AutoStereo 125

Un exemple ? TOKAÏ LAR 825T. Balayage des stations présélectionnées.
Autoradio-cassette stéréo auto-stop. Interception radio en position cassette.

Puissance 2x10w (max). Contrôle de tonalité.
Tiroir extractible d'origine avec poignée. Mise en mémoire de tonalité
Façade éclairée. et de volume.
Tuner synthétiseur PPL à quartz. Touche MO/DX.
24 presélections - 12FM - 6GO - 6PO. Sortie préomplification.
"AMS" recherche et mise en mémoire Alimentation antenne électrique.
automatique des 6 stations. Un prix qui donne chaud.
LFM2ATél
-y Parc des Borbanniers 7, allée des Borbanniers 92632 GÉNNEVILLIERS Cedex
(1) 40 85 87 87. Fax (1) 47 94 88 37. Telex 616515
270 000 VOITURES VOLEES
(PLUSIEURS MILLIONS DE FRANCS CONTRE LE TROTTOIR, ÇA FAIT REFLECHIR!)
1 1
·----ALARMES
* PROTEGE DEUX FOIS VOTRE CAPITAL AUTOMOBILE *
ALARME, PROTECTION ET CONFORT ASSURANCE*

• Fermeture des portes par télécommande • Remboursement de la différence
• Levée des vitres, toit ouvrant Exemple :
• Protection intérieure par Ultra-Sons ou bivolumétrie • Valeur neuve FF 100000
• Protection capot, coffre et portes • Assurance personnelle ' FF 80000
• Protection aux chocs (soulèvement, roues, etc.) • SERPISTAR FF 20000
• Radiocommande anti-scanner Total = PLUS DE PERTE D'ARGENT
• Double coupure moteur (injection, démarreur) * Détails et limites de nos prestations dans nos contrats
UNE PROTECTION ELECTRONIQUE CHOISIE PAR

MERCEDES BENZ FRANCE 1BMW 1HON DA 1 SONAUTO CHRYSLER
ET LES MEILLEURS SPECIALISTES DE L'AUTOMOBILE
DEMANDEZ CONSEILS A VOTRE INSTALLATEUR OU CONCESSIONNAIRE
QUELLE QUE SOIT LA MARQUE DE VOTRE VEHICULE ...
GAMME HOMOLOGUEE PTT 1UTAC 1SRA
ALBEA - SERPISTAR, ZA EUROCAMPUS - 3, rue de Verdun- Bât. E- 78590 NOISY-LE-ROI
Tél. : (1) 30.80.05.10- FAX : (1) 30.80.04.19
.
MEMBRE DE L'A.F.D.I.A. - - - - - - - - - - - - _ .
M A 1
1993 Pourlfilw.~}lm'tlclpatkm
itlapbologtwpbie ·~
flOU~ les BttlbiU...,.:
D/FAURA/ 1
- - -- - - -- - -- -
4
NEWS
REPORTAGES
AUTO STÉRÉO' 93
18
PA 't ( ,' ·
INDEX 't f. /,
ABONNEMENT 't (; ~ •
5
Pour ceux qui ignorent nos autoradios à façade amovible,
Et pour ceux qui voudraient une télécommande à sans ampli supplémentaire, la compatibilité avec un
infrarouges, un réglage des médiums, une horloge, un changeur 6 CD, l'ARC qui contrôle automatiquement
affichage dont on peut choisir la couleur, le système la réception optimale d'un émetteur, et, pourquoi pas,
RDS qui assure la parfaite réception d'une station un mu ting pour le téléphone, bref pour les' gens hyper-
do_n née en sautant d'un émetteur à l'autre, 4 x30 watts exigeants, il y a la nouvelle gamme des autoradios,
il reste la force de dissuasion.
laser ou cassette, de Pioneer. Dont tous les modèles
possèdent cette formidable dissuasion que constitue
la façade amovible. P.S.: Et pour ceux qui sont un peu
étourdis, elle sonne (la façade) quand on l'oublie après (\D PIONEER"
avoir coupé le contact. Roulez en Pioneer, tranquilles. The Art of Entertainment
P I ONEER SETTON S.A.
LA MACIF TEXALARM, BIENTOT DES
ALARMES SU** ET*** PIONEER DÉMÉNAGE
N'ASSURE PLUS
EN VOL LES La société Texton annonce de nouvelles
SPORTIVES alarmes dont l'agrément SRA est indiqué en
La Macif ile-de-France a
décidé de ne plus garantir
en vol les voitures sportives
et les cabriolets des futurs
sociétaires. Cette décision a
été prise pour ne pas aug-
menter les cotisations, qui
n'ont pas bougé depu i s
1991, face aux augmenta-
La société Pioneer Setton SA vient de démé-
tions de 23 % des vols en
nager. Sa nouvelle adresse :
région parisienne en 1992 32 av. de l'lie Saint-Martin 92000 Nanterre.
qui ont coûté à cette mutuel- Le téléphone est resté le même :
le, 53 millions de Francs de
plus par rapport aux prévi-
sions. La Macif lie-de-France
préconise pour les modèles
sensibles, selon Gabriel Bio-
teau , directeur régional
• Kit 2940 radiocommandé, avec sirène
auto-alimentée et ultrasons automatiques
et éjectables, pour SRA **, avec une cou-
pure moteur automatique au retrait de la
clé de contact ;
• Kit 2945 A, pour SRA ** : mêmes carac-
......,.........
47 60 79 99.
Le salon de l'auto version lyonnaise,

adjoint, les systèmes SRA***
téristiques que le modèle précédent, avec "'AUTOS 9Y', se tiendra 4u 2 au 10
et * * * *. Des négociations
sont en cours avec plusieurs
en plus le verrouillage universel; octeltre prochain o Eurexpo, près de
• Kit 2945 B, pour SRA***, qui se dis- .t'œmport ·de Satolœ. Fort du succès des
fabricants en vue de l' obten-
tingue du modèle "A" par la présence de
tion de tarifs préférentiels
deux coupures, toujours automatiques au éclitioM préc6dentes, œ salan vo t'ouvrir
pour les sociétaires de la
Macif lie-de-France.
retrait de la clé de contact. ade~ ex:poscmrs et visiteurs.
BECKER : TOUT EN UN !
La réputation des autoradios Becker n'est plus à faire. Leur diffusion était toutefois limitée par une présentation modulaire
(ampli séparé) qui entrainait des frais de pose assez importants. Désormais, ces appareils se présentent de façon plus conven-
tionelle dans un seul boîtier au format normalisé. Les caractéristiques et les performances ne changent en rien . Becker montre
ainsi sa volonté de s'attaquer à l'after market de façon déterminée.
8
e AUDISON MEDEA e 13 7 boulevard St-Denis 92400 COURBEVOIE
Tél47 68 5214- Fax 43 34 9515
LE DÉTECTEUR HF AUDISON : LE FIN DU FIN
RADAR La marque Audison est de retour sur le marché fran-
M.A.T.R.I.X çais ce qui réjouira les passionnés de Hi-Fi
automobile. En effet, ces amplificateurs
LIVRÉ ÀTEXTON d'origine italienne sont à considé-
rer sans hésitation comme
des appareils haut-de-
La société américaine Capi- gamme. Le fleu-
ron de la
tal Safety Systems lnc, dont
marque est le
l'un des dirigeants - Domi- HR 100 gui
nique Eustache - est un fran- est probable-
ment l'ampli-
ficateur le
p 1 u s
Impres-
sionnant du
marché de par sa qualité
de réalisation et ses perfor-
mances . La série VR est
dérivée de ce modèle et en NOUVEAUX
reprend notamment l' esthé-
tique et le sérieux de la liste des systèmes antivol et alarmes agréés pœ: fassu·
construction. Pour les ama- ranc:e s'aii<?Oge à un rythme accéléré. lès l'flOI'ériels de la
çais, vient de conclure un teurs de technique, ces ~e électronique sont au 1er mai, au nombre de 40.
amplificateurs sont presque Voici les nouveaux élus de SRA, le centre technique de
accord commercial avec plus beaux à l'intérieur l'assurance, qui ont rejoint les classes •• et •••• :
Texton pour la fourniture de qu'à l'extérieur. Trois • Number 3 (société E.P.I.) :alarmes Azio 033, Otus
son détecteur HF radar
M .a.t.r.i .x. (Modulor Advan-
ced Technology Radar lnte-
·
modèles sont disponibles et
leur puissance va de 40 à
11 0 W .La série LR gui
compte cinq appareils oftre
,..,;
036 et Grand Duc 031 S - en •••• ;
• Forcar (société Sedax) : modèles GST 4 (****) et GST 2
• Laser Une {sdciété laser üne) : réf. 993 (**} •;
grated X). Ce matériel est un excellent rapport quali- • Futura (société futura) : réf. 9312- en ••••;
destiné à la protection des té/ prix et permet d'accéder • CS3R (sodété.5errielec) : en •• ;
Renault 19 Cabrio. À terme, à la qualité Audison sans • Ttger (société Simexel} : réf. A 101 F-en •••• ;
ce contrat pourrait représen-
se ruiner . Deux modèles • Serpistar {société Albea) : réf. Ml< 13 - en ••••.
sont monos et l'un d'eux, le
ter, selon Capital Safety Sys- LR 3081 SUB comporte la liste et les prix sont consultables sur Minitel, 3617 axfè
tems, 1500 pièces/an. un filtre réglable de 60 Hz SRA
à 280Hz.
CS3R, NOUVEL ANTIVOL ÉLECTRONIQUE

Le CS3R est un nouvel antivol électronique de la société Serrielec à
une coupure d'anti-démarrage que le conducteur rétablit au moyen
d'impulsions sur deux accessoires du véhicule choisis au moment du
montage (ex, pédale de frein +clignotant gauche, ou appel de phare
+ dégivrage de lunette arrière, etc, etc) . Concrètement, l'utilisateur
doit, pour démarrer, maintenir l'imr;>ulsion sur le 1er accessoire et
donner 2 impulsions sur le second. 8 fils à brancher pour l'installateur,
consommation en veille : 20 mA Une led clignotante est fournie et, en
option, la commande de hors service peut s'effectuer par clavier codé .
Le CS3R coûte TIC posé 1100/1400 F et est classé par l'assurance
SRA**.
10
Blaupunkt vous présente
le logiciel ROS
qui court le 88-108 MHz
en 10 mil lièmes de seconde.
100.000 km/s : c'est la vitesse à laquelle il faudrait rouler pour mettre en défaut le logiciel RDS de Blaupunkt. Car il
est capable de commuter d'une fréquence à l'autre d'une même station en moins de 10 millièmes de seconde.
Pour parvenir à un tel résultat, un autoradio RDS Blaupunkt est toujours en alerte : il recherche, teste et sélectionne
la fréquence la plus performante de la station écoutée en fonction des conditions de réception. Et tout cela grâce à sa
mémoire de travail qui enregistre les fréquences de chaque station lors des trajets effectués.
· Ainsi, de même que vous savez à quel endroit il faut tourner pour vous rendre à votre destination, votre autoradio
RDS Blaupunkt sait exactement à quel moment il doit changer de fréquence. Lors de longs trajets, il sait même
repérer les "faux amis" en vérifiant que la fréquence trouvée correspond bien à la station sélectionnée.
Les autoradios avaient déjà la parole. Aujourd'hui, si de telles performances peuvent se trouver sous chacune de
leurs touches, c'est parce que Blaupunkt leur a donné aussi l'intelligence.
e BLAUPUNKT
Bosch Tel ecom
Robert Bosch (France) S.A. 32 Avenue Michelet 93404 Saint Ouen cedex. Tel: 40 10 71 I l.
0 10 •• E E E
CELLCORP:
PREMIER POINT DE
VENTE
La distribution des abonne-
ments aux réseaux GSM se
fait par l'intermédiare de
Sociétés de Commercialisa-
tion de Services. Cellcorp,
filiale de la SFR, est l'une
d'entre elles. Cette SCS vient
d'ouvrir son premier point Les amplificateurs et les haut-parleurs Orion nous arrivent des Etas-Unis, pays où ils jouissent
de vente "Espace GSM" au d'une grande renommée. Pas moins de cinq gammes d'amplificateurs (16 appareils au total)
58 avenue de la Gran- permettent de répondre à pratiquement tous les besoins. De la simple dynamisation d'une ins-
de Armée à Paris. tallation basique existante avec la série GT à la débauche de watts avec les gros modèles
D'autres seront ouverts, des séries SX ou GS. Tous ces amplificateurs se caractérisent par un design très soigné, les
radiateurs étant anodisés d'une couleur différente suivant les séries. La gamme des haut-par-
aussi bien sur Paris qu'en leurs est elle aussi très vaste et va du tweeter de 25 mm au boomer de 38 cm. Les puissances
Province, d'ici la fin de admissibles sont étonnamment élevées (jusqu'à 800 W) ce qui permet d'envisager l'emploi de
l'année. ces haut-parleurs dans les installations les plus "musclées".
YOWCK •• POLOGtll Tl GER,

Un accord·de èoq.>érafion a été signé le 24 février dernier entre Jo société privée frall9Jise LE TA 101 F
Volbad( et la société. privée polonaise Merpol, au terme duquel, grâœ au soutien apporté La société Simexel vient de
par la société d/ assuronœ polonaise nationalisée PlU, le système de détection de voitures commercialiser un nouveau
volées sero opérationnel en Pologne en décembre 1993. les sociétés mixfès·Joint Venture modèle, le TA 101 F : il
lnmed Polska et Volbock P:olska assureront la construdian et la mise en œuvre du système
· de détection et focalisation1 tandis que Volbock Polska (société èl çapitc;tl polonais majoritai·
re), se chargera de la distribution des puces de détection et de la vente des abonnements
annuels. · . ·
les travaux devraient pouvoir bientôt commencer, Mérpol ~ant.obtenu les autorisations du
Premier Ministre de Pologne, Madame Hanna Suchocka .. lès accords du Ministère de 11nté-- 1
rieur, des Transports et de la Cammvnication sont attendus très prochainement.

les deux c gnies d'assurances majeures · , Wartaet,PZU, qui représentent la.
quasi totali marché, vont exiger la puce Vol . dans le cadre de la garantie vol Qbli·
gatoire sur tous les véhicules d'un prix égal ou supérieur èPlOO millions de Zlotys (environ
32 000 F, soit sur place, le .coût d'unè Fiat Cinquecenk> qui vout en Fronçe 44 600 F). s'agit d'un antivol électro-
Cette prescription devrait couvrir dans un premier. temps 2 millions de véhicules. le contrat nique à double coupure
Volbad( seroit à la charge du consommateur, avec un prix {Puce+ abonnement 1ère année) automatique d' anti-démar-
de l'ordre de 350/400 F.·· rage, commandé pour la
le réseau de détection couvriro 11ensemble de la E'o!Ogne, et plus particufi~t ta région mise hors service par une
de Poznan. Pour information/ il s;est volé en Pologne 60 686 véhiéules/ dont seulement clé électronique livrée en
18.139 ont'éte retrouvés en "1992. la hausse, par rapport à t99t est forte:+ 33% de double exemplaire. Ce pro-
vols1 + 36 %cfe dispatitians totales.· duit, classé SRA • • • •, coûte
TIC posé 1 490 F.
12
Une Grande Premiere :
Le Car Audio Show CELONY

Ce n'est pas franchement sous un soleil
radieux que s'est déroulé, les 1er et 2
mai derniers, le concours d'installations
audiomobiles de Celony, petite ville des
alentours d'Aix-en-Provence.
Cette manifestation, organisée par
Patrick Barbez aidé de son associé
Nicolas Fryzik - du Centre
d'Installation Autoradio Celony - aura
été une première en France.
Près de quinze concurrents, amateurs
ou installateurs professionnels, présen-
taient leurs réalisations et quelques
marques avaient fait le déplacement,
exposant ainsi des véhicules "maison".
Au micro, Mr le Maire de Puyricard :
Une organisation irréprochable aura
MrArbore
permis au public d'écouter, de contem-
pler et d'apprécier la qualité d'une
bonne trentaine d'installations audio
dans l'auto. Des passionnés et des
curieux qui, malgré un temps peu pro-
pice, s'étaient déplacés, attirés par une
campagne d'information bien orches-
trée auprès des médias locaux.
Pendant toute la durée du show, un
jury composé de professionnels a jugé
des qualités d'installation et d'écoute
des véhicules et, c'est pendant une
miraculeuse éclaircie, que s'est effec-
tuée dans l'après-midi de dimanche la
remise des prix, en présence du maire
de Puyricard {commune de rattache-
ment de Celony). Monsieur Arbore
De gauche à droite Mr Barbez organi-
ayant pu, à cette occasion, apprécier
sateur de la réunion, en compagnie de
le succès et le caractère chaleureux de
Mr Fryzik et Miss C.A.S.C 93
ce genre de manifestations, s'est
d'ailleurs engagé à apporter le
concours de la municipalité dès l'année
prochaine.
Encore une fois bravo à l'organisateur
et aux concurrents, dont la plupart
d'entre eux se retrouveront à Valence,
les 6 et 7 juin prochains, pour la semi-
finale du Championnat Français
d'Installations Audiomobiles. Rendez-
vous dans notre prochain numéro pour
un compte-rendu complet.
14
les Teidlot~Npbones fixes
c-$1 tiôU$ qui·savez les conseiller.
rltt!btx>Set à vO& client$ de choisir librement
Numh'ique, SPR souhaite renforcer sa

politique de ""1~AMmv CONSI!IL" ou "POINT CONTAC1" LIGNES
SFR, votts bén~flclez de pJIJ8.sants mo_yens de développement proposés par SJIR. Rensetgnez-votts Stlr la
"Charte de Partenariat SN Contactez notre Service Commercial au Tél. (1) 40.44 .. B .44
l_iGNES
1 .· SFR-
j LE TÉLÉPHONE liBERTÉ
VOTRE PARTENAIRE LIBERTË

S.F.R. Société Française du Radiotéléphone : 35, boulevard Brune • BP 108 • 75663 Paris Cedex 14
La G rande Finale talienne d' nstallations •
- •
Le rophée
(nous reviendrons le mois prochain sur le

réglement des concours italiens, à l' occa-
sion de la deuxième finale italienne qui
se tiendra fin mai à Rome). Signalons
néanmoins que ces trois jours de compé-
tition sont l'aboutissement de dix rendez-
vous régionaux où se sont rencontrés
près de 600 installateurs. Cette super
finale, d'un haut niveau de technicité, a
mis en valeur des installations rivalisant
d'ingéniosité. On pouvait ainsi remar-
quer que, dans un pays où le vol d'auto-
radios est tellement courant que les véhi-
L'Italie cannait depuis plusieurs années la cules de location n'en comportent même
fièvre des concours d'installations audio- pas, les installations camouflées sont
mobiles : deux grands championnats devenues un véritable art. Autre tendan-
nationaux s'y disputent tous les deux ans. ce très remarquée chez les transalpins, le
Les 7, 8 et 9 mai derniers, se déroulait à "staging" ! Entendez par là une restitu-
Rimini, belle cité balnéaire de la côte tion du son provenant exclusivement des
adriatique, la finale du Trophée Andec places avant du véhicule, afin de recréer
(Association regroupant 90% des l'image sonore des concerts. Une métho-
marques audiomobiles italiennes) . Le de qui place les occupants dans une
Trophée, exclusivement réservé aux ins- situation d'écoute "live" et non pas dans
tallateurs professionnels, est une véritable l'ambiance sonore improbable qu'aurait
vitrine de la profession et par là même, un auditeur assis au beau milieu d'un
du marché de l' audiomobile italien en orchestre. Nous reviendrons lors d'un
pleine évolution . En l'occurrence, 128 prochain numéro sur les différentes
voitures étaient en compétition pour cette écoles qui peuvent s'exprimer lors des
finale répartie en 4 grandes catégories concours d'installation.
16
~
~:=:»
e EQUIPEMENT 171 , AV. GAMBETTA 93170 BAGNOLET
~ -iii
iCiliLIIi
'EX
iii/iiï
GEiiiNiii
CEi iD
iliiEiliLÏÏIIii
AIIi Qii
UAIIiiLiilii
/Tii E 43.60. 73.12
1er Challenge National d'
AUTO STÉRÉO ORGANISE LE PREMIER CHALLENGE NATIONAL D'INSTALLATIONS AUDIOMOBILES:
L'AUTO STÉRÉO' 93.
Ce Challenge est ouvert à tous les modèles de véhicules et à tous les types
d'installations, quelles que soient les marques du matérielles constituant
QuATRE SEMI FINAlES RÉGIONALES ET UNE FINALE NATIONALE SÉLEŒONNERONT LES PARTICIPANTS FRANÇAIS EN VUE DE LA FINALE
EUROPÉENNE: L'EUROPEAN CAR AUDIO CONTEST, QUI SE DÉROULERA À BocHUM EN AllEMAGNE, DU 17 AU 19 SEPTEMBRE PROCHAINS.
ILS s'y MESURERONT AUX FINAUSTES PRÉSENTÉS PAR L'AllEMAGNE, L'ESPAGNE, LA GRANDE-BRETAGNE, L'ITAUE ET LES PAYS BAS.
viduellement informés de leur admission

ainsi que de lous les détails de l'organi-
Ce Challenge est ouvert aux amateurs Le bulletin d'incription doit nous parve- sation et du r~lement complet par un
et aux installateurs professionnels. nir, avant le 30 mai 1993, le cachet de dossier qui leur sera adressé dès
Trois catégories de puissance sont rete- la poste faisant foi. Le nombre de voi- réception du bulletin d' ~agement.
nues : tures étant limité à 30 par zone, il sera Les frais d'inscription s'élèvent ~r dos-
• moins de 250 W, tenu compte de la clàte de réception sier à : 750 F en c«:JJégorie profession-
• de251 Wà600W des bulletîns. Les candidats seront indi- nelle et 500 F pour les amateurs.
• plus de 601W.
LIEUX ET DATES DES 5EMI·FINALES ET DE LA fiNALE
i '::' lFINALE ij;l TROYES
l J
J!. PARIS 3/4 JUILLET ~ 12/13JUIN
H;~td~ Courgennes RN 71
BUCHERES
l i~ ANGERS
~ 19/20JUIN
\v~sper l:iu11nem
3EAUCOUZE
~ AGEN
[ ~ j 26/27 JUIN
c•-~•
Av. André Tissidre ZAC

AG EN SU D
~J
VALENCE 5/6 JUIN
AVEC LA
COLLABORATION 1 rue du Docteur Henri ABEL
DE
Installations A udiomobiles
BULLETIN D'INSCRIPTION AUTO STEREO• 93

CATEGORIE: 0 Amateur 0 Professionnel PUISSANCE: 0 - de 250 WRMS 0 de 251 à 600 WRMS
PARTICIPANT INSTALLATEUR
Nom : 00 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Prénom : 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o · Nom ou Raison sociale : . 00 • • • • 00 • • • • 00 • • • • • 00 • • • • • 00 • • • • • • 00 • • • • • 0 0 . 0 0
Adresse : .. ooooooooooooooo ooo oo· · · · ooooooooooo • • • oooooooooo•••oooooooooooooo •• oo. Adresse : .. oooo•· . . oo•oo•oo•oooooooo••oooo ••• ooooooooo••oooooo••oooo••oooo····oo···
Code Postal : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 . Ville : 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 . Code Postal : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 . Ville : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 .
oo • • oo • • oo • • o o o o O O O o o O O O o o • • o o . o o o o • • • o o o o • • o o o o · Tel : o o • o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o . oooooooooooooooooooo •• oo.ooooooooooooooooooooo··· Tel: o o o o o o o o oo o o o o oo • • • • oooo • • o o o o oo .
DESCRIPTION DE L'INSTALLATION DESCRIPTION DU VEHICULE

Composants : Marque Modèle Marque: 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Source: Modèle: ... .. .. ... ..... ... ......... .... ..... .. ...... .
Changeur CD : No d'immatriculation : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Equaliseur/DSP: Propriétaire: OOOOOOooOOOOOOOOooOOOO o o o o ooOO oo o o o o
Amplificateur(s): o o o o o o o o ooooOOooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Filtres: Bulletin à retourner accompagné du règlement

Haut-Parleurs : par chèque bancaire ou postal à :
COM.MM.SA
154, rue Jean Jaurès 92800 PUTEAUX
J'en ai rêvé,
,.;
z
0
"'
~
z>-
0
"'
~
>
~
0
-~
0
Sony l'a fait.
C'est l'autoradio MiniDisc.

