BELGISCHE VERENIGING TER BEVORDERING VAN HET THERMISCH VERZINKEN

ASSOCIATION BELGE POUR LA PROMOTION DE LA GALVANISATION A CHAUD

proGalva
BELGIAN HOT DIP GALVANIZERS ASSOCIATION

Cahier des Charges relatif la Galvanisation de Constructions et Objets en Acier conformment aux Normes Europennes

NBN EN ISO 1461 Revtements par galvanisation sur produits finis ferreux - Spcifications et NBN EN ISO 14713 Protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions Revtements de zinc et d'aluminiumLignes directives
Ce cahier des charges est destin aux prescripteurs dsireux de donner des informations complmentaires sur la galvanisation et sur dventuels traitements ultrieurs.
Septembre 2000

Campus Blairon 444 - 2300 Turnhout - Tel:014/71 11 80 Fax: 014/71 11 81 http://www.progalva.be - e-mail: info@progalva.be

Table des matires

1. 2. 2.a. 2.b. 3. 4. 5. 6. 7. Sujet Spcifications auxquelles doivent satisfaire les constructions et/ou pices en acier lors de leur livraison lusine de galvanisation Constructions et leurs parties constituantes Pices de fixation - Assemblage Spcifications auxquelles doit satisfaire le matriel galvanis Inspection Transport et stockage Dgts et rparation de surfaces non-revtues de zinc Soudage aprs galvanisation Mise en peinture de lacier galvanis (systme-duplex) p3 p5 p6 p6 p7 p7 p7 p3

Campus Blairon 444 - 2300 Turnhout - Tel:014/71 11 80 Fax: 014/71 11 81 http://www.progalva.be - e-mail: info@progalva.be

3 1. Sujet Le prsent cahier des charges dcrit la procdure exacte pour la galvanisation chaud au tremp de constructions en acier ou dobjets en acier faisant partie de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... (description du lot galvaniser, n de rfrence, etc.) Pour assurer une qualit optimale et pour pouvoir bnficier de lassistance technique indispensable de proGalva, la galvanisation doit tre ralise chez un membre de cette Association Professionnelle. 2. Spcifications auxquelles doivent satisfaire les constructions et/ou pices en acier lors de leur livraison lusine de galvanisation Pour sassurer de la russite de la galvanisation chaud, il est absolument essentiel que, ds la phase de la conception, le client contacte le galvanisateur ou proGalva, soit en direct, soit par lintermdiaire de son constructeur. Lors de ce contact, il prcisera ses besoins exacts et prendra connaissance des dimensions maximales possibles du matriel imposes par les dimensions utiles du bain de galvanisation. Dans le cas o on ne peut viter la prsence de matriel dont les dimensions sont suprieures celles du bain et/ou qui comprend des profils creux, ceci doit imprativement tre soumis pralablement au galvanisateur ou proGalva. 2.a. Constructions et leurs parties constituantes 2.a.1. Composition de lacier (Voir commentaires dans l'annexe C (C.1.4) de la Norme NBN EN ISO 1461) Lpaisseur de la couche de galvanisation est dtermine en premier lieu par lpaisseur de lacier. Il y a cependant un certain nombre dautres facteurs qui peuvent influencer non seulement lpaisseur mais galement la rsistance au choc, laccrochage et laspect de la couche de galvanisation. La composition de lacier - et plus particulirement des teneurs bien dtermines en Si et P - est le plus important de ces facteurs. La prsence dans lacier de ces lments tend acclrer la croissance des couches dalliages zinc-fer. Le revtement obtenu est plus pais, moins rsistant aux chocs (risques dcaillage sous chocs ponctuels) et peut prsenter un aspect mat ou marbr.

Campus Blairon 444 - 2300 Turnhout - Tel:014/71 11 80 Fax: 014/71 11 81 http://www.progalva.be - e-mail: info@progalva.be

4 On distingue 3 classes dacier en fonction des teneurs en Si et P: Classe I : Classe II : Classe III : Si % < 0,03 Si % + 2,5 P % < 0,09 Si % < 0,04 Si % + 2,5 P % < 0,11 0,15 Si % 0,25 Si % + 2,5 P % 0,325 P % 0,04

