ONEE-Branche Eau – Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

MODÈLE DE DÉCLARATION SUR L'HONNEUR

Appel d’offres N°… [A compléter] ….. relatif à … [A compléter] - Lot : ………… [A compléter].
[Ce modèle est à dupliquer autant de lots en cas d’appel d’offres alloti]
A- Pour les personnes physiques
Je, soussigné : …………………… [prénom, nom et qualité]
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Tél : …………………….. - Fax : …………………………. - Adresse électronique : ……………………
Adresse du domicile élu : ………………………………………………….
N° d’affiliation à la CNSS [ou autre organisme de prévoyance sociale, à préciser] : ……………………….. (1)
Inscrit au registre de commerce [ou registre national de l’auto-entrepreneur] de …………. [localité] sous le n° ……………………. (1)
N° de la taxe professionnelle …………………….. (1)
N° de l’identification fiscale ……………………….. (1)
N° de l’identifiant commun des entreprises (ICE) …………………………….. (1)
Relevé d’identité bancaire (RIB) : ………………………………………………
B- Pour les personnes morales
Je, soussigné : ………………………… [prénom, nom et qualité en précisant les pouvoirs qui lui sont conférés]
Agissant au nom et pour le compte de ………… [nom, raison sociale et forme juridique s’il s’agit d’une société ou dénomination s’il s’agit d’une
coopérative ou d’une union de coopératives]
Tél : ……………………… - Fax : …………………………. - Adresse électronique : ……………………
Au capital de : ……………………………….
Adresse du siège: ……………………………
Adresse du domicile élu : …………………………………………
N° d’affiliation à la CNSS [ou autre organisme de prévoyance sociale, à préciser] ………………………………… (1)
Inscrite au registre de commerce [ou registre local des coopératives] ……………….. [localité] sous le n° …………………. (1)
N° de la taxe professionnelle ……………………….. (1)
N° de l’identification fiscale ……………………….. (1)
N° de l’identifiant commun des entreprises (ICE) …………………………….. (1)
Relevé d’identité bancaire (RIB) : ………………………………………………
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, déclare sur l’honneur :
1. Que j’ai lu et approuvé le dossier d’appel d’offres et les addenda éventuels ;
2. Que je remplis les conditions de participation prévues à l’article 24 du Règlement des achats de l’ONEE ;
3. Que je m’engage à couvrir, dans les limites et conditions fixées dans les cahiers des charges, par une police d’assurance, les risques
découlant de mon activité professionnelle ;
4. Que je m’engage, si j’envisage de recourir à la sous-traitance :
a. que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur les prestations constituant le lot ou le corps d’état principal du
marché prévus dans le cahier des prescriptions spéciales (CPS), ni sur celles qui ne peuvent faire l’objet de sous-traitance tel que prévu
dans le CPS ;
b. à m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues à l’article 24 du Règlement des achats et à demander à
l’ONEE - Branche Eau l’acceptation de ces sous-traitants ;
5. Que j’atteste que je ne suis pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire ;
Ou (2)
Étant en redressement judiciaire, j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente à poursuivre l’exercice de mon activité ;
6. Que je m’engage de ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui
interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché ;
7. Que je m’engage de ne pas faire, par moi-même ou par personne interposée, de promesses, de dons ou de présents en vue d'influer sur les
différentes procédures de conclusion du marché et de son exécution ;
8. Que je m’engage de ne pas être en situation de conflit d’intérêt, tel que prévu dans l’article 151 du règlement des achats de l’ONEE.
9. Je certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l’honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier
de candidature ;
10. Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 142 du Règlement des achats de l’ONEE relatives à l’inexactitude
de la déclaration sur l’honneur.

Fait à …………., le ……………

Signature et cachet du concurrent (3)

(Nom et qualité de la personne signataire ayant le pouvoir d’engager le concurrent)

(1) Ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation. Les concurrents non installés au Maroc devront préciser soit la
référence des documents équivalents dans leur pays d’origine ou de provenance soit la référence des attestations délivrées par une autorité
judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
(2) Garder une seule des deux formulations selon la situation du déclarant (en redressement judiciaire ou non)
(3) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l’honneur.

1
ONEE-Branche Eau – Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

MODÈLE D’ACTE D’ENGAGEMENT

A - Partie réservée à l'ONEE – Branche Eau
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n°: …………… du ………(1)………….
Objet du marché : …………………………..…. Lot : …………[A compléter].
passé en application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16, du paragraphe 1 de l’article 17 et de l’alinéa 3 du
paragraphe 3 de l’article 17 du règlement des achats de l’ONEE (avril 2021).
B - Partie réservée au concurrent
a - Pour les personnes physiques
Je soussigné : .............................(2)............................................ (prénom, nom et qualité)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile élu : .....................................................................................................
Affilié à la CNSS [ou autre organisme de prévoyance sociale, à préciser] sous le n° : ........................................... (3)
Inscrit au registre de commerce [ou registre national de l’auto-entrepreneur] de ............................ (localité) sous le
n° : .................... (3)
n° de la taxe professionnelle : ........................................... (3)
n° d’identifiant fiscal : ………………………………… (3)
n° de l’identifiant commun des entreprises (ICE) …………………………….. (3)
b - Pour les personnes morales
Je soussigné .....................(2)...................... (prénom, nom et qualité au sein de la société en précisant les pouvoirs qui lui
sont conférés)
agissant au nom et pour le compte de ............. (nom, raison sociale et forme juridique s’il s’agit d’une société ou
dénomination s’il s’agit d’une coopérative ou d’une union de coopératives)
Au capital de : ...........................……………
Adresse du siège : ........................................................................................
Adresse du domicile élu : ...............................................................................................................
Affiliée à la CNSS [ou autre organisme de prévoyance sociale, à préciser] sous le n° : ........................................... (3)
Inscrite au registre de commerce [ou registre local des coopératives] de ............................. (localité) sous le
n° : ............................ (3)
n° de la taxe professionnelle : ........................................... (3)
n° d’identifiant fiscal : ………………………………… (3)
n° de l’identifiant commun des entreprises (ICE) …………………………….. (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
- Après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la
partie A ci-dessus ;
- après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que
comportent ces prestations :
o remets, revêtu(s) de ma signature (un bordereau de prix et un détail estimatif ou la décomposition du
montant global) établi(s) conformément aux modèles figurant au dossier d'appel d'offres ;
o m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales (CPS) et
moyennant les prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir :
Montant hors T.V.A : ………………………… (en lettres et en chiffres)
Montant de la T.V.A (taux en …… %) : ………………………… (en lettres et en chiffres)
Montant T.V.A comprise : ………………………… (en lettres et en chiffres)
L'ONEE se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte …………… (à la trésorerie générale,
bancaire ou postal) ouvert à mon nom (ou au nom de la Société) à ………… (localité), sous le relevé d’identité bancaire
(RIB) numéro …………………

Fait à .............. le ......................

