Exercer la profession

d'infirmière ou d'infirmier auxiliaire

Profession à titre réservé
16 200 membres

S o m m a i re Renseignements utiles

Attributions et conditions • Les membres de l’Ordre n’ont pas

pour exercer la profession 1 l’exclusivité d’activités professionnelles.
Obtention du permis 2 Toutefois, seul un membre de l'Ordre peut
accomplir les actes autorisés en vertu
Mécanisme de révision 4
de la Loi sur les infirmières et infirmiers
Inscription au tableau de l'Ordre 4 et contribuer aux actes énumérés en vertu
Annexe 5-6 de la Loi médicale. En conséquence,
l'obligation d'être membre de l'Ordre,
qui donne le droit d'utiliser le titre
professionnel, figure la plupart du temps
parmi les conditions d'embauche.

• Les infirmières et infirmiers auxiliaires

Attributions et conditions
travaillent en collaboration avec les autres
pour exercer la profession
membres de l'équipe soignante et, parfois
sous certaines conditions, accomplissent
L’exercice de la profession d’infirmière ou
notamment les fonctions suivantes :
d’infirmier auxiliaire comprend tout acte qui
participer à la planification des soins à
a pour objet de donner les soins infirmiers
que requiert le traitement des malades. dispenser, prodiguer les soins d'hygiène
de base et voir au confort du malade,
L’infirmière et l’infirmier auxiliaires pratiquent
contrôler l'alimentation du malade
une profession à titre réservé. Ils doivent
en surveillant les diètes et les bilans,
détenir un permis de l’Ordre des infirmières
prendre les signes vitaux, administrer
et infirmiers auxiliaires du Québec et être
certains médicaments, effectuer certains
inscrits au tableau de l’Ordre pour utiliser
le titre réservé, soit « infirmière auxiliaire » prélèvements et collaborer à certaines
ou « infirmier auxiliaire », ou les abréviations tâches administratives.
« inf. aux. » ou « n.ass’t », ou les initiales
« I.A. », « I.A.D. », « I.A.L. », « N.A. »
ou « R.N.A. ».
Obtention du permis Équivalence d’un diplôme
ou d’une formation
Conditions d’obtention Pour être reconnu équivalent, un diplôme
du permis délivré hors du Québec doit attester que
Pour obtenir son permis, le candidat son titulaire a un niveau de connaissances
doit détenir un diplôme québécois prévu et d'habiletés équivalent à celui du titulaire
par règlement ou encore un diplôme ou une d’un diplôme québécois prévu par règlement.
formation reconnus équivalents par l’Ordre. En conséquence, l’équivalence est reconnue
Le candidat doit aussi posséder une connais- si le diplôme a été obtenu au terme d’études
sance de la langue française appropriée comportant un minimum de 1 800 heures
à l'exercice de la profession. de cours, accomplies postérieurement à des
Il n'est pas nécessaire d'être résident études équivalant à la 4e année des études
permanent ou citoyen canadien pour obtenir secondaires québécoises. La répartition
un permis. des heures de cours est indiquée en annexe.
Le candidat dont le diplôme ne peut être
reconnu équivalent peut obtenir la reconnais-
Conseil pratique sance de l’équivalence de sa formation
s’il démontre, à la satisfaction de l'Ordre :
Si vous prévoyez exercer au Québec
• que sa formation lui a permis d'acquérir
la profession d'infirmière ou d'infirmier
un niveau de connaissances et d'habiletés
auxiliaire, vous avez tout intérêt à contacter
équivalent à celui acquis par le titulaire
l'Ordre avant votre départ. Vous pourrez
d’un diplôme québécois prévu
ainsi prendre connaissance des règles
par règlement;
qui régissent l'accès à la profession et dès
• qu’il a acquis une expérience pertinente de
lors évaluer les démarches que vous aurez
travail, suivi des cours, réussi des examens,
à réaliser pour obtenir votre permis et
complété des stages ou fait des travaux
vous inscrire à l'Ordre. Par ailleurs, certaines
pratiques comportant l’équivalent
procédures d'immigration pourraient
des heures indiquées en annexe.
vous obliger à faire des démarches auprès
de l'Ordre. Le conseiller en immigration
Renseignement utile
vous en avertira, le cas échéant.
Au Québec, l’admission au programme
professionnel de niveau secondaire en Santé,
assistance et soins infirmiers requiert un
diplôme d’études secondaires correspondant
à cinq années d’études postérieures
à six années d’études primaires ou,
pour les personnes d’au moins 16 ans,
le cours de langue d’enseignement
de 5e secondaire et les cours de langue
seconde et de mathématique
de 4e secondaire ou les apprentissages
équivalents reconnus conformément
à la Loi sur l’instruction publique.