SONY révolutionne le monde du son digital. SONY crée le MiniOisc.
le premier disque enregistrable avec le meilleur de la qualité laser.
Vous rêvez de faire entrer le MiniDisc dans votre voiture. SONY crée le
premier autoradio MiniDisc, pour écouter vos MiniDiscs enregistrés
et préenregistrés. Retrouvez tous les avantages du MiniDisc:
accès direct aux plages de musique, affichage et défilement du
titre et du morceau sélectionné, mémoire antichoc pour protéger la
lecture de vos MiniDiscs préférés ... et toute la technologie autoradio
SONY: super tuner ROS , connectique Unilink pour contrôler les
changeurs de disques compacts, façade amovible ... SONY vous offre
le plus petit disque du monde pour le plus grand des voyages .
SONY
Sorti de l'objet banal que tout un chacun a
utilisé, l'autoradio reste, pour beaucoup, un
appareil relativement mystérieux qui s'est
fortement diversifié en regroupant des fonc-
tions de plus en plus variées. De fait, bien
que ses dimensions soient restées iden-
tiques, l'autoradio a grandement évolué au
fil des ans et se voit désormais plus proche
de l'élément central d'un système haute
fidélité intégré que de l'appareil qui portait
le même nom il y a une dizaine d'années.
D
'où confusions et diffi- lement les PO et GO (Petites
cultés pour l'amateur ! Ondes et Grandes Ondes},
Tout devient plus simple certains même les Ondes
quand on examine ses Courtes.
grandes fonctions l'une après
l'autre. C'est la voie que nous LES FONCTIONS
avons choisie pour ce guide
et nous vous donnerons
DE BASE
ensuite, type d'appareil par
type d ' appareil, la façon En dehors du très bas de
dont elles se combinent en gamme, tous les récepteurs
pratique dans les produits sont basés sur l' emploi d'un
disponibles sur le marché. tuner "digital" autrement dit
à affichage numérique de la
fréquence et accord par syn-
LE TUNER thétiseur PLL qui permet la
recherche automatique des
Son nom le dit assez, l'auto- stations et la mémorisation de
radio est d'abord un récep- ses émetteurs favoris . Les
teur radio . La fonction est caractéristiques de base des
offerte par quasiment tous les différents appareils se sont
appareils du marché . Cette largement uniformisées , si
source de programmes a, en bien que le choix sur simple
effet, l'avantage d'être analyse des possibilités
inépuisable et toujours renou- devient difficile : tous propo-
velée ! Aujourd'hui, l'écoute sent la même chose ou
de la radio est basée sur l' uti- presque ! Du moins en appa-
lisation de la FM (modulation rence , car la qualité de
de fréquence) qui offre à la conception et de réalisation
fois la qualité sonore et la est déterminante pour les
possibilité de restitution sté- résultats obtenus en pratique.
réophonique ; mais la plupart Malheureusement, on ne s'en
des appareils reçoivent éga- aperçoit guère qu'à l'usage
22
lorsqu'on a acquis l'appareil : ment imperceptible ! En effet,
sur un présentoir beaucoup de la portée d'un émetteur FM
modèles semblent offrir des ne dépasse pas quelques
prestations quasiment iden- dizaines de kilomètres et il est
tiques . .. On ne peut que nécessaire de changer sou-
recommander aux amateurs vent de fréquence de récep-
intéressés par la réception tion lorsqu'on se déplace sur
radio de se diriger vers les des distances importantes. De
grandes marques qui se sont même, vous pouvez mémon-
fait une réputation particulière ser non plus la fréquence
en ce domaine. Pour le reste, d'un émetteur mais la sta-
il faudra toutefois tenter de tion : votre appareil sera
vérifier que des fonctions de capable de rechercher et de
base telles que la recherche reconnaître automatiquement
et la mémorisation des stations l'émetteur qui la diffuse
s'effectue de façon aisée et lorsque vous changez de
performante (recherche avec région . Enfin, le RDS est
plusieurs seuils de sensibilité) prévu pour pouvoir recher-
et surtout le système de mémo- cher automatiquement et dif-
risation automatique qui fuser prioritairement les infor-
devrait faire une sélection effi- mations de circulation
cace des stations pouvant être routière si tel est votre désir.
reçues. Faîtes fonctionner tout Aujourd'hui, de plus en plus
cela pour tenter de vous faire de stations diffusent en RDS
une idée de la facilité et, si le "décollage" a été un
d'usage, de la vitesse de réac- peu laborieux, il est effectif :
tion et des résultats obtenus. même si toutes les régions ne
sont pas aussi bien pourvues
que la région parisienne, le
LE RDS: LA;FM RDS progresse rapidement et
MODERNISEE il serait dommage de vous
priver du confort d'utilisation
Depuis quelques années, est qu'il offre ! Son coût est
apparue une nouvelle tech- devenu fort raisonnable.
nique dans l'utilisation de la
FM : le RDS (Radio Data
System) . Ce procédé ajoute LA CASSETTE
des informations numériques
à une émission FM normale Longtemps, la cassette a été
ce qui permet aux appareils la source sonore privilégiée
conçus pour les exploiter de l'amateur ne se satisfai-
d'offrir un bien meilleur agré- sant pas de la radio.
ment d'usage . Les autres Aujourd'hui, elle est concur-
reçoivent les émissions RDS rencée par le Disque
comme une émission FM nor- Compact et d'autres sources
male. La fonction la plus évi- entendent la remplacer à
dente du RDS est l'affichage terme : la cassette numérique
en clair du nom de la station DCC (Digital Compact
reçue . Pouvoir reconnaître Cassette) et le Mini-Dise .
immédiatement ses stations Toutefois, la cassette reste lar-
favorites est déjà intéressant gement la source musicale
mais le RDS permet aussi de dominante et elle permet
conserver cette station lors- d'obtenir d'excellents résul-
qu' on se déplace : l'appareil tats avec un équipement de
change automatiquement qualité bien utilisé. De plus,
d'émetteur de façon pratique- son prix demeure imbat-
23
Suivez le guide ...
table ! ~élément de base d'un
L'ANTENNE: : TOUT PASSE PAR ELLE !
lecteur de cassette est la
mécanique de lecture et de Dans votre équipement n'oubliez pas l'antenne : la qualité de la réception
nombreux modèles s'en tien - radio en dépend puisque c'est le premier élément et que tout passe par elle
nent d'ailleurs là ! Sur la plu- ! De nombreuses voiture en sont équipées d' origine et le problème ne se
part des appareils évolués, il pose donc pas mais, pour les autres, on ne peut que recommander d' utiliser
s' agit d'une mécanique soit une antenne de toit, soit une antenne d'aile électrique (afin d'éviter les
"Auto-Reverse" permettant la détériorations volontaires ou non) . Choisissez, de préférence, une marque
lecture en continu des deux spécial isée et évitez les solutions complexes ou "mode" dont le prix n'a sou-
faces d' une cassette. C'est la vent qu'un rapport lointain avec les prestations
formule à préférer en préci- réelles. Les antennes électroniques, raccourcies, de
sant toutefois que la qualité pare-brise ou autres formules plus ou moins
de la mécanique est détermi- curieuses n' offrent généralement pas d'aussi
nante pour les résultats obte- bonnes performances qu' une antenne
nus : faibles fluctuations de classique de qualité. On ne doit
vitesse et bonne stabilité de la donc les adopter que si elles
bande devant les têtes de présentent un avantage pra -
lecture. Les mécaniques tique déterminant dans une
perfectionnées situation donnée.
offrent souvent
0 0
pour ceux qu1 enregis-

trent eux-mêmes leurs cas-
settes sur une chaîne haute
fidélité domestique ainsi équi-
pée . Ce dernier type ne se
trouve qu'en haut de gamme.
a
LE DISQUE
recherche COMPACT
automatique
de plage (par Devenu le standard audio
détection des "blancs" dans les années 80, le disque
sur la bande) et le saut de compact est aujourd'hui de
"blanc" permettant de passer plus en plus utilisé en automo-
en défilement rapide les por- bile. Soit sous le forme d'un
tions non enregistrées d'une lecteur simple intégré dans un
cassette. Ce sont des éléments appareil soit sous la forme du
de confort intéressants pour changeur. Dans tous les cas,
les utilisateurs intensifs. Pour l'achat doit d'abord tenir
le reste, les deux éléments compte des possibilités pra-
essentiels sont la sélection du tiques d'installation . En effet,
type de cassette (position un lecteur CD - pour un bon
métal/ chrome) et les réduc- fonctionnement - impose un
teurs de bruit. Sur certains positionnement rigoureux :
modèles (surtout en haut de ainsi un lecteur intégré
gamme) la sélection du type n'accepte généralement pas
de cassette est automatique. un angle supérieur à 30 °
Les réducteurs de bruit à pré- avec l'horizontale tandis
férer sont les Dolby car c'est qu'un changeur impose, le
avec eux que sont enregis- plus souvent, une ou deux
trées (donc codées) la plupart positions . Ainsi, un lecteur
des cassettes : Dolby B utilisé intégré ne pourra pas être
sur les cassettes d'édition monté sur certains véhicules
(pré-enregistrées) et Dolby C où l'emplacement autoradio
"-'Maiestic®
Des amplificateurs de haute qualité,
à un prix raisonnable
MA9100A
MA9800A
MAX 150
1
Suivez le guide ...

est presque vertical. Les pos- voiture : très souvent les
Puissance:
sibilités pratiques de mon- constructeurs font l'impasse
aHention aux pièges !
tage doivent donc être sur des possibilités comme la L'indication de puissance
examinées avant tout programmation et se conten- d'un amplificateur reste le
achat. S'ils sont cor- tent de l'essentiel en ajoutant lieu privilégié du mensonge
rectement montés, des fonctions comme le "scan- de la part des fabricants, dis-
les lecteurs actuels ning" (écoute du début de tributeurs et vendeurs,
fonctionnent de chaque plage) ou la lecture puisque c'est l'élément qui
façon sûre et les en ordre aléatoire. Vérifiez impressionne le plus l'ache-
différences entre simplement que les choses qui teur potentiel.
mécaniques ne sont ont une importance pour vous Fréquemment, la puissance
pas toujours évi- sont bien présentes et gue la d'un appareil se voit multi-
dentes. D'autant manipulation est agréable. pliée par 2, 3, 4 ou plus ! S'y
moins qu'il existe retrouver est d'autant plus dif-
plus de marques ficile que toutes les astuces
autoradio que de L'AMPLIFICATION possibles sont employées pour
fabricants de méca- égarer l'amateur : puissance
niques ! Certaines sont tou- indiquée lors d'une réparti-
tefois plus rapides que Indispensable pour faire tion sur plusieurs haut-par-
d'autres dans l'accès fonctionner des haut-parleurs ou totalisation de la
aux plages, plus silen- leurs, l'amplificateur peut puissance de tous les canaux
cieuses et mieux sus- être réalisé en élément sépa- d'amplification. Devant tout
pendues . Les deux ré ou être intégré dans un appareil, il faut donc s' effor-
premiers critères autre appareil : générale- cer de déterminer son nombre
peuvent être appré- ment un combiné (à cassette de canaux d'amplification (en
ciés sur un présen- ou CD) . La fonction restant général 2, 4 ou 6) et la puis-
toir ; Four le troisiè- identique, l'analyse sance de chaque canal indi-
me i faut faire s'applique de la même quée en puissance efficace
confiance au ven- façon. Un amplificateur est (ou RMS) pour une distorsion
deur... En revanche, un circuit électronique qui faible (maximum 3 %). Dans
ne vous laissez pas reçoit d'un côté un signal de la pratique, les canaux
impressionner par des niveau moyen (généralement d'amplification inclus dans un
arguments tels que "triple entre 100 mV et 2 V) et le combiné utilisent deux tech-
rayon laser" ou "suspension restitue en sortie avec un niques seulement : l' amplifica-
oléo-pneumatique" qui ne niveau élevé (de quelques tion classique procurant envi-
garantissent rien ! La tech- volts à plusieurs dizaines) et ron 4 W par canal et
nique utilisée pour transfor- une impédance de sortie très l'amplification en pont (dite
mer le signal numérique faible permettant de faire haute puissance ou High
du CD en signal analo- fonctionner un ou plusieurs Power) offrant de 8 à 12 W
gique (utilisable par le haut-parleurs. l'amplificateur environ. Ces valeurs résultent
reste de l'installation) parfait réaliserait cette opé- de la faible tension d' alimen-
s intéressante ration sans introduire aucune tation (12 V) disponible dans
sauf pour ceux altération du signal qu'on lui une automobile. Seuls les
souhaitent fournit en entrée. En pra- amplificateurs séparés per-
· un appareil tique, il y ajoute diverses mettent d'aller plus loin : les
de gamme très formes de distorsion mais, plus simples utilisent la même
pointu", il faut sur les réalisations modernes technique que les combinés
avouer que presque de qualité, elles sont généra- haute puissance et offrent des
tous les modèles sont lement négligeables . Un puissances allant de 12 à 15
satisfaisants pour une amplificateur se définit avant W par canal, les modèles
écoute en voiture. Les dif- tout par le nombre de canaux plus ambitieux utilisent un
t.:.r~•nr,,~ se font le plus sou- dont il dispose (ce sont des convertisseur de tension et la
vent au niveau des possibili- amplificateurs élémentaires puissance n'est alors plus limi-
tés de commande mais, là réunis dans un même appa- tée . Tout est possible de
encore, on a rarement besoin reil) et la puissance dispo- quelques dizaines à plusieurs
de beaucoup de choses en nible pour chaque canal. centaines de watts .
26
, ,
LA REFERENCE
Développée et fabriquée par SANYO, la Gamme "Car Stereo 93"

propose 9 modèles qui rendent accessibles les innovations tech-
nologiques les plus avancées :
Façade amovible, Tuner ROS/EON, Son laser, Télécommande

et, pour davantage de liberté de choix, le plus petit chargeur de LE PLAISIR D'ECOUTER ET DE VOIR
disQues laser directement accessible de l'habitacle de votre voiture 5 & F. S.A. 127/129. rue de Paris, 91349 MASSY Cedex
(L 250 x H 64 x P 160 mm). Tél. : 16 (1) 69.20.37. 70- Télex: 602 446- Fax: 64.47. 04.89
SANYO CAR STEREO : une nouvelle référence.
Qualité et écoute
autre personnage : même un ralement au pluriel dans une son fonctionnement un haut-
La qualité technique d'un ami peut vous induire en installation !) en est certaine- parleur devrait donc pouvoir
amplificateur s'évalue généra- erreur en toute bonne foi ! ment le plus délicat dans la vibrer aussi facilement 20
lement à l'aide d'un certain Pour terminer, il faut quand mesure où ses caractéris- fois que 20 000 fois par
nombre de mesures dont la même souligner qu'on n'a tiques sont beaucoup plus seconde. Pour cela, il devrait
compréhension échappe très jamais vu un appareil ayant difficiles à évaluer que pour donc être tout petit afin
largement à l'amateur mor.en. des résultats de mesures les autres éléments. De plus, d'offrir une inertie minimale.
Pourtant, ce sont les chiffres désastreux offrir une bonne toujours par comparaison, Malheureusement, pour la
qui en résultent qui sont sou- écoute : si les chiffres des les performances possibles reproduction des fréquences
vent pris comme "bible" pour constructeurs sont à regarder sont beaucoup moins graves, c'est la surface de la
le choix d'un appareil. Une avec circonspection, les tests superbes ! Le rôle du haut- membrane qui détermine son
démarche qui n'a rien de très effectués par une revue tech- parleur est, en effet, très dif- efficacité ! Comme il n'est
logique ni raisonnable. nique sérieuse permettent sou- férent dans la mesure où il pas possible d'avoir un haut-
D'autant moins que les vent d'écarter d'emblée un n'assure pas le traitement parleur qui soit à la fois
chiffres fournis par les diffé- certain nombre de réalisa- d'un signal électronique : il grand et petit on en utilise
rents constructeurs sont loin tions ou de s'intéresser à s'agit d'un transducteur plusieurs qui sont spécialisés
d'être toujours comparables : d'autres en fonction de ses transformant un signal élec- dans la reproduction d'une
les valeurs obtenues dépen- besoins. trique en ondes sonores . zone de fréquences. En pra-
dent largement des méthodes Cette opération est plus com- tique, il est toutefois possible
utilisées pour les obtenir ! De plexe et moins performante. de restituer l'essentiel du
plus, il est bien rare qu'un
LE HAUT· De plus, il ne faut jamais spectre sonore avec un seul
constructeur fournisse les PARLEUR oublier que les performances haut-parleur : l'extrême-
chiffres qui ne lui sont pas pratiques d'un haut-parleur grave et l'extrême-aigu sont
favorables .. . Enfin, il faut sou- Dernier élément de la chaîne dépendent pour une grande alors plus ou moins sacrifiés.
ligner que les mesures ont du de reproduction sonore, le part de son installation et de C'est la solution adoptée
mal à rendre compte de la haut-parleur (à mettre géné- l'acoustique de l'environne- pour toutes les réalisations se
qualité globale d'un amplifi- ment où il est installé. contentant d'une qualité
cateur. moyenne . Lorsque les exi-
De tout celà, il résulte que le gences dépassent ce niveau,
juge suprême est l'écoute. Un on ajoute d'abord un tweeter
exercice fort difficile car plein (système 2 voies) puis un
de pièges sournois pouvant troisième haut-parleur pour
vous faire prendre des ves- le grave (système 3 voies).
sies pour des lanternes. Malheureusement, dans
Ne vous enthousiasmez l'esprit de nombreux ama-
pas trop vite et faîtes teurs, l'augmentation du
attention à ne pas nombre de voies est devenue
vous laisser "souf- synonyme de qualité ce qui
fler" votre opi- conduit souvent à des réali-
nion par le sations aberrantes où l'on
vendeur ou multiplie le nombre de trans-
quelque ducteurs sans que le partage
des tâches soit clairement
défini . Certains semblent
parfois n'avoir même qu'un
rôle purement décoratif !
Dans un système multivoies
les haut-parleurs doivent être
nettement différenciés aussi
Division bien dans leur conception
du travail: (généralement la taille) que
obligatoire dans leur fonction pour avoir
un intérêt : par exemple un
Le spectre sonore 20 cm, un 13 cm et un twee-
s'étend de 20 Hz ter à dôme de 25 mm . En
à 20 kHz. Lors de revanche les systèmes où l'on
Suivez le guide ...
trouve plusieurs transducteurs leur : en dessous, la réponse (autour de 90 dB/W / m,
pour l'aigu doivent être s'atténue très vite. Le rende- valeur pouvant servir de
GUIDE D'ACHAT
regardés avec méfiance ! ment ou efficacité permet de repère) seules certaines réa- Les abréviations
connaître le niveau acous- lisations visant avant tout la utilisées pour
Les caractéristiques tique procuré en fonction de qualité de restitution ont un caractériser la
importantes la puissance qui est appli- rendement plus faible (il faut protection antivol des
quée au haut-parleur. Bien alors un amplificateur puis- combinés sont :
Parmi les caractéristiques de évidemment, on a intérêt à sant) et quelques autres un F : Façade amovible
base d'un haut-parleur - ou acquérir un modèle rendement élevé per- T : Tiroir Antivol
d'un ensemble comprenant ayant un bon mettant d' obte- C : Code
plusieurs haut-parleurs - un
K : Keycard (Biaupunkt)
quatre doivent être regar -
dées avec attention lors du
choix : la bande passan- conservant une bonne quali-
te, la fréquence de té de restitution) sont géné-
résonance, le rende- ralement très surévaluées !
ment (ou efficacité) En pratique, ce n'est pas - à
et la puissance notre avis - un critère de
admissible . choix essentiel : sauf si vous
Malheureusement voulez sonoriser la rue , un
tous ces renseigne- haut-parleur d'une puissance
ments ne sont pas tou- admissible de 40 W réels
iours fournis par les (annoncé pour 60 à 120 W
fabricants et, de plus, de puissance musicale ou
pas toujours exacts maximale) suffit à tous les
lorsqu'ils le sont ! En besoins. Retenez qu'un haut-
l' absence de test indé- sonore très parleur acceptant de très
pendant disponible il n'est élevé avec une puis- fortes puissances n' est pas
donc pas toujours possible sance raisonnable. Enfin la forcément meilleur qu'un
de se faire une idée exacte puissance - ce n'est pas une modèle restant plus modeste.
de ce qu'on achète. Faites rendement mais le prix - à surprise - est le critère sur C'est même parfois le
plutôt confiance aux qualité égale - augmente vite lequel on peut polémiquer le contraire ! Le mieux peut
marques qui vous fournissent avec le rendement. En pra- plus facilement : les puis- être l' ennemi du bien ...
une information complète tique, la plupart des modèles sances réellement acceptées
paraissant réaliste : un haut- ont un rendement moyen par les haut-parleurs (en Jean-Pierre Roche
parleur à bas prix pour
lequel on annonce des
caractéristiques techniques
SCHEMA TYPE D'UNE INSTALLATION
extraordinaires risque d'être
Sources Contrôle Puissance Diffusion sonore
une mauvaise affaire !
La bande passante est la
zone de fréquences pouvant
être reproduite par le haut-
parleur avec des variations Tuner
de niveau acceptables . Là
encore le réalisme doit pri-
Cassette
mer dans le jugement : un
petit haut-parleur ne peut Préamplificateur
reproduire le grave aussi et commandes
CD
méfiez vous des indications
du genre 20 Hz - 20 kHz .
C'est un gros mensonge ! La Mini-Dise
fréquence de résonance per-
met d'estimer la fréquence la
DCC
plus basse reproduite nor-
malement par le haut-par-
29
Savoir lire les specifications
supérieure est à regarder
S
ignalons tout d'abord
que les notices tech- avec suspicion ! Tout se com-
niques des catalogues plique parfois avec une sensi-
sont loin d'être toujours irré- bilité donnée avec d'autres
prochables ! Les erreurs, unités comme les dB11V ou les
imprécisions et omissions y dBf : essayez d'obtenir la
sont extrêmement nom- valeur en 11V.
breuses. Pire, certaines don-
nent l'impression d'avoir été
rédigées par les gens qui ne
connaissent pas grand chose
à la technique électronique !
Ne les prenez donc jamais
comme parole d'évangile ;
cela vous évitera de vous
interroger en vain sur
quelque chose que vous ne
comprenez pas ..
~
te moins désarmé face à ces données ...

