’un vide dans une enceinte mais plutôt, à utiliser ce procédé comme moyen pour des fins
thérapeutiques.
De ce fait, le kit en question dépasse le cadre d’une simple pompe à vide manuelle du n° 84.14 dont
la fonction essentielle se limite à la création du vide dans une enceinte.
De plus, conformément aux dispositions de la Note d’exclusion 1-m) de la Section XVI), il est précisé
qu’ils sont exclus de ladite Section les articles du Chapitre 90).
Dans ces conditions, le classement du kit en cause à la position tarifaire 84.14 ne peut être retenu.
S’agissant d’un kit destiné à des fins médicales ou chirurgicales, deux positions tarifaires sont
susceptibles de le couvrir, à savoir le n° 90.18 et le n° 90.19.
206
La position tarifaire 90.19 couvre, entre autres, les appareils de mécanothérapie et les appareils de
massage.
Selon les Notes explicatives de ladite position, les appareils de mécanothérapie sont des appareils
utilisés essentiellement pour le traitement des maladies des articulations ou des muscles dont ils
tendent à reproduire mécaniquement les divers mouvements. Quant aux appareils de massage, ces
derniers sont destinés à être utilisés comme des appareils de massage corporel (de l'abdomen, des
pieds, jambes, dos, bras, mains, visage, etc.) et ils opèrent généralement par friction, vibration, etc.
Or et tel que décrit supra, le produit en cause est destiné à extraire le mauvais sang du corps humain
en vue de revigorer la circulation du sang, de supprimer la stagnation du système immunitaire et de
soulager l’inflammation, l’enflure et la douleur.
De ce fait, il ne peut être considéré ni comme un appareil de mécanothérapie dans la mesure où il

n’est pas destiné au traitement des maladies des articulations ou des muscles ni encore comme étant
un appareil de massage étant donné qu’il n’est pas destinée à cette fin (le massage) et il n’opère pas
par friction ou vibration.
En conséquence, son classement à la position tarifaire 90.19 est exclu.
S’agissant de la position tarifaire 90.18, celle-ci couvre, selon les Notes explicatives de cette dernière,
un ensemble - particulièrement vaste - d'instruments et d'appareils, en toutes matières (y compris
les métaux précieux), caractérisés essentiellement par le fait que leur emploi normal exige, dans la
presque totalité des cas, l'intervention d'un praticien (médecin, chirurgien, dentiste, vétérinaire,
sage-femme, etc.), qu'il s'agisse d'établir un diagnostic, de prévenir ou de traiter une maladie,
d'opérer, etc.
Ces mêmes Notes explicatives précisent que la médecine et surtout la chirurgie (tant humaine que
vétérinaire) utilisent de nombreux instruments qui ne sont, en fait, que des outils (marteaux,
maillets, scies, burins, gouges, pinces, spatules, etc.) ou des ouvrages de coutellerie (ciseaux,
couteaux, cisailles, etc.). Ces articles ne sont admis dans la présente position que s'ils sont
manifestement reconnaissables comme étant à usage médical ou chirurgical, soit en raison de leur
forme spéciale, de la facilité de leur démontage en vue de l'asepsie, du caractère plus soigné de leur
fabrication, de la nature du métal constitutif, soit en raison de leur mode de présentation (très
souvent en trousses ou boîtes renfermant un ensemble d'instruments propres à une intervention
déterminée : trousses pour accouchements, pour autopsie, pour gynécologie, pour chirurgie oculaire
ou auriculaire, trousses vétérinaires pour la parturition, etc.).
Parmi les instruments et appareils y mentionnés, comme faisant partie de la catégorie des
« instruments et appareils employés en médecine ou en chirurgie humaines », figurent « les
sangsues artificielles » et « les aiguilles (en or, en argent, en acier) pour l'acupuncture » et ce,
quand bien même qu’ils constituent des instruments utilisés en médecine alternative ou non
conventionnelle.
De la lecture des dispositions susvisées, il en résulte que la portée de la position tarifaire 90.18, ne se
limite pas seulement aux instruments et appareils employés en médecine conventionnelle, mais elle
s’étend à certains d’autres instruments, appareils et dispositifs utilisés en médecine alternative ou
non conventionnelle telles que l’acupuncture et la saignée par ventouses.
De plus, selon les Considérations générales du Chapitre 90), il est clairement précisé que le présent
Chapitre couvre également les aspirateurs des types utilisés en médecine, en chirurgie ou pour l’art
dentaire ou vétérinaire qui relèvent du n° 90.18.
Eu égard à ce qui précède et en tenant compte de l’usage auquel il est destiné, le kit en cause est
reconnaissable comme étant destiné à un usage thérapeutique au sens de la position tarifaire 90.18.
207
Ce classement à la position tarifaire 90.18 a été partagé par le Secrétariat de l’Organisation

Mondiale des Douanes saisie, à cet effet, par notre administration.
Le produit en cause constitue une combinaison de dispositifs (pompe d’aspiration et ventouses)

permettant d’assurer une fonction comprise dans la position tarifaire 90.18 au sens de la Note 3 du
Chapitre 90.
Dans ces conditions, le kit en cause est à classer à la position tarifaire 90.18, plus particulièrement à
la sous position tarifaire 9018.90.99.00 et ce, par application de RGI 1 (Note 3 du Chapitre 90) et 6 du
SH.
Enfin, il y a lieu de souligner que lorsque la pompe à vide actionnée à la main et les ventouses sont
présentées au dédouanement séparément, chaque article doit suivre son régime propre comme
suit :
- Au n° 8414.10.90.00 pour la pompe à vide actionnée à la main ; et

- En fonction de la matière constitutive en ce qui concerne les ventouses (n° 3926.90.99.00
pour les ventouses en matière plastique, au n° 70.17 à titre de verrerie d'hygiène ou de
pharmacie, lorsqu’elles sont en verre, etc.).
208
Service demandeur : DR - Oran
Description du produit : Un capteur de flamme UV
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 8411.99.99.00/ 8531.10.99.00/ 8536.50.15.00/ 8541.90.00
1. Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8536.50.15.00
L’examen du dossier transmis, notamment le rapport d’expertise judiciaire n° *** établi par le
Cabinet d’expertise judiciaire ***, le manuel d’utilisation ainsi que les photos joints, fait ressortir
qu’il s’agit d’un produit dénommé « Capteur de flamme UV, modèle ***, composé : i) d’une
photodiode à base de carbure de silicium en tant que capteur ; ii) d’un support de corps et d’un
boitier en acier inoxydable, iii) d’une interface mécanique filetée femelle et d’un connecteur à cinq
(05) broches, iv) d’une fenêtre en Saphir transparente à la lumière UV, v) d’une lentille à l’intérieur
qui focalise la lumière sur la photodiode en carbure de Silicium.
Ce capteur fonctionne sur n’importe quelle alimentation à courant continu, dans une plage de 12 à
30 Volts. Il est destiné à être monté dans les turbines à gaz industrielles à l’effet de détecter la
présence de la flamme à l’intérieur de la chambre de combustion en détectant le rayonnement
ultraviolet (UV), résultant de la combustion des carburants hydrocarbonés et de laisser passer, en cas
de détection desdits rayonnements, un signal électrique au système de commande de la turbine à
gaz pour permettre ainsi à cette dernière de continuer son fonctionnement.
Par contre, en cas d’absence de rayonnements ultraviolets (UV), le capteur en cause ferme le circuit
électrique le reliant au système de commande, lequel procède à la fermeture de la vanne du
carburant et éviter ainsi le risque d’explosion du carburant non brulé.
Le capteur de flamme en cause ne comporte aucun dispositif avertisseur électrique, acoustique ou

visuel.
8411.99.99.00, en tant que partie d’une turbine à gaz, par application de la Note 2-b) de la Section
XVI) comme il a été retenu par le DR, ou bien à la sous position tarifaire 8531.10.99.00, en tant
qu’appareil avertisseur de flamme (détecteur de flamme), comme il a été préconisé par le CID, l’IPOC
et l’Inspecteur Vérificateur, ou encore à la sous position tarifaire 8541.40.90.00 couvrant les autres
diodes que les diodes émettrices de lumière, comme il a été déclaré par l’opérateur.
Par ailleurs, une autre sous position tarifaire mérite d’être prise valablement pour le classement du
produit en cause, à savoir le n° 8536.50.15.00 couvrant les autres interrupteurs.
légalement retenu.
209
La position tarifaire 84.14 couvre, entre autres, les turbines à gaz et leurs parties.
A ce titre, il convient de souligner que le classement tarifaire des parties de machines et appareils des
Chapitres 84 et 85, est régi par la Note 2) de la Section XVI.
En effet, en vertu de la Note 2 de la Section XVI, alinéa a), les parties consistant en articles compris
dans l'une quelconque des positions des Chapitres 84 ou 85 (à l'exception des n°s 84.09, 84.31 84.48,
84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 et 85.48) relèvent de ladite position, quelle que soit
la machine à laquelle elles sont destinées.
Autrement dit, les articles de l'espèce suivent leur régime propre dans tous les cas, même si en fait ils
sont spécialement conçus pour être utilisés comme parties d'une machine déterminée.
Aussi, convient-il de préciser que le recours, aux fins du classement des parties des Chapitres 84) et
85), à la Note 2-b) de la Section XVI) ne peut s’effectuer que dans le cas où la Note 2-a) n’est pas
applicable.
Dans ces conditions, étant donné que l’appareil en question est conçu pour assurer une fonction
propre qui est la capture des flammes, il doit, à cet effet, être classé, par application de la Note 2-a)
de la Section XVI susvisée, dans la position tarifaire couvrant les articles assurant ladite fonction et
non pas en tant que partie de la machine à laquelle il est destiné. De ce fait, la position tarifaire
84.11, retenue par le Directeur régional, est à exclure dans ce cas de figure.
S’agissant de la position tarifaire 85.41, celle-ci couvre, entre autres, les dispositifs photosensibles à
semi-conducteur dans lesquels les rayonnements visibles, infrarouges ou ultraviolets provoquent, par
effet photoélectrique interne, une variation de la résistivité ou l'apparition d'une force
électromotrice.
Selon les Notes explicatives de cette position tarifaire, il est précisé que parmi les principaux types de
dispositifs photosensibles à semi-conducteur, figurent, entre autres, les cellules photovoltaïques ou
photopiles qui transforment directement la lumière en énergie électrique, sans nécessiter de source
extérieure de courant. Parmi les cellules de l'espèce, il est cité « les photodiodes au silicium » qui se
caractérisent par une variation de résistivité lorsque des rayonnements lumineux frappent leur
jonction PN.
Aussi, en vertu des dispositions de la Note 9, alinéa b-4), paragraphe 3-a) du Chapitre 85, il est
précisé qu’au fins de la définition des circuits intégrés y visée, les capteurs au silicium sont constitués
par des structures microélectroniques ou mécaniques qui sont créées dans la masse ou à la surface
d’un semi-conducteur et dont la fonction est de détecter des quantités physiques ou chimiques et de
les convertir en signaux électriques lorsque se produisent des variations de propriétés électriques ou
une déformation de la structure mécanique. Les quantités physiques ou chimiques ont trait à des
phénomènes réels tels que la pression, les ondes sonores, l’accélération, la vibration, le mouvement,
l’orientation, la contrainte, l’intensité de champ magnétique, la lumière, la radioactivité, l’humidité,
le fluage, la concentration de produits chimiques, etc. ».
De la lecture des dispositions susvisées, il ressort que pour être classé au niveau de la position
tarifaire 85.41, le produit doit consister en un simple dispositif photosensible à semi-conducteur
(photodiode au silicium, par exemple).
210
Or, tel que décrit supra le capteur de flamme en cause est composé de plusieurs éléments, entre
autres, une photodiode à base de carbure de silicium, en tant que capteur, enserrés dans un boîtier
en acier inoxydable, constituant ainsi un article fini ayant une fonction propre dépassant le cadre
d’un simple dispositif photosensible à semi-conducteur du n° 85.41. De ce fait, son classement à la
position tarifaire 85.41, déclarée par l’opérateur, ne peut être retenu.
La position tarifaire 85.31 couvre quant à elle, entre autres, les avertisseurs électriques pour la
protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires. Selon les Notes explicatives de la
présente position, celle-ci comprend, à l'exception de ceux des n°s 85.12 ou 85.30, l'ensemble des
appareils électriques de signalisation acoustique (sonneries, ronfleurs et autres avertisseurs sonores)
ou visuelle (appareils de signalisation par lampes, volets mobiles, chiffres, etc.), qu'ils soient à
commande manuelle, comme les sonneries d'entrée pour appartements, ou automatique, comme
les appareils de protection contre le vol.
Parmi les appareils énumérés par les mêmes Notes explicatives, comme exemples des appareils
relevant de la position tarifaire 85.31, figurent, au point H), « les appareils avertisseurs de flamme
(détecteurs de flamme) », comportant une cellule photoélectrique qui déclenche, par l'intermédiaire
d'un relais, l'avertisseur lorsque la flamme s'allume ou s'éteint.
Toutefois, selon les mêmes Notes explicatives, il est clairement précisé que les appareils ne
comportant pas de dispositif avertisseur électrique, acoustique ou visuel, relèvent du n° 85.36.
De ce fait et quand bien même que l’appareil en cause est destiné à détecter les flammes, son
classement à la position tarifaire 85.31 ne peut être retenu au motif qu’il ne comporte pas un
dispositif avertisseur.
En ce qui concerne la position tarifaire 85.36, celle-ci couvre, entres autres, l’appareillage électrique
pour la coupure ou le sectionnement, conçu pour une tension n'excédant pas 1.000 volts.
En vertu des Notes explicatives de ladite position tarifaire, Titre I), inhérent aux appareils pour la
coupure ou le sectionnement, il est précisé que ces appareils comportent essentiellement un
dispositif destiné à ouvrir ou fermer le ou les circuits dans lesquels ils sont intercalés (interrupteurs
et sectionneurs), ou encore à substituer un circuit ou un système de circuits à un autre
(commutateurs). Ils sont dits uni, bi, tripolaires suivant le nombre de conducteurs prévus.
Appartiennent également à ce groupe, les relais qui sont des organes de coupure à commande
automatique.
Tel que décrit supra, l’appareil en cause est destiné à détecter la présence de la flamme à l’intérieur
de la chambre de combustion de la turbine à gaz et de laisser passer, en cas de détection de la
flamme, le signal électrique au système de commande de la turbine à gaz pour permettre à cette
dernière de continuer son fonctionnement, ou au contraire, de fermer, en cas d’absence de flamme,
le circuit électrique le reliant avec le système de commande lequel procédera à la fermeture de la
vanne du carburant. Autrement dit, il est destiné à ouvrir ou fermer le circuit dans lequel il est
intercalé et acheminant le courant électrique vers le système de commande, assurant ainsi la même
fonction que les interrupteurs du n° 85.36.
De ce fait, il est à classer à la position tarifaire 85.36, plus précisément à la sous position tarifaire
8536.50.15.00, en tant qu’autres interrupteurs (interrupteur électronique) et ce, par application des
RGI 1 (Note 2-a de la Section XVI) et 6 du SH.
211
Service demandeur : Service régional du Contrôle a Posteriori à Tlemcen
Description du produit : Un mélange de vitamines ou provitamines pré mélange
L’examen du dossier transmis, notamment les fiches techniques jointes, fait ressortir qu’il s’agit de cinq
(05) types de prémélanges destinés exclusivement à la fabrication de Concentré Minéral Vitaminé
(CMV), décrits comme suit :
Produit 1 : dénommé « *** », consistant en une préparation constituée de : Carbonate de Calcium,

solubles d’oignon et solubles de raisin, comme supports ; Vitamines, Provitamines et substances à effet
analogue ; substances aromatiques ; colorants ; anti-oxygènes ; liants–antiagglomérants et de
conservateurs. Il est présenté sous forme d’une poudre, dans des sacs d’une contenance de 20 kg et
destiné à être utilisé exclusivement en tant que prémélange, dans la fabrication de CMV pour
pondeuses reproductrices.