2
Démarche pour faire reconnaître l'équivalence
de votre diplôme ou de votre formation
1 Vous devez remplir le formulaire prescrit par l'Ordre 3 Vous recevrez par écrit la décision de l’Ordre relativement
et fournir tous les documents suivants : à la reconnaissance de l’équivalence de votre diplôme
ou de votre formation. En cas de reconnaissance partielle
dossier scolaire incluant la description des cours suivis, ou de refus de la reconnaissance de l'équivalence,
le nombre d’heures s’y rapportant, les résultats obtenus l'Ordre vous informera des cours, des examens, des stages
ainsi que le nombre total d'années d'études depuis et des travaux pratiques dont la réussite vous permettrait
la première année du primaire d'obtenir la reconnaissance de l’équivalence.
preuve officielle de l’obtention des diplômes

attestation de l'expérience pertinente de travail Renseignement utile

attestation de la participation à un stage ou à des travaux
pratiques L’Ordre demande à la majorité des
chèque ou mandat-poste de 150 $ (taxes incluses), en devises personnes diplômées à l’étranger, y compris
canadiennes, pour couvrir les frais d’étude du dossier. aux infirmières et infirmiers, de suivre un
Ces frais ne sont pas remboursables.
programme d'études dans un établissement
avis d'équivalence d’études délivré par le ministère d’enseignement situé au Québec.
des Relations avec les citoyens et de l'Immigration (MRCI).
Des frais sont exigés. Le programme d’études requis peut varier,
Seules les demandes dûment remplies et accompagnées
selon le cas, entre quelques cours offerts
de tous les documents exigés peuvent être étudiées. dans le cadre du diplôme d’enseignement
Les documents présentés doivent être des originaux professionnel en Santé, assistance et soins
ou des copies certifiées conformes à l’original. Dans le cas infirmiers, et le programme tout entier.
de documents rédigés dans une langue autre que le français
ou l’anglais, le candidat doit également fournir une traduction
Avec une organisation principalement conçue
en langue française ou anglaise faite par un traducteur agréé pour les étudiants à temps plein, le réseau
ou authentifiée par les autorités officielles. d’enseignement accueille parfois difficilement
2 L’Ordre pourra vous demander de réussir un examen avant les étudiants à temps partiel. De plus,
de se prononcer sur l’équivalence. L’examen a lieu une fois
par mois et les frais exigés sont de 50 $ (taxes incluses). la personne doit satisfaire aux conditions
L’Ordre remet au candidat une bibliographie des lectures d’admission de l’établissement d’enseignement
suggérées pour l’aider à se préparer.
et prévoir les frais liés aux études.

Connaissance appropriée
du français Démarche pour obtenir votre permis

L’Ordre délivre un permis « permanent » aux Si vous avez satisfait à toutes les conditions
candidats qui satisfont aux exigences légales d'obtention du permis, vous devez :
de la Charte de la langue française portant • remplir une demande de permis
sur une connaissance suffisante du français. selon la forme prescrite par l'Ordre;
Le candidat dont le dossier n’indique pas • fournir un certificat ou extrait
qu’il détient une connaissance appropriée de de naissance.
cette langue doit réussir l'examen de français
de l’Office de la langue française (OLF). Cet
examen est gratuit et se déroule à Montréal.
Le candidat qui satisfait par ailleurs aux
conditions d’exercice de la profession peut
obtenir un permis temporaire. À l'échéance,
le candidat devra réussir l’examen de l’OLF
pour obtenir un permis « permanent ».

