105 Montée des Rubins • 74700 Sallanches Tél. 04 50 90 83 03 • rubins@sallanches.

fr
2
PRÉSENTATION
UNE BRÈVE HISTOIRE DES RUBINS
La première mention d’un bâtiment associé au nom Jacques ou des châtelains de la ville. La demeure
« Rubins » remonte à 1399. Il ne s’agit pas encore d’un reste propriété des de Loche jusqu’en 1754 puis est
château, ni même d’une maison-forte. Les comptes acquise par le chapitre de la collégiale de Sallanches.
de la châtellenie de Sallanches décrivent en effet La maison-forte est alors sans doute rapidement
une simple « maison située à Sallanches du côté des transformée en habitations et au moment du grand
Rubins » (Domus site Sallanchie versus los Rubins). incendie de Sallanches de 1840 trois personnes âgées y
Peut-être s’agit-il de cette maison achetée par un vivent. Les Sallanchards les surnomment les « chattes
certain Durand Rubin au chevalier Jean de Lucinge en grises » des Rubins. En 1978, la demeure est rachetée
1363 ? Issue du notariat, admise à la bourgeoisie de par la commune de Sallanches qui y installe une
Genève au XVe siècle, la famille Rubin est tardivement association  : le Centre de la Nature Montagnarde. En
qualifiée de noble, avant 1520. Cette promotion 1997 est adjoint un nouveau corps de bâtiment afin
correspond peut-être à la fortification de leur bâtisse, d’étendre la surface du musée. Enfin, en 2021, après
et à d’importants travaux entrepris notamment sur les deux ans de travaux sur le bâti et l’installation d’une
plafonds et les baies et fenêtres. En 1563, la maison- nouvelle scénographie, le château des Rubins ouvre
forte des Rubins est acquise par la famille noble de ses portes au public dans une nouvelle configuration :
Loche, bien implantée à Sallanches. Plusieurs de ses l’Observatoire des Alpes.
membres sont des dignitaires de la collégiale Saint-

Les analyses archéologiques ont révélé trois états historiques de construction.

LE CHÂTEAU

Le premier correspond à l’installation de la stylistique majeur. Les encadrements de toutes les

maison dans la seconde moitié du XIVe siècle. ouvertures sont changés au profit de structures
Il s’agit des deux murs gouttereaux et des deux en pierre de taille de calcaire noir mettant en
pignons dans leurs intégralités. Le bâtiment œuvre de nombreux linteaux à accolades tandis
quadrangulaire s’élève alors sur quatre étages. que deux tours sont accolées au logis. De même,
Le rez-de-chaussée est divisé en quatre pièces, les cheminées présentes au rez-de-chaussée et
tandis que les étages comprennent chacun deux au premier étage voient leurs piédroits modifiés.
salles de plans barlongs. Cet ensemble est lié à des Enfin, des travaux réalisés au XVIIe siècle modifient
niveaux de circulation aujourd’hui disparus dont la cheminée du premier niveau. De ravissantes
les seuls témoins restants correspondent à des fresques décorent l’oratoire qui est installé dans
consoles situées au rez-de-chaussée. Un système la tour d’escalier.
d’accès par l’extérieur, différent de l’actuelle tour
d’escalier, existait alors. Un troisième état révèle les modifications subies
par la maison-forte entre les XVIIIe et XXe siècles,
Un second temps correspond à plusieurs période où l’édifice est transformé en habitations
campagnes de travaux réalisées entre les XVe et multiples. De nombreuses cloisons et ouvertures
XVIIe siècles. Dès le XVe siècle, l’étage inférieur est sont alors créées pour faciliter les circulations et
doté de voûtes dans trois de ses pièces. Entre la l’entrée de la lumière. La charpente est entièrement
fin du XVe et le début du XVIe siècle, l’édifice est refaite au XIXe siècle, probablement du fait de
soumis à une rénovation et à un changement l’écroulement de la tour d’angle sud-ouest.

Les analyses des poutres en épicéa des plafonds ont révélé que les arbres ont été abattus
à l’automne-hiver 1482-1483 et qu’ils ont été mis en œuvre rapidement dès la belle
saison 1483 ou peu après. Ces structures peuvent être associées à l’état correspondant
vraisemblablement aux nouvelles ouvertures à accolade. L’arbre le plus ancien avait 115
ans au moment de son abatage. Il a donc commencé à pousser en… 1367 !

3
 Le château des Rubins accueille en ses murs l’Observatoire des Alpes : une scénographie unique en Europe
inaugurée en 2021 consacrée à la grande Histoire de la montagne. Elle est composée d’une cinquantaine de
modules interactifs répartis en quatre étages et autant de thématiques :
• GÉOLOGIE DES MONTAGNES ET GÉANTS DE GLACE
• MONTAGNES, REFUGE DE LA VIE SAUVAGE
• L’HOMME EN MONTAGNE
• LE CLIMAT DANS TOUS SES ÉTATS
Le nouveau parcours est destiné à un public familial et scolaire et couvre plus de 500 m2 dans une ambiance
lumineuse et sonore immersive des plus agréables. Les informations sont légères, mais précises.
Trois formules vous sont proposées * :
- la visite du château avec un Rubinoscope (2h)
- la visite du château avec un atelier (3h)
- l’offre une journée à Sallanches (½ journée au château et ½ avec un de nos partenaires)
La visite du château se déroule en autonomie sous votre responsabilité et chaque groupe doit être encadré.
Pour cela, un guide de visite est remis aux enseignants et aux encadrants. Il détaille le contenu des salles et les
interactions à effectuer avec les différents modules.

SALLE « LES MONTAGNES BOUGENT »

Nous vivons sur une croûte terrestre instable. Le mouvement
des plaques tectoniques est à l’origine des montagnes. Dans
cette salle les élèves découvrent la dérive des continents ainsi
qu’une sélection des montagnes les plus emblématiques de
notre planète.

SALLE « ROCHES SECRÈTES »

Les montagnes ne sont pas toutes composées des mêmes
roches et elles n’ont pas la même histoire. Les élèvent se
plongent dans le secret des roches grâce aux témoignages des
premiers alpinistes et scientifiques qui ont commencé à étudier
les montagnes au XVIIIème siècle, à l’image d’Horace-Bénédicte
de Saussure.