(Signature et cachet du concurrent)

(Nom et qualité du signataire ayant le pouvoir d’engager le concurrent)

2
ONEE-Branche Eau – Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) indiquer la date d'ouverture des plis.
(2) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- mettre : "Nous, soussignés ………. nous obligeons conjointement ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter
au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l'alinéa suivant : "désignons ………… (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du groupement" ;
- préciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage à réaliser ;
- préciser pour chaque membre du groupement sa quote-part en pourcentage par rapport au montant total de l’offre.
(3) Ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation. Les concurrents non installés au Maroc devront
préciser soit la référence des documents équivalents dans leur pays d’origine ou de provenance soit la référence des attestations
délivrées par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas
produits.

3
ONEE-Branche Eau – Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

MODÈLE DE DÉCLARATION D’ENGAGEMENT

DÉCLARATION D’ENGAGEMENT

Intitulé de la candidature/l'offre/le contrat : (« Contrat »)1

À: (« Maître d’Ouvrage »)

1. Nous reconnaissons et acceptons que la KfW ne finance les projets du Maître d’Ouvrage 2 qu'à ses
propres conditions, qui sont déterminées par la Convention de Financement conclue avec le Maître
d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de lien juridique entre la KfW et notre entreprise,
notre joint venture ou nos sous-traitants aux termes du Contrat. Le Maître d’Ouvrage conserve la
responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus d'appel d'offres et de
l'exécution du Contrat.
2. Nous attestons par la présente que nous ne sommes pas, qu'aucun des membres de notre direction ou
de nos représentants légaux, ou qu’aucun des membres de notre joint venture, y compris nos sous-
traitants aux termes du Contrat, dans l'une des situations suivantes :
2.1) être en faillite, en liquidation ou cessation d’activités, en règlement judiciaire, sous
séquestre, en restructuration ou dans toute situation analogue ;
2.2) être condamnés par un jugement définitif ou une décision administrative définitive ou
faisant l'objet de sanctions financières de la part des Nations unies, de l'Union européenne ou de
l'Allemagne pour participation à une organisation criminelle, blanchiment d'argent, infractions
liées au terrorisme, travail des enfants ou traite des êtres humains ; ce critère d'exclusion est
également applicable aux personnes morales, dont la majorité des actions sont détenues ou
effectivement contrôlées par des personnes physiques ou morales qui sont elles-mêmes soumises
à ces condamnations ou sanctions ;
2.3) avoir été condamnés par une décision judiciaire définitive ou une décision administrative
définitive d'un tribunal, de l'Union européenne, des autorités nationales du pays partenaire ou de
l'Allemagne pour pratique punissable dans le cadre d'un appel d'offres ou de l'exécution d'un
contrat ou pour une irrégularité quelconque affectant les intérêts financiers de l’Union
européenne (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, le candidat ou soumissionnaire joindra
à la présente Déclaration d’engagement les informations complémentaires qui permettraient de
considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans le cadre du présent Contrat et que
des mesures appropriées de mise en conformité ont été prises) ;
2.4) avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq dernières
années du fait d'un manquement grave ou persistant à nos obligations contractuelles lors de
l'exécution d'un contrat, sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation
de notre part en cours ou ayant donné lieu à une décision de justice infirmant la résiliation à nos
torts exclusifs ;
2.5) ne pas avoir rempli les obligations fiscales applicables concernant le paiement des impôts
dans le pays où nous sommes établis ou dans le pays du Maître d’Ouvrage ;
2.6) faire l'objet d'une décision d'exclusion de la Banque mondiale ou de toute autre banque
multilatérale de développement et figurer dans la liste du site Web
http://www.worldbank.org/debarr, ou respectivement sur la liste pertinente de toute autre banque
1
Les termes en majuscules utilisés dans la présente Déclaration d'engagement et n'y étant pas définis
autrement ont le sens qui leur est donné dans les « Directives pour la Passation des Marchés de Prestations
de Conseils, Travaux de Génie-Civil, Installations, Fournitures et Services Divers dans la Coopération
Financière avec des Pays Partenaires » de la KfW.
2
Le Maître d’Ouvrage désigne l’acheteur, l’employeur, le client, selon le cas, pour l’acquisition de prestations
de conseils, de travaux de Génie Civil, d’installations, de fournitures ou de services divers.
4
ONEE-Branche Eau – Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

multilatérale de développement (dans l’hypothèse d’une telle décision d’exclusion, le candidat