Remarque importante : Un certificat de rception 3,1,A ou 3,1,B suivant la Norme EN 10204 peut tre demand la commande de lacier. Seules la classe I et, dans une moindre mesure, la classe II assurent un revtement daspect uniforme, brillant ayant une bonne rsistance aux chocs. Les paisseurs correspondent celles indiques dans la NBN EN ISO 1461. Pour les aciers de la classe III, lpaisseur de revtement est, condition de galvanisation identique, de lordre de 120 m 200 m (parfois plus encore!). Pour la classe II, lorsque les teneurs sont proches des limites maximales, il peut subsister quelques risques dobtenir un revtement mat et marbr et plus pais. Pour les aciers de la classe III, lapparition de zones grises, marbres ou rugueuses est beaucoup plus frquente. Cet aspect na pas de consquences sur la tenue la corrosion mais, il sera ncessaire de prendre davantage de prcautions lors du transport ou de la mise en place pour viter les caillages localiss conscutifs des chocs trop violents. En cas de doute sur laptitude la galvanisation dun acier, il est conseill au client de consulter le galvanisateur et, si cela est ncessaire, de lui soumettre des chantillons des produits revtir. Pour les constructions soudes, il faut galement surveiller la composition du fil ou de l'lectrode de soudure. Pour viter des surpaisseurs sur les cordons de soudure pouvant, par ailleurs, prsenter un accrochage insuffisant, on utilisera des fils ou des lectrodes de soudure qui ne contiennent pas plus de 0,7% de Si. 2.a.2. Etat de surface de lacier Lacier peut prsenter une couche de rouille ou de calamine dune paisseur normale; celle-ci est enleve chez le galvanisateur durant l'opration de dcapage acide (= mthode recommande). L'acier doit tre dpourvu de laitiers ou dclats de soudure, de restants de peinture ou de vernis, de silicones (arosols anti-projections), de graisse en
Campus Blairon 444 - 2300 Turnhout - Tel:014/71 11 80 Fax: 014/71 11 81 http://www.progalva.be - e-mail: info@progalva.be

5 quantit importante, de bitumes, de zinc rsiduel et de marquages la peinture ou la craie grasse. Le marquage des pices se fera de prfrence au poinonnage ou en attachant des plaquettes repres en fer. Les joints de soudure doivent tre lisses et dpourvus de porosits. 2.a.3. Oprations mcaniques Toutes oprations mcaniques comme le soudage, le forage, le sciage et les coupes doivent tre faites avant la galvanisation. Dans les cas ou ceci nest pas possible, voir point 5 - Dgts et rparation de surfaces non-revtues de zinc, les constructions ou leurs parties constituantes doivent tre pourvues de trous ou anneaux de suspension. Lemplacement de ces derniers sera dtermin de prfrence en accord avec le galvanisateur. 2.a.4. Trous daration, trous dentre et de sortie dans les corps creux Leurs nombre, dimensions et emplacement sont essentiels la russite de la galvanisation; il est, par consquent, indispensable de suivre les conseils donns dans le document ci-joint Indications pour la construction et lassemblage de pices galvaniser chaud. Le client doit tre conscient que le non-respect des rgles ce sujet constitue un danger grave pour le personnel de la galvanisation (explosions, projections de zinc fondu une temprature de 450). Remarque : L'annexe A de la NBN EN ISO 14713 dcrit, de manire trs dtaille, les multiples aspects lis la conception des pices de construction destines la galvanisation chaud. 2.b. Pices de fixation - Assemblage Tout le matriel de fixation, tel que boulons et crous, rondelles, ... doit galement tre galvanis chaud suivant la NBN EN ISO 1461. L'acier inoxydable est souvent une bonne alternative pour raliser l'assemblage. Lorsque des pices galvanises chaud sont mises en contact direct avec dautres mtaux, il y a toujours danger de corrosion. Il savrera souvent ncessaire dviter ce contact mcanique direct en prvoyant, par exemple, une isolation lectrique entre les pices assembler. Le boulonnage est lassemblage le plus indiqu pour des pices galvanises chaud : en effet, la temprature obtenue lors des soudages fait fondre le zinc, ce qui exige des rparations. Lassemblage de pices galvanises par friction laide de boulons haute rsistance est possible. En fonction du coefficient de friction dsir, il peut
Campus Blairon 444 - 2300 Turnhout - Tel:014/71 11 80 Fax: 014/71 11 81 http://www.progalva.be - e-mail: info@progalva.be