SALLE « GORGÉE D’EAU »

Sur certains sommets, la neige ne tient pas tandis que sur
d’autres elle finit par former des glaciers, pourquoi ? Zone
d’accumulation, crevasse, sérac : dans cette salle, les glaciers
dévoilent leurs secrets. Les élèves repèrent ces éléments sur
une maquette et écoutent les bruits de ces géants de glace.

AMPHITHÉÂTRE « JOURS GLACÉS »

Un court film permet à la classe d’appréhender la place de l’être
humain dans le temps. Des comparaisons sont faites entre le
temps d’une vie humaine, le temps de déplacement des glaciers,
et les temps géologiques.

* Le Château des Rubins – Observatoire des Alpes a construit un projet pédagogique spécialement pour les collégiens
dans le cadre des Chemin de la Culture : « Du silex au canons à neige ». Nous contacter pour plus d’informations.
4
 IV TÉS

I
A CT
NIVEAU 6 Le climat dans tous ses états

NIVEAU 5 L’Homme en montagne

NIVEAU 4 Montagnes, refuge de la vie sauvage

NIVEAU 3 Géologie des montagnes et géants de glace

MONTAGNES, REFUGE
NIVEAU 4

DE LA VIE SAUVAGE
SALLE « VIES SAUVAGES »
La faune et la flore de montagne ont leurs particularités.
Dans cette salle, les élèves sont amenés à découvrir comment
les plantes et les fleurs s’adaptent aux différentes altitudes,
comment les animaux de plusieurs continents survivent au
froid de l’hiver. Près du grand chaudron, sous format vidéo, trois
contes permettent aux élèves de s’ouvrir à l’imaginaire lié aux
montagnes du monde.

SALLE « PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS »

La forêt recèle un écosystème riche. Même les arbres morts ont
leur rôle dans la vie de la forêt, à l’exemple du tronc d’arbre
de l’épicéa présent dans la salle qui abrite plusieurs espèces.
Les élèves découvrent le fragile équilibre de l’écosystème
montagnard sur une tablette tactile.

SALLE « LE GYPAÈTE »
Un drôle de personnage est coincé dans la vitrine et invite les
élèves à l’aider à résoudre une enquête : prouver que le gypaète
barbu est bien de retour dans nos montagnes. Pour cela, les
élèves disposent de plusieurs éléments (sonores, tactiles,
animaux naturalisés) pour récolter les indices nécessaires à
l’enquête et ainsi découvrir le mode de vie de ce rapace.

5
 LES ACTIVITÉS
L’HOMME EN MONTAGNE
NIVEAU 5

SALLE « VINGT-MILLE ANS SOUS LES CIMES »

Cette salle évoque le lien entre la montagne et l’Homme,
de la Préhistoire au tourisme sportif et thermal. Grâce à des
vidéos, des images et des sons, les élèves observent l’évolution
de la perception de la montagne par l’Homme : de répulsive
à attractive. Un espace est dédié à diverses personnalités
actuelles de Sallanches œuvrant dans des domaines variés :
agriculture, industrie, sport…

SALLE « DANS MA MONTAGNE »

Cette salle est dédiée aux plus petits. C’est une cabane
réinventée qui leur offre par exemple la possibilité de rentrer
dans un terrier de la marmotte et de découvrir les différentes
empreintes qui s’y cachent.

SALLE « L’OR BLEU DES MONTAGNES »

L’eau est une ressource précieuse, surtout en montagne.
Plusieurs films présentent à la classe comment, en divers lieux
du monde, les sociétés humaines gèrent l’eau.
• Comment un village péruvien appréhende la fonte
de son glacier sacré (Pérou)
• Comment fonctionne et à quoi sert un barrage (France)
• Comment est gérée l’eau dans les stations de ski (France)
• Comment les populations de l’Himalaya luttent contre
la pénurie d’eau grâce aux « ice stupa » (Inde)
• Comment le Valais a résolu les problèmes d’irrigation
de ses terrains grâce aux Bisses (Suisse).

6
 LE CLIMAT DANS TOUS SES ÉTATS IV TÉS
NIVEAU 6

I
A CT
SALLE « UN CLIMAT CHANGEANT »
Le climat sur notre terre ne cesse d’évoluer. Autour
d’un globe, les enfants découvrent les cinq facteurs de
changement climatique. Un espace est consacré à la
« mémoire des arbres » dont les cernes nous renseignent
sur les climats passés. Un autre module révèle les
informations précieuses contenues dans la glace sur les
climats passés. Un curseur permet de remonter le temps
et observer sur 30 000 ans l’évolution du climat et des
paysages dans la plaine du Léman et dans la vallée de
Chamonix.

SALLE « SOUS D’AUTRES CLIMATS »

Dans toutes les montagnes du monde, on ne retrouve
pas les mêmes espèces animales et végétales. Celles-ci
s’adaptent au climat de leur région. Ainsi les montagnes
sous un climat tropical n’accueillent pas la même faune
et flore que sous un climat continental.

SALLE « DES PENSÉES »

Cette dernière salle est conçue comme un temps de repos,
de contemplation et de réflexion. Des extraits de l’Essai
« L’inconnu sur la terre » (1978) de Jean-Marie-Gustave Le
Clézio sont proposés à la lecture.

À la fin de la visite, la « salle très secrète » cachée dans les profondeurs du

château dévoile à la classe ses animaux naturalisés : chevreuil, chamois, cerf,
tétras lyre, lagopède alpin, mais aussi le loup et l’ours brun. Pour les élèves,
c’est l’occasion de s’approcher au plus près de ces animaux mythiques,
d’observer leur pelage, leur plumage, de se comparer à leur taille, ainsi que
d’admirer les bois et cornes.

7
 Un Rubinoscope ? Mais qu’est-ce que c’est ?
Il s’agit de courtes animations de 15 à 30 minutes assurées par des médiateurs passionnés. Ces
Rubinoscopes sont des démonstrations ou des expériences sur des thématiques variées ayant un
lien avec la Montagne ou des savoirs faire traditionnels sous un angle historique, ethnographique,
scientifique…

* Ces Rubinoscopes ne sont pas accessibles pour les groupes de plus de 30 personnes.

Partir en randonnée en toute sécurité

La montagne, un terrain magnifique pour faire des
randonnées ! Mais au fait, savez-vous quoi mettre dans votre
sac à dos avant de vous lancer à l’aventure ? À travers une
animation ludique essayez de trouver la bonne composition
de votre sac. Vous serez prêts pour l’ascension du Château
des Rubins !
Toute l’année.