ou le soumissionnaire peut joindre à la présente Déclaration d’engagement les informations
complémentaires qui permettraient de considérer que cette décision d’exclusion n’est pas
pertinente dans le cadre du présent Contrat et que des mesures appropriées de mise en
conformité ont été prises) ; ou
2.7 s'être rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés
comme condition préalable à la participation à la présente procédure d'appel d'offres.
3. Nous attestons par les présentes que ni nous, ni aucun des membres de notre joint venture ou de nos
sous-traitants aux termes du Contrat, ne sommes dans l'une ou l'autre des situations de conflit
d'intérêts suivantes :
3.1) être une filiale contrôlée par le Maître d’Ouvrage, ou un actionnaire contrôlant le Maître
d’Ouvrage, sauf si le conflit d'intérêts qui en résulte a été porté à l'attention de la KfW et résolu à
sa satisfaction ;
3.2) avoir une relation d'affaires ou de famille avec du personnel du Maître d’Ouvrage impliqué
dans le processus d'appel d'offres ou dans la supervision du Contrat en résultant, à moins que le
conflit d'intérêts qui en résulte n’ait été porté à l'attention de la KfW et résolu à sa satisfaction ;
3.3) être contrôlés par, ou contrôler un autre candidat ou soumissionnaire, ou être sous contrôle
commun avec un autre candidat ou soumissionnaire, ou recevoir ou accorder des subventions
directement ou indirectement à un autre candidat ou soumissionnaire, avoir le même
représentant légal qu'un autre candidat ou soumissionnaire, maintenir des contacts directs ou
indirects avec un autre candidat ou soumissionnaire, qui nous permettent de disposer ou de
donner accès aux informations contenues dans les candidatures ou offres respectives, influencer
celles-ci ou influencer les décisions du Maître d’Ouvrage ;
3.4) être engagés dans une activité de prestations de conseils, qui, de par sa nature, peut être en
conflit avec les missions que nous effectuerions pour le Maître d’Ouvrage ;
3.5) dans le cas de la passation de marchés de travaux de Génie Civil, d’installations ou de
fournitures :
i. avoir préparé ou avoir été associé à une personne qui a préparé les spécifications,
dessins, calculs et autres documents devant être utilisés dans le processus d'appel
d'offres du présent Contrat ;
ii. avoir été recrutés (ou se faire proposer d'être recrutés) nous-mêmes ou l'une de nos
filiales, pour effectuer la supervision ou l'inspection des travaux pour le présent
Contrat ;
4. Si nous sommes une entité publique et que nous participons à un appel d'offres, nous certifions que
nous jouissons d'une autonomie juridique et financière et que nous exerçons nos activités
conformément aux lois et règlements commerciaux.
5. Nous nous engageons à porter à l'attention de Maître d’Ouvrage, qui en informera la KfW, tout
changement de situation concernant les points 2 à 4 ci-dessus.
6. Dans le cadre du processus d'appel d'offres et de l'exécution du Contrat correspondant :
6.1) ni nous, ni aucun des membres de notre joint venture, ni aucun de nos sous-traitants aux
termes du Contrat, n'avons engagé ou n'engagerons de pratique condamnable pendant le
processus d'appel d'offres et dans le cas où un contrat est attribué, nous n'engagerons aucune
pratique condamnable pendant l'exécution du Contrat ;
6.2) ni nous, ni aucun des membres de notre joint venture, ni aucun de nos sous-traitants aux
termes du Contrat, ne ferons l’acquisition ou ne fournirons de matériel, ni n'opérerons dans des
secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union Européenne ou de l'Allemagne ; et
6.3) nous nous engageons à nous conformer et à nous assurer que nos sous-traitants et nos
principaux fournisseurs aux termes du Contrat, respectent les normes internationales en matière

5
ONEE-Branche Eau – Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

d'environnement et de travail, conformément aux lois et règlements applicables dans le pays de

mise en œuvre du Contrat et aux conventions fondamentales de l'Organisation Internationale du
Travail (OIT) 1 et aux traités internationaux sur l'environnement. Nous mettrons de plus en
œuvre des mesures d'atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu'elles sont
spécifiées dans les plans de gestion environnementale et sociale pertinents ou d'autres documents
similaires fournis par le Maître d’Ouvrage et, dans tous les cas, mettrons en œuvre des mesures
visant à prévenir l'exploitation et les abus sexuels et la violence fondée sur le genre.
7. Dans le cas d'attribution d'un Contrat, nous, ainsi que tous les membres de nos partenaires de joint
venture et sous-traitants aux termes du Contrat, (i) fournirons, sur demande, des informations
relatives au processus d'appel d'offres et à l'exécution du Contrat et (ii) autoriserons le Maître
d’Ouvrage et la KfW, ou un auditeur désigné par l'un d'eux, et dans le cas de financement par
l'Union européenne également les institutions européennes compétentes en vertu du droit
communautaire, à examiner les comptes, dossiers et documents concernés, à permettre des contrôles
sur place et à assurer l'accès aux sites et aux projets concernés.
8. En cas d'attribution d'un Contrat, nous, ainsi que tous nos partenaires de joint venture et sous-
traitants aux termes du Contrat, nous nous engageons à conserver les dossiers et documents
susmentionnés conformément au droit applicable, mais en tout état de cause pendant au moins six
ans à compter de la date d'exécution du Contrat ou de sa résiliation. Nos opérations financières et nos
états financiers sont soumis à des procédures de contrôle conformément à la loi applicable. Nous
acceptons de plus que nos données (y compris les données personnelles) générées dans le cadre de la
préparation et de la mise en œuvre du processus d'appel d'offres et de l'exécution du Contrat soient
stockées et traitées conformément à la loi applicable par le Maître d’Ouvrage et la KfW.

Nom :__________________________________ En tant que :

Dûment habilité à signer pour et au nom de2_______________________________________________

Signature : En date du :

1
Dans le cas où les conventions de l'OIT n'ont pas été pleinement ratifiées ou mises en œuvre dans le pays du Maître d’Ouvrage, le
candidat, le soumissionnaire ou le contractant proposera et appliquera, à la satisfaction de l'employeur et de la KfW, les mesures
appropriées dans l'esprit desdites conventions de l'OIT concernant a) les revendications des travailleurs concernant les conditions et
modalités de l’emploi, b) le travail des enfants, c) le travail forcé, d) les syndicats et e) la non-discrimination.
2
Dans le cas d’une JV, mettre le nom de la JV. Consulting ServicesLa personne qui signera la candidature, l’offre ou la proposition
au nom du candidat/soumissionnaire doit joindre une procuration du candidat/soumissionnaire.
6
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE (ONEE)
Branche Eau

Règlement de consultation
relatif aux marchés de travaux passé par appel d’offres

Financement KfW

7
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

Règlement de consultation (RC)

Préambule

Le présent règlement de consultation est établi en vertu des dispositions de l’article 18 du

règlement des achats de l’ONEE. Il comporte deux parties : les dispositions particulières
(RCDP) et les dispositions générales (RCDG). Les deux documents sont reliés par l’ordre de
numérotation des articles : les numéros des articles du RCDP ne sont pas forcément
consécutifs mais correspondent à ceux du RCDG.
Dans le cas de divergence entre les dispositions des deux documents, celles du RCDP
prévalent sur les premières.
Le RCDP développe et complète le RCDG. Il peut cependant modifier les dispositions du
RCDG et dans ce cas il en fait mention.
Les dispositions du RCDG qui ne sont pas modifiées par le RCDP s’appliquent de plein
droit.