comme support ; Vitamines, Provitamines et substances à effet analogue ; anti-oxygènes et de
destiné à être utilisé exclusivement en tant que prémélange, dans la fabrication de CMV pour bovins et
ovins.

analogue ; substances aromatiques ; anti-oxygènes ; liants–antiagglomérants et de conservateurs. Il est
présenté sous forme d’une poudre dans des sacs d’une contenance de 20 kg et destiné à être utilisé
exclusivement, en tant que prémélange, dans la fabrication de CMV pour poulets démarrage et
croissance.

analogue ; substances aromatiques ; anti-oxygènes ; liants–antiagglomérants et de conservateurs. Il est
présenté sous forme d’une poudre, dans des sacs d’une contenance de 20 kg, et destiné à être utilisé
exclusivement en tant que prémélange, dans la fabrication de CMV pour poulets et dindes.

analogue ; colorants ; substances aromatiques ; anti-oxygènes ; liants–antiagglomérants et de
destiné à être utilisé exclusivement en tant que prémélange, dans la fabrication de CMV pour
pondeuses.
212
La question posée est de savoir si ces produits sont correctement classés à la sous position tarifaire
2309.90.99.00 en tant que prémélanges destinés à entrer dans la fabrication des aliments pour
l’alimentation des animaux, comme il a été préconisé par l’ensemble des chefs locaux (CSRCAP et
CSCAP) ou bien à la sous position tarifaire 2936.90.20.00 relative aux mélanges de vitamines ou de
provitamines, comme il a été déclaré par l’opérateur.
base de leurs caractéristiques objectives telles que présentées au moment de dédouanement. Ainsi, le
classement tarifaire est un élément neutre et objectif. La fiscalité ainsi que les mesures du commerce
extérieur, applicables aux produits, sont la conséquence du classement tarifaire ainsi légalement retenu.
fondamentale, le classement des produits est déterminé légalement d'après les libellés des positions et
des Notes de Sections ou de Chapitres, et au besoin, lorsqu'elles ne sont pas contraires aux termes
La position tarifaire 29.36 couvre les provitamines et les vitamines, naturelles ou reproduites par
synthèse (y compris les concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés utilisés principalement en tant que
vitamines, mélangés ou non entre eux, même en solutions quelconques.
Conformément aux dispositions de la Note 1 point c) et g) du Chapitre 29), il est précisé que, sauf
dispositions contraires, les positions du présent Chapitre comprennent seulement :
Point c) : « les produits des n°s 29.36 à 29.39, les éthers, acétals et esters de sucres et leurs sels du n°
29.40 et les produits du n° 29.41, de constitution chimique définie ou non »
Point g) : « les produits des paragraphes a), b), c), d), e) ou f) ci-dessus, additionnés d'une substance
antipoussiéreuse, d'un colorant ou d'un odoriférant, afin d'en faciliter l'identification ou pour des
raisons de sécurité, pour autant que ces additions ne rendent pas le produit apte à des emplois
particuliers plutôt qu'à son emploi général ».
Selon les Notes Explicatives de la position tarifaire 29.36, les produits de la présente position peuvent
être stabilisés pour les rendre aptes à la conservation ou au transport à la condition que la quantité
des substances ajoutées ou que les traitements subis ne soient pas supérieurs à ceux nécessaires à la
conservation et au transport des produits et que cette addition ou ces traitements ne modifient pas le
caractère du produit de base et ne le rende pas apte à des emplois particuliers plutôt qu'à son emploi
général.
Or, tels que décrits supra, les produits en cause sont présentés sous forme de préparations constituées
de vitamines et de provitamines mélangées avec d’autres substances et matières (Calcium, Magnésium,
etc.), à l’effet d’améliorer les caractéristiques nutritives desdites préparations et de les rendre adaptées
à un usage spécifique, en tant que préparations pour l’alimentation des animaux.
Ces additions, non autorisées par la Note 1 g du Chapitre 29, rendent ces produits aptes à une
utilisation particulière.
Autrement dit, ces produits dépassent le cadre d’un simple mélange de vitamine ou de provitamine de
la position tarifaire 29.36, caractérisé par une utilisation générale.
De ce fait, le classement desdites préparations à la position tarifaire 29.36 ne peut être retenu.
213
S’agissant de la position tarifaire 23.09, celle-ci couvre les préparations des types utilisés pour
l'alimentation des animaux.
Selon les Notes explicatives de la même position tarifaire, il est précisé que cette dernière comprend les
préparations fourragères mélassées ou sucrées, ainsi que les préparations pour l'alimentation des
animaux consistant en un mélange de plusieurs éléments nutritifs, destinées, entre autres, à entrer
dans la fabrication des aliments complets ou des aliments de complément.
Aussi, les mêmes Notes explicatives, Titre II-C), précisent que ces préparations, désignées
commercialement sous le nom de prémélanges sont, d'une manière générale, des compositions de
caractère complexe comprenant un ensemble d'éléments (dénommés parfois additifs), dont la nature et
les proportions sont fixées en vue d'une production zootechnique déterminée.
Dans ces conditions et s’agissant des produits présentés sous forme d’une préparation, constituée par
un mélange de plusieurs éléments nutritifs, destinée à entrer dans la fabrication des aliments pour
animaux, répondant ainsi à la définition des préparations désignées commercialement « prémélanges »,
visée aux Notes explicatives du n°23.09, ils sont à classer à la position tarifaire 23.09 et plus précisément
à la sous position tarifaire 2309.90.99.00 par application des RGI 1 (Note 1 g du Chapitre 29) et 6 du SH.
214
Description du produit : Un produit dénommé « SAUNA HOUSE »
L’examen du dossier transmis ainsi que la fiche technique jointe, fait ressortir qu’il s’agit d’une cabine
en bois équipée d’un poêle électrique, présentée à l’état non monté et constituée :
i) d’une cabine en bois présentée à l’état non monté et composée des socles, des parois, un
plafond et une porte. Ladite cabine comporte un emplacement réservé pour l’installation d’un
poêle électrique ;
ii) d’un siège et une couchette destinés à être fixés à demeure dans cette cabine ;
iii) d’un poêle de sauna, consistant en un appareil électrique pour le chauffage de la cabine,
constitué de résistances électriques chauffantes et d'un conteneur, en forme de panier,
accueillant des pierres volcaniques de sauna, servant à stocker la chaleur et à dégager une
chaleur uniforme ; et
iv) d’autres objets pour l’équipement de ladite cabine (lampe pour sauna, seau à eau, etc.).
La cabine en cause est destinée à être assemblée et installée à l’intérieure d’une maison ou d’un
autre bâtiment en vue de son utilisation comme sauna domestique. Son mode d’utilisation consiste à
allumer, au préalable, le poêle électrique, placé à l’intérieur de ladite cabine, en vue de chauffer les
pierres de sauna qui à leur tour dégageront une chaleur uniforme dans la cabine pendant une longue
durée et de débrancher par la suite le poêle électrique pour permettre à l’utilisateur de prendre un
bain de chaleur.
La question posée est de savoir si cet ouvrage est à classer :
- séparément à la sous position tarifaire 4418.99.90.00 pour les éléments en bois et au n°

8516.79.90.00 pour le poêle de sauna, comme il a été préconisé par le DR ; ou
- à la sous position tarifaire 8516.79.90.00, en tant qu’autre appareil électrothermique,
comme il a été préconisé par le CID ; ou
- à la sous position tarifaire 8516.29.99.00, en tant qu’autre appareil électrique pour le
chauffage des locaux, du sol ou pour usages similaires, comme il a été préconisé par
l’IPCOC et l’Inspecteur Vérificateur ; ou
- au n° 9406.90.10.00 à titre de construction préfabriquée comme il a été déclaré par
l’opérateur.
Par ailleurs, une autre sous position tarifaire mérite d’être prise valablement en considération pour
le classement de l’ensemble en cause, à savoir le n° 4421.99.99.00 couvrant les autres ouvrages en
bois.
215
En effet, la position tarifaire 94.06 couvre, entre autres, les constructions préfabriquées en bois.
Conformément aux dispositions de la Note 4) du Chapitre 94), on considère comme constructions

préfabriquées, au sens du n° 94.06, les constructions soit terminées en usine, soit livrées sous forme
d'éléments à assembler sur place, présentés ensemble, telles que locaux d'habitation ou de chantier,
bureaux, écoles, magasins, hangars, garages ou constructions similaires.
Aussi, selon les Notes explicatives de la position tarifaire 94.06, il est précisé que cette dernière
couvre les constructions préfabriquées, également dénommées constructions industrialisées, en
toutes matières.
Les mêmes Notes explicatives précisent que ces constructions sont conçues pour les utilisations les
plus variées, telles que locaux d'habitation, baraques de chantier, bureaux, écoles, magasins,
hangars, garages et serres, se présentent généralement sous forme :
- de constructions complètes, entièrement assemblées, prêtes à être utilisées ;
- de constructions complètes, non assemblées ;
- de constructions incomplètes, assemblées ou non, mais présentant en l'état, les

caractéristiques essentielles de constructions préfabriquées.
De la lecture des dispositions susvisées, il ressort que l’expression « constructions préfabriquées »,