Les animaux de nos montagnes

Dans la « salle très secrète » du Château des Rubins, approchez
et observez les animaux sauvages naturalisés de nos
montagnes. Ecoutez leurs cris et essayez de retrouver à qui
ils appartiennent. Pour ne plus les confondre, le médiateur
vous apprends à faire la différence entre la « famille des
bois » et la « famille des cornes ».
Toute l’année.

De la toison au fil
Nous connaissons tous ce produit, mais pourtant nous ne
soupçonnons pas toutes les étapes nécessaires pour passer de la
laine brute à un pull ! Avec un médiateur du château remontez
le processus du travail de la laine. Découvrez les différentes
fibres animales pouvant être utilisées. Observez les gestes et
outils indispensables pour réussir votre pelote !
Toute l’année.

8
Glissez-vous dans la peau d’un apprenti géologue pour
découvrir les montagnes environnantes
Sur les chemins ou au bord, se trouvent des cailloux
auxquels on ne prête parfois pas attention.
Dans « l’amphi » du Château des Rubins, en compagnie d’un
médiateur « petit poucet », prenez le temps d’observer des
pierres (fossiles, cristaux, extraits de mines alpines…), de
faire des hypothèses et de débattre. Vous essayerez ainsi de
raconter une partie de l’histoire des montagnes
environnantes. 3 massifs, 3 histoires.
Toute l’année.

La vie des glaciers

Les glaciers sont nombreux en Haute-Savoie, mais ils sont
fragiles. Grâce à une maquette et à des sons, le médiateur
aborde la formation des glaciers, leurs mouvements, ainsi
que l’impact qu’ils ont sur le paysage. Vous découvrez
comment le réchauffement climatique menace ces géants de
glace.
Toute l’année.

La naissance de la neige
L’hiver, un beau manteau blanc recouvre nos montagnes. Mais
savez-vous d’où vient la neige ? Comment se créent les
flocons ? Sont-ils tous différents ? Percez les mystères de la
neige avec un médiateur du château.
De novembre à avril.

Sous l’écorce : la vie de l’arbre

Touchez la peau de quelques arbres locaux ; comme la nôtre
elle a des textures variées. Découvrez son rôle et son
fonctionnement puis plongez au cœur du bois et des ces
différentes couches. Apprenez aussi à reconnaitre quelques
arbres de façon ludique.
Toute l’année.

De la Préhistoire à aujourd’hui : les instruments primitifs

Quels étaient les premiers instruments fabriqués ? Avec quoi
et dans quel but ? Remontez aux origines des instruments en
compagnie d’un médiateur du Château. Puis découvrez et
expérimentez une variété de sons que vous pourrez
reproduire en glanant lors de vos prochaines balades.
Toute l’année.
 Une pharmacie naturelle
Un médiateur "en herbe" vous invite autour de l’antique
chaudron du Château. Il en sortira des plantes, des "simples"
populaires qui depuis tous temps ont accompagné les gens d’ici
et d’ailleurs pour les petits maux du quotidien.
D’avril à octobre.

L’art de la distillation des plantes

Un alchimiste, cousin de Merlin et Panoramix, vous invite
autour de son alambic. Vous découvrirez une méthode
rarement divulguée pour la fabrication de parfums naturels,
leurs usages depuis l’antiquité et vous pourrez aussi sentir des
échantillons sortis des réserves secrètes.
Toute l’année.

De la Préhistoire à aujourd’hui, l’usage des végétaux

dans la fabrication de matériel
Lors de la découverte à 3000 m d’altitude d’un homme du
Néolithique dans un glacier des Alpes, une partie de son
matériel a été retrouvé. À partir de certains objets
reconstitués, vous découvrirez l’usage des végétaux,
notamment avec les techniques de tressage et de cordage,
depuis cette époque jusqu’à aujourd’hui. L’occasion de nous
questionner sur notre rapport aux objets de notre quotidien,
leur provenance et les conséquences sur la Nature.
Toute l’année.

Le feu et les modes de vie à la Préhistoire dans les Alpes

Partez à la rencontre des Hommes de la Préhistoire qui vivaient
dans les montagnes. Comprenez comment ils subsistaient et
comment ils interagissaient avec leur environnement. Grâce à
une démonstration avec de vrais objets, observez les deux
techniques utilisées pour faire du feu à la Préhistoire.
Toute l’année.

10
Ce que nous révèle la carotte de glace
Le saviez-vous : les glaces ont une mémoire ! Elles
renferment des informations précieuses sur les climats du
passé. Remontez le temps avec un médiateur du château
et observez l’évolution du paysage et du climat dans les
Alpes de 30 000 ans à nos jours !
Toute l’année.

L’équipement des alpinistes

Découvrez comment les alpinistes se préparent pour partir
en expédition en montagne et quels outils ils emportent
avec eux. Arriverez-vous à faire le « nœud de la sorcière »,
nœud de base pour s’assurer en escalade, comme en
alpinisme ? Saurez-vous répondre à l’énigme:
quel est le lien entre une sonnaille et un piolet ?
Apprenez des anecdotes historiques.
Toute l’année.

L’art de tisser les fibres

Depuis le Néolithique, période à laquelle il a été inventé,
jusqu’à nos jours, le tissage nous permet d’avoir des
vêtements, draps, rideaux, etc. Jusque dans les années
1960, une usine de filature et de tissage était encore
présente à Sallanches. Un médiateur du château vous
conte l’épopée du tissage dans le temps et vous dévoile le
principe du tissage sur un métier à pesons.
Toute l’année.
 CYCLE PÉRIODE DURÉE EFFECTIF MATIÈRES
Histoire / Géographie
3 et 4 Toute l’année 1h30 1 classe SVT
Arts plastiques

>
En 1991, dans les Alpes de l’Ötztal (Trentin-Haut-Adige,
nord de l’Italie) deux randonneurs allemands font une
incroyable découverte à 3200 mètres d’altitude. Devant
eux, dans un bras mort d’un glacier rendu accessible par
le réchauffement climatique, gît un homme parfaitement
momifié. Les premières études révèlent qu’il est mort
lors d’un combat il y a plus de 5300 ans. Par son état de
conservation, par le matériel retrouvé à ses côtés « Ötzi »
-comme les médias le surnomment désormais- est une
fascinante énigme, un livre ouvert sur l’une des périodes
les plus méconnues de l’Histoire de l’Homme.
L’objectif de cet atelier est de faire découvrir aux élèves la
vie au Néolithique dans les Alpes et plus particulièrement
ce que les spécialistes ont nommé la « Révolution
Néolithique », à l’origine de nos sociétés modernes. Pour
cela, ils deviennent les archéologues d’un jour en étudiant
la célèbre momie des glaces.