8
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE (ONEE)
Branche Eau

Direction Régionale du Sud

Renforcement de l’adduction régionale Tiznit-Tlat Lakhssas
Lot 4: Equipement

Règlement de consultation
relatif aux marchés de travaux passé par appel d’offres
Dispositions particulières (RCDP)

Financement KfW

AO n° 84DR1/CE/2022

9
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

Règlement de consultation - Dispositions particulières (RCDP)

Sommaire
A. Introduction........................................................................................................................................2
Article 1. Objet de l’appel d’offres..................................................................................................................2
Article 2. Financement......................................................................................................................................2
Article 3. Procédure..........................................................................................................................................2
Article 4. Conditions requises de participation des concurrents..................................................................2
B. Dossier d’appel d’offres.....................................................................................................................3
Article 6. Composition du dossier d’appel d’offres........................................................................................3
C. Préparation et dépôt des offres.........................................................................................................3
Article 10. Contenu des dossiers des concurrents............................................................................................3
Article 12. Variantes techniques........................................................................................................................6
Article 14. Réunion ou visite des lieux...............................................................................................................6
Article 16. Présentation des dossiers des concurrents.....................................................................................6
Article 19. Délai de validité des offres...............................................................................................................8
D. Ouverture des plis et évaluation des offres......................................................................................8
Article 20. Déroulement des séances d’ouverture des plis et évaluations des offres.....................................8
Article 21. Examen des dossiers administratifs, techniques et additifs et vérification de la présence des
pièces ............................................................................................................................................................8
Article 23. Préférence en faveur de l’entreprise nationale, des coopératives, des unions de coopératives
et des auto-entrepreneurs.....................................................................................................................................10
Article 24. Classement des offres.....................................................................................................................10
Article 25. Équivalence des offres....................................................................................................................11
Article 26. Offres excessives ou anormalement basses..................................................................................11
Article 28. Examen et évaluation des offres techniques.................................................................................11
Article 29. Rejet des offres................................................................................................................................12
E. Attribution du marché.....................................................................................................................12
Article 30. Complétude du dossier administratif et examen de la réponse du concurrent ayant présenté
l’offre la plus avantageuse....................................................................................................................................12
F. Réclamations et recours...................................................................................................................13
Article 33. Réclamations et recours.................................................................................................................13
Article 34. Résultats définitifs et classement des dossiers des concurrents.................................................13
ANNEXES.............................................................................................................................................17
ANNEXE 1 : MODÈLE DE GARANTIE DE SOUMISSION (CAUTIONNEMENT PROVISOIRE)
................................................................................................................................................................18
ANNEXE 2 : MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION (CAUTIONNEMENT
DÉFINITIF)..........................................................................................................................................19
ANNEXE 3 : MODÈLE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE GARANTIE..........20
ANNEXE 4 : MODÈLE DE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DES ACOMPTES............21

1
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

A. Introduction
Article 1. Objet de l’appel d’offres
1.1 Consistance du projet :
Dans le cadre de ce projet, l’Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable-Branche Eau, envisage
de réaliser les travaux de renforcement de la capacité de production de l’adduction régionale Tiznit-
Tlat Lakhssas à partir de la station de traitement des eaux de surface du barrage Youssef Ibn
Tachafine.

Les travaux prévus dans ce projet sont les suivants :

Axe Tiznit-Tlat Lakhssas :

 Génie civil et équipement de cinq stations de pompage ;
 Construction de quatre bâches de reprise pour V= 500 m3 chacun ;
 Construction d’un réservoir de mise en charge d’une capacité de 500 m 3 ;
 Fourniture transport et pose de 39.5 Km de conduites de DN 300, 315, 200, 160 et 150 en
PVC et en FD.

Lot 3.1 : Génie Civil

 Génie civil de 5 stations de reprise avec 4 bâche d’aspiration de 500 m 3 chacune ;
 Génie civil d’un réservoir de mise en charge de 500 m3.

Lot 4 : Equipement
 Equipement de la station de pompage SP1a pour : Q= 64 L/s-HMT=160 m ;
 Equipement de la station de pompage SP2a pour : Q= 64 L/s-HMT=103 m ;
 Equipement de la station de pompage SP3a pour : Q= 64 L/s-HMT=205 m ;
 Equipement de la station de pompage SP4a pour : Q= 52 L/s-HMT=231 m ;
 Equipement de la station de pompage SP5a pour : Q= 20 L/s-HMT=195 m ;

Lot 5 : Electrification
1.2. Objet de l’appel d’offres :
Le présent appel d’offres concerne les travaux relatifs à la fourniture, transport, montage
et essais en usine et sur le site des équipements hydro-électromécaniques et électriques
des stations de pompage SP1a, SP2a, SP3a, SP4a et SP5a,

Le présent règlement de consultation concerne l’appel d'offres ouvert sur offres de prix pour la passation
d’un marché simple
Article 2. Financement
La réalisation du projet décrit dans ce dossier d’appel d’offres sera financée par la Banque de
Développement KfW.

Article 3. Procédure
Le présent appel d’offres ouvert est lancé en application :

2
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

 des dispositions du règlement des achats de l’ONEE (avril 2021), disponible au site web des
achats de l’ONEE – Branche Eau (http://www.onep.ma/ (Espace Entreprise – rubrique
Achats)).
 des directives de la Banque de Développement KfW pour la passation des marchés de
prestations de conseils, Travaux de génie civil, Installations, fournitures et services divers dans
la Coopération financière avec des Pays Partenaires (Janvier 2019).

Article 4. Conditions requises de participation des concurrents

En sus des dispositions de l’article 4 du RCDG, les dispositions suivantes s’appliquent :
Ne peuvent participer au présent appel d’offres que les concurrents :
- répondant aux dispositions de l’article 24 du règlement des achats ( 1).
- et les membres éventuels de groupements qui ne sont pas listés sur l'une des Listes de Sanctions
Financières (incluant notamment la lutte contre le financement du terrorisme) des Nations Unies,
de l'UE, du Gouvernement allemand
- qui ne sont pas issus des secteurs sous embargo des Nations Unies ou de l'UE
- répondant aux conditions de la Déclaration d’engagement.