3
Mécanisme de révision • faire une demande écrite au moyen du
formulaire prescrit et signer la déclaration
sur les décisions disciplinaires et criminelles
Le candidat peut demander à l'Ordre
rendues au Québec et hors du Québec;
de l'entendre et de réviser sa décision
si la reconnaissance de l'équivalence de • acquitter la cotisation annuelle.
son diplôme ou de sa formation est refusée.
La cotisation annuelle est de 150 $ (taxes
Toute demande de révision doit respecter
incluses), plus 17,45 $ pour la contribution
les délais prévus au règlement. La décision
au financement de l’Office des professions
révisée est définitive.
du Québec. Les frais d’assurance responsabilité
professionnelle sont inclus dans la cotisation
Inscription au tableau annuelle.
de l'Ordre Références
• Règlement sur les conditions et modalités
de délivrance des permis de l’Ordre professionnel
Pour utiliser le titre, l'abréviation et les des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec
initiales réservés et pour accomplir les actes (c. C-26, r.113).
autorisés en vertu de la Loi sur les infirmières • Règlement sur les normes d’équivalence des diplômes
et infirmiers et de la Loi médicale, le détenteur et de la formation aux fins de la délivrance
d’un permis par l’Ordre des infirmières et infirmiers
d’un permis doit être inscrit au tableau auxiliaires du Québec (c. C-26, r.115.2).
de l’Ordre. Pour vous inscrire au tableau,
vous devez :

Pour plus d’information

MINISTÈRE DES RELATIONS AVEC
Information sur les conditions Information sur les attestations
LES CITOYENS ET DE L'IMMIGRATION
pour exercer la profession et les examens d’évaluation de la
Internet : www.immq.gouv.qc.ca
au Québec connaissance de la langue française
Diffusion gratuite des lois et
• Ordre des infirmières et infirmiers • Office de la langue française
règlements dans Internet et vente
auxiliaires du Québec Internet : www.olf.gouv.qc.ca
de documents imprimés
531, rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec) H2L 1K2 Information sur le système
• Les Publications du Québec
professionnel québécois
À Montréal Internet : www.doc.gouv.qc.ca
et le Code des professions
(514) 282-9551
Vous pouvez aussi
Partout ailleurs au Québec • Office des professions du Québec
vous procurer la brochure
1 800 283-9511 Internet : www.opq.gouv.qc.ca
L’exercice d’une profession régie
Télécopieur : (514) 282-0631 par un ordre professionnel
Internet : www.oiiaq.org
Courriel : service.admission@oiiaq.org Dans Internet : www.immq.gouv.qc.ca
Au Québec : dans un carrefour
d’intégration ou une direction régionale
À l’étranger : au Service d’immigration
du Québec couvrant votre territoire

Avertissement
L’information contenue dans ce document était à jour en avril 2002. Elle provient de sources diverses
et ne remplace en rien les textes de lois et règlements en vigueur. Les frais mentionnés sont sujets à changement.
La forme masculine est utilisée pour alléger le texte et désigne tant les femmes que les hommes.

4
Annexe

Équivalence de diplôme

Répartition des heures de cours pour l'obtention de la reconnaissance

de l’équivalence d’un diplôme

Préalable
Avoir réussi les cours de niveau secondaire exigés ou leur équivalent

Matières Heures

1° Cours théoriques (690 heures)

Situation à l'égard de la profession et de la démarche de formation 30

Concepts sous-jacents aux soins infirmiers 15
Organisation du corps humain 15
Communication et travail d'équipe 30
Notions d'hygiène et de microbiologie 30
Notions de pharmacologie 30
Notions de nutrition et de diétothérapie 30
Système locomoteur, maladies et soins 30
Développement psychologique et maintien de la santé mentale 30
Législation et éthique professionnelles 30
Santé et sécurité du travail 30
Système cardiovasculaire, maladies et soins 30
Système digestif, maladies et soins 30
Système respiratoire, maladies et soins 30
Systèmes nerveux et sensoriel, maladies et soins 60
Systèmes urinaire et reproducteur, maladies et soins 45
Système endocrinien, maladies et soins 30
Mécanismes de défense de l'organisme 30
Planification de la recherche d'un emploi 15
Notions de gérontologie et de gériatrie 30
Notions sur les soins à la mère et au nouveau-né 30
Notions de pédiatrie 30
Notions sur les désordres psychoaffectifs 30

5
2° Cours pratiques (1 110 heures)

Principes et procédés de soins généraux 90

Soins de base en établissement de santé 60
Principes et procédés de soins spécifiques 105
Soins spécifiques en établissement de santé 75
Prestation de soins en géronto-gériatrie 120
Prestation de soins dans une unité de médecine active 120
Prestation de soins à la mère et au nouveau-né 60
Prestation de soins dans une unité de pédiatrie 60
Premiers soins 30
Prestation de soins dans une unité de psychiatrie 60
Prestation de soins dans une unité de soins de longue durée 120
Prestation de soins dans une unité de chirurgie 120
Prestation de soins dans une unité de médecine ou de chirurgie 90