LE TUNER FM
Les caractéristiques tech-

niques d'un tuner sont un
sujet complexe et peu de
chiffres ont une véritable
signification pour l'amateur.
Voyons ceux que l'on vous
fournit le plus souvent :
Sensibilité : c'est le niveau

du signal radio nécessaire
pour obtenir une performan-
ce donnée. Généralement un
rapport signal/bruit de 26
dB (écoute nettement parasi-
tée), parfois un rapport
signal/bruit de 50 dB (bonne
écoute). Quelquefois les deux
chiffres sont fournis. Bien
entendu, plus le chiffre est
faible plus le récepteur est Rapport signal/bruit :
sensible. Aujourd'hui, la sen- différence de niveau (en déci-
sibilité des appareils de bels) entre le niveau maximal
bonne qualité se situe entre du signal et celui du bruit
0,5 et 1,5 11V (microvolt) résiduel lorsqu'on coupe ce
pour 26 dB de rapport signal. Ce critère est rare-
signal/bruit. Une valeur ment important en pratique
30
Savoir lire les spécifications
car presque tous les appareils Sinon, cela n'a aucune signi-
sont bons sur ce point. fication ! En pratique, sur les
réalisations de qualité, c'est
surtout le bruit intrinsèque de
la bande qui intervient aussi
LA CASSETTE ce n'est pas un critère de
choix essentiel.
Pleurage et scintille·
ment (ou fluctuations de
vitesse) : indique la stabilité LE CD
de vitesse de la bande
magnétique devant les têtes
de lecture. Essentiel pour une Le disque compact offre des
bonne écoute . Les chiffres performances théoriques d'un
fournis sont généralement niveau tel qu'on n'a guère à
une valeur pondérée (tenant s'en inquiéter en eratigue. A
compte des caractéristiques notre sens, les chiffres fournis
de l'audition humaine) mais il par les constructeurs n'ont
existe plusieurs normes les pour but que de rassurer
normes européennes (DIN et l'acheteur potentiel ! Ceux
CCIR) étant plus sévères que qui seraient éventuellement
la norme japonaise (JIS, utiles ne sont iamais indi-
repérable aussi par l'indica- qués ... Des chiffres superbes
tion WRMS c'est à dire effi- ont donc surtout pour but de
cace pondéré) . Les valeurs montrer le soin et la qualité
japonaises doivent être majo- de la réalisation.
rées d'environ 50% pour être
comparées aux valeurs euro- Pleurage et scintille·
péennes : par exemple ment : par nature non
0,07 % WRMS = environ mesurable sur un lecteur CD !
0,1 % norme européenne. Le "débit" musical esN:ontrô-
lé par quartz.
Réponse en fréquence :
Indique l'intervalle de fré- Bande passante : Un lec-
quences reproduit par teur CD est capable de repro-
l'appareil avec une erreur qui duire les sons de 20 Hz à
doit être indiquée. Dans le 20 kHz avec une erreur infi-
cas de la cassette, cette me. Ce sont généralement les
erreur peut varier beaucoup autres éléments de l'installa-
en fonction des construction qui viennent dégrader ce
teurs : -3 dB (erreur 3) ou ±6 résultat !
dB (erreur 12) ce n'est pas du
tout la même chose ! Soyez Distorsion : il est aisé
méfiant ... d'obtenir une distorsion très
faible d'un lecteur CD (moins
Rapport signal/bruit : de 0,05 %) aussi ce sont les
différence de niveau (en déci- autres circuits qui viennent
bels) entre le niveau maximal l'augmenter !
du signal et celui du bruit
résiduel lorsqu'on coupe ce Rapport signal/bruit :
signal. Il faut vérifier avec en général plus que suffisant
quel type de cassette et guel pour une écoute en voiture où
réducteur de bruit est effec- le bruit est loin d'être négli-
tuée la mesure si l'on veut geable . Difficile donc d'en
comparer deux appareils . faire un critère de choix !
31
Savoir lire les spécifications
n'est pas du tout la même chiffre est largement suffisant réellement supportée en conti-
L'AMPLIFICATION chose! pour un usage en voiture. Les nu par le haut-parleur. La
valeurs très élevées indiquent puissance musicale est celle
Distorsion : il en existe des surtout un meilleur soin dans qui sera acceptée en pratique
Qu'il soit inclus dans un formes variées mais on ne la conception et la réalisa- lors de la restitution de
appareil ou fasse l'objet trouve généralement que tion. musique : on peut la retenir
d'une réalisation séparée, un l'indication de la distorsion comme indication de la puis-
amplificateur a pour premiè- harmonique totale (DHT). Le sance maximale (réelle !) de
re caractéristique sa puissan- chiffre doit être largement LE HAUT-PARLEUR l'amplificateur qui peut lui
ce, élément le plus difficile à inférieur à 1 % mais il est être associé sans risque de
obtenir de façon claire .. . absurde de choisir un ampli- casse trop important. La puis-
ficateur pour quelques cen- On retrouve pour un haut- sance maximale est une indi-
Puissance :exprimée en tièmes de pour-cent de distor- parleur l'expression de cation plus floue à rapprocher
watts mais il y a watts et sion en moins ! Cela n'a rien caractéristiques techniques de la puissance "maximale"
watts ! Tout d'abord ce sont d'un critère de choix essentiel connues pour d'autres élé- des amplificateurs. Rappelons
des watts pour une impédan- aujourd'hui : tout le monde ments mais elles n'ont pas la que la puissance n'est pas un
ce de charge donnée. En sait faire des amplificateurs même signification : attention critère de qualité pour un
principe 4 Q (ohms) dans le avec une distorsion faible. aux confusions ! haut-parleur...
monde de l'autoradio mais
certains donnent une valeur Sensibilité : niveau (géné- Sensibilité : parfois indi- Bande passante : indique
sur 2 Q ce qui permet d' obte- ralement en millivolts, mY) quée sous la rubrique rende- l'intervalle de fréquences
nir un chiffre plus flatteur : ne pour lequel l'amplificateur ment, la sensibilité permet de reproduit par le haut-parleur.
retenez que la valeur sur 4 Q délivre sa puissance nomina- savoir quel sera le niveau Malheureusement, l'erreur
pour toute comparaison ! le . Permet, en principe, de sonore obtenu en fonction du acceptée n'est presque
Pour le reste, l' expression savoir si un amplificateur est niveau électrique envoyé au ·lamais indiquée si bien que
d'une puissance devrait compatible avec une source : haut-parleur. a plupart des constructeurs
s' accompagner des condi- le chiffre de sa sensibilité doit Traditionnellement, elle est n'hésitent pas à revendiquer
tions de mesure : fréquence être inférieur à celui du indiquée en dB/W/m c'est à des bandes passantes qui
et taux de distorsion accepté. niveau de sortie de la source. dire en décibels SPL (niveau n'ont que peu de rapport
Les fabricants les plus Par exemple, niveau de sortie de pression acoustique) par avec la réalité ! Par exemple
proches de la haute fidélité (source) 500 mY et sensibilité watt à 1 mètre . La chose 30 Hz - 25 kHz pour un
donnent la distorsion maxi- (ampli) de 300 mY. n'étant pas techniquement haut-parleur très classique
male pour toute la bande Malheureusement ces don- très rigoureuse, on tend à lui alors qu'une telle réponse
audio avec un taux très faible nées ne sont pas toujours substituer l'indication du correspond à celle d ' une
(moins de 1 %) . On peut fournies de façon claire . En niveau acoustique (dB SPL) enceinte "monitor" profes-
accepter une pu issa nee à pratique, aujourd'hui, les pour un niveau électrique sionnelle valant plusieurs
1 kHz pour un taux de distor- problèmes sont rares. donné. Souvent 2,8 V, ce qui dizaines de milliers de
sion maximal de 3 % (moins correspond à 2 W sur 4 Q . francs ... Cette caractéristique
c'est mieux !). Au delà, c'est Bande passante : inter- Attention donc aux deux doit donc être regardée avec
une tricherie manifeste ! Les valle de fréquence reproduit types d'indication : la diffé- beaucoup de précautions !
puissances "musicale" ou avec une erreur donnée rence entre les deux est de
" maximale" n'ont aucune (exprimée en décibels). Pour 3 dB ! Pour les haut-parleurs Fréquence de résonan-
réalité pratique. Dans tous les un amplificateur, il est bon autoradio, l'indication devrait ce : caractéristique fondamen-
cas, recherchez la puissance que la bande passante être dB/2 V /1 m. En pra - tale permettant de déterminer
efficace (ou RMS) pour un dépasse largement le spectre tique, la valeur moyenne est l'étendue de la réponse du
taux de distorsion faible. En audio avec une erreur très de l'ordre de 90 dB/W / m haut-parleur vers le bas. En
principe, c'est le chiffre le faible. Par exemple : 10 Hz - seules des valeurs très supé- dessous la réponse du haut-
moins élevé et il correspond à 40 kHz à -1 dB. rieures ou très inférieures doi- parleur s'atténue rapidement.
une division par 2 à 3 de la vent attirer l'attention (voir Lorsqu'elle est indiquée par le
puissance "maximale" Rapport signal/bruit : article haut-parleurs). fabricant, elle permet donc de
annoncée. Exigez également différence de niveau (en déci- déterminer (aussi bien pour un
que la puissance soit indi- bels) entre le niveau fourni Puissance : plusieurs boomer que pour un tweeter)
quée par canal et non en par l'amplificateur à sa puis- chiffres sont généralement la limite inférieure de fonction-
additionnant tout les canaux : sance nominale et le bruit donnés par les constructeurs nement normal de ce haut-
ainsi un 100 W peut n'être résiduel en l'absence de et c'est ici ~· ustifié. La puissan- parleur.
qu'un 4 x 12 W réel ce qui signal. Généralement le ce nomina e est celle qui est Jean-Pierre Roche
32
GUIDE D'ACHAT
a première question à d'abord éclaircir ce point car

se poser est probable- Équipement de base en matière d'auto- beaucoup de modèles deux
ment le choix du systè- canaux disposent de quatre
me de protection contre le
radio, le combiné regroupe un tuner, un sorties haut-parleurs : c'est
vol que l'on souhaite : en lecteur de cassette et un amplificateur. beaucoup moins perfor-
pratique, soit tiroir extrac- mant!
tible {moins onéreux mais Cette définition très simple cache Ensuite, il faut naturellement
moins pratique) soit la faça- vérifier la nature des ampli-
de amovible. Dans ce der- toutefois bien des subtilités qui font ficateurs inclus : classiques
nier cas on prendra garde {environ 4 W par canal) ou
à la qualité de la
toute la différence lors du choix ! en pont (entre 8 et 12 W).
réalisation : solidité méca- Sur un appareil quatre
nique et fiabilité des canaux, il peut exister un
contacts sont indispen- panachage : deux canaux
sables. P,rises (inch {préférable). privilégier le CD) - des classiques pour l'avant et
Elément essentiel pour de modèles très simples comme deux en pont pour l'arrière.
nombreux amateurs, le des réalisations compa- La puissance peut donc
ÉTENDRE LES tuner fait rarement preuve rables à une platine haute aller de 2 x 4 W à 4 x
POSSIBILITÉS ••• d'originalité dans ses fonc- fidélité domestique. A vous 12 W ce qui se traduit sou-
tions . Aujourd'hui, ils se de voir l'importance que vent dans les chiffres
divisent surtout en modèles vous souhaitez accorder à annoncés par les documents
Aujourd'hui, un combiné classiques et modèles RDS : la cassette. publicitaires par 2 x 10 W
autoradio va bien au-delà c'est affaire de goût et de à 4 x 40 W pour les plus
des prestations classiques : budget ! Toutefois, la qualité · optimistes. Sachez qu'un
c'est souvent le véritable de réception dépend surtout AMPLIFIÇATION : canal classique est généra-
centre de contrôle d'une des solutions techniques LES REPERES ••• lement annoncé entre 6 et
installation. Si vous souhai- adoptées par le construc- 10 W et un canal en pont
tez compléter votre équipe- teur. Ceux qui attendent entre 20 et 40 W . Avec ces
ment de base, il vous faut beaucoup sur ce plan La partie amplificateur et repères, il est généralement
vérifier que le modèle auront plutôt intérêt à choi- préamplificateur doit être possible de s'y retrouver en
convoité dispose d'entrées sir une grande marque examinée avec beaucoup de sachant toutefois que cer-
et de sorties permettant réputée pour son expérien- soin car ses caractéristiques tains modèles disposent
d'en étendre les possibili- ce. Quitte à sacrifier un peu sont loin d'être toujours pré- d'une commutation permet-
tés : entrée pour raccorder les autres équipements de sentées clairement ! Le pré- tant de transformer quatre
un lecteur CD {ou autre l'appareil si leur budget amplificateur, élément qui canaux classiques en deux
source) et sorties pour n'est pas extensible. Pour le regroupe les commandes, canaux en pont. Si vous
amplificateurs additionnels reste, il suffit de manipuler comprend sur les appareils n'avez pas l'intention
voire pour système de un peu l'appareil pour véri- classiques de bon niveau des d'acquérir un amplificateur
reproduction du grave {sub- fier si les commandes sont réglages de grave et d'aigu externe, nous vous
woofer) . L'entrée CD peut pratiques et efficaces. et un "loudness" {correcteur conseillons de choisir un
être "dédiée", c'est-à-dire Le lecteur de cassette est physiologique). En bas de combiné disposant ou
prévue pour le raccorde- certainement l' élément qui gamme, tout est simplifié moins de deux canaux
ment d'un changeur de la connaît les plus grandes {parfois il ne reste que le d'amplification en pont : le
même marque que l' appa- variations en termes de volume et la balance) tandis rapport puissance/prix est
reil ou universelle {accep- qualité et d'équipement : on que certains modèles offrent nettement plus favorable et
tant n'importe quel modèle) trouve, suivant le niveau de un petit égaliseur, mais c'est l'écoute généralement
par une prise jack {généra- prix - mais aussi les options devenu rare. l'amplification meilleure.
lement en face avant pour· prises par le constructeur peut comprendre deux ou
un lecteur portable) ou des {qui peut avoir choisi de quatre canaux. Il faut Jean-Pierre Roche
34
- -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - G U 1 DE D'ACHAT · --
• ALPINE 7513 L
Protection F
AUDIO
Puissance (W) : 4x25
Réglage de timbre : grave/ aigu
Loudness : OUI
Entrée CD: non

Sortie préampli : non
Controle changeur oui
Sorties HP: 4
TUNER
• ALPINE 7514 L Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM
idem 751 3 Lplus : RDS non
Puissance (W) : 2x25 Mémo auto : oui
Sortie préampli : RCA Mémoires FM : 12
Sorties HP: 2 CASSETTE
Recherche auto : oui Recherche auto : non
Réducteur de bruit : Dolby B Sélecteur cassette : auto
Pleurage (%) : 0,06 Réducteur de bruit : sans
Bande passante Hz/ KHz: 30-20 Pleurage (%) : 0,07
Prix public (F) : 2690 Bande passante Hz/KHz: 30-18
ALPINE 7515 R Prix public (F) : 2390
idem 75 13 Lplus:
Sortie préampli : RCA
Sorties HP 2
RDS OUI
Prix public (F) : 2990
••••••••••••••••••••••••••••••••
• ALPINE 7521 L
idem 75 13 Lplus · • ALPINE 7281 L
Protection T
RDS OUI
Réducteur de bruit : Dolby B AUDIO

Pleurage (%) : 0,06
Bande passante HZ/ KHz: 30-20
Loudness : ou1
Entrée CD : non
............................................... Controle changeur

Sorties HP:
non
4
RADIO
Gommes d'ondes : PO/ GO/FM
RDS non
Mémo auto : OUI
Mémoires FM : 12
CASSETTE
Recherche auto : non
Sélecteur cassette : auto
Réducteur de bruit : non
Pleurage (%) : 0,09
Bande passante : Hz/ KHz 40-16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
• ALPINE 7524 R
Protection
AUDIO
Puissance (W): 4x25
Réglage de timbre : grave/aigu
Loudness: OUI
Entrée CD: non

Controle changeur OUI
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/GO/FM
RDS OUI
Mémo auto: OUI
Mémoires FM : 12
• ALPINE 7525 R CASSETTE
Recherche auto : OUI
IDEM 7524 Rplus :
Puissance (W) : 4x30 Réducteur de bruit : Dolby B
Sortie préampli : 2xRCA Pleurage (%) : 0,06
Réducteur de bruit : Dolby B/ C Bande passante : Hz/KHz 30-22
Prix public (F) : 5590 télécommande IR option
~ • AUDIOLINE 560
Protection
AUDIO
• AUTOSONIK Las Vegas
Protection
AUDIO
~
Puissance (W) : 2 x 25 Puissance (W) : 2X30
Réglage de timbre : grave/aigu Réglage de timbre : grave/aigu
Loudness: OUI Loudness: non
Entrée CD: jack 3,5 Entrée CD: non
~
Sortie préampli : OUI Sortie préampli : non
Controle changeur non Controle changeur non
Sorties HP: 4 Sorties HP: 2
RADIO RADIO
Gammes d'ondes: PO/GO/ FM Gammes d'ondes: PO/GO/FM
RDS non RDS non
§
Mémo auto : OUI Mémoauto: OUI
Mémoires FM : 18 Mémoires FM : 18
CASSETTE CASSETTE
Recherche auto : non Recherche auto : non
Sélecteur cassette : OUI Sélecteur cassette : manuel
Réducteur de bruit : Dolby B Réducteur de bruit : non
Prix public (F) : 1990 Prix public (F) : 1064
~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • -
• AUTOSOUND A 540
Protection T
AUDIO
Puissance (W) : 4X7
Loudness : auto
Entrée CD: non
Controle changeur non
Sorties HP : 4
• AUTOUSOUND A 640 RADIO
Idem A 540 plus : Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM
Puissance (W) : 2x25+2x7 RDS non
Entrée CD : jack 3,5 Mémo auto : OUI
Sortie préampli : 2 RCA Mémoires FM : 8
Mémoires FM : 12
CASSETTE
Recherche auto : oui
Sélecteur cassette : manuel
Sélecteur cassette : non
Réducteur de bruit : Dolby B
Télécommande IR option
• AUTOSOUND A 750 Idem A540plus
Puissance (W) : 2x25+2x7 Recherche auto : oui

Sortie préampli : 2 RCA Sélecteur cassette : manuel
Controle changeur oui Réducteur de bruit : Dolby B
RDS OUI Télécommande IR option
Mémoires FM : 18 Prix public (F) : 2750
•
~
BECKER • BECKER GRA N D PR1X 13 3 9 idem MONTE CARLO plus
MONTE CARLO 1139 RDS OUI Prix public (F) : 4990

Protection c Mémoires FM : 48
AUDIO
Puissance (W): 4X25
Loudness: OUI
Entrée CD : non
Sortie préampli : 2RCA
Sorties HP : 4
~
RADIO • BECKER MEXICO CC 1479 JdemMONTECARLOplus:
Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM/ OC
RDS OUI Réducteur de bruit : DolbyB/ C
RDS non
Mémoires FM : 60 Prix public (F) : 9500
Mémo auto: OUI
~
Mémoires FM : 12
CASSETTE
Sélecteur cassette : OUI
~
Réducteur de bruit : DolbyB
' '
SYSTEME SYSTEME
LA FORCE
Gr
AUTOALARM
INTÉRIEURE
Liste des points de vente et documentation sur demande à :
dhts
Z .A.C . DES CÉZARDES - 40 , CHEMIN DE LA CROIX
B .P. 116-74604 SEY NOD- CEDEX (ANNECY)
TÉL. 50.69.30. 1 0 -TÉLEX 309 895 -TÉLÉCOPIE 50.69. 11 .24
- -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - G U 1 DE D'ACHAT · --
• BOSTON CC22
Protection C +LED
AUDIO
Réglage de timbre : simple
Loudness: auto
Entrée CD : non
Controle changeur
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM
RDS
• CAMBRIDGE CC 31 Mémo auto: oui
Idem BOSTON CC 22 plus : Mémoires FM : 20
Protection T+C CASSETTE
Puissance (W) : 4x6 Recherche auto : non
Prix public (F) : 1190 Sélecteur cassette : non
Pleurage (%) :
• VERONA CR 43 Bande passante : 35-14
Idem BOSTON CC 22 plus :
Protection T+C +LED
Puissance (W) : 4x8
"' Prix public (F) : 1590
~ ................................................................................
• FRANKFURT RCM 82
~
Protection K
AUDIO
~ Réglage de timbre :
Loudness:
Entrée CD :
grave/ aigu
auto
non
Sortie préampli : OUI
Sorties HP : 4
RADIO
RDS oui
Mémo auto: oui
Mémoires FM : 24
CASSE1TE • BARCELONA RCM 83
Recherche auto : oui Idem FRANKFURT plus
Muting téléphone ou1 Prix public (F) : 3490
Pleurage (%) :
Bande passante : 30-18
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
• MELBOURNE CR 43
Protection K
AUDIO
Loudness : auto
Entrée CD : non
Sortie préampli : oui
Sorties HP : 4
RADIO
RDS non
Mémo auto: OUI
Mémoires FM : 24
CASSETTE
• CASABLANCA CM 62
Sélecteur cassette : non Idem MElBOURNE plus
Réd ucteur de bruit : non Puissance (W) : 2x26+2X7
Pleurage (%) : Controle changeur OUI
Bande passante : 35-16 Recherche auto : OUI
Prix public (F) : 17903 Sélecteur cassette : manuel