B. Dossier d’appel d’offres

Article 6. Composition du dossier d’appel d’offres
Le dossier d’appel d’offres comprend :
- Copie de l’avis d’appel d’offres
- Le présent règlement de la consultation :
 Le règlement de la consultation – Dispositions Particulières (RCDP Travaux - Avril 2021)
 Le règlement de la consultation – Dispositions Générales (RCDG Travaux - Avril 2021)
- Le Modèle de la déclaration sur l’honneur
- Le Modèle de l’acte d’engagement
- Le Modèle de la déclaration d’engagement
- Un exemplaire du Cahier des prescriptions spéciales (CPS) :
 Cahier des Clauses Administratives et Financières Particulières (CCAFP Travaux - Avril
2021)
 Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) ;
 Définition des prix
- Le modèle du bordereau des prix - détail estimatif

C. Préparation et dépôt des offres

Article 10. Contenu des dossiers des concurrents
Pour justifier ses capacités juridiques, techniques et financières, chaque concurrent doit présenter les
dossiers suivants :
A - Dossier administratif

1
L’affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale n’est pas exigée pour les entreprises étrangères
3
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

Le dossier administratif doit comprendre au moment de la présentation de l’offre :

1. Une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique conforme au modèle joint au dossier
d’appel d’offres, comportant les mentions prévues à l’article 26 du règlement des achats. Cette
déclaration doit être signée par la personne habilitée.
2. L’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle
et solidaire en tenant lieu conformément au modèle joint au dossier d’appel d’offres (garantie
de soumission).
3. En cas de groupement :
-Chaque membre du groupement doit fournir une déclaration sur l’honneur telle qu’exigée ci-
dessus.
-Le cautionnement provisoire peut être souscrit sous l'une des formes suivantes :
a. Au nom collectif du groupement
b. Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement
c. En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement
soit souscrit en totalité.
-Le groupement doit fournir une copie légalisée de la convention constitutive du groupement
conformément à l’article 140 du règlement des achats. Cette convention doit être accompagnée
d’une note faisant référence à la consultation et indiquant notamment :
 L’objet de la convention ;
 La nature du groupement (conjoint ou solidaire) ;
 Le mandataire du groupement ;
 La durée de la convention (doit couvrir toute la durée d’exécution du marché)
 La répartition des prestations que chaque membre du groupement s’engage à réaliser dans le
cadre du marché ;
 La quote-part globale en pourcentage non chiffré de chaque membre par rapport au montant
global de l’offre financière (sans indication des montants).

Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir, en plus des pièces exigées ci-
dessus, une copie du texte l'habilitant à exécuter les prestations objet du marché.
Lorsque le concurrent est une coopérative ou une union des coopératives, il doit fournir, en plus des
pièces exigées ci-dessus, l’attestation d’immatriculation au registre local des coopératives.
Lorsque le concurrent est un auto-entrepreneur, il doit fournir, en plus des pièces exigées
ci-dessus, l’attestation d’immatriculation au registre national de l’auto-entrepreneur ou sa copie
certifiée conforme à l’original délivré depuis moins d’un an. La date de production de cette pièce sert
de base pour l’appréciation de leur validité à la date d’ouverture des plis.
N.B : Pour le concurrent ayant présenté l’offre la plus avantageuse, il sera fait application de l’article
30 du règlement de consultation.
B - Cahier des prescriptions spéciales (CPS) ainsi que ses addenda éventuels, paraphés, signés et
cachetés par le concurrent.
C - Dossier technique
Les concurrents doivent fournir :
 Les attestations de fin d’exécution ou leurs copies certifiées conformes à l’original délivrées par
les maîtres d’ouvrages ou par les hommes de l'art sous la direction desquels le concurrent a
exécuté lesdites prestations. Chaque attestation précise notamment la nature et la consistance des
prestations exécutées, leur montant, la date et le lieu d’exécution ainsi que le nom et la qualité du
signataire et son appréciation. Ces attestations sont examinées par la commission selon les
critères d’admissibilité définis dans l’article 21 ci-dessous.

4
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

Les attestations de référence délivrées aux entreprises en tant que sous-traitants sont acceptées,
sous réserve qu'elles soient délivrées par les maitres d'ouvrages ou par les hommes de l'art sous la
direction desquels le concurrent a exécuté lesdites prestations. Dans le cas où ces attestations sont
délivrées par les hommes de l'art sous la direction desquels les concurrents ont exécuté les
prestations en tant que sous-traitants, elles doivent être accompagnées de la copie du contrat de
sous-traitance par lequel le titulaire a confié l'exécution d'une partie de son marché audit
concurrent ainsi que l'agrément du maitre d'ouvrage dudit sous-traitant.
En cas de groupement, chaque membre doit fournir les pièces citées ci-dessus.
D - Dossier additif
Les concurrents doivent fournir les pièces complémentaires suivantes :
- Une ou plusieurs attestations du chiffre d’affaires ou leurs copies certifiées conformes à l’original
réalisé durant les années 2021-2020-2019, ou depuis sa création si elle est postérieure à l’année
2019, délivrées par le Ministère chargé des Finances ou par des organismes compétents de leurs
pays d'origine ou de provenance, lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc ;
En cas de groupement, chaque membre doit fournir les pièces citées ci-dessus.

E - Offre financière
Conformément à l’article 27 du règlement des achats, l'offre financière comprend :
a- L'acte d'engagement dûment rempli selon le modèle joint au dossier d’appel d’offres ;
En cas de groupement, le concurrent doit préciser au niveau de l’acte d’engagement :
- Le mandataire du groupement ;
- La nature du groupement (conjoint ou solidaire) ;
- La ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage à
réaliser ;
- La quote-part globale en pourcentage de chaque membre par rapport au montant total de
l’offre financière ;
N.B : Ces informations doivent être indiquées en concordance avec celles précisées au niveau
de la convention de constitution de groupement ainsi que la note l’accompagnant fournies
dans le dossier administratif.
b- Le bordereau des prix-détail estimatif ;
En cas de groupement, le concurrent doit préciser, au niveau du bordereau des prix-détail
estimatif ou la décomposition du montant global, les quotes-parts en pourcentage de chaque
membre réparti par monnaie et sur chaque prix du bordereau des prix – détail estimatif ou de la
décomposition du montant global. Ces pourcentages doivent être concordants avec la répartition
globale précisée au niveau de la note accompagnant la convention de constitution de
groupement.
F - Offre technique
La présentation de l’offre technique est exigée.
Les concurrents doivent fournir :
I.1 – Un mémoire sur l’exécution des travaux faisant apparaître :
 La démarche que l’entrepreneur compte poursuivre pour réaliser les différents
ouvrages constituant le projet. Dans cette méthodologie, l’entreprise indique :
- l’utilisation du matériel et moyens humains prévus pour le chantier avec
l’organisation qu’il envisage mettre en œuvre (nombre d’équipes, nombre de fronts
à ouvrir etc. …)
 Le programme des travaux explicitant la suite logique des principales opérations ainsi
que les dates de début et de fin de ces opérations en faisant ressortir, si besoin, le
chemin critique...
5
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

 Les moyens humains et matériels affectés aux travaux.