>
1. Par groupes, les élèves analysent à la manière
d’archéologues des répliques à taille réelle d’objets
ayant appartenu à Ötzi.
2. Ils émettent des hypothèses sur leur rôle et leur
fonction.
3. Sous la forme d’une conférence de presse, ils exposent
leurs hypothèses à la classe qui les vérifie et les valide.
Le médiateur nourrit les échanges, confronte les points
de vue et guide les groupes dans la formulation.
4. Ils imaginent quel pouvait être le mode de vie d’Ötzi et
le comparent avec notre société actuelle. Ils
réfléchissent au rapport de ces deux sociétés à leur
environnement.

12
>
• Situer les périodes de la Préhistoire dans le
temps
• S’interroger sur la « Révolution néolithique »
• Découvrir et comprendre la vie quotidienne
dans les Alpes au Néolithique
• Découvrir et comprendre l’usage
des outils néolithiques
• Apprendre à émettre une hypothèse scientifique
et la vérifier
• Découvrir le métier d’archéologue
• Travailler en équipe

> BIBLIOGRAPHIE
Domaine 1 : les langages pour penser et communiquer • Fleckinger (A.) Ötzi, l’Homme des
• langue française
• langage scientifique et historique Glaces : Toutes les informations en
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre
un seul ouvrage, Folio Verlag, Wien/
• accès à l’information via des fac-similés Bozen, 2015.
(objets reconstitués) • (Coll.) Ötzi, l’homme des glaces,
• acquisition de connaissances via
l’expérimentation manuelle National Geographic n° 146, 2011.
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
techniques LIENS INTERNET
• curiosité et sens de l’observation
• capacité à résoudre des problèmes • Ötzi : Un témoin du Néolithique
Domaine 5 : les représentations du monde et de • Ötzi, l’homme venu de la glace
l’activité humaine (exposition 2007, journal d’exposition
• compréhension des sociétés dans le temps et dans
l’espace PDF) : Archives expositions - Ville de
• interprétation des productions culturelles humaines Chambéry
• Ötzi, le néolithique des Alpes
>
• Carnet d’archéologue DOCUMENTAIRES EN LIGNE
• Fac-similés des objets d’Ötzi
• Ötzi, la momie des glaces
• Écran géant : photos
• Ötzi – Meurtre à la préhistoire ? Arte
• C’est pas sorcier – Néolithique,
un tournant pour l’humanité
• Le Néolithique

13
 CYCLE PÉRIODE DURÉE EFFECTIF MATIÈRES
Histoire,
3 et 4 Toute l’année 1h30 1 classe Français,
Arts plastiques

>
Des parchemins médiévaux aux emails du
XXIe siècle, c’est peu dire que le rapport
de l’Homme à l’écriture et à ses supports
a radicalement changé en mille ans !
L’objectif de cet atelier est de présenter
la longue histoire de l’écrit tout en
expérimentant des techniques médiévales
d’écriture.

>
1. À l’intérieur d’un coffre, les élèves
découvrent des outils et supports
d’écriture de différentes époques et
civilisations.
2. Par petits groupes, ils les placent
dans une «time line» et émettent
des hypothèses pour déterminer
leurs usages, leurs avantages et
éventuellement leurs inconvénients.
Ils déterminent quels outils pouvaient
être utilisés au Moyen Âge au château
des Rubins grâce au médiateur qui
nourrit les échanges, vérifie, confronte
et facilite les déductions qui sont
présentées à la classe.
3. Les élèves expérimentent ensuite
l’écriture à la plume et au calame sur
papier et au stylet sur tablette de cire. Ils reproduisent différents modèles historiques : lettres ou éléments
figurés. Grâce à ces essais ils peuvent comparer et échanger avec leurs outils d’écriture actuels et émettre des
hypothèses sur l’écriture des Hommes du futur.
4. La classe repart avec quelques calames pour prolonger l’expérience en classe.

14
 Se repérer dans le temps
Découvrir les procédés et techniques de l’écrit
au Moyen Âge
Comparer les avantages et inconvénients des
différents outils d’écriture
Comparer les usages de l’écrit du Moyen Âge
à ceux d’aujourd’hui
Ressentir les façons distinctes d’écrire avec les
différents outils

Domaine 1 : les langages pour penser et communiquer

langue française
langage des arts et historique
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre
accès à l’information via des outils d’écriture
acquisition de connaissances via l’expérimentation
manuelle
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
techniques
curiosité et sens de l’observation
capacité à résoudre des problèmes
Domaine 5 : les représentations du monde et de
l’activité humaine
compréhension des sociétés dans le temps et dans
l’espace
interprétation des productions culturelles humaines

Supports de l’écrit du Moyen Âge (parchemins,

tablettes de cire...)
Outils d’écriture du Moyen Âge (calame, plumes…)
Outils d’écriture de différentes époques pour situer
des évolutions de l’écrit dans le temps
 CYCLE PÉRIODE DURÉE EFFECTIF MATIÈRES
Histoire
Toute
2, 3 et 4 1h30 1 classe Arts plastiques
l’année
SVT

>
Cet atelier propose de partir à la
découverte des procédés de fabrication
des couleurs au Moyen Âge. Outre la
présentation de données factuelles sur
les minéraux ou végétaux, son objectif
est de sensibiliser au lien étroit existant
entre Environnement et Histoire et à la
symbolique des couleurs.
Dans la droite ligne des travaux de
Michel Pastoureau, le médiateur dévoile
également les sens cachés, les codes, les
tabous ou les préjugés de couleurs qui
ne sont jamais là par hasard. Les élèves
découvrent à quel point elles pèsent sur
leur vie quotidienne, leur langage et leur
imaginaire. Ils découvrent qu’elles ne sont
ni immuables ni universelles et ont une
histoire mouvementée.