désigne des installations indépendantes conçues pour un usage extérieur en tant que locaux
d'habitation, de chantier ou une construction similaires à celles visées par la Note 4) du Chapitre 94).
Or, tel que présenté supra, le produit en cause a des caractéristiques réduites en matière de taille et
de dimensions par rapport à celles des constructions préfabriquées du n° 94.06 et il est destiné à être
installé à l’intérieur d’une structure déjà existante et achevée telle qu’une maison ou un autre
bâtiment.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 94.06 en tant qu’une construction préfabriquée ne
peut être retenu.
Par ailleurs et en tenant compte de ses caractéristiques objectives, le produit en cause est présenté
sous forme d’un ouvrage constitué par l’assemblage de deux articles différents, à savoir (i) une
cabine en bois non montée et (ii) un poêle électrique. De ce fait, son classement est à déterminer par
application de la RGI 3-b), selon laquelle, ce type d’ouvrages est à classer d'après l'article qui leur
confère leur caractère essentiel.
A ce titre, il y a lieu de préciser que pour l'application de la présente Règle, sont à considérer comme
« ouvrages constitués par l'assemblage d'articles différents », non seulement ceux dont les éléments
216
composants sont fixés les uns aux autres en un tout pratiquement indissociable, mais également
ceux dont les éléments sont séparables, à la condition que ces éléments soient adaptés les uns aux
autres et complémentaires les uns des autres et que leur assemblage constitue un tout qui ne puisse
être normalement vendu par éléments séparés.
Ainsi, étant donné que le produit en cause est constitué de deux articles séparables et
complémentaires, à savoir une cabine en bois non montée du n° 44.18 (RGI 2-a) et un poêle
électrique du n° 85.16, dont la cabine comporte un emplacement aménagé spécialement pour
recevoir le poêle électrique, qui sont présentés et destinés à être vendus ensemble, il est à
considérer comme étant un ouvrage constitué par l'assemblage d'articles différents au sens de la RGI
3-b) du SH.
Dans ces conditions, les deux articles sont à classer dans une seule et même position tarifaire, à
savoir celle qui couvre l’article qui confère à l’ensemble son caractère essentiel et que le recours au
classement séparé des deux articles ne peut être retenu pour le cas d’espèce.
S’agissant de la détermination de l’article qui confère à l’ensemble son caractère essentiel, convient-
il de rappeler que selon les Notes explicatives de la RGI 3-b) susvisées, il est précisé que le facteur qui
détermine le caractère essentiel varie suivant le genre de marchandises. Il peut, par exemple,
ressortir de la nature de la matière constitutive ou des articles qui les composent, de leur volume,
leur quantité, leur poids ou leur valeur, de l'importance d'une des matières constitutives en vue de
l'utilisation des marchandises.
En tenant compte de son mode de fonctionnement, l’ensemble en cause est destiné à être utilisé en
tant que sauna à domicile pour permettre à l’utilisateur de prendre un bain de chaleur dont le rôle
du poêle électrique se limite au chauffage des pierres volcaniques placées dans le panier se trouvant
sur sa partie supérieure et qu’une fois ces derniers sont chauffés le poêle sera débranché et les
pierres volcaniques continueront à fournir de la chaleur pour la cabine d’une manière uniforme et
continue dans le temps.
Ainsi et quand bien même que le poêle en cause joue un rôle important dans le fonctionnement de
l’ensemble, il ne peut toutefois être considéré comme étant l’article qui confère le caractère
essentiel du sauna au motif qu’il n’est prévu que pour le chauffage des pierres volcaniques qui à leur
tour chauffent la cabine de sauna.
Autrement dit, même en l’absence du poêle électrique l’insertion, à l’intérieur de la cabine en bois,
de pierres volcaniques chauffées avec un autre moyen ou appareil est suffisant pour obtenir un
sauna. A contrario, l’absence de la cabine en bois ne pourra en aucun cas aboutir à l’obtention d’un
sauna.
Eu égard à ce qui précède, la cabine en bois présentée à l’état non monté est à considérer comme
étant l’article qui confère au sauna son caractère essentiel par rapport au poêle électrique.
De ce fait, le classement de l’ensemble à la position tarifaire 85.16 est exclu et il est à classer à la
position tarifaire couvrant la cabine en bois.
La position tarifaire 44.18 couvre, entre autres, les ouvrages de menuiserie en bois.
Les Notes explicatives de cette position tarifaire, précisent qu’elle couvre divers ouvrages en bois, y
compris en bois marquetés ou en bois incrustés, utilisés dans les constructions de toute sorte. Ces
articles peuvent être présentés assemblés ou non assemblés, mais dans ce dernier cas, les
différentes pièces constituant les ouvrages doivent comporter des entailles, des tenons, des
mortaises ou autres dispositifs d'assemblage du même genre. Ils peuvent aussi être munis de leurs
ferrures (gonds, charnières, serrures, encadrements métalliques, etc.).
217
Néanmoins, selon les mêmes Notes explicatives, le terme « ouvrages de menuiserie » désigne plus
particulièrement les ouvrages en bois destinés à l'équipement des bâtiments, tels que portes,
fenêtres, volets, escaliers, encadrements de portes, de fenêtres.
Autrement dit, les ouvrages de menuiserie de la position tarifaire 44.18 sont des articles destinés à
entrer directement dans la construction et constituent, par conséquent, des parties intégrantes des
bâtiments.
Or, tel que décrit supra la cabine en bois en cause ne peut être assimilée aux exemples des ouvrages
en bois destinés à l’équipement des bâtiments susvisés car elle n’est pas destinée à constituer une
partie à intégrer lors de la construction des bâtiments.
De ce fait, son classement à la position tarifaire à la position tarifaire 44.18 est exclu.
Ainsi, s’agissant d’un ouvrage en bois, non dénommé ni compris dans l’une des positions tarifaires du
Chapitre 44, il est à classer à la position résiduelle 44.21 et plus précisément à la sous position
tarifaire 4421.99.99.00 et ce, par application des RGI 1, 2-a), 3-b) et 6 du SH.
218
DECISIONS 110 DELIVREES DURANT L’ANNEE 2022
219
Description du produit : Un produit dénommé « fenêtres pour bateaux »
L’examen du dossier transmis ainsi que les photos jointes, fait ressortir qu’il s’agit des fenêtres pour
bateaux, présentées sous différentes formes (rondes, carrées, battantes et rectangulaires) et de
différents modèles (fixes, coulissants et à projection). Elles sont constituées d’une vitre de sécurité
(trempé) muni d’un encadrement en aluminium.
Lesdites fenêtres sont destinées à être montées dans la coque d’un bateau en vue de permettre un
éclairage naturel des parties intérieures dudit bateau ou encore leur ventilation dans le cas des
fenêtres ouvrantes.
La question posée est de savoir si les fenêtres en cause sont correctement classées à la sous position
tarifaire 7007.11.92.00, en tant que verres trempés, de dimensions et formats permettant leur
emploi dans les bateaux, comme elles ont été déclarées par l’opérateur et retenues par la DR et le
CID ou bien à la sous position tarifaire 7610.10.20.00, à titre de parties de constructions en
aluminium (fenêtre), comme elle a été préconisée par l’IPCOC et l’Inspecteur Vérificateur.
légalement retenu.
La position tarifaire 70.07 couvre les verres de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de
feuilles contrecollées.
Selon les Notes Explicatives de cette position tarifaire, l’une des caractéristiques du verre trempé est
de se briser en menus fragments non coupants ou même de se désintégrer sous l'effet du choc, ce
qui réduit le danger résultant de la projection d'éclats. Le verre de sécurité formé de deux ou de
plusieurs feuilles se fendille sans voler en éclats et, si le choc est assez violent pour le briser (et non
seulement le fendiller) les éclats ne sont généralement pas assez grands pour provoquer des
220
blessures dangereuses. Dans certains verres de ce genre, destinés à certains usages spéciaux, on peut
incorporer un treillis métallique ou utiliser des feuilles intercalaires en matières plastiques colorées.
Ces qualités destinent ces types de verre à la fabrication de pare-brise ou de fenêtres

d'automobiles, de portes de magasins, de hublots de navires, de lunettes de protection pour
ouvriers ou conducteurs, ainsi que des verres de masques à gaz ou de casques de scaphandriers. Un
type particulier de verre formé de deux ou de plusieurs feuilles est même connu comme étant à
l'épreuve des balles.
Les mêmes Note explicatives précisent que les verres de sécurité incorporés à d'autres éléments et
ainsi transformés en organes de machines, d'appareils ou de véhicules suivent le régime de ceux-ci.
De la lecture des dispositions susvisées, il résulte que la position tarifaire 70.07 ne couvre que les
verres de sécurité non encadrés, consistant en verres trempés ou formés de feuilles contrecollées,
reconnaissables pour être utilisés notamment dans les automobiles, les véhicules aériens, les
bateaux ou autres véhicules, mais n’ayant pas subi d’ouvraison plus poussée que la mise en forme.
Autrement dit, la position tarifaire 70.07 couvre le verre de sécurité destiné à la fabrication des
fenêtres ou hublots de navires et non pas des fenêtres ou hublots proprement dit.
De ce fait, les verres de sécurité munis d’un encadrement reconnaissables en l’état comme étant des
fenêtres ou hublots d’un matériel de transport, sont exclus de la position tarifaire 70.07 et doivent
être classés à titre de parties de ces moyens de transport.
Les produits objet de l’examen consistent en des fenêtres (hublots) de navire constitués par la
combinaison d’un verre de sécurité et un encadrement en aluminium. De ce fait, ils dépassent le
cadre d’un simple verre de sécurité du n° 70.07 et ils sont à considérer comme parties du matériel de
transport auquel ils sont destinés.
Ce critère de distinction entre les articles de la position 70.07 et ceux qualifiés comme étant des
parties des moyens de transport de la Section XVII, est prévu par la Note d’exclusion 8), Titre III-C)
des Considérations Générales de ladite Section, indiquant que les glaces ou verres de sécurité, non
encadrés, y compris ceux mis en forme pour être utilisés comme pare-brise, glaces, etc., de
véhicules, sont exclus de cette Section et relèvent du n° 70.07.
En d’autres termes, les verres de sécurités munis d’un encadrement destinés pour le matériel de
transport, sont à classer à titre de parties dudit matériel de transport.
Néanmoins, en absence d’une position au niveau du Chapitre 89 réservée aux parties des bateaux et
navires, les parties des bateaux et navires sont à classer suivant leur régime propre à l’exception des
coques.
En effet, les Considérations Générales du Chapitre 89 précisent que contrairement aux dispositions
relatives au matériel de transport des autres Chapitres de la Section XVII (Chapitres 86 à 88), toutes
les parties (autres que les coques) et accessoires de bateaux et engins flottants, présentés
isolément, qu'ils soient ou non reconnaissables comme tels, sont exclus du présent Chapitre et
suivent dans tous les cas leur régime propre.
Parmi les parties exclues du Chapitre 89 figurent les mâts, écoutilles, bastingages et parties de
coques, présentant le caractère de constructions.
Dans ces conditions et s’agissant des fenêtres destinées à être montées dans la coque des bateaux
(constructions métalliques), ils sont à classer à titre de parties de constructions en fonction de leurs
matières constitutives.
221
Les portes et fenêtres en aluminium sont nommément désignées dans le libellé de la position
tarifaire 76.10 à titre de parties de constructions.
De ce qui précède, les fenêtres objet de l’examen sont à classer à la position tarifaire 76.10 et plus
précisément à la sous position tarifaire 7610.10.20.00 et ce, par application des RGI 1 et 6 du SH.
Enfin, il y a lieu de préciser que les mêmes articles reconnaissables comme étant destinés pour les
véhicules des Chapitres 86 à 88, sont classés dans les positions couvrant les parties des véhicules
auxquels ils sont destinés.
222
Description du produit : Un produit dénommé « GELPHORE 1000, BOOST et PRO »
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 2106.90.91.90 / 2106.90.99.11 / 30.04
L’examen du dossier transmis, notamment les échantillons joints, fait ressortir qu’il s’agit d’un
complément alimentaire dénommé « GELPHORE 1000, BOOST et PRO », présenté sous forme d’une
préparation liquide composée de 350 mg de gelée royale, 550 mg de pollen d’abeille, 40 mg de
propolis purifié, 10 mg de vitamine E et 3500 mg de fructose.
Il est présenté dans des flacons buvables en matière plastique dure, d’une contenance de 10 et 11 ml
scellés avec des couvercles métalliques, logé dans des cartons de 322 flacons chacun.
Sur chaque flacon sont portées des indications quant à la dénomination et à la nature du produit, son
mode d’administration, le fabriquant, la date de fabrication et la date limite de consommation.
Il est destiné à être conditionné ultérieurement dans des boites contenant dix (10) flacons à
accompagner par une notice d’utilisation, avant sa mise sur le marché, notamment en officines.
La question posée est de savoir si le mode de présentation du complément alimentaire en cause est
à considérer comme étant « conditionné pour la vente au détail » au sens de la sous position tarifaire
2106.90.99.10, comme il a été retenu par le DR, ou bien il est à considérer comme étant « non
conditionné pour la vente au détail » et par conséquent, il à classer à la sous position tarifaire
2106.90.91.90, comme il a été déclaré par l’opérateur.
légalement retenu.
Tel que décrit supra, le produit en cause répond parfaitement à la définition des préparations
alimentaires désignées souvent sous le nom de « compléments alimentaires », prévue par l’alinéa 16
des Notes Explicatives de la position tarifaire 21.06.
223
En effet, cette définition précise que les préparations en question sont à base d'extraits de plantes,
de concentrâts de fruits, de miel, de fructose, etc., additionnées de vitamines et parfois de quantités
très faibles de composés de fer. Ces préparations sont souvent présentées dans des emballages
indiquant qu'elles sont destinées à maintenir l'organisme en bonne santé.
Ainsi, étant donné que le produit en cause correspond du point de vue composition et utilisation aux
compléments alimentaires définis supra, il est à exclure de la position 30.04 et doit être classé à la
S’agissant du classement au niveau de la sous position tarifaire, celui-ci est à déterminer par
application de la RGI 6) du SH en vertu de laquelle « le classement des marchandises dans les sous-
positions d'une même position est déterminé légalement d'après les termes de ces sous-positions
et des Notes de sous-positions ainsi que, mutatis mutandis, d'après les Règles ci-dessus, étant
entendu que ne peuvent être comparées que les sous-positions de même niveau. Aux fins de cette
Règle, les Notes de Sections et de Chapitres sont également applicables sauf dispositions contraires
».
A ce titre, il convient de préciser que pour l’application de cette règle, on entend par « sous positions
de même niveau », soit les sous positions à un tiret (niveau 1), soit les sous positions à deux tirets
(niveau 2). Ce même principe est également applicable au niveau des sous positions tarifaires
nationales (sous positions à 3, 4, 5 et 6 tirets).
Les préparations alimentaires dites « compléments alimentaires » sont classées au niveau de la sous
position tarifaire à 6 chiffres 2106.90. La détermination de la sous position tarifaire nationale doit
être effectuée en fonction du mode de présentation de ces produits et ce, selon qu’ils soient
conditionnés pour la vente au détail ou non.
A cet égard, il convient de souligner qu’aucune Note complémentaire définissant la portée de

l’expression « conditionnée pour la vente au détail », n’est prévue pour les sous positions tarifaires
nationales dérivées du n° 2106.90.
Devant cette situation et afin de lever toute ambiguïté quant à l’interprétation à réserver à cette
expression, l’Administration centrale a saisi les services du Ministère de l’industrie pharmaceutique à
l’effet de solliciter quelques éléments d’information quant aux normes et aux exigences régissant la
commercialisation et la mise en vente du produit en cause.
Dans leur réponse, les services dudit Ministère ont précisé que (i) le produit en cause est un
complément alimentaire qui ne requiert pas de programme prévisionnel d’importation délivré par
leurs services (ii) le produit est importé sous forme de vrac pour être conditionné secondairement
avant sa mise sur le marché (iii) la vente de ce produit s’effectue notamment en officines sous la
forme de boites de 10 flacons avec une notice et non pas au détail par flacon.
Dans ces conditions et vu les précisions apportées par le Ministère de l’Industrie Pharmaceutique
indiquant que le produit tel que présenté au dédouanement ne peut être vendu directement au
consommateur final sans un reconditionnement ultérieur dans des boites de 10 flacons à
accompagner par une notice, son classement tarifaire à la sous position 2106.90.99.10 couvrant les
compléments alimentaires conditionnés pour la vente au détail, ne peut être retenu.
De ce fait, le produit en cause est à considérer comme étant « non conditionné pour la vente au
détail » et il est à classer à la sous position tarifaire 2106.90.91.90 et ce, par application des RGI 1 et
6 du SH.
224
Description du produit : Un produit dénommé « SIKA VISCORETE PC-75 »
Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3907.20.90.00 (3907.29.90.00 (SH 2022))
L’examen du dossier transmis ainsi que les fiches techniques et le rapport d’essai n° ***, établi par le
laboratoire *** en date du ***, joints, fait ressortir qu’il s’agit d’un produit dénommé, « SIKA
VISCORETE PC-7.5 55% », consistant en un polycarboxylate modifié en solution aqueuse, d’une
couleur jaune claire, constitué de 55% d’Ether polycarboxylate et de 45% d’eau.
Il est conditionné dans des fûts d’une contenance de 1100 kg et destiné à être mélangé avec d’autres
ingrédients à l’effet d’obtenir un adjuvant ou additif pour béton.
3824.40.00.00, en tant qu’additif préparé pour ciments, comme il a été préconisé par l’ensemble des
chefs locaux (le DR, le CID, l’IPCOC et l’Inspecteur vérificateur), ou bien à la sous position tarifaire
3906.90.10.00, en tant que polymère acrylique, sous forme liquide ou pâteux, y compris les
émulsions, dispersions et solutions, comme il a été déclaré par l’opérateur.
Par ailleurs, une autre sous position tarifaire mérite d’être prise valablement en considération pour
le classement du produit en cause, à savoir le n° 3907.20.90.00 couvrant, entre autres, les
polycarboxylates modifiées sous forme primaire.
légalement retenu.
La Note 6-a) du Chapitre 39) stipule ce qui suit : « Au sens des n°s 39.01 à 39.14, l'expression formes
primaires s'applique uniquement aux formes ci-après :
a) liquides et pâtes, y compris les dispersions (émulsions et suspensions) et les solutions ;