• BARCELONA CM 102
Idem MELBOURNE plus
Puissance (W) : 4X26 Sélecteur cassette : auto ••••••••••••••••••••••••••••••••
Controle changeur OUI Réducteur de b~uit : Dolby B
Recherche auto : OUI Prix public (F) : 3490
"""""""-
-----------------------
~f~l·~~
• STOCKHOLM RCR 42
Protection C+LED
A OMS DISC MANAGEMENT SYSTEM -;;;;, {! SRC PS
AUDIO
Loudness : auto
Entrée CD: non
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Sortie préampli : non
Controle changeur
Sorties HP : 4
RADIO
RDS OUI
Mémo auto : OUI
Mémoires FM : 24
CASSETTE
Pleurage (%) :
D'ACHAT · -
• CLARION CRN 38
Protection T
AUDIO
Puissance (W) : 2x7
Loudness: OUI
Entrée CD : non
Sorties HP : 4
RADIO
RDS non
Mémo auto : OUI
• CLARION CRX 56 Mémoires FM : 18
Idem CRN 38 plus : CASSETTE
Puissance (W) : 2x22 Recherche auto : non
Réglage de timbre : grave / aigu Sélecteur cassette : non
Sortie préampli : RCA Réducteur de bruit : non
CLARION CRX 46 Sélecteur cassette : oui Prix public (F) : 1290
Idem CRN 38 plus : Réducteur de bruit : Dolby B
Puissance (W) : 2x22 Prix public (F) : 1790
Réglage de timbre : grave
/ aigu 1-" 1 ~

rf 8 r. '
() ,D
Prix public (F) : 1490 HANO IU\JMI ~M •

,.., (') 1u .u '
,.,_ ' \'
Ill""""'
...............................................................................
CLARION CRX 67R
Protection T
AUDIO
Loudness : OU I
Entrée CD: non

Controle cha ngeur non
Sorties HP : 4
RADIO
• CLARION CRX 74
- ----~-~
Gammes d'ondes : PO/GO/ FM

RDS oui
'JV'l--?:-r QD
UlbPLAY ML.J it Idem CRX 67 R plus :
Mémo auto : OUI ( -:- - -) Puissance (W) : 2x27
Mémoires FM : 12 r
1
n BAf\'0/DlSC T MUOE Sortie préampli : 2 RCA
-=t::li ...::1
CASSETTE Contrôle changeur : OUI
Recherche auto : non RDS : sans

Sélecteur cassette : non Mémoires FM : 15
Réducteur de bruit : non Recherche auto : OUI
Prix public (F) : 1990 Sélecteur cassette : manuel

• CLARION CRX 77 R Réducteur de bruit : dolby B
\4\:""'"'~ Prix public (F) : 2390
'
Idem CRX 67 R plus :
nt )t.J REG LOUO Recherche auto : OUI
Il 1 lr1r1r1r1 Sélecteur cassette : manuel
LI 1
lf.f>.5 7EON ---~~~---
1 1_1 n. LI LI
-- ~ Cil~
0 Réducteur de bruit : Dolby B
'.::P>.t.,~ ~~
- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • - -
• CLARION
CRX 87 R
idem CRX 76 plus :
RDS oui
• CLARION
CRX 97 R
~ idem CRX 76 plus:
• CLARION CRX 76
Protection
• CLARION CRX 121 R
idem CRX 76 plus :
RDS
Recherche auto :
Prix public (F) :
OUI
non
3490
~
AUDIO RDS OUI
Puissance (W) : 4X30 Dynas OUI
Réglage de timbre : grave/aigu Sortie préampli : 2 RCA

Loudness: OUI Recherche auto : OUI
Entrée CD: non Sélecteur cassette : auto
~
Sortie préampli : RCA Prix public (F) : 4490
Sorties HP: 4
• CLARION CRX 123 R
RADIO
Idem CR76 plus:
RDS OUI
RDS non
~
Dynas oui
Mémo auto: OUI
Sortie préampli : 2 RCA
Mémoires FM : 18
CASSETTE Sélecteur cassette : auto
\.)
Réducteur de bruit : Dolby B/ C
Sélecteur cassette : oui Télécommande IR OUI
Réducteur de bruit : Dolby B Prix public (F) : 4990
YJ~
• CLASS AUDIO RC6101
vs~
Protection
AUDIO
Puissance (W) :
T
2x25
Sortie préampli :
Controle changeur
Sorties HP :
RCA
non
4
Mémo auto :
Mémoires FM:
CASSETTE
OUI
18
~
u~
Réglage de timbre : RADIO Recherche auto : non
grave/ aigu Gammes d'ondes : Sélecteur cassette : non
Loudness : OUI PO/ GO/ FM Réducteur de bruit : non
Entrée CD : non RDS non Prix public (F) : 1290
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • --
• DAEWOO KRD 31 0
Protection T
AUDIO
Puissance (W) : 2X25
Loudness : non
Entrée CD : iack3,5
• DAEWOO Sortie préampli : RCA
Loudness : oui
KRD 410 Recherche auto : oui Controle changeur non
Idem KRD 310 plus : Prix public (F) : 1290 Sorties HP : 4
RADIO
FADER <>'-ON--VOL. FRED PI.J!!.M Pl
----~~
~t %=:~ T~[O RDS non
"J-- '·u~
\._'.:
~~ Mémo auto : OUI
__.-., ' AT '

1
Mémoires FM : 18
BNO ROS LO < . . ~.=;NE > P/S
"" , 1 ï CJnCJ c CAS SEnE
CUIIU/ L Recherche auto : non
2 3 1 4 1 5 , s iL______:~~---- ~----'~ ____h Sélecteur cassette : manuel
•
DAEWOO Entrée CD : non Bande passante : 50-12
ROS OUI
KRD 510 Sélecteur cassette : non
Idem KRD 310 plus : Réducteur de bruit : non
• GELHARD GXR 9725

Protection T
AUDIO
Puissance (W): 4x15
Loudness: oui
Entrée CD: oui
Sorties HP: 4
RADIO
Gammes d'ondes : FM
ROS OUI • GELHARD GXR 9825
Mémo auto : OUI
Idem 9725 plus :
Mémoires FM : 12 Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM
CAS SEnE Réducteur de bruit : Dolby B
Recherche auto : non Prix public (F) : 2090
Pleurage (%) : 0,18
Prix public (F) : 1890 • GELHARD
GXR 9905
Idem 9725 plus :
Dynas OUI

L'INTELLIGENCE DU FUTUR AU SERVICE
DE LA PROTECTION D'AUJOURD'HUI
NTIVOL ECODAGE ATELLITE

De I'ADS JUNIOR (-1700 F TTC posée)
à I'ADS PRESTIGE (-4500 F TTC posée), la
voiture imprenable devient enfin réalité
grace aux Technologies du Futur
(Satellites et "VIRUS", commandes
autoprogrammables à 100 milliards de
combinaisons etcn ... ) produits SRA** **
ANTIVOL AUTO
FABRIQUÉ PAR VOLANTIVOL
45 rue Vauvenargues 75018 Paris - Tél ( 1) 42 28 38 98 - Fax ( 1) 42 29 75 65 - Minitel 3617 code SRA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
• GELHARD GXR 9355 • GE LHARD GXR 961 S
~
'rotection T RADIO • Protection T RADIO
Gammes d'ondes : PO/GO/FM • Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM
AUDIO • AUDIO
•
~
Puissance (W) : 4x11 RDS non : Puissance (W) : 4x11 RDS non
Réglage de timbre : simple Mémo auto: OUI
• Réglage de timbre : Mémo auto: oui
Loudness: non Mémoires FM : 18 : grave/ aigu Mémoires FM: 18
~
Entrée CD: non CASSEnE : Loudness : OUI CAS SEnE
Sortie préampli : non Recherche auto : non • Entrée CD : OUI Recherche auto : non
Controle changeur non Sélecteur cassette : non Sortie préampli : non Sélecteur cassette : manuel
Sorties HP: 4 Réducteur de bruit : non Controle changeur non Réducteur de bruit : non
Prix public (F) : 990 Sorties HP: 4 Pleurage (%) : 0,18
• GELHARD GXR 943 S

Idem GXR 9355 plus : • GELHARD GXR 963 S
Réglage de timbre : grave/aigu Idem 961 5 plus :
Réducteur de bruit : Dolby B Sortie préampli : RCA
Prix public (F) : 1190 •• Réducteur de bruit : Dolby B
•
• Prix public (F) : 1390
•
~ •
GOLDSTAR TCC 41 0
Protection T
• GOLDSTAR
~
AUDIO TCC 610
Puissance (W) : 2x25 Idem TCC 410 plus :
Réglage de timbre : grave/ aigu Sortie préampli : RCA
Loudness : OUI
Entrée CD: jack3,5 Télécommande OUI
VJ Sortie préampli :
Controle changeur
Sorties HP :
non
non
4
s
RADIO
RDS non
Mémo auto: oui
Mémoires FM : 18
0 CASSEnE
Recherche auto :
Sélecteur cassette :
non
manuel
\J
_ _ _ _ _ _ ______:__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ GU 1 DE
D'ACHAT · --
Protection F+C
AUDIO
Loudness: OUI
Entrée CD : non
Sortie préompli : non
• GRUNDIG 3904 RDS

Idem 1903 ROS plus :
• GRUNDIG
3905 RDS
Idem 1903 ROS plus :
Sorties HP :
RADIO
Gommes d'ondes :
4
PO/ GO/FM
RDS OUI
cosette : outoreverse Réglage de timbre : grave/ aigu Mémo auto: oui
Pleurage (%) : 0,25 cosette : a utoreverse Mémoires FM : 24
Bande passante : 25-18 Recherche auto : OUI
CASSETTE
Prix public (F) : 1790 Sélecteur cassette : manuel Recherche auto : non
Réducteur de bruit : Dolby B Sélecteur co ssette : non
Pleurage (%) : 0,25 Réducteur de bruit : non
Bande passante : 25-18 Pleurage (%) : 0,3
Prix public (F) : 1990 Bande passante : 30-17
•••
•
•
•
• HAIT Al Q 915
Protection T
• AUDIO
• Puissance (W): 2X25
•
• Réglage de timbre : grave/ aigu
••
Loudness: OUI
•
• Entrée CD : non
•
•• Sortie préompli : RCA
• Controle changeur non
•
RADIO~
• Sorties HP : 4
•
• HAITAI T 715 •• RADIO
• Gommes d'ondes : PO/GO/FM
Protection Gommes d'ondes : PO/GO/FM •• RDS OUI
AUDIO RDS non •• Mémo auto: OUI
Puissance (W) : 4x 15 Mémoouto : OUI

• Mémoires FM : 24
Réglage de timbre : grave/ aigu Mémoires FM : 24 •
• CASSETTE
Loudness : non CASSEm •
• Recherche auto : non
Entrée CD : non · Recherche auto : non • Sélecteur cassette : manuel
•
Sortie préompli : non Sélecteur cassette : non • Réducteur de bruit : non
•
Controle changeur non Réducteur de bruit : non • Prixpublic ~O
Sorties HP : 4 Prix public (F) : 1190 •
•
•
•
• HAITAI T 725
Idem T715 plus :
Sortie préompli : RCA
BESTAR FOR EVER .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • --
• HAITAI T 815
Protection .
AUDIO
Puissance (W): 2x25+2x7
Loudness : OUI
Entrée CD: RCA

Sorties HP : 4
RADIO
• HAITAI T 825 RDS non
Idem T815 plus : Mémo auto: OUI
Recherche auto : oui Mémoires FM : 24
-
~
lll
"""'r'
AMS
--cr=-
MTL
CASSETTE
• JVC KS RT 30
Protection
AUDIO
Puissance (W) : 2x8
Loudness: OUI
Entrée CD : non
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM • JVC KS RT50 R
RDS non Idem RT 30 plus :
Mémo auto : OUI Puissance (W) : 2x25 +2X8
Mémoires FM : 15 Sortie préampli : RCA
CASSETTE RDS OUI
Recherche auto : non Réducteur de bruit : Dolby B

Sélecteur cassette : non Pleurage (%) : 0,11
Réducteur de bruit : non Bande passante : 50-15 • JVC KS RT70
Pleurage (%) : 0,11 Prix public (F) : 1990
Idem RT 30 plus :
Bande passante : 50-14 Puissance (W) : 2x25 +2X8
Prix public (F) : 1490 Sortie préampli : RCA
Controle changeur
•
OUI
Mémoires FM : 18
• JVC KS RT SOR Réducteur de bruit : Dolby B
Pleurage (%) : 0,11
Idem RT 30 plus : Recherche auto : OUI
Puissance (W) : 2x25 +2X8 Sélecteur cassette : oui
Sortie préampli : RCA Réducteur de bruit : Dolby B
Controle changeur oui Pleurage (%) : 0,11
~....~Ga lm :.. . ....-
RDS non Bande passante : 50-18 œ IZib
Mémoires FM : 18 Prix public (F) : 2990 ,,. 1-2-:;-~~tt:.-~S~,_,G-; ~,
lM PLY
Une gamme de Haut-Parleurs comprenant 15 systèmes ...

des solutions pour emplacements standards en 130 mm et 165 mm
jusqu'aux systèmes les plus fous .. . ainsi que 4 modèles d'amplificateurs
dont 2 en multivoies à filtrage actif incorporé.
!'
AUDIOMOBILE
l
BP. 201 · 4201 3 SAINT-ETIENNE CEDEX . FRANCE i
)'
-----------------x
Je désire recevoir une documentation sur (n'oubliez pas de préciser l'OS coordonnées) :
la ligne Mille 0 la ligne Troimilie 0 la ligne Coaxiale 0 la ligne Double Bobine 0
Standard 130mm Swndardl65mm 3 systèmes I36oJ79-2!0mm 2 HP, 3 voies, 3 systèmes I36-I79-2l0mm
la ligne Audiophile 0 la ligne Amplificateurs 0

3 systèmes aveç subwoofer 210-260-310mm 4 modèles de 2 :< 40 W à 6 :< SO W
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • -
• KENWOOD KRC 354 L

Protection
AUDIO
Puissance (W) : 4X 25
Loudness: OUI
Entrée CD : non
Sorties HP: 4
RADIO
• KENWOOD KRC 454 L RDS non
Idem KRC 354 l plus : Mémo auto: OUI
Sortie préampli : RCA Mémoires FM : 18

Prix public (F) : 2290 CASSETTE

• KENWOOD KRC 554 L Pleurage (%) : 0,12
Idem KRC 354 l plus : Prix public (F) : 1990
Controle changeur ou1
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• KENWOOD KRC 654 RL

Protection
AUDIO
Pui ssance (W) : 4x25
Loudness : OUI
Entrée CD : non
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM • KENWOOD KRC 754L
RDS OUI
Idem KRC 654 RL plus :
Mémo auto : OUI
Controle changeur
Mémoires FM : 18
non
CASSETTE .. "'
~
RDS
•= ..
Recherche auto : oui ;te.;..;. 3 ....... ,
Sélecteur cassette : manuel ., t5 ,~ . ' 13 ~,~

Pleurage (%) : 0,12
• KENWOOD KRC 854RL
Idem KRC 654 RL plus :
---~~S""
-~
~~~·:J~~~~~\SSEBASTO
é,e'<\ô,s
AUTO-RADIO
~~'\
P0 ~o''t
0 0-'<" 0,s
''t
60 Bd Sébastopol- 75003 PARIS
27-29 Av de la République -75011 PARIS
-~ T e • •• 42 77 42 78
~ Ouvert du lundi au samedi de 10 heures à 19 heures (Métro Etienne Marcel)- Fax: 48 87 75 74
KENWOOD SONY
~ ~ "= ~ ~ ~~
·~· ~---~..J ENSEMBLE LASER HAUT DE GAMME
. -
----
~:~~~~-:_~
*~*--.
_,...,.. ..~ lî
-- ~··"'" ~~~,-
"':~ ,""' .......
-~ ~ <>fr - -
- - ,... 4
FACADE AMOVIBLE- 4 x 25 W -......::::::...~~ " . ., . . . ~~p
KRC 354 L: PO-GO-FM Stéréo, K7 auto reverse,

24 mémoires, métal, loundness, recherche des FACAOE PROMOTION SUR TOUTE
blancs K7, graves/aigus séparés. Eclairage orange 4 x 35 LA GAMME PIONEER 93
ou vert au choix. Sortie RCA Dolby B.
FACADE AMOVIBLE
PROMO : 1 990 F INCROYABLE SONY
TELECOMANDE A DISTANCE
.
SONY -
XTC101 :Très haut de gamme avec ampli intégré
CD control. Nouveau système de sécurité avant
ENSEMBLE LASER HAUT DE GAMME
KRC-953R ROS SON:.... - <Ill • détachable. Entrée Walkman. Ampli avec pré-out
K7 tuner ROS contrôlant un chargeur CO: • 1 ~ - • - , .......
fader. Eclairage vert ou orange au choix. 24
Tuner TM-1 0011 hautes performances. Radio Data mémoires.
System avec horloge. Mémoires 18 FM,
6 PO/GO. Cassettes : Mécaniques auto-reverse CX-
100 à logique intégrale. 2 moteurs. Réglage automa-
.- - """" .. . ~: .
RADIO LASER ROS

+
tique de l'azimut. Dolby BetC. Exploration indexée. FACADE AMOVIBLE '
SONY
FACAOE AMOVIBLE
Répétition des plages. Saut de blancs. Rappel tuner COX-U8001ROS: Super tuner ROS FM Diversity. ' 4 x 25 WATTS
audio. Commande de volume électronique à codage 40 présélections. Filtre numérique 1 bit. Octuple lSl • -· COX-AIS -="".S~
XR-7041:Tuner SSIR. Présélections: 18 FM/6
d'impulsion avec sélection séquentielle grave, suréchantillonnage. Commande 1lntro 1Repeat 1 M0/6 LO. BTM. M-Scan. Platine cassette autore-
médium, aigu, balance, fader. Loudness. 3 sorties Shuffle 1 Dscan. 2 sorties préampli. Entrée COX-A55: Lecteur CD à chargement automa- verse. ATA. CD control. 1 sortie pré-ampli.
RCA plaquées or. Éclairage vert ou ambré au choix. Walkman. Télécommande infrarouge en option. tique pour 10 CD. Filtre numérique 16 bit et Horloge. Façade amovible.
Affichage ambre ou vert. qudruple échantillonnage. Fonction automatique
PRIX IMBATTABLE SUPER PROMO- PRIX INCROYABLE shuffle Play et Repeat.
_.5,.4901= -
2 990 F .
NOUS TÉLÉPHONER
PRIX IMBATTABLE ~F
Stock limité
' ~
!'IOHY' ~~,...-
~~- ·---~ -~-~ ~ ~
3 490 "~w•r~--,.,--
.--a SONY
'; ..... tt
.. ELIT ONE ___,_,.
~
'
"
*
' ''; "' ~"
• '~" ~ ~"" :)'"" - ....... t "' ,, . "
KENWOOD .,... 1!!-..J,.....~::..I M • .:~<\ <; 6 _,...~ :.: EQA 160-120 WATTS
FACADE AMOVIBLE R DS FACAOE AMOVIBLE ROS COX-U300 : Changeur 10 CD. Unilink.
"'!".,. . _.
.
~
....:.
----~--~o ---
- -
~
4X20 WATTS
XR-5701ROS: 18 FM. 6PO. 6GO. BTM/Memory
APL/FICA TEUR-EGAL/SEUR HlFI POUR AUTORADIO ET
PLATINE : Egaliseur de frequences à mémoires pro-
Convertisseur DIA 1 BIT. Moteur BSL à charge-
ment rapide. Installation verticale ou horizontale.
' )~. o --- scan. AMS . Affichage ambre et vert. Dolby B. grammables. Analyseur de spectre à diode lumines- PROMO 3 990 F
Sélecteur de bande Métal. 1 sortie préampli centes. sortie préamplifiée pour Sub Woofer. Entrée RCA.
PROM02 290 F
PROMO 490 F LES AMPLIS
KRC-854RL: Ampli-Tuner/K7/RDS. Puissance
de sortie 4 x 25 watts. 1 sortie préampli RCA. r----------------------------------------------,
Graves et aigus séparés. Loundness. Auto- ALARMES AUTO Texalarm/Veglia/Supralarm!Tiger .f : HATAI /TARGA:
PROMOTION DU MOIS~:
reverse. Autoreverse. Position Métal. Dolby B. A932: 2X30 WATIS .......................... 390F
Recherche de blancs. Radio Data System avec A934: 4X30 WATIS ..... 590F
EON. Mémoires 18 FM+ 6 PO/GO. Façade amo- ALARME PRETE A POSER A950: 2X80 WATIS... ............. 790F
vible complète. Eclairage vert ou ambré. COMPACTE HAUTE GAMME A970: 2X100 WATIS ........................ 1090F
A 990: 2 X 150 WATIS ........................ 1390 F
+ KENWOOD:
KAC622:130WATIS ~A~
Mode stéréo/mono =~ u F =
KAC642 :180 WATIS

Mode : 2/3/4 Canaux =:J-9!1fF = 1 490 F
KAC 742:260 WATIS
~= 1 990 F
LE PLUS PETIT CHARGEUR DU MONDE
KOC-C600: Lecteur de disques lasers. Changeur Mode: 2/3/4 Canaux
automatique 10 disques. Quadruple suréchantillo-
nage. Quatre convertisseurs NIA 1 bit. Capteur laser STOCK LIMITÉ
à 3 faisceaux. Accès ultra-rapide. Construction anti-
vibration. Montage horizontal ou vertical. ---------------------~-
PROMO : 5990 F CiRUnDICi BON DE COMMANDE "SPECIAL AUTORADIO ALARME"
A retourner rempli à :
'·""""'"" ·- SEBASTO AUTO-RADIO· 60 Bd Sébastopol- 75003 PARIS
Nom . . ..... ..... .......... Tél..
l "' ..:: Adresse ..
~~~ Ville .. Code Postal .