>
1. Par groupes encadrés par un médiateur,
les élèves se voient confier des matières
naturelles, minérales ou végétales.
À eux de les associer par déduction
à des couleurs et de restituer leurs
découvertes à la classe.
2. Les élèves testent la première étape
du processus de fabrication de la
couleur : extraction à partir de la matière
première par broyage ou frottement…
3. Le médiateur détaille la fabrication d’une encre et de pigments.
4. Chaque groupe se voit confier une couleur et réfléchit à sa symbolique. Pour prolonger l’expérience en classe, des
graines de plantes colorantes sont données à l’équipe enseignante.

16
 Découvrir comment étaient obtenues les couleurs au
Moyen Âge ; quelles étaient leurs utilisations et leur
symbolique (religieuse, sociale…).
Comprendre que les couleurs ont une histoire
mouvementée qui raconte souvent l’évolution des
mentalités.
Appréhender l’influence du contexte historique dans la
création artistique
Réaliser une étape du processus d’obtention de la
couleur
Travailler en équipe

Domaine 1 : les langages pour penser et communiquer

langue française• langage des arts
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre
accès à l’information via des matières sources de
couleur
acquisition de connaissances via l’expérimentation
manuelle
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
techniques
curiosité et sens de l’observation
capacité à résoudre des problèmes
Domaine 5 : les représentations du monde et de
l’activité humaine
compréhension des sociétés dans le temps et dans
l’espace
interprétation des productions culturelles humaines

Pigments, encres, matières premières

(minérales, végétales, organiques)
Outils pour extraire les couleurs
Représentations d’illustrations médiévales
Écran géant : vidéos, photos

Écran géant : vidéos, photos

 CYCLE PÉRIODE DURÉE EFFECTIF MATIÈRES

Histoire
SVT
Toute 1h-cycle 1 et CP Ecologie et
1, 2, 3 et 4 1/2 classe
l’année 1h30-cycles 2, 3 & 4 développement durable
Arts plastiques

L’homme et la laine : une histoire qui se tricote depuis des millénaires ! Du mouflon, une espèce sauvage sans laine,
l’homme a créé le mouton, une espèce sélectionnée pour la production de son poil.
Pour passer de la laine brute tout juste tondue à une pelote, plusieurs étapes sont nécessaires. L’objectif de cet atelier
est de les découvrir en expérimentant de façon ludique.

1. Le groupe découvre la matière de la

laine par le toucher et l’observation. Les
enfants observent ses propriétés par des
petites expériences. Ils associent des
échantillons de poils à l’animal dont il est
issu. Le groupe réfléchit aux production
issues de cette matière.

2. Le groupe est ensuite séparé en deux et

expérimente les différentes étapes de
transformation de la laine.

3. Les enfants déterminent ensuite

pourquoi il faut laver la laine avant de
l’utiliser. Ils réalisent cette première
étape.
 4. Le cardage : les différents outils permettant de
carder (peigner) la laine sont présentés aux
enfants. Puis ils testent les cardères afin de
démêler la laine et de mettre les fibres dans le
même sens pour l’étape suivante.
5.Le filage : les enfants expérimentent ensuite le
filage de la laine, d’abord à mains nues puis à
l’aide d’un fuseau. Sous leurs yeux, la boule de
laine se transforme en un fil.
6. Le tissage : afin de comprendre l’une des
utilisations de la laine, les enfants s’exercent au
tissage en reconstituant des damiers à l’aide de petits métiers à tisser.
7. Le groupe repart avec les échantillons qu’il a filés.

• Expérimenter le travail de la laine

• Découvrir et comprendre comment on passe de la matière brute à une pelote
• Découvrir les outils de cet artisanat
Pour les cycles 3 et 4 :

• Découvrir les enjeux de l’élevage, souvent loin de l’image d’Epinal que nous en avons.
• Comprendre que nos actions et notre consommation ont impact sur l’environnement et notre
société.

BIBLIOGRAPHIE
Domaine 1 : les langages pour penser et • Camail (M.A. et T.), Dessine-moi un
communiquer mouton, La Fontaine de Siloé, 2017
• langue française
• langage scientifique et historique
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre
• accès à l’information via des objets LIENS INTERNET
acquisition de connaissances via l’expérimentation
manuelle • Je découvre le mouton
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes • La laine des moutons (comptine)
techniques • Les étapes de transformation de la
• curiosité et sens de l’observation
laine
• capacité à résoudre des problèmes
Domaine 5 : les représentations du monde et de • Laine
l’activité humaine
• compréhension des sociétés dans le temps et dans
l’espace DOCUMENTAIRE EN LIGNE
• interprétation des productions culturelles humaine
• C’est pas sorcier – Nos vêtements de
fil en aiguille
• Laines paysannes – Vos vêtements ont
une histoire
Laines

Outils : peigne à carder, fuseaux, métiers à tisser

Écran géant : photos, vidéos

 Une multitude d’instruments de musique se cachent dans
les végétaux !
L’objectif de cet atelier est de fabriquer son propre
instrument et d’expérimenter les sons produits par le
bois, les plantes et autres éléments que la nature nous
fournit.

Le groupe s’interroge sur les éléments naturels qui

peuvent produire des sons. Il réfléchit aux premiers
instruments que les humains auraient fabriqués selon
eux. Le médiateur apporte des données issues des
recherches archéologiques.
2. Les enfants peuvent ensuite choisir quel instrument
naturel ils souhaitent réaliser et sont répartis en
différents ateliers de production. Ils sont amenés à
manipuler des outils tels des luthiers créant leur
instrument de bois.
3. Une fois leurs instruments réalisés, les enfants
testent leurs sons et essayent de recréer un orchestre
« feuille-harmonique ».

20
 Expérimenter le travail du bois et apprendre à se servir d’outils de bricolage
Découvrir de nouvelles matières naturelles
Découvrir et comprendre comment on passe de la matière brute à un instrument

Domaine 1 : les langages pour penser et communiquer Pellerin (A.), Le guide magique
langue française des instruments de la nature,
langage des arts Editions Prikosnovénie
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre
• Armengaud (C.), Jouets de
acquisition de connaissances via l’expérimentation
manuelle
plantes, Plume de Carotte eds
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
techniques
curiosité et sens de l’observation • Le guide magique de la nature
• capacité à résoudre des problèmes • Musique verte, musique nature
Domaine 5 : les représentations du monde et de
l’activité humaine
interprétation des productions culturelles humaines • Musique verte : comment faire
chanter un pissenlit ?
• Musique verte : comment faire
Bois, végétaux siffloter un bambou ?
Outils : limes, papier de verre, étau, vrilles, dremel, • Musique verte : comment faire
ciseaux chanter la feuille de lierre ?
Écran géant : photos, vidéos • Musique verte : comment faire
siffler un chapeau de gland ?