b) blocs irréguliers, morceaux, grumeaux, poudres (y compris les poudres à mouler),
granulés, flocons et masses non cohérentes similaires ».
225
Autrement dit, les polymères des n°s 39.01 à 39.14, présentés à l’état liquide et pâteux y compris les
dispersions et les solutions, sont à considérer et à classer en tant que polymères sous formes
primaires dans leurs positions respectives.
Dans ces conditions et étant donné que le produit en cause est présenté sous forme d’un polymère
modifié (Ether polycarboxylate) en solution aqueuse, obtenu par dispersion des particules de l’Ether
polycarboxylate dans de l’eau, répondant ainsi à la définition des polymères sous forme primaire
susvisés, il est à classer en tant qu’éther polycarboxylate, sous forme primaire.
A ce titre, il importe de préciser que les descriptions fournies par les chefs locaux, selon lesquelles le
produit en cause est présenté sous forme d’une préparation contenant en plus de l’Ether
polycarboxylate et de l’eau, d’autres additifs et ingrédients (tels que Xylate, du sable, du gravier, des
matériaux cimentaires, etc.), ne figurent ni sur la fiche technique ni sur le rapport d’analyse du
produit et elles ne correspondent nullement au produit objet de la demande.
De ce fait, l’attention du service est attirée sur la nécessité de veiller à décrire fidèlement le
produit objet du litige en se basant sur des documents et les bulletins d’analyse se rapportant au
produit objet de la demande et d’éviter le recours à des fiches techniques concernant des produits
similaires.
Le produit en cause est présenté sous forme d’un polymère sous forme primaire au sens de la Note
6-a) du Chapitre 39) et que son utilisation en tant qu’adjuvant ou additif pour ciment n’est possible
qu’après l’avoir mélangé avec d’autres additifs.
De plus, les additifs préparés pour ciments, mortiers ou bétons, de la position tarifaire 38.24, sont
des produits préparés et prêts à l’usage pour être ajoutés directement aux ciments pour les rendre
imperméables, par exemple.
A cet effet et vu ses caractéristiques chimiques et physiques (Ether polycarboxylate en solution

aqueuse) ainsi que son utilisation (il n’est pas préparé pour être utilisé en l’état comme additif pour
ciment), le produit objet de l’examen est à exclure de la position tarifaire 38.24.
De ce fait, ce produit est à classer à l’une des positions tarifaires réservées aux matières plastiques
sous forme primaire au niveau du Chapitre 39.
Le produit en cause est fabriqué à base de l’Ether polycarboxylate qui appartient à la famille des
« polyéthers ».
Selon l’alinéa 2) des Notes explicatives de la position tarifaire 39.07, les polyéthers sont des
polymères obtenus à partir d'époxydes, de glycols ou de matières similaires et caractérisés par la
présence de fonctions éther dans la chaîne du polymère.
Dans ces conditions, il ne peut pas être classé à la position tarifaire 39.06 couvrant les « polymères
acryliques sous formes primaires », qui sont des polymères de l'acide acrylique ou de l'acide
méthacrylique, de leurs sels ou esters, ou des aldéhydes, amides ou nitriles correspondants.
De ce qui précède, ce produit est à classer à la position tarifaire 39.07 et plus précisément à la sous
position tarifaire 3907.20.90.00, suivant la version SH 2017, couvrant les autres polyéthers et ce, par
application des RGI 1 (Note 6-a du Chapitre 39) et 6 du SH.
Néanmoins, suite à la mise en œuvre des amendements SH 2022 depuis le 1er Janvier 2022, la sous
position tarifaire 3907.20 a été subdivisée pour créer le nouveau n°3907.21 afin de spécialiser le
méthylphosphonate de bis(polyoxyéthylène).
A cet effet, le produit objet de l’examen relève désormais de la sous position tarifaire 3907.29.90.00
suivant la structure SH 2022.
226
Service demandeur : DR – Oran
Description du produit : Un produit dénommé « courroie de transmission crantée, en polyuréthane »
dénommé « COURROIE DE TRANSMISSION CRANTEE, EN POLYURETHANE », consistant en un corps
en polyuréthane thermoplastique résistant à l’usure, dont l’une de ses deux faces est lisse et l’autre
comportant des crans, contenant en son âme des fils en acier à haute résistance et à module
d’élasticité élevé, comme armature ou un réseau de renforcement.
La courroie en cause est présentée sous forme d’un rouleau ouvert, d’une largeur de 10 cm et d’une
longueur de 100 m. Elle est destinée à être découpée en longueurs voulues en vue d’obtenir une
courroie de transmission (ou de transport) qui trouve son application dans divers domaines tels que
les systèmes de transport généraux, le transport de carrelage céramique, les équipements
électroniques… etc.
La question posée est de savoir si la courroie de transmission en cause est correctement classée à la
sous position tarifaire 3926.90.98.00, en tant que courroie transporteuse, de transmission ou pour
élévateur en matière plastique, comme il a été préconisé par l’Inspecteur vérificateur, ou bien à la
sous position tarifaire 3926.90.99.00, en tant qu’ouvrage non dénommé ni compris ailleurs en
matière plastique, comme il a été retenu par le DR, le CID et l’IPCOC, ou encore à la sous position
tarifaire 5910.00.10.00 en tant que courroie transporteuse en matière textile comme il a été déclaré
par l’opérateur.
En effet, la position tarifaire 59.10 couvre les courroies transporteuses ou de transmission en

matières textiles, même imprégnées, enduites, recouvertes de matière plastique ou stratifiées avec
de la matière plastique ou renforcées de métal ou d'autres matières.
227
Selon les Notes explicatives de la même position tarifaire, il est précisé qu’on vise ici, sous les termes
de courroies transporteuses ou de transmission, généralement des tissus des types utilisés pour le
transport des matériaux ou la transmission de la force. Ces tissus, dont les largeurs sont très
diverses, sont ordinairement fabriqués par tissage ou tressage de fils de laine, de coton, de fibres
synthétiques ou artificielles, etc.
Or, tel que décrite supra, la courroie en cause n’est pas fabriquée à partir de matières textiles mais
plutôt, à partir de matière plastique contenant en son sein, une armature ou un réseau de
renforcement en fils métalliques.
De ce fait, elle ne peut être considérée comme étant une matière textile imprégnée de matière
plastique, au sens du n° 59.10 et son classement de ce fait à la position tarifaire 59.10 ne peut être
retenu.
Par ailleurs, et selon les Considérations générales du Chapitre 39, dans sa partie relative aux «
Matières plastiques combinées à des matières autres que des matières textiles », alinéa a), il est
précisé que le présent Chapitre couvre les plaques, feuilles, etc., contenant au sein de la matière
plastique constitutive, une armature ou un réseau de renforcement en autres matières (fils
métalliques, fibres de verre, etc.).
A ce titre, il convient de préciser que les courroies de transmission en cause ne peuvent être
considérées comme des plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques,
renforcées ou associées à d’autres matières, au sens du n° 39.21, dans la mesure où elles ont subi
une transformation (le crantage) les rendant ainsi reconnaissables en l’état comme étant des
courroies de transmission et par conséquent, dépassant le cadre de simple bande en matière
plastique du n° 39.21.
De plus, les courroies de transmission en matière plastique, sont nommément citées par les Notes
explicatives de la position tarifaire 39.26, point 7) et désignées au libellé de la sous position tarifaire
3926.90.98.00.
Eu égard à ce qui précède, les courroies de transmission en cause sont à classer à la position tarifaire
39.26 et plus précisément à la sous position tarifaire 3926.90.98.00 et ce, par application des RGI 1 et
6 du SH.
S’agissant de la sous position tarifaire, retenue par le Directeur régional pour le classement du
produit en cause, à savoir le n° 3926.90.99.00, celle-ci ne peut être retenue dans la mesure où elle
constitue une sous position résiduelle qui ne peut être prise en considération en l’existence d’une
sous position tarifaire couvrant nommément ledit produit.
228
Description du produit : Un produit dénommé « Groupe d’eau glacée »
L’examen du dossier transmis ainsi que les la rapport d’expertise n° *** établi par ***, fait ressortir
qu’il s’agit d’une machine dénommée « groupe de production d’eau glacée à condensation par air »,
de marque ***, modèle ***, se présentant sous la forme d'un refroidisseur de l’eau à condensation
par air, utilisé dans les systèmes à air conditionné.
Il est constitué essentiellement de ventilateurs hélicoïdaux, de cinq compresseurs, d’un condenseur à

air (utilisant des batteries en aluminium de type micro-canaux), d’un échangeur de chaleur
(évaporateur), de quatre monomètres, de vannes d’expansion et vannes de sécurité et d’un réseau de
distribution de l’eau glacée en aller/retour.
Ce système à refroidissement par air appelé également « système air/eau », alimenté par l’énergie
électrique (400 V –50HZ -3PH), est destiné à être installé à l’extérieur des immeubles pour refroidir de
l’eau, en utilisant les calories de l’air, qui est utilisée à la place d’un fluide frigorigène pour transporter
le froid vers des émetteurs à eau glacée se trouvant à l’intérieur d’un immeuble (ventilo-convecteurs,
centrales de traitement de l’air ou une cassette air/eau), non présentés dans le cas d’espèce.
La question posée est de savoir si le produit en cause est correctement classé à la sous position
tarifaire 8418.69.90.00, en tant qu’un appareil pour la production du froid, comme il a été retenu par
l’ensemble des chefs locaux (DR, CID IPCOC et l’Inspecteur Vérificateur) ou bien à la sous position
tarifaire 8415.82.99.00 à titre d’appareil pour le conditionnement de l’air, comme il a été déclaré par
l’opérateur.
229
En effet, la position tarifaire 84.15 couvre les machines et appareils pour le conditionnement de l'air
comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et
l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément.
Selon les Notes explicatives de la même position tarifaire, il est précisé que cette dernière ne couvre
que les machines et appareils :
1- comportant un ventilateur à moteur, et

2- conçus pour modifier à la fois la température (dispositif de chauffage, dispositif de
réfrigération ou les deux à la fois) et l'humidité (humidificateur, déshumidificateur ou les
deux à la fois) de l'air, et
3- dans lesquels les éléments cités aux alinéas 1) et 2) sont présentés ensemble.
Or, tel que présenté et décrit supra, l’appareil en cause est conçu pour modifier la température de
l’eau (refroidir) et non pas de l’air et il ne dispose pas d’une fonctionnalité liée à la modification du
taux d’humidité de l’air. Autrement dit, il est destiné à assurer une autre fonction que celle du
conditionnement de l’air, à savoir le refroidissement de l’eau qui est destinée à refroidir l’air à
l’intérieur de l’immeuble, via des émetteurs à eau glacée, non présentés dans le cas d’espèce.
Selon les Notes explicatives de la position 84.15 relatives aux « parties », seules les unités intérieures
et extérieures des appareils de conditionnement de l’air du type « split-system » (systèmes à éléments
séparés), lorsqu’elles sont présentées séparément, restent classées à la position tarifaire 84.15.
Les autres parties des groupes pour le conditionnement de l’air, conçues ou non pour être réunies en
un seul corps, sont à classer selon les dispositions de la Note 2 a) de la Section XVI (n°s 84.14, 84.18,
84.19, 84.21, 84.79, etc.), ou, dans le cas où la Note 2 a) n’est pas applicable, conformément aux
dispositions de la Note 2 b) ou de la Note 2 c) de la Section XVI, selon qu’elles sont ou non
reconnaissables comme étant destinées exclusivement ou principalement à ces groupes.
De ce fait, le classement dudit refroidisseur à la position tarifaire 84.15, en tant que machine pour le
conditionnement de l’air ou partie de cette dernière, ne peut être retenu.
Ainsi, s’agissant d’un refroidisseur de liquide (l’eau), la position tarifaire 84.18, couvrant entre autres,
les machines et appareils pour la production du froid, mérite valablement d’être examinée pour le cas
d’espèce.
En effet, selon les Notes explicatives de la présente position tarifaire, Titre I), alinéa B-1), il est précisé
que parmi les formes sous lesquelles doivent se présenter les matériels, machines et appareils pour la
production du froid, de type à absorption, figurent les Groupes frigorifiques à
compression (comprenant le compresseur, avec ou sans moteur, et le condenseur, montés sur un
socle commun, avec ou sans l'évaporateur, ou formant un ensemble monobloc) et groupes à
absorption formant corps. Ces groupes frigorifiques sont communément utilisés pour l'équipement
des réfrigérateurs ménagers ou des autres meubles ou agencements frigorifiques.
Il est précisé par les mêmes Notes explicatives que certains groupes à compression, dits groupes
refroidisseurs de liquide, comprennent, sur un châssis commun, avec ou sans condenseurs, des
compresseurs et un échangeur de chaleur contenant un évaporateur et des conduites dans lesquelles
circule le liquide à refroidir. Ces appareils incluent les appareils de refroidissement utilisés dans les
systèmes à air conditionné.
Tel que décrit supra, le produit en cause répond parfaitement à la définition des groupes refroidisseurs
de liquide visée supra, aussi bien au plan de conception que d’utilisation ou destination.
De plus, selon la Note 2-a) de la Section XVI, les parties consistant en articles compris dans l'une
quelconque des positions des Chapitres 84 ou 85 (à l'exception des n°s 84.09, 84.31, 84.48, 84.66,
230
84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 et 85.48) relèvent de ladite position, quelle que soit la
machine à laquelle elles sont destinées.
De ce fait, le groupe refroidisseur de l’eau en cause est à classer à la position tarifaire 84.18, plus
précisément à la sous position tarifaire 8418.69.90.00, à titre de machine pour la production de froid
et ce, par application des RGI 1 (Note 2-a de la Section XVI) et 6 du SH.
231
Service demandeur : DR – Annaba
Description du produit : Un produit dénommé « Plateau de table »
L’examen du dossier transmis, notamment le rapport d’expertise, établi par l’Expert *** en date du
***, ainsi que les photos jointes, fait ressortir qu’il s’agit d’un produit dénommé « plateau de table »,
consistant en la partie supérieure d’une table (plateau), constituée de trois (03) panneaux en bois
recouverts de plaques en verre, de dimensions de 130 x 80 cm extensibles à 170 x 80 cm, fixés sur un
cadre en fer comportant (04) emplacements en fer pour accueillir les pieds d’une table et d’un
mécanisme d’extension de la table (ressorts et ferrures). Il est destiné à être équipé de quatre pieds
(jambes) à travers leur fixation par des vis au cadre en fer, non présentés dans le cas d’espèce, pour
en constituer une table complète.
tarifaire 9403.60.99.00, en tant qu’autres meubles en bois, par application de la RGI 2-a) du SH,
comme il a été préconisé par le DR, le CID et l’IPCOC, ou bien à la sous position tarifaire
9403.90.90.00, en tant qu’autres parties de meuble, comme il a été déclaré par l’opérateur.
En effet, la position tarifaire 94.03 couvre les meubles non repris dans les positions tarifaires 94.01 et
94.02 ainsi que les parties desdits meubles. En vertu des considérations générales du Chapitre 94, il
est précisé qu’ils entrent dans les n°s 94.01 à 94.03 les articles d'ameublement en toutes matières :
bois, osier, bambou, rotin, matières plastiques, métaux communs, verre, cuir, pierre, céramique, etc.,
même rembourrés ou gainés, à surface brute ou travaillée, même sculptés, incrustés, marquetés,
décorés de peintures, munis de glaces ou de miroirs, montés sur roulettes, etc.
Ainsi, en tenant compte de ses caractéristiques objectives, le produit en cause est à classer dans tout
état de cause à la position tarifaire 94.03 et ce, qu’il constitue un meuble, ou à considérer en tant
que tel en vertu de la RGI 2-a), ou encore comme étant une partie dudit meuble.
232
S’agissant du classement au niveau de la sous position tarifaire, celle-ci est à déterminer par
application de la RGI 6 du SH, qui dispose que le classement des marchandises dans les sous-
positions d'une même position est déterminé légalement d'après les termes de ces sous-positions et
des Notes de sous-positions ainsi que, mutatis mutandis, d'après les Règles 1 à 5, étant entendu que
ne peuvent être comparées que les sous-positions de même niveau. Aux fins de cette Règle, les
Notes de Sections et de Chapitres sont également applicables sauf dispositions contraires.
Pour le cas d’espèce, la principale question posée est de savoir si le produit en cause est à considérer
comme étant une table, présentée à l’état incomplet, au sens de la RGI 2-a) du SH, dépassant ainsi le
simple cadre d’un plateau d’une table, ou bien il est à considérer, eu égard au fait qu’il est dépourvu
d’un piétement, comme étant une partie de table. En tenant compte de son mode de présentation
(un plateau constitué de trois panneaux en bois recouverts d’une plaque en verre, pourvu d’un cadre
aménagé pour accueillir quatre pieds et d’un mécanisme d’extension métalliques), le produit en
cause dépasse le cadre d’un simple plateau d’une table.
A ce titre, il est important de préciser qu’un plateau d’une table est à classer en tant que partie
lorsqu’il est présenté dépourvu de son cadre et ses pieds. Par contre, l’adjonction d’un cadre au
plateau pour recevoir les pieds, confère au plateau le caractère d’une table incomplète possédant
les caractéristiques essentielles d’une table complète au sens de la RGI 2-a du SH.
De ce fait, eu égard aux éléments constitutifs d’une table présentés (un plateau et un cadre),
l’ouvrage en cause est à considérer comme étant une table incomplète dépourvue seulement d’un
piétement. De ce fait, son classement à la sous position tarifaire 9403.90.90.00, en tant que partie
d’une table, ne peut être retenu.
Le classement des meubles au niveau du n° 94.03 obéit aux deux critères suivants : a) le critère de la
matière constitutive et b) le critère de destination ou d’usage.
Etant donné que cet article est constitué par l’assemblage de différents ouvrages de matières
différentes (métal, bois, verre), il est à classer en fonction de l’ouvrage qui lui confère son caractère
essentiel conformément à la RGI 3-b). Pour le cas d’espèce, le plateau qui est constitué
essentiellement de bois, confère à cet article son caractère essentiel et par conséquent, il est à
classer en tant que meuble en bois.
S’agissant du critère de destination ou d’usage et du fait qu’il n’est pas possible de déterminer si cet
article est du type utilisé dans une cuisine, dans une salle de séjour ou pour autre usage, la sous
position tarifaire SH 9403.60 relative aux autres meubles en bois, est la plus appropriée pour abriter
cette table, conformément à la RGI 3-c) du SH.
De ce qui précède, l’article en cause est à classer à la sous position tarifaire 9403.60.99.00 et ce, par
application des RGI 1, 2-a, 3-b, 3-c et 6 du SH.
Plateau extensible en bois

