Les figures de style - اللغة الفرنسية - الأولى باكالوريا

www.students.
ma
Les figures de style
Une figure de style est un procédé qui consiste à rendre ce que l’on veut dire plus expressif, plus impressionnant,
plus convaincant, plus séduisant…Elle est utilisée en littérature, dans les beaux discours mais aussi dans le langage
courant. Autrement dit, une figure de style permet de créer un effet sur le destinataire d’un texte (écrit ou parlé).
Les figures par analogie ( Elles permettent de créer des images ) :

Comparaison Elle établit un rapport de ressemblance entre deux Ex : Gaston est aussi aimable qu'une porte de prison.
éléments (le comparé et le comparant), à l’aide d’un Ses yeux verts ressemblaient à deux pures émeraudes.
outil de comparaison (comme, ainsi que, plus…
que, moins… que, de même que, semblable à, La terre est bleue comme une orange. (Eluard)
pareil à, ressembler, on dirait que…) comparé comparant
Métaphore C’est une comparaison sans outil de comparaison. Ex : Quel ours !
Les termes y sont pris au sens figuré. Il pleut des cordes.
Cette faucille d'or dans le champ des étoiles (V.Hugo)
= lune = ciel
Personnifi- Elle représente une chose ou une idée sous les traits Ex : La forêt gémit sous le vent.
cation d’une personne. Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux – Et je l'ai
trouvée amère. (Rimbaud)
Allégorie Elle représente de façon concrète et imagée les Ex : Hiver, vous n'êtes qu'un vilain !
divers aspects d’une idée abstraite. Elle se repère Eté est plaisant et gentil... (Charles d'Orléans)
souvent grâce à l’emploi de la majuscule. Allégorie en image : La Liberté guidant le peuple (tableau
Processus de symbolisation, par personnification. d'Eugène Delacroix)
N.B. : Quand une comparaison ou une métaphore est tellement utilisée qu’elle devient usée et banale, elle se transforme :
- en expression lexicalisée : Ex : fondre en larmes, prendre ses jambes à son cou ; verser des torrents de larmes ; être doux comme un mouton,
une bouche d'égout, les bras d'un fauteuil…
- en cliché : Ex : des cheveux d’or ; un cœur de pierre…
Les figures de substitution (Elles remplacent un terme par un autre terme ou par toute une expression ) :
Métonymie Elle remplace un mot par un autre mot selon un lien Ex : Je viens de lire un Zola. / Boire un verre.
logique, par une relation analogique. Il est premier violon à l’orchestre de Paris..
La table 12 s'impatiente.
C'est une décision de l'Elysée.
Synecdoque Elle consiste à désigner la partie pour le tout (et le Ex : Les voiles disparurent à l’horizon.
tout pour la partie), ainsi que la matière pour l’objet La France a gagné par 2 à 0 contre l'Italie.
et le particulier pour le général.. Les deux escrimeurs croisèrent le fer. / Revêtir un vison.
C'est un cas particulier de la métonymie.
Périphrase Elle remplace un mot par une expression qui le Ex : La Venise du Nord ( = Bruges)
définit. Un simple mot est remplacé par des Le roi des animaux.
éléments de phrase plus complexes, jouant sur La ville rose ( = Toulouse )
l'implicite. la langue de Shakespeare ( = anglais )
Les figures de l’insistance ou de l’atténuation :