21
 Apprenez à fabriquer votre matériel préhistorique avec des ressources végétales abondantes, durables et
biodégradables récoltées dans les montagnes alentours. Grâce aux techniques du cordage, réalisez votre
bracelet de Cro-Magnon.

A travers l’exemple d’Ötzi, un homme du

Néolithique retrouvé avec son matériel dans
un glacier des Alpes, le groupe observe
qu’une partie du matériel était fabriquée
avec des fibres végétales (objets
reconstitués et fiches pédagogiques)
Les enfants découvrent des plantes à partir
desquelles on peut extraire des fibres pour
fabriquer du matériel, des habits…
Ils distinguent les techniques du tressage et
du cordage.
Ils apprennent à extraire les fibres d’une
plante très courante et utile mais pourtant
mal aimée…
Ils réalisent leur bracelet en fibres végétales.

22
23
 CYCLE PÉRIODE DURÉE EFFECTIF MATIÈRES
Chimie
Toute 1h-cycle 1 et CP Ecologie et
1, 2, 3 et 4 1/2 classe
l’année 1h30-cycle 2, 3 & 4 Développement durable
Arts plastiques

La nature nous apporte une multitude de couleurs.

Mais comment les récupérer ? Est-ce que les couleurs
des fruits, fleurs et plantes sont les mêmes quand
elles deviennent de la peinture ?
L’objectif de cet atelier est d’expérimenter
l’extraction des couleurs des végétaux pour les
transformer en peinture naturelle.

1. Le groupe découvre quelles matières végétales

peuvent être utilisées pour faire de la couleur. Les
plus grands s’interrogent également sur la
perception des couleurs, ainsi que les paramètres
biologiques et culturels que nous permettent de les
distinguer.
2. La différence entre un pigment et un colorant est
expliquée au groupe.
3. Par des expériences les enfants testent plusieurs
techniques pour extraire la couleur des végétaux.
Puis ils ajoutent les liants et des modificateurs pour
transformer la texture et la couleur de leurs
peintures.
4. Le médiateur dévoile au groupe la fabrication d’une
encre végétale.
5. En fin d’atelier les enfants laissent libre cours à leur
imagination et réalisent leur propre œuvre d’art en
peinture naturelle.

24
 Découvrir et comprendre comment les végétaux peuvent devenir de la peinture
Expérimenter des modifications chimiques
Réaliser sa propre œuvre d’art
Pour les cycles 3 et 4 :
Apprendre la différence entre un colorant et un pigment
Comprendre comment les couleurs réagissent avec des modificateurs

BIBLIOGRAPHIE
Domaine 1 : les langages pour penser et • Arendt(H.), Peintures
communiquer végétales avec les enfants,
• langue française
Édition La Plage, 2010
• langage scientifique
• langage des arts
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre
LIENS INTERNET
• acquisition de connaissances via l’expérimentation
manuelle • Les peintures végétales
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
• Comment faire de la
techniques
• curiosité et sens de l’observation
peinture végétale avec les
• capacité à résoudre des problèmes enfants ?
Domaine 5 : les représentations du monde et de
l’activité humaine DOCUMENTAIRE EN LIGNE
• interprétation des productions culturelles humaine
• Cité des sciences et de
l’industrie – Recettes de
peintures naturelles à base de
Végétaux : fleurs, plantes, racines, légumes, fruits plantes
• Liants : œuf, farine, huile de lin, gomme arabique • Ville de Caen – Atelier peinture
• Modificateurs : bicarbonate, vinaigre
végétale
Écran géant : photos, vidéos
• La Pousse Verte – Tuto DIY Faire
de la peinture végétale naturelle

25
 CYCLE PÉRIODE DURÉE EFFECTIF MATIÈRES
SVT
Toute Ecologie et
2, 3 et 4 1h30 1/2 classe
l’année développement durable
Arts plastiques

La nature nous apporte une multitude de couleurs. Mais

quelles sont les plantes tinctoriales et autres végétaux
permettant de réaliser une teinture ?
Durant cet atelier les enfants se transforment en
chimistes en herbe et expérimentent les processus de la
teinture sur tissu.

1. Le groupe découvre quelles matières végétales

peuvent être utilisées pour teindre des tissus. Les
plus grands s’interrogent également sur la
perception des couleurs, ainsi que les paramètres
biologiques et culturels que nous permettent de
les distinguer.
2. La différence entre un pigment et un colorant est
expliquée au groupe.
3. Grâce à des expériences de teinture sur différents
tissus les enfants essaient de répondre aux
questions suivantes : est-ce que la couleur de la
plante est la même que celle extraite pour la
teinture ? Peut-on avoir plusieurs nuances de
teinture avec une même plante ? Combien de
temps faut-il pour colorer un tissu ?
4. En fin d’atelier les enfants repartent avec leurs échantillons de tissus teints.

26
 Découvrir et comprendre comment avec des végétaux on peut obtenir de la teinture
Expérimenter des modifications chimiques
Tester la teinture sur différents tissus
Pour les cycles 3 et 4 :

Apprendre la différence entre un colorant et un pigment

comprendre comment les couleurs réagissent avec des modifications chimiques

BIBLIOGRAPHIE
Domaine 1 : les langages pour penser et • Garcia (M.), Couleurs végétales,
communiquer teintures, pigments et encres,
• langue française
Édisud, 2002
• langage scientifique
• langage des arts
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre
• acquisition de connaissances via l’expérimentation
LIENS INTERNET
manuelle • Colore le monde par les
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
plantes !
techniques
• curiosité et sens de l’observation • Teinture Végétale :
• capacité à résoudre des problèmes comment colorer vos
Domaine 5 : les représentations du monde et de textiles et laines ?
l’activité humaine
• interprétation des productions culturelles humaine
DOCUMENTAIRE EN LIGNE
• Atelier Zéro Déchet – Comment
faire ses teintures végétales
Végétaux : fleurs, plantes, racines, légumes, fruits
• Modificateurs : bicarbonate, vinaigre • Tutoco – La Teinture Végétale
• Outils : pinces, casseroles, tubes à essais…
• Tissus : laine, lin, coton…
Écran géant : photos, vidéos

27
 CYCLE PÉRIODE DURÉE EFFECTIF MATIÈRES
Botanique
A partir De mai à Physique – chimie
1h30 1/2 classe
Du cycle 3 octobre Histoire

L’alchimiste du château, un cousin de Merlin et Panoramix,

vous invite autour de son alambic pour réaliser une eau
florale parfumée 100% nature !