6 tre ncessaire de dpolir les surfaces de frottement galvanises ou den empcher la galvanisation. 3. Spcifications auxquelles doit satisfaire le matriel galvanis. Inspection Sauf accords particuliers entre le client et le galvanisateur au sujet dexigences qui scarteraient de la norme, linspection ventuelle aura lieu chez le galvanisateur suivant la norme NBN EN ISO 1461Point 6. Une telle inspection comportera : - apprciation de laspect visuel de la couche de zinc - contrle de lpaisseur ou du poids de la couche de zinc - prsence de surfaces non-revtues de zinc Leur surface totale ne peut pas dpasser 0,5 % de la surface totale de l'objet. La surface de chaque surface non-revtue destine tre retouche ne peut tre suprieure 10 cm2 En cas de dpassement de ce chiffre, l'objet comportant de pareilles surfaces doit tre galvanis nouveau sauf accord diffrent entre le galvanisateur et son client. Remarque : Suivant la NBN EN ISO 1461, il n'y a pas, l'heure actuelle, de mthode reprsentative pour mesurer l'adhsion. Linspection pourra tre effectue par le donneur dordre ou son mandat ou encore par le Service dInspection de proGalva. Linspection sera faite pour compte du demandeur et aprs consultation du galvanisateur. Il est bien entendu possible de convenir de ces inspections avec le galvanisateur ds la conception des conditions contractuelles. 4. Transport et stockage Lors du transport et du stockage, on respectera une srie de mesures afin de limiter la formation de rouille blanche. Comme cette rouille blanche se forme lorsque la pice frachement galvanise est couverte en permanence dun film humide, on ne posera pas les pices galvanises sur le sol mais sur du bois sec non rsineux et de prfrence avec une certaine inclinaison. Tant au stockage que pendant le transport, on veillera prvoir un espace suffisant entre les pices galvanises pour permettre une bonne circulation dair. Afin de limiter le temps de stockage au maximum, on procdera au montage ds que possible aprs la galvanisation.

Campus Blairon 444 - 2300 Turnhout - Tel:014/71 11 80 Fax: 014/71 11 81 http://www.progalva.be - e-mail: info@progalva.be

5. Dgts et rparation de surfaces non-revtues de zinc Les surfaces non-revtues de zinc et les dgts occasionns lors du transport ou du montage seront rpars de prfrence au moyen de baguettes dalliage base de zinc spcialement dveloppes cette fin. La mtallisation au moyen dalliages Zn-Al peut galement tre utilise. Pour des raisons pratiques, les deux mthodes ci-dessus sont souvent difficiles appliquer. Cest pourquoi les rparations sont gnralement faites par application dun certain nombre de couches de peintures riches en Zn. Lorsque la pice galvanise est destine tre peinte (systme-duplex), les rparations au moyen de peintures riches en zinc sont interdites pour cause de non compatibilit possible entre les couches de peintures. Si la pice galvanise est destine tre peinte, il faut signaler toutes les parties impliques que les peintures riches en zinc sont interdites. Dans tous les cas, les endroits rparer doivent tre soigneusement nettoys par brossage ou ponage. La norme NBN EN ISO 1461 exige que l'paisseur de couche de la rparation aprs schage soit suprieure d'au moins 30 m la valeur locale minimale exige par cette norme. 6. Soudage aprs galvanisation Sil savre ncessaire de souder du matriel galvanis, on liminera dabord la couche de zinc la lime ou la disqueuse dans la zone de soudure. Les cordons de soudure seront nettoys fond et la rparation de la couche de zinc abme sera effectue selon lune des mthodes dcrites ci-dessus. 7. Mise en peinture de lacier galvanis (systme-duplex) Dans les cas o un revtement organique (peinture liquide ou en poudre) doit tre appliqu aprs galvanisation, ds la demande de prix, le client est tenu den avertir le galvanisateur qui, dans ce cas, ajustera certains paramtres de son procd et qui apportera un soin particulier lopration finale de toilettage moins quil ait t convenu que cette opration soit faite par le client. La procdure dtaille et les spcifications du systme duplex sont dcrites dans la Directive Belge pour le systme duplex DBD 1197, un document tabli en commun entre les Associations dapplication de peintures et proGalva.

Campus Blairon 444 - 2300 Turnhout - Tel:014/71 11 80 Fax: 014/71 11 81 http://www.progalva.be - e-mail: info@progalva.be