Hyperbole Elle consiste à exagérer. Elle donne du relief pour Ex : Je meurs de soif.
mettre en valeur une idée, un sentiment. Un vent à décorner les bœufs.
C'est trop bon !
Accumula- Énumération plus ou moins longue de termes. Ex : Adieu, veau, vache, cochon, couvée. ( La Fontaine )
tion ( excès, amplification ) Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que
les deux armées. Les trompettes, les fifres, les hautbois, les
tambours, les canons formaient une harmonie telle qu’il n’y
en eut jamais en enfer. (Voltaire)
Gradation C’est une énumération de termes organisée de Ex : Va, cours, vole et nous venge ! (Corneille)
façon croissante ou décroissante. Je me meurs, je suis mort, je suis enterré. (Molière)
C’est un roc !… c’est un pic !… c’est un cap !
Que dis-je, c’est un cap ?…c’est une péninsule ! (Rostand)
Euphémisme Elle consiste à atténuer l’expression d’une idée, Ex : Il nous a quittés ( = mort ) / Les non voyants.
d’un sentiment (pour ne pas déplaire ou choquer). Aller au petit coin
Mon épouse est un peu enveloppée.
Je lui ai chatouillé les côtes.( = battre )
Litote Elle consiste à dire moins pour faire entendre plus. Ex : Va, je ne te hais point. (Corneille)
Il n'est pas sot, cet enfant !
On ne mourra pas de faim aujourd’hui.
Je ne dis pas non ( = J'accepte volontiers )
www.students.ma
www.students.ma
Anaphore Répétition de(s) même(s) terme(s) en début de Ex : Coeur qui a tant rêvé,
plusieurs phrases, de plusieurs vers, de plusieurs Ô coeur charnel,
propositions. On martèle ainsi une idée, on insiste, Ô coeur inachevé,
on souligne. Coeur éternel ( Charles Péguy )
Parallélisme Répétition de la même construction de phrase Ex : Innocents dans un bagne, anges dans un enfer (Hugo)
(autrement dit de la même structure syntaxique). Femme nue, femme noire, / Vêtue de ta couleur qui est
vie, de ta forme qui est beauté. (Senghor)
Question Affirmation déguisée sous la forme d’une question. Ex : Ne suis-je pas adorable ?
oratoire ( question dont ont connait la réponse ) Comment mon client a-t-il pu tuer sa femme, alors qu’au
/rhétorique moment du crime, il était à mille kilomètres ?
Les figures d’opposition :

Antithèse Opposition très forte entre deux termes. Ex : Qui aime bien châtie bien.
Ici c’était le paradis, ailleurs l’enfer. (Voltaire)
Je sentis tout mon corps et transir et brûler. (Racine)
Oxymore Deux termes, unis grammaticalement, s’opposent Ex : Un silence assourdissant ( Camus )
par leur sens. L'union de mots contraires frappe Elle se hâte avec lenteur ( la tortue de La Fontaine )
l'imagination. La Bête humaine d’Emile Zola
Cette obscure clarté qui tombe des étoiles (Corneille)
Antiphrase Elle exprime une idée par son contraire dans une Ex : Tu as eu un zéro en histoire ? Ah, bravo !
intention ironique. On dit le contraire de ce qu'on Je suis dans de beaux draps !
pense.
Chiasme Deux expressions se suivent, mais la deuxième Ex : Il y a de l’Urgo dans l’air, il y a de l’air dans Urgo.
adopte l’ordre inverse (A – B / B’ – A’) Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
Le cœur a ses raisons que la raison ignore.
Paradoxe Il énonce une opinion contraire à l’idée commune, Ex : Les premiers seront les derniers. / In vino veritas.
afin de surprendre, de choquer, d’inviter à la De nombreux enfants au Q.I. très élevé sont en échec
réflexion. scolaire.
Les figures de rupture :

Anacoluthe Rupture de construction syntaxique. Ex : Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, la face de la
terre en eût été changée. (Pascal)
Mais moi, la barre du bourreau s’était, au premier coup,
brisée comme un verre. (A. Bertrand)
Ellipse Absence d’un ou de plusieurs mots. Ex : L’Oréal, parce que je le vaux bien.
La Tunisie, mon papa et plouf !
Zeugma Rapprochement d’un mot concret et d’un mot Ex : Il prit du ventre et de l’importance.
abstrait dans un même énoncé.
Les figures qui jouent sur les sons :

Assonance Répétition d’un même son de voyelle dans une Ex: Les sanglots longs
même phrase ou dans un ensemble de vers. Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone (Verlaine )
Allitération Répétition du même son de consonne, écho Ex : Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?
vocalique de consonnes. (Racine)
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son
chien.
Paronomase Rapprochement de deux homonymes (qui se Ex. : Il n’y a que Maille qui m’aille !
prononcent pareil) ou de deux paronymes (qui se Qui se ressemble s’assemble.
prononcent presque pareil) Mangeons bien, mangeons bio !
www.students.ma

Les figures de style - اللغة الفرنسية - الأولى باكالوريا

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les figures de style - اللغة الفرنسية - الأولى باكالوريا

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les figures de style - اللغة الفرنسية - الأولى باكالوريا

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.students.

Les figures par analogie ( Elles permettent de créer des images ) :

Les figures de l’insistance ou de l’atténuation :

Les figures d’opposition :

Les figures de rupture :

Les figures qui jouent sur les sons :

Vous aimerez peut-être aussi