1. le médiateur présente l’alambic, son fonctionnement et

le principe de la distillation.
2. Le groupe découvre quelques aspects historiques de la
distillation de plantes depuis les Egyptiens en passant
par le Monde Arabe et la Grèce Antique…
3. Des échantillons d’hydrolats sont présentés aux élèves
pour un test olfactif.
4. Réalisation avec tout le groupe d’une distillation de
plantes pour réaliser une eau florale parfumée.

28
• Appréhender les plantes de façon sensorielle
• Découvrir un mode ancestral de production des parfums
• Réaliser une eau florale

Domaine 1 : les langages pour penser et

BIBLIOGRAPHIE
communiquer • Frécon (M.), L’alambic, l’art
• langue française
• langage scientifique et historique
de la distillation, Ambre eds,
Domaine 2 : les méthodes et outils pour apprendre 2018
• accès à l’information via des objets
• acquisition de connaissances via l’expérimentation
manuelle LIENS INTERNET
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
techniques • L’Alchimie
• curiosité et sens de l’observation
• capacité à résoudre des problèmes
• Histoires des odeurs et des
Domaine 5 : les représentations du monde et de parfums
l’activité humaine
• compréhension des sociétés dans le temps et dans
l’espace
• interprétation des productions culturelles humaine
DOCUMENTAIRE EN LIGNE

• Le Parfum – C’est pas Sorcier

• un diaporama
• des échantillons olfactifs
• un alambic traditionnel en cuivre

29
30
 • Découvrir les plantes de façon sensorielle.
• Inciter à l’observation méthodique, la comparaison…
• Initier à quelques notions de botanique.
• Réaliser un mélange de plantes pour infusions.

Domaine 1 : les langages pour penser et

communiquer
• langue française
• langage scientifique et historique
Domaine 2 : les méthodes et outils pour
apprendre
• accès à l’information via des objets
• acquisition de connaissances via l’expérimentation
manuelle
Domaine 4 : les systèmes naturels et les systèmes
techniques
• curiosité et sens de l’observation
• capacité à résoudre des problèmes
Domaine 5 : les représentations du monde et de
l’activité humaine
• compréhension des sociétés dans le temps et dans
l’espace
• interprétation des productions culturelles humaine

• diaporama.
• matériel traditionnel du cueilleur de plantes.
• boites de découverte des plantes.
• des plantes pour réaliser un mélange.

31
 AU CHÂTEAU DES RUBINS AVEC LE CENTRE DE
– OBSERVATOIRE DES ALPES LA NATURE MONTAGNARDE
2019 – 2021. Après deux ans de travaux, le
château des Rubins est devenu l’Observatoire Association d’éducation à l’environnement al-
des Alpes. C’est un centre d’interprétation qui pin, partenaire des classes de découverte de-
QUI ?
a ouvert ses portes sur une scénographie puis 1985, elle propose des ateliers et activités
moderne, immersive et interactive pensée pour chez vous ou en milieu naturel.
les écoles et les familles.
Environnement / Histoire / Ethnologie Biodiversité / Eveil, sport et Nature /
QUEL
Archéologie expérimentale / Expression Développement Durable / Géologie /
THÈME ?
artistique (sparterie, calligraphie) Neige et glaciers
Visite en autonomie du château (1h30) avec au
choix : Ateliers et balades sur le secteur des Lacs des
QUELLE
• un atelier parmi ceux présentés précédemment Ilettes (alt. 550 m), randonnées forêt et alpages
OFFRE ? (1h30). 25 personnes maximum. sur Burzier (alt. 1000 m)…
• un Rubinoscope parmi ceux présentés
précédemment (30 min).
145 € / activité + frais de déplacement.
QUEL 5,50 € / enfant (au lieu de 6,50 €)
Pas de frais de gestion (5 €)
TARIF ? dans le cadre de l’offre groupée.
dans le cadre de l’offre groupée.

QUAND ? Toute l’année pour une offre valable du mercredi au vendredi.

Tarif base 20 élèves : 255 € pour la journée

(incluant un avantage tarifaire spécifique de 25 €).

Attention : prévoir des paiements auprès de chacun des partenaires

EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE

9h30 • Arrivée au Château des Rubins. Atelier sur place et visite libre des expositions
12h30 • Repas dans la salle mise à disposition, ou en ville, ou en nature
13h30 • Départ pour l’activité avec le Centre de la Nature Montagnarde
16h • Fin de la journée

LES + DE LA FORMULE
• composition à la carte : choix des ateliers dedans / dehors.
• horaires adaptables, permutation possible des activités matin / après-midi.
• possibilité de manger au chaud dans la salle polyvalente du Château des Rubins.
• tarif réduit pour les activités au Château des Rubins dans le cadre de cette offre.

32
 AU CHÂTEAU DES RUBINS AVEC LE CENTRE AQUATIQUE
– OBSERVATOIRE DES ALPES SALLANCHES MONT-BLANC
2019 – 2021. Après deux ans de travaux, le Le Centre Aquatique Sallanches Mont-Blanc a
château des Rubins est devenu l’Observatoire ouvert ses portes en juillet 2021. Comprenant
des Alpes. C’est un centre d’interprétation qui 4 bassins d’activité et un espace bien-être, il
QUI ?
a ouvert ses portes sur une scénographie permet la pratique de la natation pour tous
moderne, immersive et interactive pensée pour les âges, encadrée par une équipe de Maître
les écoles et les familles. Nageurs Sauveteurs dynamique.

Environnement / Histoire / Ethnologie

QUEL Apprentissage de la Natation, animations
Archéologie expérimentale / Expression
THÈME ? aquatiques, jardin aquatique et bébé nageurs.
artistique (sparterie, calligraphie)
Visite en autonomie du château (1h30) avec au
choix : Accueil des groupes sous la surveillance des
QUELLE • un atelier parmi ceux présentés précédemment encadrants
OFFRE ? (1h30). 25 personnes maximum. Possibilité d’encadrement par un MNS
• un Rubinoscope parmi ceux présentés Mise en place d’animations sur demande
précédemment (30 min).
QUEL 5,50 € / enfant (au lieu de 6,50 €) Tarif groupe 4 € / enfant (+ 6 ans)
TARIF ? dans le cadre de l’offre groupée. Avec MNS : 45 € / heure

QUAND ? Toute l’année pour une offre valable du mercredi au vendredi.