J'ai choisi le matériel : ...... .......... ...... ......... ......... ... ..... .... ............. ... .
• • • -------=--= FACADE AMOVIBLE • ROS • CODE SÉCURITÉ Règlement :comptant joint à la commande : Ch. banc. 0 CCP 0 Mandat 0
A crédit, ci-joint versement 20%, soit : . Age : .
24 mémoires. Autostopes ROS. K7 stéréo. 4 sor- CREDIT CETELEM (après acceptation du dossier) et pour un achat minimum de 1500 F
TOUTE LA NOUVELLE ties HP. 4 x 10 watts. Solde en: 6 mois 0 9 mois 0 12 mois 0 18 mois 0 24 mois à 30 mois 0
Sur présentation de la pub ou par VPC dans la limite des stocks disponibles
GAMME ALPINE 93 PROMO : 1 490 F ENVOl EN PORT DU • A partir de 1500F, nous téléphoner
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • -
• MACROM 3235 R
Protection T
AUDIO
Loudness : OUI
Entrée CD : non
Sorties HP : 4
RADIO
• MACROM 3555 R RDS oui
Idem 3235 Rplus Mémo auto : OUI
~-~~~
Sortie préompli : 2 RCA .. ! Mémoires FM : 18
Controle changeur
Recherche auto :
ou1
ou1
v _:.-·-=·~ -~
CASSETTE
Prix public (F) : 2990 .""" •

.-
2
..
.) Recherche auto :
Sélecteur cassette :
non
manuel
• PANASONIC CQ D 50
Protection T
AUDIO
Loudness : OUI
Entrée CD : non
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM • PANASONIC CQ RD 50
RDS non
Idem D 50 plus :
Mémo auto: OUI
RDS OUI
Mémoires FM : 18
Mémoires FM : 12
CASSEm Prix public (F) : 1790
Sélecteur cassette : oui
Pleurage (%) : 0,12 • PANASONIC
CQ D 55 • PANASONIC CQ RD 55
ldemD50+ ldemD50+
Sortie préampli : RCA Sortie préampli : RCA
Controle changeur ou1 Controle changeur OUI
Prix public (F) : 2190 RDS oui
Mémoires FM: 12
• PANASONIC Prix public (F) : 2490
CQ DSO
-
Idem D 50 plus : 1MTL 2 3
CD ~·I
Protection F ./"""'-..
TUNË
CO I•<IIil Clll•· ll
f)ISC 4 5 G
Réducteur de bruit : Dolby B '-./"
Alp'mll.!'IE><
SCI\N M MJ> Ill f' UJ>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1D E D ' A C H AT • - -
• PHILIPS
DC 511 D
Idem 501 D plus :
Sortie préompli : RCA
- --.-_- ~- "~ ~-
----~- -- -~ ---
- .. -: • 1 •
l ' 3 4 ' ,_
~- -------~~ ~- -~~ - -
• PHILIPS DC 501 D
Protection F+C
AUDIO
Puissance (W): 2x30
Réglage de timbre: grave/aigu PHILIPS
Loudness: OUI DC 521 D
Entrée CD: non Idem 501 D +
Sortie préompli : non Sortie préompli : RCA
Controle changeur non Controle changeur OUI
Sorties HP : 4 Prix public (F) : 2000
RADIO
Gommes d'ondes : PO/GO/FM
RDS non
Mémoauto: OUI
Mémoires FM : 24
• PHILIPS
CASSETTE
DC 711 D MKIII
Sélecteur cassette : non Idem 501 D +
Réducteur de bruit : non RDS OUI
Bande passante : 40 ~ 20
Prix public (F) : 1600 Réducteur de bruit : Dolby B

• PHILIPS DC 741 D
Idem 501 D +
Puissance (W): 4x30
Sortie préompli : 2 RCA
RDS OUI

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
• PIONEER KE 1730 B
Protection T
AUDIO
Puissance (W) : 2X8,5
Loudness: auto
Entrée CD: non
Sorties HP: 2
RADIO
RDS non
• PIONEER KEH 2430 Mémo auto: OUI
Idem KE 1730 8 plus : Mémoires FM : 18
CASSETTE
Sorties HP : 4
Pleurage (%) : 0,13
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• PIONEER GEH·M2000
Protection ~'
AUDIO
Loudness : manuel
Entrée CD: non
Sorties HP : 4
1[
RADIO r. • PIONEER KEH M 4000
Idem GEH M 2000 plus :
RDS non
J
Mémo auto :
Mémoires FM :
·• .
~
OUI
18
CASSETTE
--
•J
PIONEER KEH M 4500 1 1 2 3 4

1
Idem GEH M 2000 plus
CASSETTE -
Recherche auto : oui ~
Sélecteur cassette : manuel , -

1 1 2 3 4
Prix public (F) : 2495 Il '
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • - -
. , PIONEER KEH 2500

Protection F
AUDIO
Puissance (W): 2x25
Loudness: manuel
Entrée CD : non
Sorties HP: 4
RADIO
RDS non
Mémoouto : OU I
Mémoires FM : 18
CASSETTE
Recherche auto : non • PIONEER KEH 3500
Sélecteur cassette : non Idem KEH 2500 plus :
Pleurage (%) : Sortie préompli : ou1
Bonde passante : Recherche auto : ou1
Prix public (F) : 1850 Sélecteur cassette : ou1
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
AN.D.R.E./.5. S.A.R.L.
PROFESSIONNELS 1
ZJ. LA CULAZ 74370 CHARVONNEX
Tél. 50 60 37 56- Fax 50 60 37 56
NOUVEAU DISPATCHING
• ESTHÉTIQUE
AUTORADIOS
• EFFICACE
• ROBUSTE
• FAIBLE ENCOMBREMENT
• MODULABLE
• RACCORDEMENT RAPIDE
• ERGONOMIQUE
57
- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • --
•
~
PIONEER KEH M5400RDS
Protection
AUDIO
~
Loudness: manuel
Entrée CD: non
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes :
~
PO/ GO/ FM
RDS OUI
Mémo auto: oui

• PIONEER KEH M 7400 RDS
Mémoires FM : 18 Idem KEH M5400 ROS plus :
CASSETTE Sortie préampli : RCA
Recherche auto : oui Controle changeur ou1
~
Sélecteur cassette : manuel Prix public (F) : 329
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• PIONEER KEH ·MSOOORDS

Protection F
AUDIO
Loudness: manuel
Entrée CD : non
Sorties HP: 4
RADIO
RDS oui
• PIONEER KEH M 9500RDS Mémo auto: OUI
Mémoires FM : 18
Idem KEH M 8000 ROS plus
Entrée ampli 2 RCA CASSETTE
Sortie subwoofer : RCA
Télécommande IR ou1
• PIONEER KEH M 8500RDS

Idem KEH M 8000 ROS plus
Sortie subwoofer : RCA
Télécommande IR option
DU!IJ[s[i]
FREDERIC DANIEll
:LARM
CONCEPT
SIMEXE.L EUROP
4, rue Louis Génari- F 06300 NICE- FRANCE. Tél. (33) 93 26 91 06 - Fax. (33) 93 56 19 58
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
• POINTER 55 V
Protection T
AUDIO
Puissance (W) : 4X12,5
Loudness: OUI
Entrée CD: jack3,5

Sortie préampli : OUI

Sorties HP: 4
RADIO
RDS non
Mémo auto: oui
Mémoires FM : 18
CASSETTE
• POINTER XP 500
Protection T RADIO
AUDIO Gammes d'ondes :
Puissance (W) : PO/GO/FM • POINTER XP 75 ROS
2x25+2x7 RDS non Protection
Réglage de timbre : Mémoauto: oui
AUDIO
grave/aigu Mémoires FM : 18
Puissance (W) :
Loudness: non CASSETTE Réglage de timbre : grave/aigu
Entrée CD: non Recherche auto : non Loudness: non
Sortie préampli : oui Sélecteur cassette : manuel Entrée CD: non
Controle changeur non Réducteur de bruit: non Sortie préampli : OUI
Sorties HP: 4 Prix public (F) : 1490 Controle changeur non
Sorties HP: 4
• POINTER XP 510 RADIO
RADIO
Protection Gammes d'ondes : RDS OUI
AUDIO PO/GO/FM Mémoauto: OUI
Puissance (W) : 2x25 RDS non Mémoires FM : 18
Réglage de timbre : Mémoauto: OUI
CASSETTE
grave/aigu Mémoires FM : 18
Loudness: OUI CASSETTE Sélecteur cassette : non
Entrée CD: OUI Recherche auto : non Réducteur de bruit : non
Sortie préampli : oui Sélecteur cassette : non Prix public (F) : 1490
Controle changeur non Réducteur de bruit : non
Sorties HP: 4 Prix public (F) : 1590
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • - -
• ROADSTAR RC 815
Protection
AUDIO
Loudness : non
Entrée CD : non
Sorties HP : 2
RADIO
RDS non
Mémoauto : OUI
Mémoires FM : 18
CASSETTE
r BASS Tl< ES LE ~~"-"ROS .., ~AF/;~ IP&:C; - f •

Protection F +alarme Sortie préampli : RCA
0 0 \"" 1 "'""'~f.(llifti 2 MI~ 3 iflil
r '
~"x'~C:~~"',J RC-82BRD œR•D•S
--------
--
r- ~ Puissance (W):
Réglage de timbre :
4x15
grave/aigu
Sorties HP :
RDS
4
oui
,.. LOUO
Loudness : OUI Prix public (F) : 1990
e BLOCKSYSTEM VEILLE EN SILENCE. e CODES PROGRAMMABLES e 100 MILLIONS

Pas de déclenchement intempestif de
PAR L'UTILISATEUR. DE CODES DIFFERENTS.
sirène. (ex. : date de naissance) Et 100 % de protection contre le
Ce code peut être changé à tout piratage.
LISTE DES POINTS DE MONTAGE moment.
AGRéés À: ATEST •1, bis, av. des Aubépines 95500 LE THILLAY • Tél. (1) 39 88 84 00 • Fax (1) 39 88 89 07
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT
• SANYO FXR 32 • SANYO FX R12

Idem FXR 12 plus : Protection F
Sortie préampli : RCA AUDIO
Prix public (F) : 1790 Réglage de timbre : grave/ aigu
Loudness: oui
Entrée CD: non
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/ GO/FM
RDS non
Mémoauto: OUI
Mémoires FM : 18
CASSETTE
• SANYO FXR 42 Réducteur de bruit : non
Pleurage (%) : 0,09
Idem FXR 12 plus :
• SANYO FXR 55 ,rr W 1 '

1
1' '' '/.< '1 f 1
' - ' - - 1 1 ' ' ' ' ' ' , .. 1

Idem FXR 12 plus :
Puissance (W) : 4x20 (
,., "' " . , ""
'
" ' ••
1 ' 1
1
,
" •
i' 'i 1 ' ' ' ' ' '

li , .. l
1
Sortie préampli : RCA ·, , - _j H I ~POWER 20WY4/H R CPO ",m wl•l;'"'

PRESTIGE
1993: L'ANNÉI DU DRAGON

KIT ALARME PRESTIGE
CENTRALE D'ALARME AVEC SIRENE AUTOALIMENTEE
ETANCHE A CODE, TELECOMMANDES ET ULTRASONS DOPPLER
e Protection volumétrique de l'habitacle

par ultrasons
e Protection périmétrique (portes, coffre,
capot) par contacteur
e Consommation de courant éjectable
e Signalisation optique de l'alarme
(indicateurs de direction)
e Témoins lumineux LED incorporés dans
l'antenne avec mémoire de l'alarme
e Module pour commande universelle de
fermetures de portes incorporé
r• •n"PE
~Uft.'-1
AUT~
'-#
r"• nnraar .. I'W"
~'-&Uir~IYI~I .. 1
Europe Auto Equipement 68/70 avenue Gambetta 93177 BAGNOLET CEDEX

Téléphone : (1) 43 64 05 82 - Fax : (1 )43 64 63 60
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - G U 1 DE
•••
•
••
• SONY XR 4351
Protection
D'ACHAT
T
·-
•• AUDIO
• Puissance (W) : 2x22
•
• Réglage de timbre : grave/aigu
• Loudness : non
•
•• Entrée CD: non
•• Sortie préampli : non
•• Controle changeur non
• Sorties HP : 4
• SONY XR 3051 •
• RADIO
•
Protection T • Gammes d'ondes : PO/GO/FM
•• RDS non
AUDIO ••
Puissance (W) :
Réglage de timbre :
4x7
grave/aigu .••
Mémoauto :
Mémoires FM :
non
18
Loudness: OUI • CASSETIE
• Recherche auto : non
Entrée CD : non •
• Sélecteur cassette : non
Sortie préampli :
Controle changeur
Sorties HP:
non
non
4
.
•
•
•
Réducteur de bruit :
Prix public (F) :
non
1400
•
RADIO •
•
Gammes d'ondes : PO/GO/ FM •
•
RDS non \ •
•
Mémo auto: OUI •
•
Mémoires FM : 18 •
CASSETIE •••
Recherche auto : non •
Sélecteur cassette : non •
•
Réducteur de bruit : non •
•
•••
........................................................................................
•
• SONY XTC U20 1 RDS

Protection F
AUDIO
Pu issa nee (W) : 4x20
Loudness : oui
Entrée CD : oui
Sorties HP: 4
RADIO
• SONY RDS OUI
XR U881 RDS Mémoauto : OUI
Mémoires FM: 20
Idem XTC U20 1 RDS plus :
Puissance (W) : SANS AMPLI
CASSETIE
Réducteur de bruit Dolby B/ C

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • --
• SONY XR 4401
Protection F
AUDIO
Loudness : OUI
Entrée CD: non

Sorties HP : 4
RADIO
RDS non
Mémo auto: OUI
Mémoires FM : 18
CASSETTE
• SONY • SONY XR 7041 Sélecteur cassette : non
Réducteur de bruit non
XR-560 1 RDS Idem XR 4401 plus:
Idem XR 440 1 plus : Puissance (W) : 4x25
RDS OUI Controle changeur oui
Réducteur de bruit Dolby B Idem XR 440 1 plus :
Prix public (F) : 2700 • SONY RDS OUI
XR ·5501 RDS Prix public (F) : 2400
.........................................................................................
• SONY XRU331
Protection
AUDIO
Loudness: oui
Entrée CD: non
Sorties HP : 4
RADIO
RDS non
• SONY XR U441 RDS
Mémo auto : OUI Idem XR U331 plus :
Mémoires FM : 18 Sortie préampli : 2 RCA
CASSETTE RDS OUI

Idem XR U337 plus :
Idem XR U331 plus :
RDS OUI
RDS OUI Réducteur de bruit : DolbyB/C

Réducteur de bruit : DolbyB/C Télécommande IR option
Prix public (F) : 3500 Prix public (F) : 4000
- - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • --
• TAKARA RD 865E
Protection F
AUDIO
Loudness: oui
Entrée CD: OUI

Sorties HP: 4
RADIO
~
RDS non
Mémo auto: OUI
Mémoires FM : 18
CASSETTE
• TAKARA RDS 985 Réducteur de bruit : non
RADIO Pleurage (%) :
Protection F
Gommes d'ondes : PO/GO/ FM Bonde passante :
AUDIO Prix public (F) : 990
Puissance (W) : 2x25 RDS OUI
Réglage de timbre : Mémo auto: OUI
grave/aigu Mémoires FM: 18

Loudness: OUI CASSETTE
Entrée CD: RCA Recherche auto : non
Sortie préompli : RCA Sélecteur cassette : non
Controle changeur non Réducteur de bruit : non
Sorties HP: 4 Prix public (F) : 1590
Entrez, nous vous accueillons avec Facile d'accès et très visible grâce
le sourire; GJPest votre boutique à ses enseignes, qu 'en plus vous
pour la Cib· l'Alarme , l'Autoradio, disposez d'un grand
le T.D.V ete agréé par la DRG parking privé, 11 g vtNfZ 1
imiser au
Né CHéRCHfZ PL (ji ,
mieux vfi:',l~f#l~::J une installation fiable (garantie à vie).

Spécial e ule "Haut de gamme". 36 J5 code GJP au quizz · ~
Chez GJP on veut que vous ·retrouviez "l'art du travail bien fait", gagnez des cibis et le gros lot: 1
un véhicule vous est prété, pour vos installation. l téléphone de voiture. ~
A votre disposition "Devenez Cibiste" pour tout ~
66 l------~de~~10~h~à21!9~h~d~u~M~~~~~ia~u~Sa~~~~i~!!!!!!!!~~s~a~~~ir13~6~1!5!G~J~P~,~c'e~s~t~~ac~il!e~~
- - - - - - - -- - - - -- -- - - ---GU 1 DE D'ACHAT · -
TOKAI LAR 830T

Protection T
AUDIO
Loudness : non
Entrée CD: non
Sorties HP: 2
• TOKAI LAR 835T RADIO
Idem LAR 830 Tplus :
RDS non
Puissance (W) : 2X25+2X7
Mémo auto : oui
Réglage de timbre : grave/ oigu
Mémoires FM : 12
Laudness: OUI
Entrée CD : oui CASSETTE

Sorties HP : 4 Recherche auto : non
• TOKAI LAR 850T

Protection T
AUDIO
Loudness : oui
Entrée CD: oui
Sorties HP: 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/ GO/FM
RDS non TOKAI LAR 860D
Mémo auto : OUI Protection
Mémoires FM : 12 AUDIO
CASSETTE Puissance (W) : 2x25+2x7
Recherche auto : non Réglage de timbre : grave/ aigu
Sélecteur cassette : manuel Loudness : oui
Réducteur de bruit : Dolby B Entrée CD: oui
Prix public (F) : 119 Sortie préampli : 2RCA
Sorties HP : 4
RADIO
RDS non
Mémo auto : OUI
Mémoires FM : 18
CASSETTE
5h 0 p p 1 n 9
ies inés Tuner assette
•
~/pine
7525R Ce haut de gamme au
look original dispose de tout ce
que l'on peut rêver ou presque :
tuner RDS, lecteur de cassette
hyper équipé et commande de
changeur CD.
En y ajoutant une puissance des
plus conséquentes (4 canaux
haute puissance) et une façade
amovible, Alpine a mis tous les
atouts de son côté !
Test complet dons AS N' 115
8 aupunkl
Paris RCR42
elarion Successeur du Paris

41, le 42 est une
nouvelle version
avec RDS amélioré
(EON). L'original
CRX 97 R Parmi les nombreuses nouveautés Clarion, le CRX 97 R constitue la moyenne
supérieure. Il dispose de la façade amovible, son tuner est RDS/EON, il pilote les changeurs étant certainement
de la marque et sa partie cassette est complète . Son look est un atout supplémentaire. l'une des meilleures
affaires pour
accéder à bon prix
à un RDS de qualité,
nous vous
recommandons le
Paris 42!
Tes t complet du Po ris 4 1
dans AS N' 109
68
_....
p~~nM:;:a
Apparu récemment
dans la gamme, le
KEH M6500,
apparemment
classique, se distingue en fait par des
fonctions encore peu répandues comme
les réglages électroniques séparés des Le takara ROS 995 offre la façade
graves/ médiums/ aigus. Un combiné amovible et le RDS à un prix étonnament
pour amateurs exigeants qui privilégient
l'écoute du CD à celle de la radio . aKara bas. Les amateurs dont le budget est limité
ne s'en plaindront pas. De plus,
l'esthétique est au rendez-vous ce qui ne
gâche rien.
T
GXR9905
Ce combiné serait un
modèle haut de gamme
complet mais relativement
classique s'il n'incluait pas
le système de réception
DYNAS lui permettant de
mieux se comporter en zone
perturbée.
Test complet dans AS N' 124 T
XR·U551
Haut de gamme certes, mais
encore raisonnable, ce combiné
équipé de quatre canaux haute
pu issance dispose d'un tuner
RDS, d'un lecteur de cassette
complet (Dolby B et C) et aussi
d'une façade amovible ! Il sait
commander plusieurs changeurs
CD par le système Unilink.
Test complet dans AS N' 119 T
69
ies otbinés Tuner/Cassette 5 h 0 p p 1 n g
•
p~~~!;~
De prix encore
accessible, ce
combiné réunit pourtant
l'atout d'une façade
amovible et la commande
d'un changeur CD.
Puissant (deux canaux
haute puissance) et doté
d'un lecteur de cassette
bien équipé, c'est un
XR·U881 ROS Déjà un peu ancien, ce combiné haut de gamme compromis fort attirant.
(RDS et façade amovible) reste fort actuel avec sa réception en Test complet dans
diversité d'antenne. Toutefois, c'est une platine et il vous faudra AS N" 118
acquérir un amplificateur pour profiter de ses qualités.
Test complet dans AS N" 1OB
Avec son XP 75RDS, Pointer met le RDS à

la portée de tous, ou presque. Les
~/pine
prestations ne sont pas minimales pour
autant, ce qui rend le rapport qualité/prix
de cet appareil très intéressant.
7515R
Dans la nouvelle série à
façade amovible
d'Alpine, le 7515 est
certainement l'un des
meilleurs choix pour
ceux qui s'intéressent à
la radio et au CD : tuner
RDS et commande
changeur sont là !.Côté
puissance, vous avez
deux canaux haute
puissance et des sorties
pour amplificateur
additionnel.
70
1/aitai
~
T·825 Très similaire
au T-815 que nous
avons testé en avant-
première, le T-825 est
un bon milieu de
gamme à façade
amovible. Il ajoute aux
arguments de son petit
frère un meilleur
équipement cassette
(recherche et Dolby) .
Test complet du T-815 dans
AS f\10121
5
P~!!f
Façade amovible,
tuner RDS, équipement complet et
puissance élevée (quatre canaux
haute puissance), le 741 sait aussi
commander un changeur CD !
Attrayant non ?
~ Test complet dans AS f\10 121 T
• Les fonctions du Tokai LAR 865 D
Ka 1 sont extrêmement complètes : RDS/ EON,
Dolby B, recherche de blanc, sortie
préampli etc .. sans oublier la façade
amovible. Un excellent choix pour ceux
dont le budget n'est hélas pas aussi
grand que leur passion du son .
71
GU 1 DE D'ACHAT
Combiné tuner/CD et changeur

0
n retrouve pour le avec un système de comman-
combiné tuner/CD les
En développement rapide grâce à une de universel et la plupart des
mêmes options que baisse des prix régulière depuis plusieurs grandes marques le propo-
pour le combiné classique à sent en option . Dans ce der-
lecteur de cassette : système années, le disque compact séduit auiourd'hui nier cas, le prix se trouve
antivol par tiroir extractible ou toutefois sensiblement aug-
façade amovible, tuner avec de nombreux amateurs. Deux grandes menté : il vaut mieux choisir
ou sans RDS et, évidemment, un combiné prévu pour com-
les diverses formules d' amplifi-
solutions se sont imposées en pratique : le mander un changeur ! Bien
cation. Reportez-vous à notre combiné tuner/CD et le changeur. Les lecteurs sûr, les très grandes marques
article sur les combinés à cas- disposent souvent d'une véri-
sette pour des détails sur tous simples ont pratiquement disparu du marché. table gamme de changeurs :
ces points. ils diffèrent surtout par le
Signalons qu'il existe égale- soin apporté à la partie
ment de nombreux modèles utilisent sont malheureusement si bien que certains modèles audio (convertisseur numé-
de combinés tuner/CD qui presque toujours spécifiques à peuvent être installés dans rique/analogique) et cer-
peuvent aussi commander un chaque marque. Ils contien- l'habitacle et non plus dans le taines possibilités spéciales
changeur (généralement un nent en général 6 ou 10 coffre, ce qui permet de chan- comme la présence d'une
changeur de la même disques mais certains accep- ger plus aisément de char- sortie numérique permettant
marque exclusivement). On tent plusieurs magasins et cer- geur. Ce peut être un critère la liaison directe (souvent par
peut ainsi disposer des deux taines marques ont prévu, de choix ... Bien entendu, un fibre optique) avec un autre
formules qui ont chacune leur pour les plus exigeants, de changeur ne peut fonctionner appareil numérique (par
intérêt : le lecteur au tableau relier plusieurs changeurs à seul : il lui faut un système de exemple un convertisseur
de bord permet de lire immé- un même appareil de com- commande. L'idéal est que ce externe ou un DSP). Ce sont
diatement tout disque que mande : tous les délires sont soit le combiné (ils doivent là des solutions élitistes pour
l'on a avec soi, tandis que le permis à ceux dont le budget alors être de la même des installations au plus haut
changeur offre une réserve n'est pas limité ! marque), mais certains niveau. Pour la majorité des
de musique facile à exploiter Plutôt encombrants au départ, modèles de marques indé- amateurs, la compatibilité
en conduisant. A noter les changeurs subissent une pendantes des chargeurs entre leur
qu'Alpine a mis au point un cure d'amaigrissement de sont four- changeur autoradio et
changeur 3 disques intégré plus en plus n 1 s une platine Compact
dans un combiné : un petit stricte Dise domestique
exploit de mécanique ! pourrait être un
Le changeur de disque argument plus
est certainement l' équi- intéressant.
pement le plus Certaines
agréable à utiliser en marques le
voiture lors de longs proposent.
parcours. Les char-
geurs qu'ils J-P. Roche
'
Façade détachable et code de sécurité '