I.2 – Un descriptif des équipements hydromécaniques (caractéristiques techniques, mode de
fonctionnement, notice d’entretien, références du fabricant, matériaux de fabrications, conformité
aux normes…).
1.3 - Le tableau des délais d’exécution des travaux donné au CCAFP dûment complété et signé par
le soumissionnaire.

N.B : Pour chaque équipement (y compris les canalisations), le concurrent peut proposer au plus
deux (02) marques (fabricants), la mention « ou similaire » n’est pas acceptée.
Le concurrent attributaire du marché, aura la latitude de porter son libre choix sur l’une des deux
marques (fabricants) proposées dans son offre initiale au moment de l’exécution des travaux.
En cas de proposition de deux (02) marques (fabricants) pour un équipement, si une marque n’est pas
retenue par la commission d’appel d’offres pour non-conformité, l’autre marque (fabricant) de
l’attributaire sera retenue au niveau du marché.
À noter que, le concurrent doit proposer une seule offre financière indépendamment des marques
(fabricants) proposées.

Article 12. Variantes techniques

Pour l’application des dispositions de l’article 12 du RCDG, l’option B est applicable :
Option B : Aucune solution variante n’est autorisée
Article 14. Réunion ou visite des lieux
Aucune réunion ou visite des lieux n’est prévue dans le cadre du présent appel d’offres
Article 16. Présentation des dossiers des concurrents
1. Les offres qui seront déposées sur support papier seront présentées de la manière suivante :
- La première enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le dossier additif
ainsi que le cahier des prescriptions spéciales (CPS) paraphé et signé par le concurrent ou la
personne habilitée par lui à cet effet. Cette enveloppe doit être fermée et cachetée portant de
façon apparente les mentions suivantes :
Renforcement de l’adduction régionale Tiznit-Tlat Lakhssas
Lot 4: Equipement

Appel d’offres N°84DR1/CE/2022

Date et heure de la séance d'ouverture des plis : …………
« Dossiers administratif, technique et additif et le CPS »
Nom, email et adresse du concurrent : …………
- La deuxième enveloppe contient l’offre financière. Cette enveloppe doit être fermée et cachetée
portant de façon apparente les mentions suivantes :
Renforcement de l’adduction régionale Tiznit-Tlat Lakhssas
Lot 4: Equipement

Appel d’offres N°84DR1/CE/2022

Date et heure de la séance d'ouverture des plis : …………
« Offre financière » : ……….(*)
Nom, email et adresse du concurrent : ……….
(*) : En cas de présentation d’offre(s) variante(s), chaque offre financière correspondante doit
faire l’objet d’un pli distinct que ce soit au titre de la solution de base ou variante et portant en
plus des informations citées ci-dessus, la mention : « Offre financière » : "Solution de base"
et/ou "Variante".
6
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

- La troisième enveloppe contient l’offre technique. Cette enveloppe doit être fermée et cachetée
portant de façon apparente les mentions suivantes :
Renforcement de l’adduction régionale Tiznit-Tlat Lakhssas
Lot 4: Equipement

Appel d’offres N°84DR1/CE/2022

Date et heure de la séance d'ouverture des plis : ………
« Offre technique » : ……(*)
Nom, email et adresse du concurrent : ……….
(*) : En cas de présentation d’offre(s) variante(s), chaque offre technique correspondante doit
faire l’objet d’un pli distinct que ce soit au titre de la solution de base ou variante et portant en
plus des informations citées ci-dessus, la mention :
« Offre technique » : «Solution de base» et/ou «Variante».
- Toutes ces enveloppes devront être à l’intérieur d’un pli fermé et cacheté portant de façon
apparente les mentions suivantes :
Renforcement de l’adduction régionale Tiznit-Tlat Lakhssas
Lot 4: Equipement

Appel d’offres N°84DR1/CE/2022

"À n’ouvrir que par le président de la commission d'appel d'offres
lors de la séance d'ouverture des plis"
Date et heure de la séance d'ouverture des plis : ………
Concurrent : ………………. Registre du commerce : ……………….(**)
Adresse : …………………... Email : ………………….
(**) : ou le numéro d’immatriculation au registre local des coopératives ou le numéro d’inscription au
registre national de l’auto-entrepreneur

Le candidat prépare deux exemplaires de chaque dossier dont un original indiquant clairement sur les
exemplaires "original" et "copie" selon le cas. En cas de différence, le document original fera foi.
Le support électronique qui contient l’offre financière doit être à l’intérieur de l’enveloppe
renfermant « L’offre financière ».
Le support électronique qui contient l’offre technique doit être à l’intérieur de l’enveloppe
renfermant « L’offre technique ».
En cas de discordance entre les versions électroniques et les versions papiers des dossiers, les
documents originaux papiers feront foi.

Article 19. Délai de validité des offres

Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de 120 jours à compter de la date de
la séance d'ouverture des plis.

D. Ouverture des plis et évaluation des offres

Article 20. Déroulement des séances d’ouverture des plis et évaluations des offres
L’ouverture des enveloppes se fait en un seul temps.