recouvert d’une plaque en
verre et pourvu d’un
cadre et d’un mécanisme
d’extension
Cadre métallique
Mécanisme d’extension
de la table
233
Description du produit : Un produit textile destiné à la confection de tapis
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 5601.29.90.00 / 5702.50.29.00 / 57.03 / 5704.90.99.00 /

5705.00.19.00
L’examen du dossier transmis, notamment la fiche de composition et l’échantillon joint, fait ressortir
qu’il s’agit d’un produit textile touffeté, d’un grammage total de 585 g/m2 et d’une épaisseur de 3
mm, constitué d’une couche supérieure d’un velours en bonneterie de polyester, imprimé, d’un
grammage de 135 g/m2, collée à chaud à une couche inférieure en feutre de polyester, d’un
grammage de 300 g/m2, comportant des crampons en PVC, éparpillées sur la totalité de la surface
(150 g/m2), conférant au produit des propriétés antidérapantes.
Il est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur de 1,6m et d’une longueur de 100m et destiné à
être découpé en pièces avant d’être orné, par couture, des tresses sur toutes leurs circonférences, en
vue d’obtenir un tapis ou un revêtement de sol fini.
tarifaire 5704.90.99.00, en tant que tapis et autres revêtements de sol, en feutre, non touffetés ni
floqués, comme il a été préconisé par le DR, ou bien à la sous position tarifaire 5702.50.29.00, à titre
de tapis et autres revêtements de sol en matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non
touffetés ni floqués, sans velours et non confectionnés, comme il a été proposé par le CID et
l’Inspecteur Vérificateur, ou encore, à la sous position tarifaire 5601.29.90.00, en tant qu’autres
articles en ouates, comme il a été déclaré par l’opérateur et retenu par l’IPCOC.
Par ailleurs, deux autres positions tarifaires peuvent être prises valablement en considération pour le
classement du produit en cause, à savoir les n°s 5703 et 57.05, couvrant respectivement les tapis et
revêtements de sol en matières textiles touffetés et les autres tapis et revêtements de sol en
matières textiles synthétiques ou artificielles.
dédouanement. Ainsi, le classement tarifaire est un élément neutre et objectif.
La fiscalité ainsi que les mesures du commerce extérieur, applicables aux produits, sont la
conséquence du classement tarifaire ainsi légalement retenu.
234
En effet, la position tarifaire 56.01 couvre, entre autres, les ouates de matières textiles et articles en
ces ouates.
Or, tel que décrit supra et en tenant compte des caractéristiques physiques et de la matière
constitutive de la couche couverte par le tissu, celle-ci correspond plutôt à un feutre du n° 56.02
qu’une ouate du n° 56.01.
A cet effet et s’agissant d’un produit constitué d’une couche en feutre sur laquelle est collée un tissu
et ne contenant pas de ouate, celui-ci ne peut être considéré comme un article en ouate. De ce fait,
son classement à la position tarifaire 56.01 ne peut être retenu.
Son classement à la position tarifaire 56.02, à titre d’articles en feutre, ne peut également être
retenu dans la mesure où cette dernière ne couvre que les feutres recouverts de tissu sur l'une ou
leurs deux faces, par collage, sous la réserve que l'élément feutre donne au produit obtenu sa
caractéristique principale.
Tel que décrit supra, le produit en cause se caractérise par une certaine rigidité et résistance et il
comporte, sur sa face inférieure, des crampons lui conférant des propriétés antidérapantes, faisant
office plutôt d’un tapis ou un revêtement de sol qu’un simple feutre recouvert d’un tissu du n° 56.02.
De plus, la Note d’exclusion c) des Notes explicatives de la même position, exclut de la présente
position tarifaire « les tapis et autres revêtements de sol, en feutre » en les renvoyant au Chapitre
57.
Conformément aux dispositions de la Note 1) du Chapitre 57, il est précisé que « dans ce Chapitre, on
entend par tapis et autres revêtements de sol en matières textiles tout revêtement de sol dont la
face en matière textile se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est posé. Sont couverts également les
articles qui possèdent les caractéristiques des revêtements de sol en matières textiles, mais qui sont
utilisés à d'autres fins ».
Les Considérations Générales du Chapitre 57 précisent que les tapis visés ci-dessus sont rangés dans
le présent Chapitre, qu'ils se présentent sous forme de tapis confectionnés (bordés, doublés, munis
de franges, assemblés, etc.), par exemple de carpettes (c'est-à-dire de tapis destinés à être placés au
milieu du plancher des pièces ou sur un escalier), de passages ou de couloirs, de descentes
d'escaliers, de descentes de lits ou de devants de foyers, ou qu'ils soient en rouleaux de longueur
indéterminée destinés à être débités par la suite.
En d’autres termes, le Chapitre 57 couvre non seulement les tapis et revêtement de sol en matières
textiles confectionnés (prêts à l’usage) mais également ceux non confectionnés (présentés en
rouleaux destinés à être découpés ultérieurement).
Ainsi, étant donné que le produit en cause possède les caractéristiques d’un tapis en matières
textiles du Chapitre 57 (épaisseur, rigidité, résistance, présence de crampons en PVC lui conférant
des propriétés antidérapantes), il est à classer au Chapitre 57.
S’agissant de la détermination de la position tarifaire appropriée pour le produit en cause, celle-ci est
à déterminer en fonction de son mode d’obtention.
Le libellé de la position 57.02 désigne « les tapis et autres revêtements de sol en matières textiles,
tissés, non touffetés ni floqués, même confectionnés, y compris les tapis dits « Kelim » ou « Kilim »,
« Schumacks » ou « Soumak », « Karamanie » et tapis similaires tissés à la main ».
235
De la lecture du libellé de cette position et ses Notes explicatives, il ressort que les tapis et autres
revêtements de sol en matières textiles du n° 57.02, se distinguent par leur mode d’obtention, à
savoir « par tissage » et par leur aspect « non touffetés ni floqués ».
Le procédé de tissage désigne le travail d’entrelacement des fils de chaîne, tendus sur le métier à
tisser, avec des fils de trame.
De ce fait et étant donné que le produit en cause est obtenu par un procédé autre que le tissage, à
savoir le collage d’une couche de tissu sur un feutre, son classement à la position tarifaire 57.02 ne
peut être retenu.
Aussi et en tenant en compte de son mode d’obtention (collage d’un tissu à un feutre), le produit en
cause ne peut également être classé à la position tarifaire 57.03, couvrant « les tapis et autres
revêtements de sol touffetés ».
Selon les Notes explicatives de cette position tarifaire, les tapis de cette dernière sont des produits à
boucles ou à touffes obtenus sur les machines à touffeter qui insèrent, à l'aide d'un système
d'aiguilles et de crochets, des fils dans un dossier préexistant (généralement un tissu ou un nontissé)
formant ainsi des boucles ou, si les crochets de la machine sont doublés d'un dispositif de coupe, des
touffes de fils.
S’agissant de la position tarifaire 57.04, celle-ci couvre les tapis et autres revêtements de sol en
feutre, non touffetés ni floqués.
Or, le produit en cause et quand bien même il est destiné pour le revêtement des sols et contient
une couche en feutre, son classement à la position tarifaire 57.04, ne peut, toutefois, être retenu en
raison de la présence de poils sur sa surface faisant de lui un article touffeté.
Eu égard à ce qui précède, et devant l’absence d’une position couvrant d'une manière plus spécifique
l’article en cause, ce dernier est à classer à la position tarifaire 57.05, plus précisément à la sous
position tarifaire 5705.00.19.00, couvrant les autres tapis et revêtements de sol en matières textiles
synthétiques ou artificielles, même confectionnés et ce, par application des RGI 1 (Note 1 du Chapitre
57) et 6 du SH.
Velours en bonneterie
de polyester
Crampons en PVC
Feutre de polyester
236
Description du produit : Un mini démodulateur, présenté à l’état incomplet
L’examen des dossiers transmis ainsi que l’échantillon joint, fait ressortir qu’il s’agit d’un mini-
démodulateur, à l’état incomplet, présenté sous forme d’une carte électronique composée de
circuits intégrés, d’éléments actifs et passifs (transistors, résistances, condensateurs, …etc.), de
bornes ou ports d’entrée (une entrée pour câble coaxial in LNB, une entrée USB), de bornes de sortie
(une sortie HDMI, une sortie USB), un port IR pour le branchement ou la connexion d’un afficheur,
une entrée (DC-12V) pour l’alimentation électrique au moyen d’un transformateur électrique.
Elle est présentée avec un transformateur électrique (chargeur) et destinée à être logée dans un
boitier en matière plastique et dotée d’un afficheur, non présentés dans le cas d’espèce, en vue
d’obtenir un démodulateur complet.
tarifaire 8528.71.91.00, en tant qu’un récepteur d'émissions de télévision retransmises par satellite,
par application de la RGI 2-a) du SH, comme il a été retenu par l’ensemble des chefs locaux (DR, CID,
IPCOC et Inspecteur vérificateur), ou bien à la sous position tarifaire 8529.90.91.20, en tant que
partie d’un tel appareil (assemblage électronique), comme il a été déclaré par l’opérateur.
légalement retenu.
En effet, s’agissant d’un démodulateur dépourvu d’un afficheur et de son boitier, les deux positions
tarifaires citées supra, à savoir le n°85.28 et le n°85.29, méritent effectivement d’être prises en
considération pour son classement tarifaire.
Ainsi et afin de parvenir à son classement tarifaire approprié, il y a lieu de résoudre dans un premier
lieu la question de savoir si la RGI 2-a) du SH est applicable pour les d’espèce, eu égard aux éléments
237
manquants pour constituer un produit complet, et à classer en tant qu’un récepteur d’émissions de
télévision retransmises par le satellite, ou bien à considérer en tant que partie dudit appareil.
A cet égard, il convient de rappeler que la première partie de la RGI 2-a) précise que : « Toute
référence à un article dans une position déterminée couvre cet article même incomplet ou non fini à
la condition qu’il présente, en l’état, les caractéristiques essentielles de l’article complet ou fini ».
Autrement dit, cette première partie de la règle 2-a) étend la portée de toute position couvrant un
article particulier pour couvrir non seulement cet article lorsqu’il est présenté à l’état complet mais
également cet article lorsqu’il est présenté à l’état incomplet ou non fini, à condition qu’il présente
en l’état le caractère essentiel de l’article complet ou fini.
De ce fait, il y a lieu d’examiner, dans un premier lieu, si l’absence d’un afficheur et d’un couvercle
impacte le classement tarifaire du mini-démodulateur en question ou bien il est à considérer comme
possédant, les caractéristiques essentielles d’un récepteur d’émissions de télévision retransmises
par satellite du n°85.28.
A ce titre, il importe de souligner que le facteur qui détermine le caractère essentiel d’un produit
varie suivant le genre de marchandises. Il peut, par exemple, ressortir de la nature de la matière
constitutive ou des articles qui les composent, de leur volume, leur quantité, leur poids ou leur
valeur, de l’importance d’une des matières constitutives en vue de l’utilisation des marchandises.
En effet, selon les dispositions de la Note explicatives D-1) de la position tarifaire 85.28, inhérent aux
appareils récepteurs de télévision, il est précisé que cette catégorie comprend, entre autres, les
récepteurs d’émissions de télévision (par voie terrestre, par câble ou par satellite) qui ne
comportent pas de dispositif d’affichage (écran à tube cathodique ou à cristaux liquides, par
exemple). Ces appareils servent à recevoir des signaux et à les convertir en un signal pouvant
s’afficher. Ces récepteurs peuvent également comporter un modem permettant de les connecter à
l’Internet.
Ces récepteurs sont destinés à être utilisés avec un appareil d’enregistrement ou de reproduction
vidéo-phoniques, des moniteurs, des projecteurs ou des postes de télévision. Toutefois, les
dispositifs qui ne font qu’isoler les signaux de télévision de haute fréquence relèvent du n° 85.29 en
tant que parties.
Ainsi, étant donné que le produit en cause est pourvue des éléments nécessaires lui permettant
d’assurer la fonction des appareils récepteurs d’émissions de télévision, à savoir la réception des
signaux et leur conversion en un signal pouvant s’afficher et que les éléments manquants (afficheur
et boitier de protection) ne contribuent pas réellement à la réalisation de cette fonction, il est à
considérer, de ce fait, comme possédant les caractéristiques essentielles desdits appareils.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 85.29 en tant qu’une partie des appareils récepteurs
d’émissions de télévision ne peut être retenu et il est à classer à la position tarifaire 85.28, plus
précisément, à la sous position tarifaire 8528.71.91.00, en tant qu’appareil récepteur d’émission de
télévision retransmises par satellite et ce, par application des RGI 1, 2-a) et 6 du SH.
Enfin, il y a lieu d’attirer l’attention du service qu’un produit similaire a déjà fait l’objet d’une décision
de classement tarifaire portant n°449/DGD/D42.19 du 09/12/2019, à la sous position tarifaire
8528.71.91.00, à la seule différence que le présent est présenté sans son boitier qui est d’ailleurs
sans influence sur son classement tarifaire dans la mesure où il est destiné à jouer un rôle de
protection et d’esthétique.
238
Service demandeur : Service Régional du Contrôle a Posteriori à Tlemcen
Description du produit : Un produit dénommé « DL-METHIONINE 99% »
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 2930.40.10.00 / 2930.40.90.00 (2930.40.20.00) /