La double sécurité !
La double persuasion : Quelle façade détachable?
La façade de l'autoradio étant détachable, rien d'at- Afin d'être réellement dissuasive, la façade
tractif n'est visible pouvant tenter le voleur. Un
voyant rouge et une inscription "security code" for- WE
LOYE
détachable doit comporter des éléments
essentiels au fonctionnement de l'auto-radio.
ment la deuxième dissuasion; le voleur constatant Pour cela, HAITAI propose avec sa série T les
~~~lt
que l'appareil est codé, donc inutilisable. modèles T 815 et T 825 à façades totale-
ment détachables et les modèles T 705 ,
La double inviolabilité : T 715 et T 725 à façades partielles avec affi-
En cas de vol, l'autoradio ne peut être utilisé sans cheur, sur tous ces modèles , l'électronique
sa façade et son fonct ionnement est impossible de gestion du clavier et de commande de
sans le code de sécurité. l'afficheur sont sur la façade.
T 725 • FAÇADE DÉTACHABLE CASSETTE AUTOREVERSE

PARTIELLE AVEC LCD - CODE DE SÉCURITÉ RÉDUCTEUR DE BRUIT DOLBY 8
- VOYANT - 30 PRÉSELECTIONS MÉTAL
HAITAl
T 715 • FAÇADE DÉTACHABLE PARTIELLE AVEC LCD - CODE DE SÉCURITÉ- VOYANT- PUISSANCE DE SORTIE • 4 X 15 W- CASSETTE AUTOREVERSE- 30 PRÉSELECTIONS
T 705 • FAÇADE DÉTACHABLE PARTIELLE AVEC LCD- CODE DE SÉCURITÉ- VOYANT- PUISSANCE DE SORTIE • 2 X 7 W- CASSETTE AUTOSTOP- 30 PRÉSELECTIONS
HAITAl EUROPE 6, BD OLAF PALME 77313 EMERAINVILLE TEL • (1) 64 61 20 40- FAX • (1) 60 37 01 75- TÉLEX• 694 207 F
- --------------------GUIDE D'ACHAT R~
• ALPINE 7805 M
Protection
AUDIO
Réglage de timbre : rgrave/ aigu
Loudness: oui
Sorties HP : 2
RADIO
Gammes d'ondes : PO/GO/ FM
RDS non
Mémoires FM : 12
CD
Recherche : oui
Scanning: ôu-i
Lecture aléatoire oui
Répétition : OUI
• ALPINE 7980M Programmation :

~a;
non
Disques Sem
Protection T RDS non r--2990
Prix public (F) :
AUDIO Mémoires FM : 1S
Puissance (W) : sans ampli CD
Réglage de timbre : grave/ aigu Recherche : OUI
Loudness: OUI Scanning : oui • ALPINE 7807 R
Sortie préampli : 2RCA Lecture aléatoire oui Idem 7805 plus :
Controle changeur non Répétition : OUI Puissance (W) : <l~3o
-
Sorties HP : 0 Programmation : non Sortie préampli : 2 RCA
)
RADIO Disques Sem x3 RDS oui

Gommes d'ondes : PO/ GO/ FM Prix public (F) : 6490 Prix public (F) : 3990
• BLAUPUNKT Sevilla CD 42
Protection K
AUDIO
Loudness : OUI

Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes : FM
• BLAUPUNKT LONDON ROM 42 RDS non
Mémoires FM : 20
Idem SEVILIA CD 42 plus :
Gammes d'ondes: PO/GO/ FM CD
RDS OUI Recherche : oui
Prix public (F) : 3990 Scanning : oui
• BLAUPUNKT Lecture aléatoire OUI
Répétition :
MUNCHEN CDF 41 Programmation :
OUI
OUI
Idem SEVILIA CD 42 plus :
Disques Sem oui
Gammes d'ondes :
PO/ GO/FM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
• CLARION CDC 6300

Protection T+C
AUDIO
Loudness : OUI

Sorties HP : 4
RADIO
• CLARION Gammes d'ondes : PO/GO/FM
RDS
CDC 7500R Mémoires FM : 15
Idem CDC 7500 R plus :
Controle changeur non CD
Prix public (F) : 4990 Recherche : oui
Scanning :
• CLARION CDC 6500R Lecture aléatoire
OUI
OUI
Protection
~
Répétition : OUI
AUDIO Programmation : OUI
Puissance (W) : 4x30 Disques Sem oui
Réglage de timbre : grave/ aigu Prix public (F) : 2990
Loudness : OUI

Sorties HP: 4
RADIO
RDS OUI
Mémoires FM : 1S
CD
Recherche : OUI
Scanning : OUI
Lecture aléatoire OUI
Répétition : oui
Programmation OUI
Disques Sem OUI • DAEWOO COR 1000

Prix public (F) : 3990 Protection T
AUDIO
Loudness : OUI
DAEWOO
Sorties HP: 4
RADIO
RDS
Mémoires FM : 1S
CD
Recherche: oui
Scanning : OUI
Répétition : oui
Programmation oui
Disques Sem non
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE
• GELHARD
GXD 757 DTL
D'ACHAT
·-
Protection F
AUDIO
Loudness: oui
Controle changeur
Sorties HP: 4
RADIO
Gammes d'ondes : GO/FM
RDS
Mémoires FM : 24
~
CD
Recherche: OUI
Scanning: oui
Répétition : OUI
Programmation OUI
\j Disques Sem
Prix public (F) :
OUI
2590
Q GRUNDIG SCD 1910 RDS

Protection
AUDIO
~
Loudness: OUI

Sorties HP: 4
~
RADIO
~
HAIT Al Q 2025 Gammes d'ondes: FM
Protection T RDS
Mémoires FM : 24
AUDIO
~
CD
~
Puissance (W) : 2x25+2x7
Réglage de timbre : grave/aigu Recherche : OUI
Loudness : auto Scanning: OUI
Sortie préampli : 2RCA Lecture aléatoire non
h Controle changeur
Sorties HP:
RADIO
Gammes d'ondes :
4
PO/GO/FM \j
Répétition :
Programmation
Disques Sem
Prix public (F) :
non
non
non
3290
~
RDS
Mémoires FM : 12
CD
Recherche: OUI
~
Scanning : oui
Répétition : OUI
Programmation OUI
~
Disques Sem OUI

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - G U 1 DE D'ACHAT · - -
JVC XL·G3700
Protection
AUDIO
Puissance (W) : 2 x 22
Loudness : non
Controle changeur
Sorties HP : 4
RADIO
Gammes d'ondes: PO/ GO/ FM
RDS
Mémoires FM : 12
CD
Q • KENWOOD KDC 86R Recherche : OUI
Scanning: OUI
Protection Lecture aléatoire OUI
AUDIO Répétition : OUI
Pui ssance (W) : sans ampli Programmation non

Réglage de timbre : grave/ aigu Disques 8cm non
Loudness : OUI Prix public (F) : ne
0
Sorties HP: 0
RADIO
RDS OUI
0
Mémoires FM : 16
CD
Recherche : OU I
Scanning: OUI
Répétition : OUI
Programmation : OUI
Disques 8cm
Prix public (F) :
OUI
3990
•
•
•
••
• KENWOOD KDC 7010L
Protection
• AUDIO
•
•• Puissance (W) : 2x25
• KENWOOD KDC 96 R Loudness : OUI

Idem 86R plus ·
Controle changeur
Contrôle changeur oui
Sorties HP: 4
RADIO
RDS non
Mémoires FM : 18
CD
Recherche: OUI
Scanning: OUI
Répétition : OU I
Programmation OUI
Disques 8cm OUI

GU 1 DE D'ACHAT · --
• PHILIPS
DC 964 R
idem 924 R plus :
RDS oui
• PANASONIC CQ·DP37
Protection T
AUDIO
Pu isso nee (W) : 4X20
Loudness : OUI

Sorties HP : 4
RADIO PHILIPS DC 92 4 R
Gammes d'ondes: PO/GO/FM Protection T+C
RDS non
AUDIO
Mémoires FM : 18
CD Réglage de timbre : grave/ aigu
Recherche: OUI
Loudness : OUI
Scanning: OUI
Répétition : OUI Sorties HP: 4
Programmation : OUI
RADIO
Disques Sem OUI
RDS non
Mémoires FM: 24
CD
Recherche : non
Sconning : OUI

Répétition : OUI
Programmation non
Disques Sem oui
Suprolorm
EDI FRANCE- 24, rue Marc Seguin 75018 Paris- Tél.: (1) 46 07 09 14- Fax: 42 05 07 76
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
• PIONEER DEH 670

Protection
AUDIO
Puissance (W): 2x25
Loudness: oui
Sorties HP: 4
RADIO
Gammes d'ondes: PO/GO/FM
• PIONEER DEH 790 RDS non
idem DEH 670 plus : Mémoires FM : 1S
Puissance (W) : 2x30 CD
Sortie préampli : 2RCA Recherche: oui
Prix public (F) : 3590 Scanning: OUI

Répétition : oui
Programmation non
• PIONEER DEH 890 Disques Sem OUI
idem DEH 670 plus : Prix public (F) : 3290

D' " or. • bt 0/A CO"'VtRTC<; ~ • PIONEER DEH 880 RDS
~~ -' ~ 7~ idem DEH 670 plus :
.. - . Puissance (W) : 2x30
-- - - 50
~- ~
so ... P::::I:
w- A a C: n --- RDS OUI

••••••••••••••••••••••••••••••••
PIONEER DEH 980 RDS
• PIONEER DEH 990 RDS idem DEH 670 plus :
Protection Puissance (W) : 4x30
AUDIO
Puissance (W) : 4x30 Controle changeur ou1
Réglage de timbre : grave/médium/aigu RDS OUI
Loudness : oui Prix public (F) : 5495

Sorties HP: 4
RADIO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
RDS OUI
Mémoires FM : 1S
CD
Recherche: OUI
Scanning: oui
Répétition : OUI
Programmation OUI
Disques Sem OUI

CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Type : antenne 5/8 À.

chargée à la base
Impédance : ................... .. .. 50 Q
Plage de fréquence : 26-29 MHz
Polarisation : ................ verticale
T.O.S. : .. ................. ....... ~ 1. 1:1
Puissance maxi : ..... 2 500 Watts
.-~--- , Bande passante : ..........2,5 MHz
Gain : ............................... 7,5 dB
Connexion ............. UHF PL 259
Longueur (approx.) : ........ 6,85 m
_ _1 Poids (approx.) : ............... .. 5 Kg
Trou de fixation : ..... 30/38 mm 0
VENTE EXCLUSIVE CHEZ TOUS LES REVENDEURS AGREES MIDLAND/DIRLAND CB RADIO IMPORTE ET DISTRIBUE PAR ;;JIRCIIR SA. FR ANCE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
SONY CDX 5060

Protection
AUDIO
Puissance (W) : 4xS
Loudness : oui
Sorties HP : 4
SONY CDX 5260 • SONY CDX 5460 RDS RADIO
Idem CDX 5060 plus : Idem CDX 5060 plus : Gammes d'ondes : PO/ GO/ FM
Puissance (W) : 4x20 Puissance (W) : 4x20 RDS non
Prix public (F) : 3300 Sortie préampli : 2 RCA Mémoires FM : 1S
RDS oui
CD
Recherche :
• SONY CDX U6180 RDS Scanning :
OUI
OUI
IOlo•sc~e+om<" Idem CDX 5060 plus : Lecture aléatoire OUI

~~ ~ ] Puissance (W) : 2x25 Répétition : oui
;: 1 •..."" 1'"'"1 2" 1 3'"'1 FMIAMf
Sortie préampli : 2RCA Programmation non
_)
C:CL6•80RDS s• 4 "'"' 5~ G ' f\FIT/\1
Controle changeur oui Disques Sem non
RDS OUI Prix public (F) : 2700
~ P~~~gt t._ ft!.; ~EJ~ ~ CD 1 '
~ • TAKARA CDR 98
Protection
AUDIO
~
- Puissance (W) : 2x25
Loudness: oui
Controle changeur
Sorties HP : 4
RADIO
RDS
Mémoires FM : 1S
CD
Recherche : OUI
Scanning : oui
~
Lecture aléatoire OU I
Répétition : oui
Programmation non
Disques Sem oui
ANTIVOL ET ALARME AUTO
VOUS AVEZ AU MOINS
14 BONNES RAISONS
POUR CHOISIR LA CENTRALE
SAM CA 06
• ROADSTAR CD · 693
~•m
Protection T
r5ITfl
AUDIO liQIJ
x
EJ[i]~~
Puissance (W) : 2 25
Loudness: OUI
Sortie préampli : oui
~~~ŒJ
Controle changeur
Sorties HP: 4
RADIO
Gammes d'ondes : PO/GO/FM Classification SRA : 4 Prix : moins de
RDS
2000F
Mémoires FM :
CD
Recherche :
Scanning:
Lecture aléatoire
24
OUI
OUI
OUI
****
Homologation TPDP 92162 (pose comprise)
Répétition : oui
Programmation : oui
Disques Bcm oui
0 • SANYO FXR 601 D

Protection T RDS
Mémoires FM :
nan
18
AUDIO
Puissance (W) : 2X25 CD
- Contrôle automatique volumétrique et périmétrique
~
Réglage de timbre : grave/aigu Recherche : non
Loudness: oui Scanning: OUI - Détection microphonique bris de glaces
Sortie préampli : non Lecture aléatoire OUI - Position garage pour l'entretien du véhicule
Controle changeur non Répétition : OUI
- Protection séparée porte 1 capot et coffre
Sorties HP: 4 Programmation : non
- Voyant de contrôle services et alarmes
<
RADIO Disques Bcm oui
- 2 blocages moteur
Gammes d'andes: PO/GO/FM Prix public (F) : 1990
- Sortie pour sirène électronique ou transmetteur à
distance
- Mise en service automatique
- Clés électroniques à 100 milliards de combinaisons
- Sirène électronique ELKRON HP 15 CA 1 F-PA*
- Anti-soulèvement ELKRON VD 206 - VD 05*
- Détecteur hyperfréquence ELKRON MW 05*
Détecteur infrarouge ELKRON IR 05*
tfi( P'o/JjJPP't
PP'tx,/Petfo~al(ee~
,. . . . ____ , t#rbattaJie / ~
ELECTRONIQUE
s Écu A 1 TÉ Tél.(1)45910922
•
5h 0 p p 1 n g
ies un ers D
•
Pnilips
DC924 Réalisation plutôt
classique, ce combiné en
tiroir extractible avec
code électronique ajoute
-.
à deux canaux
d'amplification haute
puissance, quatre sorties
préampli pour sortir de
l'ordinaire.
DC964 Haut de gamme de

Philips, ce combiné intègre un
-.
tuner RDS et un lecteur CD très
~/pi~
7980 Un combiné d'exception puisqu'il inclus élaboré. Il peut aussi commander
un changeur CD 3 disques ! Spectaculaire et un changeur et dispose d'une
efficace. En revanche, il faut se passer du amplification haute puissance sur
RDS et se contenter du tiroir extractible. deux canau x. Avec ses quatre
C'est, par ailleurs, une platine à compléter sorties préampli , c'est une bonne
par au moins un amplificateur externe. base pour aller plus loin !
Test complet dans AS N' 11 1 Test complet dans AS N' 113
757 DTL La façade amovible fait son

apparition chez Gelhard ce qui nous
semble une excellente chose . Ce tout
nouveau combiné plaira aussi pour
son look et son prix qui demeure
raisonnable comme toujours chez
Gel hard.
CDX 5060 Le CDX 5060 est le
nouveau modèle d'entrée de gamme
des combinés tuner /CD de Sony. Il
constitue un excellent départ pour
une installation évolutive. Les plus
diificiles le complèteront rapidement
d'un amplificateur.
1~ai
° K
lAR 932 CD le oocvoo" comb;,; '""'/ CD pmpo;O pm Toka·;
bOoOf;do d'"" loçodo omo,;blo, d'"' do;;; o t,è; odool et d'"' p,;,
~ très attrayant comme de coutume chez c~ fabricant. Un excellent
~ choix pour ceux qu1 ne veulent pas se rumer .
DEH M990 RDS
Avec son dernier
Pioneer combiné tuner/CD,

Pioneer vient encore
de signer un exploit
T technique . Le DEH
M990RDS est en
effet doté de tous les
perfectionnements
connus à ce jour, y
compris le DSP. A
n'en pas douter c'est FXD 601 Bien dessiné, ce combiné offre des prestations classiques
la nouvelle référence (tiroir extractible et deux canaux d'amplification haute puissance)
en la matière. mais il a su rester d'un prix fort accessible. Tes t complet dansA S N'122
..._
Q2025 Combiné CD classique mais bien
81aupunKt /laitai carrossé, le Q 2025 dispose de quatre canaux

d'amplification : deux classiques et deux haute
puissance. La partie CD offre des prestations
T très honorables. Test complet dans AS N' 113
London RDM42
Modèle haut de gamme, ce
combiné inclus un tuner RDS et
peut, en plus du lecteur CD
interne, commander un
changeur. Il peut fonctionner
en deux canaux haute
puissance ou quatre
canaux classiques et sa
protection antivol
utilise une carte
électronique Keycard.
Test complet dans AS N' 116
T 81aupunKt
München CD41 Ce combiné à lecteur CD moderne est un bon ~~~;;nr

compromis incluant l'essentiel de la technique Blaupunkt. Il
peut fonctionner en deux canaux haute puissance ou quatre
canaux classiques. Antivol par carte électronique Keycard .
Test complet dans AS N' 113
CDC6300
Ce beau combiné
dispose de deux DEH-M980 Tout, tout, tout! Ce combiné parait avoir fait le &JtJ:c;;p!;J
canaux haute
puissance et de
quatre sorties
Pioneer plein : façade amovible, tuner RDS, commande de changeur
et quatre canaux d'amplification haute puissance. Le tout
avec un haut niveau de performance. Pas nouveau mais
TestcompletdansAS N'/1 3 ~ !!f=
préampli. Sa
protection contre le
T toujours d'actualité...
vol comprend un
tiroir extractible et
un code
électronique.
- - - - - - - - - - - -- - - -- - - - G U 1 DE D'ACHAT , • -
279x7lxl55 2xl8 x8 98 6 non OUI OUI OUI OUI 2990

279x7lxl55 2x20 x8 103 6 non OUI OUI OUI OUI 3990
279x7lxl95 4x20 x8 114 6 non OUI OUI OUI OUI 5590
AUDIOLINE
CD 420 2 x8 10 non OU I OUI OUI non ne
AUTOSOUND
ACW 900 290xl90x90 2xl6 x8 95 10 non OU I OUI OU I non 3990
BECKER
SYLVERSTONE 308xll0x237 2xl6 x4 10 OUI OUI OUI OU I non ne
BLAUP.UNKT
CDCMl 300xl00x208 4xl6 85 10 OUI OUI OUI OUI OUI 3690
CDCM2 300xl00x208 4xl6 85 10 OUI OUI OUI OU I OUI 3790
CDCM3 300xl00x208 4xl6 85 10 OUI OUI OUI OU I OUI 2990
CLARION
CDC 9250 292x73xl76 2xl x8 94 6 non OUI OUI OUI OUI 2990
CDC 9500 292x73xl76 2xl x8 94 6 non OUI OUI OUI OU I
CDC 9600 268x63xl69 2xl x8 95 6 non OUI OUI OU I OUI 3690
GELHARD
GXD 717 282x80xl83 x8 95 10 non OUI OU I OUI non 3090
GRUNDIG
MCD 10 30lx98x200 2xl6 x4 80 10 non OUI OU I OUI non 3190
HAITAl
HCXlO 290x90xl89 2xl x8 10 non OUI OUI O UI non 2590
JVC
XL MK 500 312x85xl98 2xl X8 99 6 OUI OUI OUI OUI OUI ne
XLMG 700 31 2x85xl98 2xl X8 99 6 OUI OUI OUI OUI OUI ne
XLMG 1800 334xl84x24l 2xl x8 99 18 OUI OUI OUI OUI OUI ne
KENWOOD
KDC C60l 28lx76xl7l 4xl x8 94 10 non OUI OUI OUI OUI ne
KDC C800 28lx76xl7l 4xl x8 95 10 non O UI OUI OUI OUI ne
PANASONIC
ex CP15 299x l 34x l 70 2xl x4 96 12 non OUI non OUI OUI 3890
PHILIPS
DC082 288x210x88 2xl6 x8 6 non OUI OUI OUI non 3000
PIONEER
CDXM 30 200x75x295 2xl x8 97 6 non OUI OUI OUI OUI 2795
CDXM80 200x75x295 4x20 x8 l lO 6 non OUI OUI OUI OUI ne
POINTER
CDClO 2xl x8 10 non OUI OUI OUI non ne
CDC 6 2xl x8 6 non OU I OUI OUI non ne
ROADSTAR
CDll3 290x90xl90 x8 10 non OUI OU I OUI OUI 2490
SANYO
FXD C lOO 250x64xl60 2xl X8 6 non OUI OUI OUI non 1990
SONY
CDX U 300 305x88xl77 2xl x8 90 10 OUI OUI OUI OU I OUI 2500
CDX U500 305x88xl77 2xl x8 90 10 OUI OUI OUI OUI OUI 3500
CDX U606 309x95xl93 2xl x8 90 10 OUI OUI OUI OUI OUI
XES Cl 320xll0x240 4xl x8 105 10 OUI OUI OU I OUI OUI 5990
TAKARA
CHK55 10 OUI OUI OU I OUI OUI 2990
TOKAI
LCD 935V 290xl90x95 2xl x8 10 non OUI OU I OUI non 3490
E
86
REV EN D EU RS CONCORD ET P Y l E
GERE CONNEXION 70 97 55 82 SCOOP 764315 51 SCOOP 505133 58

03700 BELLERIVE SIALLIE 38000 GRENOBLE 74000 ANNECY
CENTRAL ACCESSOIRES 93 6911 33 CENTRE AUTO 77 32 48 49 SPSONO 50 96 25 59
06110 LE CANNET 42100 ST ETIENNE 74300 CLUSES
AUTO BAZAR 93 85 72 44 AUTORADIO SHOP 40 94 32 60 SAV AUDIOVISUEL 35 31 21 87
06300 NICE 44000 NANTES 76210 BOLBEC
)PS SONORISATION 25 80 04 87 CANAM 44 40 22 32 40 CONNEXION PROUST 49 33 36 00
10000 TROYES 44600 ST NAZAIRE 79000 NIORT
CONNEXION 65 46 90 99 AUTO SON 40 9411 20 AUTO OPTION 94 85 00 61
12740 SEBAZAC 44800 NANTES ST HERBLAI N 83300 DRAG UIGNAN
PROVENCE AUTO AUDIO 91786161 AUTO EVASION 41765312 AUTO OPTION 94536517
13006 MARSEILLE 49480 ST SYLVAIN D'ANJOU 83600 FREJUS
MONGRANG DIGITAL 46 05 37 60 BOUTIQUE AUTO 33 53 32 75 AUTO ACCESSOIRES 94 95 03 92
17200 ROYAN 50100 CHERBOURG 83700 ST RAPHAEL
EVS 53 58 22 95 CONNEXION CADEC 73 26 30 90 CONNEXION TELEMAG 49 46 25 25
24100 BERGERAC 63016 CLERMONT FERRAND 86280 ST BENOIST
DENIER DIGITAL 98 90 42 71 MO LIA 59 52 14 79 AUDIO MAX 47 36 79 09
29000 QUIMPER 64600 ANGLET 92140 CLAMART
CONNEXION 56 81 32 58 RACE STAND 21 78 01 21 21 ESPACE AUTO EQUIPEMENT 43 60 73 12
33000 BORDEAUX 69008 LYON 93170 BAGNOLET
GUST 56 28 66 64 AUTO RADIO 24 43 77 03 35 PALAIS DE l'AUTO 93 25 58 38
33320 EYSI NES 72000 LE MANS 98000 MONACO
CONNEXION GRIVOT 54 34 83 49 HIFI 3000 50 67 36 57
36330 LE POI NCONNET 74000 ANNECY
Une gamme de cinq systèmes de renforcement des graves pour automobile fabriquée aux USA.
Hharman france s.a.