7
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

Article 21. Examen des dossiers administratifs, techniques et additifs et vérification de la présence
des pièces
En sus des dispositions de l’article 21 du RCDG, les dispositions suivantes s’appliquent :
21.1. Examen des dossiers techniques et additifs
Pour qu’ils soient jugés éligibles à l’attribution du marché, les concurrents doivent justifier qu’ils
remplissent ou dépassent les critères d’admissibilité suivants :
Critères de qualification technique :
 Les concurrents doivent avoir réalisé des projets similaires tels qu’exigés au niveau de l’article
21.2 ci-dessous, sur la base des attestations de fin d’exécution des prestations.
En cas de groupement, il sera fait application des dispositions de l’article 140 du règlement
des achats :
- En cas de groupement conjoint :
a. Le groupement doit répondre dans son ensemble aux critères de qualification exigés
(les caractéristiques quantifiables figurant au niveau des attestations de ces membres
ne peuvent être cumulées pour justifier la qualification exigée).
b. Chaque membre du groupement doit justifier individuellement la qualification
correspondant aux prestations pour lesquelles ils s’engagent dans le cadre du marché.
Le nombre de références exigées à chaque membre est égal au nombre de références
exigées dans l’article 21.2 ci-dessous.
c. Si un membre du groupement s’engage sur des prestations qui se rapportent à la ou les
définitions du projet ou ses sous-composants similaires tels que définis dans l’article
21.2 ci-dessous et si les caractéristiques des prestations à réaliser sont supérieures à
celles fixées dans la définition du projet similaire ou ses sous-composants, alors ce
membre doit satisfaire les critères y afférents fixés dans l’article 21.2. Le nombre de
références exigées à chaque membre est égal au nombre de références exigées dans
l’article 21.2 ci-dessous.
- En cas de groupement solidaire, chaque membre du groupement doit avoir réalisé des
projets similaires tels qu’exigés au niveau de l’article 21.2 ci-dessous.

Critères de qualification financière :

 Les concurrents doivent avoir réalisé au moins un chiffre d’affaires annuel moyen, au cours
des trois dernières années, ou depuis la création de la société si elle date de moins de trois ans,
d’un montant équivalent au moins à 8 333 400.00 DH HT
 Pour les concurrents non installés au Maroc, les chiffres d’affaires exprimés en monnaie
étrangère sont convertis en dirham marocain. Cette conversion s'effectue sur la base du cours
de change de référence du dirham en vigueur, donné par Bank Al-Maghrib, le premier jour
ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis prévu.
Les chiffres d’affaires pour les années dont les attestations du chiffre d’affaires n’ont pas été
fournies par le concurrent dans son dossier additif sont considérés comme nuls pour le calcul
du chiffre d’affaires annuel moyen.
En cas de groupement, le concurrent doit répondre aux exigences énumérées à l’article 140 du
règlement des achats :
- En cas de groupement conjoint, chaque membre, y compris le mandataire, doit justifier
individuellement les capacités financières requises pour la réalisation des prestations pour
lesquelles il s'engage, en fonction de sa quote-part de l’offre financière.
- En cas de groupement solidaire, le groupement doit remplir dans son ensemble (de manière
complémentaire et cumulative) les critères financiers minima.

8
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

21.2. Critères de qualification exigés

 Est considéré comme projet similaire un projet relatif à la réalisation des travaux de
fourniture, transport et montage des équipements de pompage d’eau potable pour une
puissance minimale de 100 kw.
La puissance considérée est la puissance hydraulique. Elle sera calculée comme suit :
P(KW) = ( Q(l/s) x HMT (m))/102
 Les maîtres d’ouvrages ou les hommes de l'art sous la direction desquels le concurrent a
exécuté les projets similaires : Publics – Concessionnaires - Délégataires de service public.
 Les concurrents doivent avoir réalisé les projets similaires pendant les dix dernières années.
 Nombre de références exigées de projets similaires : au moins deux références projets
similaires.
 Chaque année d’exécution d’un marché-cadre ou marché reconductible équivaut à une (01)
référence.

Article 23. Préférence en faveur de l’entreprise nationale, des coopératives, des unions de
coopératives et des auto-entrepreneurs
Les dispositions de l’article 23 du RCDG ne sont pas applicables et aucune préférence ne sera
accordée en faveur des entreprises nationales, des coopératives, des unions de coopératives et des
auto-entrepreneurs.

Article 24. Classement des offres

La commission procède au classement des offres des concurrents selon les critères ci-dessous.
L’option A est applicable.
 Option A : seul le montant de l’offre est pris en considération
Le montant global est égal au montant de l’offre.

Article 25. Équivalence des offres

Les dispositions de l’article 25 du RCDG sont modifiées comme suit :
Les offres sont tenues pour équivalentes si leurs montants globaux, tels que définis par l’article 24
ci-dessus, sont égaux. Dans ce cas, et pour départager les concurrents, il est procédé entre eux, en
séance publique, à un tirage au sort pour le classement de leurs offres.

Article 28. Examen et évaluation des offres techniques

En sus des dispositions de l’article 28 du RCDG, les dispositions suivantes s’appliquent :
Critères d’admissibilité des offres techniques :
- conformité aux spécifications et caractéristiques techniques exigées

Article 29. Rejet des offres

En sus des dispositions de l’article 29 du RCDG, les dispositions suivantes s’appliquent :
La commission écarte les concurrents et les offres pour les motifs suivants :
 Les concurrents et les membres éventuels de groupements qui sont listés sur l'une des Listes de
Sanctions Financières (incluant notamment la lutte contre le financement du terrorisme) des
Nations Unies, de l'UE ou du Gouvernement allemand
 Qui sont issus des secteurs sous embargo des Nations Unies ou de l'UE
 Qui ne répondent pas aux conditions de la Déclaration d’engagement.

9
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

E. Attribution du marché
Article 30. Complétude du dossier administratif et examen de la réponse du concurrent ayant
présenté l’offre la plus avantageuse
En sus des dispositions de l’article 30 du RCDG, les dispositions suivantes s’appliquent :
Le concurrent ayant présenté l’offre la plus avantageuse doit produire également, dans sa réponse de
complétude du dossier, la Déclaration d’Engagement du concurrent dûment signée conformément au
modèle joint au dossier d’appel d’offres.

F. Réclamations et recours
Article 33. Réclamations et recours
Tout concurrent peut saisir le maitre d’ouvrage ou l’autorité compétente par écrit en respectant les
conditions et délais de l’article 152 du règlement des achats. La réclamation doit être écrite, signée
par le concurrent ou son représentant dûment habilité et adressée aux coordonnées suivantes :

Maitre d’ouvrage : Division achats relevant de la Direction régionale du Sud(DR1/C).

Adresse : rue 18 novembre QI Agadir
Fax : +212-528-82-34-00

Autorité compétente : Directeur Général de l’ONEE

Adresse : Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220 - Rabat
Fax : +212-537-65-06-49

Article 34. Résultats définitifs et classement des dossiers des concurrents

Il sera fait application des dispositions de l’article 44 du règlement des achats.
Les éléments ayant été à l'origine de l'élimination des concurrents seront conservés par l’ONEE, à
l’exception de l’original du récépissé du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, qui sera restitué le cas échéant aux concurrents non retenus.
Les autres pièces des dossiers des concurrents non retenus leur seront restituées.