Tarif base 20 élèves : 190 € pour la journée

(incluant un avantage tarifaire spécifique de 20 €).

Attention : prévoir des paiements auprès de chacun des partenaires

EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE

9h30 • Arrivée au Château des Rubins. Atelier sur place et visite libre des expositions
12h30 • Repas dans la salle mise à disposition, ou en ville, ou en nature
13h30 • Départ pour le Centre Aquatique Sallanches Mont-Blanc
16h • Fin de la journée

LES + DE LA FORMULE
• composition à la carte : choix des ateliers.
• horaires adaptables, permutation possible des activités matin / après-midi.
• possibilité de manger au chaud dans la salle polyvalente du Château des Rubins.
• tarif réduit pour les activités au Château des Rubins dans le cadre de cette offre.

33
 AU CHÂTEAU DES RUBINS AVEC LE BUREAU DES GUIDES ET
– OBSERVATOIRE DES ALPES ACCOMPAGNATEURS DE SALLANCHES

2019 – 2021. Après deux ans de travaux, le Structure réunissant des guides et accompa-
château des Rubins est devenu l’Observatoire gnateurs professionnels prenant à cœur de faire
des Alpes. C’est un centre d’interprétation qui découvrir toute l’année les montagnes de
QUI ?
a ouvert ses portes sur une scénographie Sallanches et le versant Sud des Aravis.
moderne, immersive et interactive pensée pour
les écoles et les familles.
Environnement / Histoire / Ethnologie Biodiversité / Eveil, sport et Nature /
QUEL
Archéologie expérimentale / Expression Développement Durable
THÈME ?
artistique (sparterie, calligraphie)
Du silex aux canons à neige : la montagne du Du silex aux canons à neige : la montagne du
Néolithique à nos jours Néolithique à nos jours
QUELLE Sortie au départ de la station de Combloux
Visite en autonomie du château (1h30) avec au
OFFRE ? pour aborder les questions de vie en
choix :
• l’atelier Ötzi, la momie des glaces ! (1h30). À montagne, comparer les modes de vie à
partir du cycle 3 et pour 25 personnes différentes époques. (À partir du cycle 3)
maximum.
• un Rubinoscope dans la même thématique (30 min)

QUEL 5,50 € / enfant (au lieu de 6,50 €) 150 € / par demi-journée et par accompagnateur
TARIF ? dans le cadre de l’offre groupée.

Toute l’année pour une offre valable du mercredi au vendredi.

QUAND ?
Tarif base 20 élèves : 260 € pour la journée
(incluant un avantage tarifaire spécifique de 20 €).

Attention : prévoir des paiements auprès de chacun des partenaires

EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE

9h30 • Arrivée au Château des Rubins. Atelier sur place et visite libre des expositions
12h30 • Repas dans la salle mise à disposition, ou en ville, ou en nature
13h30 • Départ pour l’activité avec le Bureau des Guides et Accompagnateurs de Sallanches
16h30 • Fin de la journée

LES + DE LA FORMULE
• horaires adaptables, permutation possible des activités matin / après-midi.
• possibilité de manger au chaud dans la salle polyvalente du Château des Rubins.
• tarif réduit pour les activités au Château des Rubins dans le cadre de cette offre.
34
 AU CHÂTEAU DES RUBINS AVEC LE BUREAU DES GUIDES ET
– OBSERVATOIRE DES ALPES ACCOMPAGNATEURS DE SALLANCHES

2019 – 2021. Après deux ans de travaux, le Structure réunissant des guides et accompa-
château des Rubins est devenu l’Observatoire gnateurs professionnels prenant à cœur de faire
des Alpes. C’est un centre d’interprétation qui découvrir toute l’année les montagnes de
QUI ?
a ouvert ses portes sur une scénographie Sallanches et le versant Sud des Aravis.
moderne, immersive et interactive pensée pour
les écoles et les familles.
Environnement / Histoire / Ethnologie / Biodiversité / Eveil, sport et Nature /
QUEL
Reproductions de savoir-faire Développement Durable
THÈME ?
Vivre en montagne : l’écosystème de l’alpage Vivre en montagne : l’écosystème de l’alpage
Sortie au départ de la station de
QUELLE Visite en autonomie du château (1h30).
Combloux pour découvrir les animaux et
OFFRE ? • l’atelier Au fil du poil, le travail de
végétaux de l’écosystème montagnard.
la laine ! (1h30). À partir du cycle 2
(À partir du cycle 2)
et pour 12 personnes maximum.
• un Rubinoscope dans la même thématique (30 min)
QUEL 5,50 € / enfant (au lieu de 6,50 €)
150 € / par demi-journée et par accompagnateur
TARIF ? dans le cadre de l’offre groupée.

QUAND ? Toute l’année pour une offre valable du mercredi au vendredi.

Tarif base 20 élèves : 260 € pour la journée

(incluant un avantage tarifaire spécifique de 20 €).

Attention : prévoir des paiements auprès de chacun des partenaires

EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE

9h30 • Arrivée au Château des Rubins. Atelier sur place et visite libre des expositions
12h30 • Repas dans la salle mise à disposition, ou en ville, ou en nature
13h30 • Départ pour l’activité avec le Bureau des Guides et Accompagnateurs de Sallanches
16h30 • Fin de la journée

LES + DE LA FORMULE
• une journée avec deux activités autour d’une même thématique ;
• horaires adaptables, permutation possible des activités matin / après-midi ;
• possibilité de manger au chaud dans la salle polyvalente du Château des Rubins.
• tarif réduit pour les activités au Château des Rubins dans le cadre de cette offre.
35
•

Mise en page : • Crédits photos : David Machet, Arnaud

Delerce, Domitille Marchand, Robin Baud-Grasset, Lauriane Taravel, Archives de l’Abbaye de Saint-Maurice
d’Agaune, Museo Archeologico dell’Alto Adige, Benjamin Gutjahr, Wikimédia commons • Plan 2D : DECALOG