Péripole 243- 33, av. de Lattre de Tassigny - 94127 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél.: (1) 48 76 11 44 -Télex: 264 697 - Fax (1 ) 43 94 34 02
sno
[es
~/pine
5959
Très compact, ce changeu r 6 disques haut de gamme dispose d'une sortie
... Pioneer
numérique si le filtrage numérique à suréchantillonnage 8 fois et les f g;.JQIIJ• CDX·M80
quatre convertisseurs 20 bits ne vous suffisent pas. 'W' La réalisation en deux modules séparés
Test complet dons AS N" 120 T (changeur et convertisseur), reliés par fibre
optique, dit bien l'ambition de cette
réalisation haut de gamme ! Son chargeur
6 disques peut aussi être utilisé à la maison
sur certains lecteur CD Pioneer.
t anyo
CDX·U606
Nouveau haut de gamme des changeurs Sony (toujours à
chargeur 10 disques), le 606 intègre les techniques les plus
récentes dont le système antichoc électronique (ESP) hérité du
Mini-Dise et permettant d'éviter toute interruption du son lors
FXD·C100
d'un cahot. T Particulièrement compact, ce chanteur
6 disques (prévu pour les combinés de la
marque) mérite d'être découvert! D'autant
plus que son prix est resté fort accessible.
Test complet dans AS N" 123
,-
10 DISC MAGAZINE
/(enwood
KDC·C800
Très beau et très compact,
ce changeur 10 disques
semble pouvoir combler
les plus exigeants ! Il se
commande par un
combiné Kenwood ou par
un adaptateur séparé
pour un installation
universelle.
Clarion
CDC 9600
Ce nouveau Clarion constitue le haut de la gamme. En effet,
il dispose d'une sortie numérique optique et d'un rapport
signal/bruit de 105 dB. Il fait donc partie du peloton de tête,
et ce, toutes marques confondues.
81aupunKI
CDCM3
Destiné à être commandé
par un des combinés
Blaupunkt équipé des
circuits adéquats, ce
changeur 10 disques est
une réalisation classique,
mais de bonne facture .
5 h 0 p p 1 n g
(es
• v/arion~ /)
CRX 7 4 + CDC 9250
~lpine
Un design attrayant et un prix qui ...,••"'"'..-
ne l'est pas moins sont les
principaux atouts de cet
ensemble proposé par Clarion .
Prix : 3990 F
7514 L + 5952 Z
On ne présente plus le
célèbre changeur "Shuttle"
5952 Z d'Alpine. Il est
désormais piloté par les
combinés de la série
"Design". Le 7514 L le
complète parfaitement et
constitue la base d'une
installation évolutive.
Prix: 5290 F
Pnilips PACK EVOLUTION (521 D + DC 082)

L'inventeur de la cassette et du Compact
Disque se devait de proposer des ensembles
combiné/ changeur
attrayants. Celui -ci est
complet et peut évoluer
sans problème.
Prix : 5000 F
90
KP3RDS (XTC U 20 l
RDS + CDX U 300)
Sony propose le confort
du RDS et la qualité du
son laser pour une
somme très raisonnable,
même si l'on doit fai re
l'impasse sur la cassette.
On bénéficie, en
revanche, du système
Unilink.
Prix: 4300 F
~;;;;;~ ~ P.~~~~~EH M4000 + COX M30)

Le CDX-M30 est probablement l'un des changeurs les plus
éprouvés et les plus répandus. De son côté, le KEH M4000
bénéficie lui aussi de la qualité et, il faut bien le dire, du
prestige Pioneer.
Prix : 4795 F
~ 1/aitai
-,
Q 735 C + HCX 10
L" offre d'Haïtaï en matière de
package est l'une des plus
attractives du marché grâce,
notamment, à son prix qui rend le
"laser" accessible à de nombreux
amateurs. La qualité n'est pas
"bradée" pour autant et le
combiné est fort complet.
Prix: 2990 F
91
Les techniques nouvelles
(électronique connaÎt, quels que soient ses
domaines d'application , une évolution
spectaculaire. Le monde de l'autoradio,
longtemps en retrait de celui de la haute
fidélité, tendrait presque auiourd'hui à le
précéder en offrant - immédiatement ou
dans un proche avenir - bon nombre de
techniques de pointe. Toutes ces nouvelles
techniques sont évidemment numériques :
à la suite du disque compact, le "digital"
de vrait peu à peut toucher la plupart
des mai !lons de la restitution sonore
nible et on attend encore les
premiers DCC autoradio
(les platines domestiques
étant disponibles) . Difficile
de dire quel produit pren-
dra l'avantage sur l'autre
dans l'immédiat et à plus
long terme ! L'avantage
principal du DCC est de
permettre la lecture des cas-
settes analogiques dans le
même appareil que les cas-
settes numériques tandis
QUEL REMPLAÇANT que le MD peut arguer
POUR LA CASSETTE ? DAT d'origine japonaise Aujourd ' hui, deux stan- d'une technique proche de
(Digital Audio Tape}, mais dards se disputent la place celle du disque
Si le disque compact a rem- elle n'a pas connu le succès de remplaçant de la mini- compact avec de
placé le microsillon, il est dans le grand public . Elle cassette à la fois comme très nom-
certain que la cassette va subsiste comme support support d'édition et comme br e u x
connaître à son tour une professionnel et pour les support enregistrable par a v an-
retraite méritée. Du moins amateurs très exigeants. l'amateur : la cassette
en tant que source sonore Quelques modèles d'auto- numérique DCC (Digital
majeure, car son prix et sa radio incluant une platine Compact Cassette} mise au
simplicité de réalisation lui DAT ou des appareils sépa- point par Philips et le
assurent encore un long rés ont été proposés par Mini-Dise (MD} pro-
avenrr. quelques grands construc- posé par Sony. Pour ce
Le premier produit proposé teurs mais leur diffusion est dernier, un combiné (haut
a été la cassette numérique demeurée confidentielle . de gamme) est déjà dispo-
92
Les techniques nouvelles
toges complémentaires. Ces porte. Cette technique va
deux standards utilisent par naturellement se développer
,--- ,--, ,,, , - ,-- ,-, !
ailleurs un système de com-
pression des données
numériques qui les placent
- au moins en théorie -
'- '- ' 1 1 '- /= (\
SU8 W.f +
f
par exemple,
risation automatique des

dès
aujourd'hui, avec la mémo-
informations de radioguida-
légèrement en retrait par ge pendant que votre véhi-
rapport au disque compact Pourtant les possibilités en votre voiture ! Bien utilisés, cule est en stationnement et
dont la carrière n'est en ce domaine sont immenses ! ils permettent à la reproduc- demain avec un radiogui-
. .
nen comprom1se. Depuis peu de temps, bon tion sonore en voiture de dage codé vous permettant
nombre d'appareils le pro- franchir un important seuil d'en profiter dans votre
posent : ce sont les DSP de qualité. langue, même si vous êtes à
LE CONCERT (Digital Signal Processor}. Malheureusement, ces tech- l'étranger. Par ailleurs, ces
En fonction des modèles, ils niques sont encore fort mal informations pourront vous
EN VOITURE offrent des égaliseurs, des maîtrisées, parfois par les être fournies même si vous
correcteurs de timbre, des constructeurs eux-mêmes et n'écoutez pas une station
Si les sources numériques filtres (par exemple pour presque toujours par les ins- de radioguidage (par
n'ont plus rien de mysté- subwoofer) et aussi la simu- tallateurs qu'ils soient pro- exemple avoir les informa-
rieux, il n'en est pas de lation de lieux acoustiques fessionnels ou amateurs ! Le tions de FIP en écoutant
même du traitement numé- comme les salles de concert DSP est donc un appareil France Musique) par le sys-
rique du son pour les cor- les plus diverses, les églises, hautement recommandable tème EON {Enhanced
rections et le filtrage. stades, discothèques, etc ... par les résultats qu'il per- Other Network) et vous
En somme, la réalité du met, mais nous n'en préco- pourrez même sélectionner
concert dans nisons l'acquisition qu'aux le type de programme que
amateurs capables d'en vous souhaitez automati-
comprendre les principes et quement (par exemple pour
le fonctionnement. Sauf à trouver une station diffusant
pouvoir se faire faire une du rock ou de l'information
démonstration convain- ou du sport).
quante par un revendeur
passionné qui aura maîtrisé Plus loin dans l'avenir, la
l'objet convoité . En effet, radio devrait elle-même
sou~ pour les techniciens devenir numérique avec le
avertis, c'est seulement à DAB (Digital Audio
l'écoute, installé dans un Broadcasting) offrant la
véhicule, que l'on peut en qualité sonore du disque
comprendre l'intérêt. compact sans parasites de
réception. S'il faut encore
attendre un certain nombre
LA RADIO d'années pour voir de tels
appareils sur les présentoirs
VERS LE NUMÉRIQUE des magasins, des émis-
sions expérimentales exis-
Avec le ROS {Radio Data tent déjà : ce n'est pas un
System}, le numérique a fait rêve fumeux !
son entrée dans le monde
de la radio par la petite Jean-Pierre Roche
r_, •r-\ i-,-- ,-,r

~-
1 \t
1 , \L• L '-'
~ 1
ox
93
sh 0 p p 1 n g
X·ES
Cette chaîne
hors normes est
certainement ce
tony
qui se fa it de
plus élaboré
actuellement. Elle
comprend tout,
du tuner aux
haut-parleurs en
passant par un
DSP et un filtre
numérique.
Prévoyez un
budget
confortable pour
accéder à ce
rêve ...
• MOX·U 1ROS Sony a tenu ses promesses et a mi s
sur marché le premier autoradio à lecteur Mini-Dise, mais il
comprend aussi un tuner RDS et sait commander un changeur CD .
C'est une platine : prévoi r un ampli ! Test complet dons AS N" 119
~lpine
ALPINE 131 0 R/3681
Sous la même apparence que les
combinés de la série Design, la
télécommande de changeur
..
1310 R constitue la base d'une
installation haut de gamme à
liaison numérique. Elle comporte
un tuner RDS avec Dynas
KEX·M900 ROS Premier autoradio véritablement numérique, commutable. Le processeur
le M900 a tout: un tuner RDS, un DSP, le commande d'un
numérique 3681 la complète
~itsu Ten
changeur CD et le reste ! Il faudra toutefois lui ajouter un
parfaitement et permet ainsi une
amplificateur car c'est une platine.
réelle maîtrise du son .
Test complet dons AS N" 106
C33TR Ce combiné original se commande par écran tactile et peut commander un

DSP. Une technique résolumen t haut de gamme ! D'autant plus qu'il faudra ajouter au
moins un amplificateur
car ce n'est qu 'une
platine.
Test complet dons AS N" Il 0
94
SERIE 500 KIT SERIE 400/830
Alarme électronique à microprocesseur, supercompacte, art. 401/833 Alarme modulaire + sirène
radiocommandée, double sirène électronique modulée. auto-alimentée
Verrouillage universel des portes (système "confort" inclus). art. 401/834 Alarme modulaire+ sirène
MODULUS S.R L Castiglione Olona (IT~ • SERVICE COMMERCIAt. : VIa Morosini, 19-21100 VARESE - TEL. :332 23 28 96 - FAX. : 331 620422
s n 0 p p 1 n 9
Grâce au traitement numérique
du signal, les DSP représentent
la solution idéale pour recréer
l'ambiance originale du
•
concert. Ces appareils sont
encore peu nombreux, mais ils
sont amenés à connaître un
essor certain. Raison pour
laquelle ils trouvent leur place
au sein de ce guide d'achat
Pioneer sous forme de Shopping.
PIONEER OSP 'v, '
+ n en
f --
SfC r
MO DE .
[ ;( LU
- Jl IL~
SI UDIO rlAzit üia'~ COMCfRI HAll !;AIItHlRAl S. fADIUM HHCI fj [.u)

4 GliiiliiiJ
1 ~ >
\,___. ~ Fl F2 F3 F4 F5 F6 FlAT 1.
DEQ-7500
Nouveau venu, le DEQ-7500 réunit de nombreuses fonctions
avec égaliseur paramétrique, égaliseur graphique et correcteurs
de timbre. Il comprend aussi un filtre réglable pour subwoofer.
Sa configuration est basée sur cinq haut-parleurs : les quatre
habituels et un ou deux au centre avant. Cinq simulations
acoustiques sont intégrées avec des possibilités de modification
limitées. Pioneer a voulu rester simple, mais il faut tout de même
disposer de cinq à sept canaux d'amplification !
Prix: 5 590 F • Test complet dans AS N' 120
(enwood KDS PlOO

Le KDS-Pl 00 est un appareil relativement simple aux possibilités limitées
mais il pourra tout à fait satisfaire ceux qui souhaitent une installation simple
et n'entendent pas se plonger dans des réglages complexes.
{ujitsu Ten
Prix: 3990 F
• Test complet dans AS N' 124
i!VC KS·DPlOO
N'importe quelle installation comprenant
quatre haut-parleurs peut bénéficier des effets
du DSP de JVC. En plus des quotres sorties
pour les haut-parleurs avant et arrière, on
trouve une sortie pour un éventuel subwoofer
avec fréquence de coupure à 80 Hz ou 120
Hz. Quatre effets sont programmés : salle de
concert, club, église et stade et quatre outres
peuvent être ajoutées par l'utilisateur.
Prix : 3 990 F
elarion .Â._ DSP959E Ce très bel appareil est équipé d'un préamplificateur complet avec entrée analogique et numérique (pour appareils
Clorion). Il dispose d'un égaliseur 9 bandes avec mémoires et de huit champs sonores pré-programmés. L'utilisateur peut
naturellement les modifier et mémoriser ces réglages. Pour l'installation, le 959 n'utilise que quatre haut-parleurs (2 avant et 2 arrière),
ce qui la rend plus aisée. Prix : 5 490 F • Test complet dons AS N' 110
~lpine ALPINE 3362

Réalisation très soignée, l'Alpine 3362 semble fort bien
fonctionner. Certaines possibilités rares sont offertes,
l'utilisateur dispose de peu de réglages choisissant entre
des fonctions qui s'excluent mutuellement. Ainsi,
Fu'titsu Ten SOOOP

. d' onible sur le marc e
Premter DSP tsp l'
h,
,
t d'un combine
•
français, le 5000 a 1 aspec e Il offre quatre
haut de gamme de, a mar~um~és et, bien
l'appareil reste accessible à la plupart des amateurs .
Prix: 8 500 F
• Test complet dons AS N' 124
champs sonorefs pbrle prlog configuration utilisée

madt ta es. a
enten du, . h t arleurs : les quatre
est basée sur ctnq au -p d forme
habituels et .un ce~tr~l ava:Utr 1: support de
spéciale qut pre~ . pace
rétroviseur du vehtdcule. 1d'amplification
le 5000 compren un cana
pour ce haut-parleur.
Prix: 6390 F
• Test complet dons AS N' lOO
97
GUIDE D'ACHAT
r
L amp lificate ur
es amplificateurs du une installation existante. Si
L'ajout d'un amplificateur séparé sur
L marché disposent de
deux à six canaux
d'amplification mais de très
son installation permet généralement
ces filtres ne sont pas tou-
jours aussi performants
qu'un modèle séparé, ils
nombreux modèles sont (pourvu que les autres éléments soient sont, en revanche, d'un prix
configurables en fonction particulièrement intéressant
des besoins des utilisateurs : de qualité} d'améliorer la restitution puisque les amplificateurs
deux canaux peuvent fonc- qui en sont équipés sont sou-
tionner en pont pour n'en
sonore. Devant la variété du choix vent d'un prix comparable à
former qu'un seul de plus proposé, quelques conseils s'imposent ... ceux qui n'en ont pas . . .
forte puissance (entre 2 et 3 Choisir son amplificateur sur
fois celle d'un canal de ce critère permet donc de
base). Ainsi, on peut aller réaliser une économie sub-
de 1 à 6 canaux avec tous pensent la plupart des ama- re n'est pas une centrale stantielle dans la plupart des
les intermédiaires ! Le choix teurs ! Sauf cas particulier, électrique ! Les très fortes cas.
à ce niveau doit donc se on peut dire que chaque puissances sont rarement un Au moment du choix final, il
faire en fonction de l'instal- canal d'amplification gage de qualité de restitu- serait naturellement souhai-
lation que l'on souhaite réa- devrait avoir une puissance tion et ne doivent être utili- table de pouvoir écouter les
liser. Parfois, il peut aussi (puissance efficace ou RMS sées qu'avec prudence : quelques modèles retenus
être préférable (pour des en non "musicale" ou une bonne exploitation de afin de juger de leurs quali-
raisons essentiellement pra- "maximale") comprise en leur apport demande beau- tés musicales respectives.
tiques) de disposer de plu- 30 et 60 W. En dessous de coup de compétences . Ce Toutefois, les différences
sieurs amplificateurs sépa- 30 W, on ne gagne n'est pas si commun ... d'écoute entre amplifica -
rés plutôt qu'un seul avec qu'assez peu de chose par Il est bon de se souvenir que teurs comparables restent
de nombreux canaux, mais rapport à un bon combiné certains amplificateurs intè- souvent subtiles et ne peu-
cette solution est certaine- équipé d'amplificateurs en grent des filtres électroniques vent être mises en évidence
ment plus onéreuse. pont ; et au delà de 60 W pour réaliser des installa- que dans de très bonnes
on pourra rencontrer des tions en multi-amplification conditions d'écoute. Des
problèmes de tenue en puis- ou ajouter un subwoofer à conditions fort rarement
LA PUISSANCE : sance des haut- réunies dans les points de
A UTILISER AVEC
ain•s~i~~~~~~~~~~~~l
vente : méfiez-vous des
MODÉRATION ! que des diffi- écoutes trop con va 1n-
cultés d'ali- quantes . Elles
Le choix de la puissance est parleurs
mentation en cachent sou-
évidemment important mais courant : vent des
certainement moins que le une voitu- pièges.
J-P. Roche
GELHARD PRESENTE UNE NOUVELLE GENERATION ROS: GXR 972 S/GXR 982 S LA HAUTE TECHNOLOGIE DES DONNEES NUMERIQUES.
Aujoud'hui, l'accord est total entre le besoin grammes d'informations routières, une réception FM
d'informations et la révolution du vrai plaisir musical. stéréo, un contrôle de réception automatique et un
Le combiné radio cassette GXR 972 Soffre le Radio réglage de tonalité separé automatique. Le GXR 982 S
Data System (ROS) pour l'affichage digitalisé du nom offre même une réception GO et PO ainsi qu'un
abrégé des stations, la sélection automatique des système Dolby. Tous deux avec tiroir antivol
fréquences les plus puissantes, l'identification de pro- évidemment.
Gelhara
Gel hard Audio S o.r.l. 15, rue Paul Bert, F-94200 Ivry s/Seine âAuto-HiFi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
1
1
., .:::-~·
CJ.
.:t ~
.. ;;;- ~
fi~ fi'-
§'
.e .:t'iV'
J(
i! 1 g.._ .gt:
MARQUE
Référence 1
1
1
Dimensions
(mm ) 0!
t:
~ ,0
'b "1
.~
t
0
~
·& 1/J
J: t:
.e~O) $
·&
J:
'ii1
o, f
·~ 0
(;"' ~j
~-§
<.; ..
.:
s 0~
q; E
.. 9
-~[E
§fi
Q.::J 1/J
-p .. .
o(;~
~ Q."'
1/J § ...)( 1:
.2
-~ ~
Q -t.
.~
~~
ALPINE
3501 149x31x70 2 2 RCA oui . ~ .. 2x25 2x13 20-20 0,8 590
3503 120x40x100 2 2 RCA OUI 2x40 2x18 20-20 0,8 890
3531
3522S
- 125x35x140
220x40x130
1 4
2
4
2
RCA
RCA
oui
oui
IF" OUI
4x40
2x65
4x18
2x30
20-20
10-50
0,8
0,04
1290
1590
3547 220x51x160 2 2 RCA L'_ oui 2x100 2x45 10-50 0,04 1990
ALTEC
ALA 552 250x76x68 "";f 1/2 2 RCA oui . -- --
L -
non 2x65 2x50 10-40 0,05 2990
AUDIOLINE
308 160x45x134 !.. 2 4 -~- ~ ..... oui 7 non 2x25 1- -- - 60-25 ne
AUDIOVOX
AMP 770 170x30x150 2 4 "l _ ~
oui 7 non 2x25 20-30 0 540