Signature du maître d’ouvrage

10
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

ANNEXES

ANNEXES........................................................................................................................................................17

ANNEXE 1 : MODÈLE DE GARANTIE DE SOUMISSION (CAUTIONNEMENT PROVISOIRE). 18

ANNEXE 2 : MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION (CAUTIONNEMENT

DÉFINITIF).....................................................................................................................................................19

ANNEXE 3 : MODÈLE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE GARANTIE.....................20

ANNEXE 4 : MODÈLE DE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DES ACOMPTES.......................21

11
 ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

ANNEXE 1 : MODÈLE DE GARANTIE DE SOUMISSION (CAUTIONNEMENT

PROVISOIRE)

Adresse de la banque délivrant la garantie :

…………………………………………………………………
………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.

Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client) :

………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.
………………………………………………………………….
.

Afin de permettre à ........................................................................... (entreprise) de soumettre une

offre concernant ............................................................................. (projet, objet du marché) nous
soussignés, ....................................................... (garant), assumons par la présente la garantie
irrévocable et autonome du paiement d’un montant jusqu’à concurrence de
...........................................................................
en renonçant à toute objection et exception.
Des paiements en vertu de la présente garantie seront effectués à votre première demande écrite
accompagnée de votre déclaration que vous avez accepté l’offre susdite, mais
que ..................................................................... ne maintient plus cettre offre.
La présente garantie est valable pendant la période de validité des offres augmentée de 30 jours au
plus tard. D’éventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre
ou par message télécommuniqué chiffré.
Vous nous rendrez la présente garantie après son expiration ou quand vous l’aurez utilisée jusqu’à
concurrence du montant total.
La présente garantie est régie par le droit .................. .

............................................................. ..................................................
(1) lieu, date garant

12
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

ANNEXE 2 : MODÈLE DE GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION

(CAUTIONNEMENT DÉFINITIF)

Adresse de la banque délivrant la garantie :

…………………………………………………………………
………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.

Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client) :

………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.
………………………………………………………………….
.

En date du ............................................................, vous avez conclu un marché

concernant ........................................................................................................ (projet, objet du
marché) avec ..................................................................................................... (“titulaire”) au prix de
....................................................................
Conformément aux dispositions du marché, le titulaire est obligé de constituer une garantie de
bonne exécution à concurrence de ........... % du montant du marché.
Nous soussignés, .................................................................................. (garant), assumons par la
présente la garantie irrévocable et autonome pour le paiement d’un montant jusqu’à concurrence de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonçant à toute objection et exception résultant du marché susdit, à votre première demande
écrite.
Tout paiement de notre part est soumis à votre déclaration écrite que le titulaire n’a pas exécuté le
marché en bonne et due forme.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la présente garantie à la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800
0000 00), pour le compte de ................................................................. (Client, acheteur).
La présente garantie expire un mois après la date du prononcé de la réception définitive du marché
au plus tard.
D’éventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre ou par
message télécommuniqueé chiffré.
Vous nous rendrez la présente garantie après son expiration ou quand vous l’aurez utilisée jusqu’à
concurrence du montant total.
La présente garantie est régie par le droit .................. .

........................................................... .................................................
lieu, date garant

13
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

ANNEXE 3 : MODÈLE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE

GARANTIE

Adresse de la banque délivrant la garantie:

…………………………………………………………………
………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.

Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client):

………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.
………………………………………………………………….
.

En date du ............................................................., vous avez conclu un marché

concernant ......................................................................................................... (projet, objet du
marché) avec ....................................................................................................... (“titulaire”) au prix
de
....................................................................
Conformément aux dispositions du marché, le titulaire peut constituer en remplacement des retenues de
garanites une caution de retenue de garantie à concurrence de 7% du montant du marché.
Nous soussignés, ................................................................................... (garant), assumons par la
présente la garantie irrévocable et autonome pou le paiement d’un montant jusqu’à concurrence de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonçant à toute objection et exception résultant du marché susdit, à votre première demande
écrite.
Tout paiement de notre part est soumis à votre déclaration écrite que le titulaire n’a pas exécuté le
marché en bonne et due forme.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la présente garantie à la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800
0000 00), pour le compte de ................................................................. (mandant/acheteur).
La présente garantie expire au plus tard un mois après la date du prononcé de la reception difinitive
du marché.
D’éventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre ou par
message télécommuniqué chiffré.
Vous nous rendrez la présente garantie après son expiration ou quand vous l’aurez utilisée jusqu’à
concurrence du montant total.
La présente garantie est régie par le droit Marocain.
........................................................... .................................................
lieu, date garant
14
ONEE-Branche Eau – Règlement de consultation Travaux – Dispositions Particulières – Financement KfW (Version 4 - Avril 2021)

ANNEXE 4 : MODÈLE DE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DES

ACOMPTES

Adresse de la banque délivrant la garantie:

…………………………………………………………………
………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.

Adresse du bénéficiaire de la garantie (Client):

………………………………………………………………….
………………………………………………………………….
.
………………………………………………………………….
.

En date du ............................................................., vous avez conclu un marché

concernant ......................................................................................................... (projet, objet du
marché) avec ....................................................................................................... (“titulaire”) au prix
de
....................................................................
Conformément aux dispositions du marché, le titulaire reçoit un acompte de ................................., qui
correspond à ........... % du montant du marché.
Nous soussignés, ................................................................................... (garant), assumons par la
présente la garantie irrévocable et autonome du paiement du montant versé au titulaire comme
acompte jusqu’à concurrence de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonçant à toute objection et exception résultant du marché susdit, à votre première demande
écrite.
Tout paiement de notre part est soumis à votre déclaration écrite que le titulaire n’a pas exécuté le
marché en bonne et due forme.
La présente garantie entre en vigueur après l’arrivée de l’acompte sur le compte du titulaire.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la présente garantie à la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800
0000 00), pour le compte de ................................................................. (Client/acheteur).
La présente garantie expire le ................................................................................................ au plus
tard. D’éventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu’à cette date par lettre ou par
message télécommuniqué chiffré.
Vous nous rendrez la présente garantie après son expiration ou quand vous l’aurez utilisée jusqu’à
concurrence du montant total.
La présente garantie est régie par le droit ...................
........................................................... .................................................
lieu, date garant

15