2309.90.99.00
Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 2930.40.90.00 (Avant le 1.9.2022) / 2930.40.20.00 (Après le

1.9.2022)
L’examen du dossier transmis notamment le certificat d’analyse et l’échantillon joints, fait ressortir
qu’il s’agit d’un produit dénommé « DL-METHIONINE 99% », présenté sous forme d’une poudre fine,
d’une couleur blanche à blanc crème, d’une formule chimique C5H11NO2S (n° de CAS 59-51-8) et dont
le degré de pureté est de 99% avec teneur en sulfate de sodium de 0,3%.
Il est présenté dans des sacs d’une contenance de 25 kg et il est destiné à être utilisé comme
ingrédient ou matière première pour la fabrication des aliments nutritionnels pour animaux.
La question posée est de savoir si le produit en cause est à considérer comme « METHIONINE (DCI) »
de la sous position tarifaire 2930.40.10.00, ou bien une préparation des types utilisés pour
l’alimentation des animaux du n° 2309.90.99.00.
Par ailleurs, une autre sous position tarifaire peut être prise valablement en considération pour le
classement du produit en cause, à savoir le n° 2930.40.90.00 (l’actuelle 2930.40.20.00), couvrant les
autres méthionines et plus particulièrement celle des types utilisés dans l'alimentation des animaux.
légalement retenu.
Selon l’alinéa a) de la Note 1) du Chapitre 29), et sauf dispositions contraires, les positions du présent
Chapitre comprennent seulement « des composés organiques de constitution chimique définie
présentés isolément, que ces composés contiennent ou non des impuretés ».
Les considérations générales du Chapitre 29) précisent au Titre A), inhérent aux « composés de
constitution chimique définie », qu’un composé de constitution chimique définie présenté isolément
est une substance constituée par une espèce moléculaire (covalente ou ionique, notamment) dont la
239
composition est définie par un rapport constant entre ses éléments et qui peut être représentée par
un diagramme structurel unique. Dans un réseau cristallin, l'espèce moléculaire correspond au motif
répétitif.
Dans ces conditions, étant donné que le produit en cause consiste en une substance pouvant être
représentée par un diagramme structurel unique à savoir « C5H11NO2S » et dont son degré de pureté
est de 99%, elle est à considérer comme étant un composé organique de constitution chimique
définie présenté isolément, contenant des impuretés au sens de la Note 1) du Chapitre 29.
De ce fait, son classement à la position tarifaire 23.09 en tant que préparation des types utilisés pour
l’alimentation des animaux, ne peut être retenu et il est à classer à la position tarifaire 29.30 où il est
nommément repris au niveau de la sous position tarifaire à six (06) chiffres 2930.40.
S’agissant du classement au niveau de la sous position tarifaire à dix (10) chiffres, celui-ci est à
déterminer en fonction de la nature exacte de la Méthionine objet de l’examen et ce, selon qu’elle
soit du type DCI (Dénomination Commune Internationale) ou non.
A ce titre, il importe de préciser qu’un produit portant la référence « DCI » signifie qu’il possède une
« Dénomination Commune Internationale ». Cette dénomination unique reconnue mondialement
indique que le produit constitue une substance pharmaceutique ou un ingrédient pharmaceutique
actif. Un système des DCI a été mis en place par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) depuis
1953 pour répertorier les substances portant cette dénomination unique.
Dans ces conditions et étant donné que la méthionine objet de l’examen est destinée à être utilisée
dans la fabrication des aliments nutritionnels pour animaux et non pas comme substance active d’un
médicament, elle ne peut être considérée en tant que DCI et son classement de ce fait à la sous
position tarifaire 2930.40.10.00 ne peut être retenu.
Eu égard à ce qui précède, le produit en cause est à classer à la sous position tarifaire 2930.40.90.00,
par application des RGI 1 et 6 du SH.
Par ailleurs, il y a lieu de signaler que lors de la dernière révision de la structure du tarif douanier
ayant pour but l’éclatement de certaines sous positions tarifaire intitulées « Autres », entrée en
vigueur à partir du 1er septembre 2022, la nouvelle sous position tarifaire 2930.40.20.00 a été créée,
à l’effet de couvrir spécifiquement la méthionine des types utilisés dans l'alimentations des animaux
de l’ancienne sous position tarifaire 2930.40.90.00.
De ce fait, le produit objet de l’examen est couvert désormais par la sous position tarifaire
2930.40.20.00.
240
Service demandeur : Service Régional du Contrôle a Posteriori à Constantine
Description du produit : Polypropylène sous forme primaire (granulés)
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 3902.10.91.00 / 3902.10.99.00 (nouvelle SPT

3902.10.93.00)
Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3902.10.99.00 (Avant le 1.9.2022) / 3902.10.93.00 (Après le

1.9.2022)
L’examen du dossier transmis notamment les fiches techniques et les échantillons joints, fait ressortir
qu’il s’agit d’un produit dénommé « polypropylène PP500P+PP » présenté sous forme de granulé
cylindrique solide d’un diamètre de 4 mm environ et conditionné dans des sacs de 25 kg.
Ce produit est obtenu par procédé d’extrusion à partir du polypropylène sous forme de poudre.
Il est destiné à être utilisé pour la fabrication par procédé de moulage par injection de récipients, les
boites transparentes à parois minces, les articles ménagers, etc.
La question posée est de savoir si le produit en cause est à considérer comme polypropylène sous
forme primaire présenté sous forme liquides ou pâteux, de la sous position tarifaire 3902.10.91.00,
comme il a été déclaré par l’opérateur ou bien à la sous position tarifaire 3902.10.99.00 (l’actuelle
3902.10.93.00) relative polypropylène sous forme primaire présenté sous d’autres formes (granulés),
comme il a été retenu par le Chef de Service Régional des Contrôles a Posteriori.
De prime abord, il est nécessaire de rappeler que le classement tarifaire des marchandises doit
s’opérer sur la base de leurs caractéristiques objectives telles que présentées au moment de
La position tarifaire 39.02 couvre les polymères de propylène ou d'autres oléfines, sous formes
primaires.
D’après les Notes Explicatives de cette position, celle-ci couvre les polymères de toutes les oléfines
(c'est-à-dire les hydrocarbures acycliques ayant une ou plusieurs doubles liaisons) à l'exception de
241
l'éthylène. Parmi les polymères de cette position, les plus importants sont le polypropylène, le
polyisobutylène et les copolymères du propylène.
Conformément à la Note 6 du Chapitre 39, au sens des n°s 39.01 à 39.14, l'expression formes
primaires s'applique uniquement aux formes ci-après :
a) liquides et pâtes, y compris les dispersions (émulsions et suspensions) et les solutions ;

b) blocs irréguliers, morceaux, grumeaux, poudres (y compris les poudres à mouler), granulés,
flocons et masses non cohérentes similaires.
Selon les considérations Générales du Chapitre 39, dans sa partie réservée aux « formes primaires »,
les n°s 39.01 à 39.14 couvrent uniquement les produits sous formes primaires. L’expression « formes
primaires » est définie dans la Note 6 du présent Chapitre et ne s'applique qu'aux matières
présentées sous les formes ci-après:
1) Sous forme liquide ou pâteuse :
Il s'agit généralement, en ce cas, soit de polymères de base qui doivent encore subir un traitement
thermique ou autre, pour former la matière finie, soit de dispersions (émulsions et suspensions) ou
de solutions des matières non traitées ou partiellement traitées. Outre les substances nécessaires au
traitement (telles que durcisseurs (agents de réticulation) ou autres coréactifs et accélérateurs), ces
liquides ou pâtes peuvent contenir d'autres matières telles que plastifiants, stabilisants, charges et
colorants destinés principalement à conférer au produit fini des propriétés physiques particulières ou
d'autres caractéristiques souhaitables. Ces liquides ou pâtes sont destinés à être travaillés par
coulage, profilage (extrusion), etc. et sont également utilisés comme produits d'imprégnation,
comme enduits, comme bases de vernis ou peintures, comme colles, épaississants, agents de
floculation, etc.
Lorsque, par l'adjonction de certaines substances, les produits obtenus répondent à la description
donnée dans une position plus spécifique de la Nomenclature, ils sont exclus du Chapitre 39 ; tel est
le cas, par exemple, des :
a) colles préparées - voir l’exclusion b) à la fin des présentes Considérations générales ;

b) additifs préparés pour huiles minérales du n° 38.11.
Il convient également de souligner que les solutions - autres que les collodions - de produits des n°s
39.01 à 39.13 dans des solvants organiques volatils, sont exclues du présent Chapitre et relèvent du
n° 32.08 (voir la Note 2 e) du présent Chapitre) lorsque la proportion de ces solvants excède 50 % du
poids de ces solutions.
Les polymères liquides sans solvant, nettement reconnaissables comme étant destinés à être utilisés
uniquement comme vernis relèvent du n° 32.10. Lorsque cette condition n'est pas remplie, ils
relèvent du présent Chapitre.
Les polymères sous forme primaire, formulés à l’aide d’additifs qui rendent les produits propres à
être utilisés expressément en tant que mastics, sont à classer dans le n° 32.14.
2) Sous forme de granulés, de flocons, de grumeaux ou de poudres.
Sous ces divers aspects, ces produits peuvent être utilisés pour le moulage, pour la fabrication de
vernis, de colles, etc., comme épaississants, agents de floculation, etc. Ils peuvent consister, soit en
matières dépourvues de plastifiants, mais qui deviendront plastiques au cours du moulage et du
traitement à chaud, soit en matières auxquelles des plastifiants ont déjà été incorporés. Ces produits
peuvent, en outre, contenir des charges (farine de bois, cellulose, matières textiles, substances
minérales, amidon, etc.), des matières colorantes ou autres substances énumérées à l'alinéa 1) ci-
242
dessus. Les poudres peuvent être utilisées notamment pour le revêtement d'objets divers sous
l'action de la chaleur avec ou sans électricité statique.
3) Sous forme de blocs irréguliers, de morceaux ou de masses non cohérentes contenant ou
non des matières de charge, des matières colorantes ou autres substances énumérées à
l'alinéa 1) ci-dessus. Les blocs de forme géométrique régulière ne sont pas considérés
comme des formes primaires et sont couverts par l'expression plaques, feuilles, pellicules,
bandes et lames (voir la Note 10 du présent Chapitre).
Les déchets, rognures et débris d'une seule matière thermoplastique transformés en formes
primaires relèvent des n°s 39.01 à 39.14 (suivant la matière considérée) et non du n° 39.15
(voir la Note 7 du présent Chapitre).
Le produit objet de l’examen consiste en un polypropylène présenté sous forme primaire, qui doit
être classé à la position tarifaire 39.02.
Le classement au niveau de la sous position à dix (10) chiffres, est à déterminer en fonction de l’état
de présentation du polypropylène (liquide, pâte, poudre, granulés, blocs irréguliers, morceaux non
cohérentes, etc.).
Le produit en cause n’est pas présenté sous forme liquide ou pâteuse ni sous forme d’émulsion, de
dispersion ou de solution mais plutôt sous forme de granulé cylindrique solide.
De ce fait, il est à exclure de la sous position tarifaire 3902.10.91.00 réservée au polypropylène sous
forme liquides ou pâteux et il doit être classé à la sous position tarifaire 3902.10.99.00 relative aux
autres formes primaires de polypropylène, couvrant notamment le polypropylène sous forme de
granulé.
A ce titre, il y a lieu de signaler que lors de la dernière révision de la structure du tarif douanier ayant
pour but l’éclatement de certaines sous positions tarifaire intitulées « Autres », entrée en vigueur à
partir du 1er septembre 2022, la nouvelle sous position tarifaire 3902.10.93.00 a été créée, à l’effet
de couvrir spécifiquement le polypropylène sous forme de granulés de l’ancienne sous position
tarifaire 3902.10.99.00.
De ce fait, le produit objet de l’examen est couvert désormais par la sous position tarifaire
3902.10.93.00 et ce, conformément à la RGI 1 (Note 6 du Chapitre 39) et 6 du SH.
243
Service demandeur : Service Régional du Contrôle a Posteriori à Annaba
Description du produit : Cartes mères pour téléviseurs (MAIN BOARD)
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 8528.71.99.00 / 8528.72.94.00 / 8529.90.91.20 /

8529.90.92.00
L’examen du dossier transmis ainsi que l'échantillon accompagné, fait ressortir qu’il s’agit d’un
produit dénommé « CARTE MERE POUR APPAREIL DE RECEPTION DE TELEVISION (MAIN BOARD) »,
consistant en une carte mère pour appareil de réception de télévision, composé essentiellement
d’une carte électronique (circuits imprimés sur un support isolant) sur laquelle sont montés divers
éléments électroniques (un microprocesseur, une mémoire système de 1 Go, une mémoire interne
de 4 Go, un module intégré pour les connexions sans fil à internet (WIFI) et d’autres composants
électroniques actifs et passifs) et incorporant des interfaces HDMI, USB, VGA, connexion d'antenne
DVB, entrées et sorties audio… etc.
Cette carte mère est conçue pour être incorporée à un appareil de réception de télévision (SMART TV
LED) en tant que composant électronique, en vue d’assurer, après montage et assemblage avec les
autres composants d’un appareil de réception de télévision, non présentés dans le cas d’espèce (le
groupe d'alimentation, le ballast, module d'affichage, etc.), la fonction de réception et de conversion
des signaux de télévision entrants en un signal apte à être affiché sur le module d’affichage.
La question posée est de savoir si cette carte mère est correctement classée à la sous position
8529.90.91.20, en tant qu’assemblages électroniques pour appareils récepteurs de télévision,
comme il a été préconisé par le Directeur des Enquêtes Douanières, ou bien, à la sous position
tarifaire 8528.71.99.00, à titre d'autres appareils récepteurs de télévision, non conçus pour
incorporer un dispositif d'affichage, comme il a été retenu par le Chef de Service Régional des
Contrôles à Posteriori à Annaba, ou encore, à la sous position tarifaire 8529.90.92.00, en tant
qu’autres parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux
appareils du n° 85.28, comme il a été déclaré par l’opérateur.
De prime abord, il est nécessaire de rappeler que le classement tarifaire des marchandises doit
s’opérer sur la base des caractéristiques objectives de ces marchandises telles que présentées au
moment de dédouanement. Ainsi, le classement tarifaire est un élément neutre et objectif. La
fiscalité ainsi que les mesures du commerce extérieur, applicables aux produits, sont la conséquence
de ce classement ainsi légalement retenu.
244
La position tarifaire 85.28 couvre, entre autres, les appareils récepteurs de télévision, même
incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de
reproduction du son ou des images.
Selon le Titre D) des Notes Explicatives de cette position, la catégorie des appareils récepteurs de
télévision, comprend les appareils même conçus pour incorporer un dispositif d’affichage vidéo ou
un écran, tels que :
1) Les récepteurs d’émissions de télévision (par voie terrestre, par câble ou par satellite) qui ne
comportent pas de dispositif d’affichage (écran à tube cathodique ou à cristaux liquides, par
exemple). Ces appareils servent à recevoir des signaux et à les convertir en un signal pouvant
s’afficher. Ces récepteurs peuvent également comporter un modem permettant de les
connecter à l’Internet. Ces récepteurs sont destinés à être utilisés avec un appareil
d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, des moniteurs, des projecteurs ou des
postes de télévision. Toutefois, les dispositifs qui ne font qu’isoler les signaux de télévision
de haute fréquence relèvent du n° 85.29 en tant que parties.
2) Les récepteurs de télévision à usage industriel, souvent à transmission par fil; ces appareils
sont utilisés par exemple pour la lecture à distance de cadrans d'instruments de contrôle ou
pour l'observation dans des enceintes ou locaux dangereux.
3) Les récepteurs de télévision de tous types (à cristaux liquides (LCD), plasma, tube
cathodique (CRT), etc.) utilisés dans les ménages (postes de télévision), même incorporant un
récepteur pour la radiodiffusion, un magnétoscope, un lecteur de DVD, un lecteur-
enregistreur de DVD, un récepteur d'émissions retransmises par satellite, etc.
De la lecture des dispositions susvisées, il ressort que les appareils récepteurs de télévision de la
position tarifaire 85.28 regroupent principalement (i) les récepteurs d’émissions de télévision,
connus sous l’application usuelle « démodulateurs » et les autres appareils assurant la fonction de
démodulateurs (ii) les récepteurs de télévision à usage industriel (iii) les récepteurs de télévision de
tous types, connus sous l’appellation « appareils de télévisions proprement dit ».
Tel que décrit supra, la carte mère en cause constitue un assemblage électronique qui représente la
partie électronique d’un appareil récepteur de télévision proprement dit dont son fonctionnement
est conditionné par son assemblage et sa connexion avec les autres composants d’un appareil
récepteur de télévision. Elle ne constitue pas un récepteur d’émissions de télévision
« démodulateur » étant donné que ces derniers sont conçus pour la réception des signaux et leur
conversion en un signal apte à être affiché sur un autre dispositif d’affichage.
Autrement dit, les récepteurs d’émissions de télévision (démodulateurs) sont des appareils qui ne
comportent pas de dispositif d’affichage et ils ne sont pas conçus pour incorporer un tel dispositif
d’affichage mais ils sont destinés à être utilisés avec d’autres appareils pour assurer la fonction
d’affichage.
Dans ces conditions, la carte mère en cause ne peut pas être classée à la sous position tarifaire
8528.71 couvrant les récepteurs d’émissions de télévision non conçus pour incorporer un dispositif
d'affichage ou un écran vidéo. Elle ne peut pas être classée à titre d’un appareil récepteur de
télévision incomplet du n° 8528.72 par application de la RGI 2-a) et ce, vu les éléments manquants
nécessaires à la constitution d’un appareil de télévision proprement dit.
A cet effet et s’agissant d’une partie d’un appareil relevant de la Section XVI (chapitre 85
précisément), cette carte mère est à classer conformément à la Note 2 de la Section XVI régissant le
classement des parties des appareils et machines des Chapitres 84 et 85.
245
En effet, la Note 2 de la Section XVI précise ce qui suit : « Sous réserve des dispositions de la Note 1
de la présente Section et de la Note 1 des Chapitres 84 et 85, les parties de machines (à l'exception
des parties des articles des n°s 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 ou 85.47) sont classées conformément aux
règles ci-après :
a) les parties consistant en articles compris dans l'une quelconque des positions des
Chapitres 84 ou 85 (à l'exception des n°s 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03,
85.22, 85.29, 85.38 et 85.48) relèvent de ladite position, quelle que soit la machine à
laquelle elles sont destinées;
b) lorsqu'elles sont reconnaissables comme exclusivement ou principalement destinées à

une machine particulière ou à plusieurs machines d'une même position (même des n°s
84.79 ou 85.43), les parties, autres que celles visées au paragraphe précédent, sont
classées dans la position afférente à cette ou à ces machines ou, selon le cas, dans les n°s
84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 ou 85.38; toutefois, les parties
destinées principalement aussi bien aux articles du n° 85.17 qu'à ceux des n°s 85.25 à
85.28, sont rangées au n° 85.17, et les autres parties exclusivement ou principalement
destinées aux articles du n° 85.24 sont à classer dans le n° 85.29 ;
c) les autres parties relèvent des n°s 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29
ou 85.38, selon le cas, ou, à défaut, des n°s 84.87 ou 85.48 ».
De ce fait et étant donné que la carte mère en cause constitue une partie reconnaissable comme
exclusivement destinée à un appareil récepteur de télévision du n° 85.28 non couverte par une
position spécifique dans les Chapitres 84 et 85, elle est à classer, conformément au paragraphe b) de
la Note 2 de la Section XVI susvisée, à la position tarifaire 85.29 afférente aux Parties reconnaissables
comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des n°s 85.24 à 85.28.
Le classement au niveau de la sous position tarifaire est à déterminer en fonction de la nature exacte
du produit. Ainsi, étant donné que la carte mère en cause est présentée sous forme d’un assemblage
électronique constitué de plusieurs circuits imprimés équipés de circuits intégrés et composants
électroniques et incorporant des interfaces d’entrées et de sorties, elle est à classer à la sous position
tarifaire 8529.90.91.20, couvrant les assemblages électroniques pour appareils récepteurs de
télévision et ce, par application de la RGI 1 (Note 2-b) de la Section XVI) et 6 du SH.
246
Description du produit : Un produit dénommé « Gazon synthétique »
L’examen du dossier transmis ainsi que l’échantillon joint, fait ressortir qu’il s’agit d’un gazon
synthétique, constitué d’un tissu de fond préexistant, obtenu par l'entrelacement de lames en
polypropylène, dans lequel sont insérés des monofilaments en polyéthylène, de couleur verte imitant
l’herbe, formant ainsi des touffes d’une hauteur de 66 mm et revêtu sur sa face inférieure d’une couche
en SBR LATEX (mélange de latex de copolymère styrène butadiène carboxylé), pour les touffes et
conférer à l’article sa rigidité. Cet article est pourvu également des trous de drainage le rendant
perméable.
Le produit en cause est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur de 200 cm et d’une longueur de
40 m et destiné à être déposé sur les sols pour imiter le gazon naturel et ce, dans divers endroits
(terrains de jeux, magazines, maisons … etc.).
3918.90.21.20 en tant que revêtement de sols autres qu’auto-adhésifs, en matières plastiques, comme il
a été déclaré par l’opérateur et retenu par le DR, ou bien à la sous position tarifaire 5703.21.00.00, en
tant que gazon en nylon ou d'autres polyamides, comme il a été préconisé par le CID, ou encore à la
sous position tarifaire 5703.31.00.00, couvrant les gazons en autres matières textiles synthétiques ou
artificielles, comme il a été retenu par l’IPCOC et Inspecteur vérificateur.
dédouanement. Ainsi, le classement tarifaire est un élément neutre et objectif. La fiscalité ainsi que les
mesures du commerce extérieur, applicables aux produits, sont la conséquence du classement tarifaire
ainsi légalement retenu.
247
La position tarifaire 39.18 couvre, entre autres, les revêtements de sols en matières plastiques, même
auto-adhésifs, en rouleaux ou sous formes de carreaux ou de dalles.
A ce titre, il est nécessaire de préciser que le Chapitre 39 couvre d’une manière général l’ensemble des
ouvrages en matières plastiques, pour autant qu'ils ne soient pas exclus par la Note 2) dudit Chapitre.
Autrement dit, le classement des ouvrages dans l’une des positions du Chapitre 39 n’est réservé qu’aux
ouvrages obtenus ou fabriqués à base d’une matière plastique et non exclus par la Note 2 du chapitre
39.
En tenant compte des caractéristiques et du procédé de fabrication du produit en cause, il ressort que
ce dernier est constitué d’un tissu en matière plastique, obtenu par l'entrelacement de lames en
polypropylène et revêtu d’une couche en SBR LATEX, dans lequel sont insérés des monofilaments en
matière plastique pour l’obtention des touffes, lui conférant ainsi les caractéristiques d’un article textile
de la Section XI).
Or, les revêtements de sol en matières plastiques du n° 39.18 sont des produits non textiles.
Dans ces conditions, et s’agissant d’un produit obtenu par un procédé de tissage, il est à exclure du n°
39.18 et ce en vertu de la Note 2 p) du Chapitre 39.
Conformément aux dispositions de la Note 1) du Chapitre 57), on entend, dans ce Chapitre, par tapis et
autres revêtements de sol en matières textiles tout revêtement de sol dont la face en matière textile
se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est posé. Sont couverts également les articles qui possèdent les
caractéristiques des revêtements de sol en matières textiles, mais qui sont utilisés à d'autres fins.
Tel que présenté, le produit en cause répond parfaitement à la définition des revêtements de sol en
matière textile, visée supra, dans la mesure où lorsque celui-ci est posé sur le sol, sa face en matière
textile, constituée de monofilaments insérés dans un fond à chaine et à trame de lames en
polypropylène, se trouve sur le dessus.
En outre, le produit en cause présente des caractéristiques telles que la rigidité, l'épaisseur et la
résistance le rendant apte pour une utilisation comme revêtement de sol en matière textile touffeté du
n° 57.03.
A ce titre, convient-il de préciser que lors du dernier amendement de la Nomenclature annexée à la

Convention Internationale sur le Système Harmonisé, entrée en vigueur depuis le 1er Janvier 2022, il a
été procédé à la modification du libellé de la position tarifaire 57.03 à l’effet de rajouter l’expression « (y
compris le gazon) ». Des sous positions spécifiques à six chiffres (5703.20 et 5703.30) ont été créées à
cet effet pour spécialiser le gazon.
Afin de clarifier la portée du terme « gazon », les Notes explicatives de la position tarifaire 57.03 ont été
modifiées en conséquence à travers le rajout d’un nouvel paragraphe définissant le gazon comme
étant un revêtement de sol touffeté, en matière textile imitant l’herbe, quelle qu’en soit la couleur. Le
gazon est utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur pour des terrains de sport (football, base-ball, hockey sur
gazon, golf, tennis, par exemple.) et d’autres applications (aménagement paysager, aéroports, par
exemple).
248
Eu égard à ce qui précède, et s’agissant d’un produit répondant parfaitement à la définition du gazon
visée aux Notes explicatives de la position tarifaire 57.03, il est à classer à la position tarifaire 57.03.
Le classement au niveau de la sous position tarifaire est à déterminer en fonction de la nature de la

matière constitutive dudit gazon.
Ainsi, étant donné que le gazon en cause est obtenu à partir de matières textiles synthétiques autres
que de nylon ou d'autres polyamides, son classement à la sous position tarifaire 5703.21.00.00 ne peut
être retenu et il est à classer au n°5703.31.00.00 couvrant le gazon en autres matières textiles
synthétiques ou matières textiles artificielles et ce, par application de la RGI 1 (Note d’exclusion 2-p) du
Chapitre 39) et 6 du SH.
Enfin, la décision de classement tarifaire portant référence n°039/DGD/D422/08 du 05.02.2008

demeure valable uniquement pour les revêtements de sol en matières plastiques obtenus par procédé
autre que le tissage.
249
Service demandeur : DR – Chlef
Description du produit : Un produit dénommé « plateaux de germination de plantes ou de graines »
L’examen du dossier transmis, notamment la fiche technique et l’échantillon joints, fait ressortir qu’il
s’agit d’un produit dénommé « plateaux de germination de plantes ou de graines », consistant en un
article en matière plastique (PVC) doté d’un nombre variable (72 et 128) de compartiments (cavités),
permettant d’accueillir et de stocker, durant la phase de germination des graines de semence et de
transporter plus tard les plantes ainsi obtenues vers un autre endroit pour la vente ou la plantation.
Chaque compartiment est pourvu d’un petit trou à la partie inférieure pour l’évacuation du trop-plein
d’eau. L’article en cause est dépourvu de couvercle.
La question posée est de savoir si le produit en cause est correctement classé à la sous position tarifaire
3921.12.12.00, en tant que produit alvéolaire en polymères du chlorure de vinyle, d’une épaisseur
n’excédant pas 2 mm, non combiné à des matières textiles, comme il a été préconisé par le DR et
déclaré par l’opérateur, ou bien à la sous position tarifaire 3926.90.99.00, à titre d’ouvrage en matières
plastiques, non dénommé ni compris ailleurs, comme il a été proposé par le CID et l’Inspecteur
Vérificateur, ou encore, à la sous position tarifaire 3923.90.00.00, en tant qu’article de transport ou
d'emballage, en matières plastiques, comme il a été retenu par l’IPCOC.
De prime abord, il est nécessaire de rappeler que le classement tarifaire des marchandises doit s’opérer
sur la base des caractéristiques objectives de ces marchandises telles que présentées au moment de
La position tarifaire 39.26 couvre les autres ouvrages en matières plastiques, non dénommés ni compris
ailleurs.
Autrement dit, cette position tarifaire constitue une position résiduelle qui n’a vocation à s’appliquer
qu’en l’absence d’une position plus spécifique.
A cet effet, il y a lieu d’examiner, en premier lieu, l’existence de positions tarifaires spécifiques décrivant
le produit objet de l’examen.
250
La position tarifaire 39.21 couvre, entre autres, les plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en
matières plastiques alvéolaires. Selon la Note 10 du Chapitre 39, l’expression « plaques, feuilles,
pellicules, bandes et lames » utilisée dans les n° 39.20 et 39.21, s'applique exclusivement aux plaques,
feuilles, pellicules, bandes et lames (autres que celles du Chapitre 54) et aux blocs de forme
géométrique régulière, même imprimés ou autrement travaillés en surface, non découpés ou
simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire mais non autrement travaillés (même si cette
opération leur donne le caractère d'articles prêts à l'usage).
Or, l’article objet de l’examen ne constitue nullement une plaque qui est un produit plat de forme
géométrique régulière. De ce fait, il ne peut être considéré comme étant une plaque alvéolaire au sens
de la position tarifaire 39.21.
S’agissant de la position tarifaire 39.23, celle-ci couvre, entre autres, les articles de transport ou
d'emballage, en matières plastiques. Selon les Notes explicatives de ladite position, il est précisé que
cette dernière couvre l'ensemble des articles en matières plastiques servant communément à
l'emballage ou au transport de tous genres de produits.
Tel que décrit supra, le plateau de germination en cause est fabriqué à base de matières plastiques et il
est destiné pour accueillir, à des fins de germination, des grains et des plantes en vue de les
transporter ultérieurement vers un autre endroit pour la vente ou la plantation.
De ce fait, il est à considérer comme étant un article de transport en matière plastique couvert par la
position tarifaire 39.23. En conséquence, son classement à la position tarifaire 39.26 ne peut être retenu
dans la mesure où il est repris spécifiquement ailleurs.
En ce qui concerne le classement au niveau de la sous position tarifaire, celui-ci est à effectuer
conformément à la RGI 6 du SH selon laquelle, le classement des marchandises dans les sous positions
d'une même position est déterminé légalement d'après les termes de ces sous positions et des notes
de sous-positions ainsi que, mutatis mutandis, d'après les règles 1 à 5, étant entendu que ne peuvent
être comparées que les sous-positions de même niveau.
Aux fins de cette règle, les notes de sections et de chapitres sont également applicables sauf
dispositions contraires.
A ce titre, il convient de noter qu’en matière de classement au niveau des sous positions, la priorité
doit être donnée aux termes desdites sous positions et aux Notes de ces sous positions.
Ainsi, étant donné que le produit en cause ne présente aucune similitude aux articles couverts par les
sous positions tarifaires 3923.10.00.00 à 3923.50.99.00, il est à classer à la sous position tarifaire
résiduelle 3923.90.00.00, couvrant les autres articles de transport ou d'emballage, en matières
plastiques et ce par application des RGI 1 et 6 du SH.
251
Description du produit : Un produit dénommé « Gaine de stérilisation »
Position(s) /Sous position(s) envisagée(s) : 3923.29.10.00 / 3923.29.90.00 / 4811.59.99.10 /

4811.90.91.10 / 4818.90.10.00
L’examen du dossier transmis ainsi que la fiche technique et l’échantillon joints, fait ressortir qu’il
s’agit d’un produit dénommé « Gaine de stérilisation (STERILSP SX) », consistant en un article
d’emballage présenté sous forme d’un tube plat enroulé sur un tube en carton d’une largeur de 16 cm
et d’une longueur de 50 m, constitué des deux feuilles (i) une feuille en papier rectangulaire d’une
couleur blanche, d’un grammage de 70 g/m2 et imprimé sur la face extérieure, à intervalles réguliers,
d’informations relatives au produit et pourvue de zones indicatrices colorées et (ii) une deuxième
feuille en un complexe polyester/polypropylène transparent, teintée rose, d’une épaisseur de 62 µm.
Les deux feuilles sont soudées sur les côtés longs avec une soudure striée.
Le produit en cause est destiné à être utilisé dans le domaine médical pour le conditionnement
d’instruments médicaux avant stérilisation et ce, i) en introduisant l’instrument à l’intérieur du tube, ii)
en coupant ledit tube en longueur en fonction de la taille de l’instrument et iii) en scellant le tube ainsi
obtenu avec un appareil spécial avant de procéder à la stérilisation, qui dans le cas où elle est réussie,
la zone indicatrice du processus change de couleur.
tarifaire 4811.90.91.10, en tant que papier en rouleaux, colorié en surface ou revêtu d'impressions ou
d'illustrations, comme il a été retenu par le DR, ou bien à la sous position tarifaire 4811.59.99.10, à
titre de papier enduit, imprégné ou recouvert de matière plastique, non blanchi ni imprimé, en
rouleaux, comme il a été préconisé par le CID, ou bien aux n°s 3923.2910.00 et 3923.29.90.00, en tant
que pochette en matières plastiques, comme il a été retenu, respectivement par l’Inspecteur
Vérificateur et l’IPCOC, ou encore, à la sous position tarifaire 4818.90.10.00, en tant qu’autres papiers
des types utilisés dans les hôpitaux ou dans les cliniques, tel qu’il a été déclaré par l’opérateur.
Aux termes de la règle générale interprétative N° 1 du système harmonisé qui est la règle
fondamentale, le classement des produits est déterminé légalement d’après les libellés des Positions
et des Notes de Sections ou de Chapitres et, au besoin, lorsqu’elles ne sont pas contraires aux termes
desdites positions et Notes, d’après les dispositions des Règles 2, 3, 4 et 5. La RGI 6 quant à elle,
252
A ce titre, il y a lieu de préciser que l’identification des produits constitue l’élément majeur et essentiel
pour déterminer leur classement tarifaire.
En effet, tel que décrit supra, le produit en cause est constitué par l’assemblage via le procédé de
soudage sur les côtés longs de deux feuilles dont l’une est en papier et l’autre en matière plastique,
formant ainsi un tube plat destiné à être découpé en longueur voulue et scellé après l’introduction de
l’instrument à stériliser.
De ce fait et s’agissant d’un ouvrage constitué par l’assemblage de deux articles différents, son
classement tarifaire est à déterminer par application de la RGI 3-b) du SH, selon laquelle ce type
d’ouvrage est à classer en fonction de l’article lui conférant le caractère essentiel.
Au cas d’espèce, la feuille en matière plastique transparente n’est prévue que pour rendre
l’instrument à introduire à l’intérieur du produit visible, alors que, la feuille en papier est pourvue de
zones indicatrices qui changent de couleurs dans le cas où l’opération de stérilisation est réussie.
Autrement dit, la feuille en papier que contient le produit en cause, possède des propriétés et des
caractéristiques déterminantes dans le processus de stérilisation auquel est destiné le produit en
cause. Par conséquent, c’est la feuille en papier qui confère à l’ensemble son caractère essentiel.
De plus, le produit en cause ne présente aucune similitude au plan de la forme avec les pochettes en
matières plastiques du n° 39.23.
Dans ces conditions, le produit en cause ne peut être considéré ni comme pochette en matières
plastiques du n° 39.23, ni encore, comme autre ouvrage en matières plastiques du Chapitre 39), mais
plutôt, en tant qu’ouvrage en papier du Chapitre 48.
La position tarifaire 48.18 couvre, entre autres, les papiers des types utilisés en tant que papiers de
toilette et pour papiers similaires, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, des types
utilisés à des fins domestiques ou sanitaires, en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 36 cm, ou
coupés à format.
Selon les Notes explicatives de la même position tarifaire, il est précisé que les produits de la présente
position sont généralement fabriqués dans les matières du n° 48.03.
Ainsi, en tenant compte de la destination du papier en cause (fabrication d’un contenant de

stérilisation) et quand bien même qu’il est présenté sous forme de rouleaux d’une largeur n'excédant
pas 36 cm, son classement à la position tarifaire 48.18 ne peut, toutefois être effectué au motif qu’il
n’est pas des types utilisés pour papiers de toilette et pour papiers similaires ou encore à des fins
domestiques ou sanitaires.
De ce fait, et s’agissant d’un papier imprimé, présenté sous forme de rouleaux d’une largeur
n’excédant pas 36 cm, non couvert par les positions tarifaires 48.03, 48.09 et 48.10, il est à classer à la
Le classement au niveau de la sous position tarifaire est à déterminer en fonction du traitement de

surface subi par le papier en cause, à savoir les opérations de couchage, d’enduction, d’imprégnation,
de recouvrement, de coloration en surface, de décoration en surface ou d’impression.
Ainsi, étant donné que le papier en cause n’a subi aucune des opérations de couchage, d’enduction,
d’imprégnation ou de recouvrement visés aux sous positions spécifiques 4811.10 au 4811.60, et qu’il
n’a subi qu’une opération d’impression, non visée par les sous positions tarifaires précitées, le papier
en cause est à classer à la sous position tarifaire 4811.90.91.10 et ce, par application des RGI 1, 3-b) et
6 du SH.
253

Recueil Des Decisions de Classement Traifaire 2023 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recueil Des Decisions de Classement Traifaire 2023 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recueil Des Decisions de Classement Traifaire 2023 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Janvier

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION GENERALE DES DOUANES

DIRECTION DE LA FISCALITE ET DES BASES DE TAXATION

RECUEIL DES DECISIONS DE

19, RUE DOCTEUR SAADANE – ALGER

- La première reprend toutes les décisions anticipées de renseignement tarifaire

- La seconde énumère toutes les décisions de classement tarifaire prises dans le

La caractéristique essentielle d’une décision RTC est le fait qu’elle soit

Néanmoins, elles peuvent être utilisées, à titre indicatif et comme support

Il est principalement destiné à l'ensemble des usagers du commerce extérieur

Il vise l’application uniforme des dispositions du système harmonisé de désignation

Le Directeur de la Fiscalité et des Bases de Taxation

70 Préparation sou forme d'une crème pour l'entretien et 71/DGD DU 25.07.2021 71

100 Un bouchon, de type bouton-poussoir, en matière 101/DGD DU 16.11.2021 101

132 Un détecteur de présence (ou de mouvements) 12/DGD DU 21.02.2022 134

167 Un tissu pour tapisserie d’ameublement 47/DGD DU 11.10.2022 169

II- Autres décisions (Modèle 110)

N° Désignation du produit Référence de la décision Page

DECISIONS RTC DELIVREES DURANT L’ANNEE 2021

REFERENCE RTC : N° 001/DGD DU 19.01.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 19.01.2021

SOUS-POSITION RETENUE : 8525.80.12.00

Application des RGI 1 (Note 3) de la Section XVI)) et 6 du SH.

REFERENCE RTC : N° 002/DGD DU 19.01.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 19.01.2021

SOUS-POSITION RETENUE : 8421.21.90.00

Application des RGI 1 et 6 du SH.

REFERENCE RTC : N° 003/DGD DU 19.01.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 19.01.2021

SOUS-POSITION RETENUE : 4811.90.91.10

Un produit consistant en un papier-carton constitué de deux couches i) une couche

Application des RGI 1 et 6 du SH.

REFERENCE RTC : N° 004/DGD DU 19.01.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 19.01.2021

SOUS-POSITION RETENUE : 3204.20.90.00

Un produit consistant en un agent pénétrant fluorescent de ressuage sans

Application des RGI 1et 6 du SH.

REFERENCE RTC : N° 005/DGD DU 01.02.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 01.02.2021

SOUS-POSITION RETENUE : 3104.30.00.00

Un produit dénommé « sulfate de potassium (SOP) », présenté sous forme de granulé de

La Note 4-a) 3) du Chapitre 31 prévoit que le n° 31.04 comprend uniquement, sous

Application des RGI 1 (Note 4-a-3) du Chapitre 31) et 6 du SH.

REFERENCE RTC : N° 006/DGD DU 01.02.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 01.02.2021

SOUS-POSITION RETENUE : 3105.40.10.00

Un produit dénommé « mono-ammonium phosphate (MAP) », connu également sous le

Le produit en cause est un phosphate de mono-ammonium (phosphate

La Note 5 du Chapitre 31 précise que l'hydrogénoorthophosphate de diammonium

Application des RGI 1 (Note 5 du Chapitre 31) et 6 du SH.

REFERENCE RTC : N° 007/DGD DU 02.02.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 02.02.2021

SOUS-POSITION RETENUE : 6305.33.00.00

Un produit dénommé « sac-filet pour pomme de terre », consistant en un sac souple à

Le produit en cause est un sac confectionné à partir de lames en matière synthétique

Application des RGI 1 et 6 du SH.

REFERENCE RTC : N° 008/DGD DU 02.02.2021

DATE DE DEBUT DE VALIDITE : 02.02.2021