AUDIOSONIC
ST6F 148x27x120 ' 2 4 - ~
OUI 7 -- 2x30 - - 20-20 325
AUDIOTOP
EA50 Mx . . ... ·• 1 .. • 1 RCA .J...:.- -:::-l oui 1x50 1x50 5-30 0,05 2450
EA 80Mx
EA 100 S 1 ~ ... . ... ' 1
2
1
2
RCA
RCA 1 1J
.
l"' •
oui 1x80
2x50
1x80
2x50
5-30
5-35
0,05
0,04
2690
2290
AU DISON
LR 3021 175x50x110 T
2 2 RCA OUI i...:..i._ non 2x22 2x22 9-90 0,1 ne
LR3031 175x50x133 2 2 RCA oui non 2x24 2x24 7-60 0,08 ne
LR 3041
LR 3081 mono
175x50x250
175x50x250
- 2
1
2
1
RCA
RCA
OUI
non
non
non
2x40
1x80
2x40
1x80
4-80
5-90
0,04
0,04
1500
ne
LR 3081 SUB 175x50x250 1 1 RCA non 60Hz-280Hz 1x80 1x80 45-0,28 0,04 ne
VR 203 256x57x230 1/2 2 RCA non non 2x40 2x40 3-75 0,06 ne
AUTOSOUND
AP60 117x120x27 2 2 DIN oui lk -- .::_
- 2x30 40-60 ne
BENSI
ES PA 001 lrl~: ~· 2 2 RCA DIN l'-1!- loil..
.
- 2x17 . - ne
ES PA 002 2 2 RCA DIN 2x40 ne
BESTAR
DG60 150x45x153 2 2 RCA OUI lt - 1! - · 1 2x50 2x23 20-40 0,1 690
150x45x193 2 2 RCA oui 2x70 2x36 15-50 0,1 1000
DG75
KW240 . 190x41x250 ' 1/2 2 DIN/RCA oui Ir:=- -=- .-.- - 2x70 2x40 15-50 0,025 1100
DG 100 150x45x213 2 2 RCA oui 2x90 2x49 15-50 0,1 1250
BLAUPUNKT
BEA60 178x140x35 2 4 DIN oui 7 2x30 2x20 10-50 1 690
BSA 60 152x42x85 2 2 DIN oui 2x30 2x20 10-90 1 690
BQA 120 152/42/125 4 4 DIN/RCA OUI . - 4x30 4x20 10-90 1 1090
BEA 120 178x35x140 4 4 DIN OUI 7 4x30 4x20 10-50 1 1290
BSx 150 177x75x305 2 2 DIN/RCA OUI 2x75 2x50 10-80 0,01 1890
CLARION
332HA 119x38x162 2 2 RCA ~ - ~ ~
non 2x30 2x17 10-30 1 650
452 HA RCA 2x45 ne
334HA 150x38x162 1
4 4 RCA
. non 4x30 4x17 10-30 1 990
CONCORD
ST 50 210x110x61 2 2 RCA ' 2x25 2x18 10-35 0,05 790
QD 100 285x110x60 2/4 4 RCA OUI 4x25 4x18 10-40 0,05 1390
CA 50.2 270x225x60 1/2 2 RCA OUI 2x100 2x50 15-40 0,05 1450
ST 150 280x220x62 1/2 2 RCA 2x75 2x50 10-30 0,05 2190
FOS TEX
CA2 345x34x230 1/2 2 RCA -~ 2x50 2x50 20-20 0,1 3990
5
- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D ' ACHAT · - -
1 ~ ,l
1 ~ ~ .t' ~ si ./ , e§' e--~
c e
.,....
~~ .g
ç:
MARQUE
Référence 1
1
1 Dimensions
(mm) t::
,:,~
0! -~
t'
!l'JI
·Il
.1: t::
q, :§.8
...-! ,..o,J
q, ~
f q,
0 ~ §
..
-~ d
.
.....
to
-~El
q, §~
'1:: . .e
~
-~
1 rJ b,o Coo)
0
oi~a, -5 ~
il"§
.c.;"' ~~ ~ o.~ q, Oi:i$
Q:l o. "'
·~i?
Q {.. tt~
1
FUJITSUTEN
a lOOOM l40x35x50 4 4 RCA 4x25 4xll 20-20 0,1 ne
iJ2500 M 340x60xl 73 l /2 2 RCA 2x90 2x50 20-20 0,02 ne
GELHARD
GXV 318 l 42x42x l 50 4 4 DIN DIN 7 4xl5 20-20 ne
HAITAl
A435 4 4 RCA OUI 4x25 4x l 5 20-20 ne
A 235 2 2 RCA O UI 2x25 2xl5 20-20 ne
E800 2 4 RCA oui 7 2x25 2xl5 20-20 ne
E830 2 4 RCA OU I 7 2x25 2x l 5 20-20 ne
A2200 l/2 2 RCA oui ou i 2x60 2x50 20-20 0,5 ne
HARMAN
KARDON
CA30 l 85x l 70x48 ,5 2 2 RCA 2xl5 2x l 5 5- 100 0,2 1490
CA60Q 320x l 70x50,5 4 4 RCA 4xl5 4xl5 5-100 0,2 2950
CAlO 270xl70x57 2 2 RCA 2x35 2x35 5-100 0, 1 2990
CA212 l78xl30x25 2 2 RCA 2xl2 2xl2 10- 100 0,5 890
CA240 3 16x203x70 l/2 2 RCA 2x40 2x40 10- 100 0,1 2590
JBL
Ml 200x57x254 2 2 2x30 2x30 20-20 0,05 3990
M2 278x57x254 2 2 2x50 2x50 20-20 0,05 4590
JVC
KS-Al02 228x40xl45 2 2 oui 2x50 2x30 40-20 0,04 ne
KS AGll2GD 300x57xl40 l /2 2 RCA 2x75 2x45 20-20 0,04 ne
KS-Al54 228x40xl75 4 4 o ui 2x50+2x25 2x30+2xl2 20-40 0,04 ne
KENWOOD
KAC 424 l40x30x90 2 2 RCA non 2x40 2x20 6-40 l ne
KAC 644 220x48x l 85 2/3/4 4 RCA 4x40 4xl6 5-35 0,08 ne
KAC 624 220x48x l 50 l /2 2 RCA 2x80 2x40 4-45 0,08 ne
KAC 723 273x56x l 70 l /2 2 RCA oui - 2x95 2x40 2-45 0,05 ne
MAC AUDIO
MP 2050 l 87x45x74 2 2 DIN/RCA oui 2x25 2x l 6 15-1 00 l 720
MP 4100 l 87x45x l 08 4 4 DIN/ RCA OUI 4x25 4x l 6 15- 100 l 1090
MAC ROM
4202 l00x23x70 2 2 RCA oui 2x25 2xl8 10-40 0,5 1390
4214 217x50x l 50 l /2 2 RCA 2x70 2x35 10-50 0,05 1590
4216 217x50xl80 l /2 2 RCA 2xl00 2x50 10-50 0,05 1850
MTX
RTA 230 - 2 2 RCA 2x35 2x30 10-50 0,01 1200
ORION
220GT l /2 2 RCA 2x20 2x20 6-50 0,03 ne
420 GT l /2 4 RCA oui 4x20 4x20 6-50 0,03 ne
240Gx l /2 2 RCA 2x40 2x40 6-30 0,03 ne
PANASONIC
CY-M302 l00x36x60 2 2 DIN/RCA non 2x30 2xl3 10-50 0,05 ne
CY-M652 250x50x l 50 l/2 2 DIN/RCA non non 2x65 2x40 5- 100 0,05 ne
PHILIPS
DAPlOO ll8xl l 8x27 2 2 oui OUI 2x30 2x20 15-70 600
PHONOCAR
PHx60 2 2 RCA O UI 2x30 2x l 5 20-20 0,2 690
PH lOO l63x59x214 2 2 RCA O UI 2x50 2x25 20-30 0,3 1240
PH 140 l63x59x3 19 l/2 2 RCA OUI 2x70 2x35 10-40 0,3 1700
PH 200 l63x59x319 l /2 2 RCA oui 2x l 00 2x50 10-40 0,3 2134
PH 504 l63x59x305 4 4 RCA 4x50 4x25 20-20 0,3 1980
101
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • -
PIONEER
GM600 140x30x100 2 2 DIN 2x35 2x18 10-50 0,5 595
GM620 140x30x100 2 2 RCA 2x35 2x18 10-50 0,5 595
GM 1200 264x52x180 1/2 2 DIN/RCA 2x70 2x35 10-50 0,05 1695
GM920 160x41x190 2 2 DIN/RCA 2x55 2x25 10-50 0,5 1195
GM840 190x32x140 4 4 RCA 4x35 4x15 10-50 0,025 1095
ROADSTAR
AM342 202x59x70 2 2 oui 2x32 2x12 10-20 390
AM392 250x53x150 1/2 2 RCA oui 2x60 2x35 10-40 1 850
AM760 287x55x135 2 2 RCA 2x75 2x35 10-50 0,08 1290
ROCKFORD
FOSGATE
PUNCH40D5M 1/2 2 RCA 2x20 2x20 20-20 0,05 2900
PUNCH60D5M 1/2 2 RCA 2x30 2x30 20-20 0,05 3990
PUNCH 100 D5M 1/2 2 RCA 2x50 2x50 20-20 0,05 4390
230 5D 1/2 2 RCA 2x15 2x15 10-20 0,3 1150
260 5D 1/2 2 RCA 2x30 2x30 10-20 0,3 1390
SONY
XM 2020 130x32x80 2 2 RCA 2x35 2x20 8-100 0,005 890
XM 30205 227x36x120 1/2 2 RCA oui 2x60 2x30 8-100 0,005 ne
XM 4520 179x56x165 1/2 2 RCA 2x100 2x45 5-100 0,005 1500
XM 2040 178x32x130 4 4 RCA 4x35 4x20 8-100 0,005 1200
XM 25405 230x36x180 2/3/4 4 RCA 4x50 4x25 5-100 0,005 ne
D60 1/2 2 RCA 2x30 2x30 20-20 0,1 1990

D100 1/2 2 RCA 2x50 2x50 20-20 0,1 2990
TOKAI
LB 285 183x120x25 2 4 non oui 7 2x30 295
ALPINE
3549 263x55x300 1/2 2 RCA oui 2x140 2x100 10-50 3790
3548 220x51x180 1/2 2 RCA oui 2x125 2x60 10-50 2990
3553 263x55x270 2/3/4 4 RCA OUI 4x90 4x35 10-50 0,04 2990
3550 220x51x250 2/3/4 4 RCA oui 4x70 4x25 20-20 0,04 2390
3558 232x73x400 4 4 RCA 4x60 4x40 10-90 0,02 9490
3555 263x55x300 2/3/4 4 RCA oui 4x120 4x50 10-20 0,04 3990
AUDJOLINE
AMP4 4 4 RCA oui non 2x30+2x60 18-50 ne
AUDIOVOx
HCB 8120 2 2 RCA oui non 2x60 20-20 0,05 1100
HCB 8240 4 4 RCA OUI non 2x80/2x40 20-20 0,05 1900
AUDIOSONIC
5T 8F 130x45x 4 4 oui oui 4x25 4x15 20-20 890
AUDIOTOP
EA 1605 2 2 RCA 2x80 2x80 5-35 0,04 2590
AU DISON
VR206 256x57x260 1/2 2 RCA non 2x70 2x70 3-75 0,06 3500
VR209 256x57x290 1/2 2 RCA non 2x110 2x110 3-75 0,06 ne
F s
0 1
102
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT · -
~
,
,MARQUE ~
.,...
[:::
· Référencé~,
•
..
-.
• , ... -:... •
. •
'
.
-
; · · Dimensiôns
· ;' , '~ Ïmm) · ·.
~
~
..
• ~
,- • - -
,
•
-1
.
'
/
•
~~
. c •
'!tl.•
f .• .'.f
,
,
i ~ •·1·
i
.:t ,
, . ',
·.. - . ' - ·. '• ·

ezo .~ ;·'t" .,.'fK
'
~
. "·
•
r . --l .·- . ,
•
..t
~
· ' cz,
' ~
~
· ~ . · ~ :J ·;···-
\
.::
·o '
·~
" 't; ·
.. 1: ~ '.'
. ,':
li
toa: .,. ~
3 ·· •·· ··
~9 '
.
A
~
"§ ~
"
w ~ "
' c ·~
~
. '-
~
...•
1Cil§~
~ '
~
~
2
..g< .- "~·.
~ ··:•
·::.,\ .~ ~
~
.
~ " ' · · ~ 0 0 · ~~ ç: ' ... ~ ...~ ' ..,. '-0 '- ~"' ..,. 0 · ·~ ~ -
-
·.,, •,
":".. ~,•• - ,
......
-
:·
-~.
: -'- : "!;
-,.., J ,
1 ~
,~···: ,:{
r.-1.8":.-..!-...._..,..-.,d-' h'-~.1-l1'·,~/1.
UiJ
''
-r.•
-·' ~ )' ' '~:..,C·~--~·"-
ML.... l</&
':"'" ,,,._,
s..-,
.$;:fj-··ii:;..'•·.'
-....... (,.~ •
fl· :J '"'
,}Î.;?.,"'ifo~i[~çl,> ~tl.._•
,... ,,. ., \. ' ",.._...
"''
-~.•.• . >4.:J-'" ezo (
' 4.::1_E ~l.t~.
'~~1~\:.!':~>i;~.,._;l,_;;oc ~<;.',,
h
• (,.:~......J'~j.::';<,~
,: il
' -' i:J~ ~ ·,•~ tt g-
,,.,,_,,.Jt~ ...
AUTOSONIK
HT 2000 210x250x50 2 2 DIN/RCA OUI 2x200 30-50 0,05 ne
HT 3000 210x280x50 2 2 DIN/RCA OUI 2x300 30-50 0,05 ne
BEN SI
ES PA 003 1/ 2 2 RCA DIN 2x80 ' ne
BESTAR
KIN 255 190x141x270 1/ 2 2 DIN/ RCA ou i 2x95 2x55 15-50 0,025 1350
DG 120 150x45x253 2 2 RCA oui - 2x115 2x65 15-50 0, 1 1470
KIN 265 190x141x250 1/ 2 2 DIN/RCA OUI 2x120 2x65 15-50 0,025 1600
DG 285 150x45x303 2 2 RCA oui - 2x160 2x84 15-50 0, 1 1900
HDG 295 225x58x380 1/ 2 2 RCA non 2x190 2x95 15-50 0,025 2530
BLAUPUNKT
BQx300 232x75x305 2/3/4 4+1 DIN/RCA oui 4x75 4x50 10·80 0, 1 2990
CLARION
1042HA 294x58x211 1/ 2 2 RCA non 2x120 2x60 20-20 0,03 ne
1084HA 294x58x245 2/3/ 4 4 RCA non 4x 140 4x70 20·20 0,03 ne
CONCORD
QD200 360x220x60 2/ 3/ 4 4 RCA 4x50 4x37 10-40 0,05 3290
CA 100.2 345x 198x65 1/2 2 RCA - 2x200 2x100 2-50 0,05 3590
ELITONE
PA 240 216x54x202 1/ 2 2 RCA OUI OUI 2x120 2x65 10-40 1 1190
PA 300 230/ 270/ 55 2 2 RCA DIN 2x150 2x85 20-30 0,1 ne
FOS TEX
CA4 434x69x253 2/3/4 4 RCA 4x50 4x50 20-20 0,1 6990
FUJITSUTEN
a3000M 340x60x253 2/ 3/ 4 4 RCA 2x100 2x60 20-20 0,03 ne
GELHARD
GYY 329 176x46x172 4 4 RCA DIN 4x50 4x40 20-22 ne
GYY 344 220x56x120 4 4 RCA DIN 4x35 10-30 0, 15 ne
GXV346 220x56x210 2 2 RCA DIN 2x70 - 5-70 0,01 ne
GYY 349 220x56x350 4 4 RCA 2x50/ 2x 150 5-70 0,01 ne
HARMAN
KARDON
CA 140Q 320x240x57 2/ 4 4 RCA 4x35 4x35 5-100 0,1 4990
CA 260 396x180x98 1/2 2 RCA 2x60 2x60 10-100 0, 1 5490
TC 300 371x327x83 1/2 2 RCA 2x100 2x100 10-100 0,1 7000
JBL
M3 355x57x254 2 2 2x100 2x 100 20-20 0,05 6490
M4 355x57x254 2/3/4 4 4x40 4x40 20-20 0,05 6950
JVC
KS -A202 274x50x175 2 2 oui - - 2x100 2x75 40-30 0,02 ne
KSAG2 14GD 300x57x270 2/3/ 4 4 RCA 4x60 4x40 0,04 ne
KENWOOD
KAC 744 280x50x230 2/3/ 4 4 RCA non 80Hz 4x80 4x40 4-45 0,08 ne
KAC 82 3 220x56x273 1/ 2 2 RCA non 30Hz-200Hz 2x150 2x70 2-45 0,05 ne
KAC 714 280x50x170 1 1 RCA oui 30Hz-200Hz 1x200 1x100 30-0,2 0,08 ne
KAC 92 3 250x56x273 1/ 2 2 RCA non 30Hz-200Hz 2x200 2x 100 2·45 0,05 ne
MAC AUDIO
MP 2100 1/2 2 RCA 2x70 1690
MP 200 170x58x3 20 2 2 RCA oui 2x85 2x66 8-50 0,03 2590
MACROM
4305 280x55x 150 1/ 2 2 RCA oui 2x70 2x55 10-60 0,05 2750
4307 280x55x200 1/ 2 2 RCA OUI 2x 100 2x70 10-60 0,05 3400
4310 280x55x250 1/ 2 2 RCA OUI 2x130 2x100 10-60 0,05 4250
L F s
D E .o .A .o .o w
103
- - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - GU 1 DE D 'ACHAT · -
,. -~ ~
e$ e --§'
~ ~ r;
1 ~ iV'
.e!:
..
J( •..:
g.__ .t>
MARQUE Dimensions
0! :J ~
-~
~
·& 0
.,ge
e 6~ /!
Référence (mm)
",o
~
'b Il)
t'
0
·&Ill
J:
-5~a,
~
-5
J:
i
~ ~~
~1
14 ..
-~:
4.:) E
-~lE
4.:) Ill
Ill
'1 .. .
0 /1~
41 4.""
.2
-~ ~
() .t.
-~
tt~
MACROM
4413 217x50x235 2/3/4 4 RCA 80Hz-120Hz 4x80 4x35 10-50 0,2 2450
4405 280x55x250 2/3/4 4 RCA 50Hz-160Hz 4x60 4x45 10-60 0,05 3750
4406 280x55x300 2/3/4 4 RCA 50Hz-160Hz 4x100 4x50 10-60 0,05 3990
4407 280x55x300 2/3/4 4 RCA 50Hz-160Hz 4x160 4x65 10-60 0,05 5490
MTX
RTA 260 1/2 2 RCA - 2x80 2x60 10-45 0,01 2550
RTA2110 1/2 2 RCA . . 2x145 2x110 8·30 0,01 4150
RTA 450 2/4 4 RCA 4x70 4x50 20-38 0,01 4350
ORION
280GX 1/2 2 RCA . 2x80 2x80 6-30 0,03 ne
250SX 1/2 2 RCA oui 2x50 2x50 6·30 0,03 ne
PANASONIC
CY-M1002 300x57x160 1/2 2 DIN/RCA non non 2x100 2x60 5-100 0,05 ne
CY·M654 300x57x230 2/3/4 4 DIN/RCA non non 4x65 4x40 5-100 1 ne
PHILIPS
DAP300 175x305x62 1/2 2 OUI non oui 2x80 2x55 5-70 1600
PHONOCAR
PH 320 207x85x355 1/2 2 RCA OUI . oui 2x160 2x80 10-40 0,2 3400
PIONEER
GM 3400 264x52x340 2/3/4 4 DIN/RCA . 4x80 4x40 10-50 0,05 2995
GM 2200 264x58x260 1/2 2 DIN/RCA 2x130 2x65 10-50 0,05 2290
POINTER
XP 752 150x220 1/2 2 RCA oui 2x75 20-30 ne
XP 1502 220x330 1/2 2 RCA oui 2x150 20-30 ne
ROADSTAR
AM432 311x60x203 1/2 2 RCA . 2x75 2x55 10-40 1 1140
AM492 250x53x250 1/2 2 RCA 2x140 2x90 10-40 1 1540
AM502 250x53x370 2/3/4 4 RCA/DIN OUI . oui 4x80 4x40 10-40 1 1690
AM780 287x55x203 1/2 2 RCA OUI 2x140 2x63 10-50 0,08 1920
AM800 287x55x270 2/3/4 4 RCA OUI 4x80 4x30 10-50 0,08 2415
ROCKFORD
FOSGATE
PUNCH 200 DSM 1/2 2 RCA 2x100 2x100 20-20 0,05 5000
460SD 2/4 4 RCA 4x30 4x30 10-20 0,08 2150
POWER 300 2/3/4 4 RCA oui 4x50 4x50 9900
SONY
XM 6020 310x56x179 1/2 2 RCA 2x100 2x60 8-100 0,005 3000
XM 3040F 310x55x220 2/3/4 4 RCA 4x80 4x30 8-100 0,005 3000
XM 4040 310x60x223 2/3/4 4 RCA 4x90 4x40 8-100 0,005 3500
XM3060 360x57x240 4/5/6 6 RCA . 6x55 6x30 8·100 0,005 4000
XM 5540F 360x57x240 2/3/4 4 RCA . 4x100 4x55 8-100 0,005 3500
SOUNDSTREAM
D 200 1/2 2 RCA 2x100 2x100 20-20 0,1 4490
MC 120 2/3/4 4 RCA . 4x30 4x30 20-20 0,1 3290
MC 140x 2/3/4 4 RCA . 4x35 4x35 20-20 0,1 4490
CLASSA 100 3/1/04 2 RCA OUI 2x50 2x50 20-20 0,1 4990
TA KARA
KA 200 B 210x48x250 2 RCA oui 2x150 1250
TOKAI
LB 336 167x50x182 2 4 non oui 7 2x100 645
LA 1502 276x185x50 1/2 2 RCA OUI 2x75 10-40 845
NOTRE PROTECTION ASSURE VOTRE TRANQUILLITE
( Texal rm®)
LE DEFI FRANÇAIS DE L'ALARME
- - - - - -- -- - -- - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • -- -
Q, .. 8~ ~
1 -~
~
~ .,..., t:
:é §.._ 8'-
~ ~· H t:8 ~:~ -~
MARQUE
Référence
Dimensions
(mm) ff .; .: Cil .: ~l
0
0
-~ J( ~ 0 ~~.J( ;
,:::~ 1 ·~il .e "' , ..,.: ,1( )
.J 'b,o ; .J:
$~0,
t: .J:
~f Q,:J 0 ~ .. -~if' c "' ll
"'
$ i4 " ..
Q,::;, Cil
Q) Q, ~ () -t. Q;~
ALPINE
3544 263x55x300 2 2 RCA 2x210 2x150 10-50 0,04 3990
3566 263x55x340 3/4/5/6 6 RCA OUI 4x60+2x120 4x30+2x60 10-50 0,04 4890
BESTAR
HDG2125 225x58x430 1/2 2 RCA 2x250 2x125 15-50 0,025 3000
HDG2190 225x58x550 1/2 2 RCA 2x380 2x190 15-50 0,025 4200
BLAUPUNKT
BxA 500 305x71x315 3/5 4+2 DIN/RCA OUI 4x75+200 4x50+150 5-105 0,05 7990
CLARION
1106HA 294x58x338 4/5/6 6 RCA non 2x200+4x140 2x100+4x70 20-20 0,03 ne
1122HA 294x58x282 1/2 2 RCA non 2x200 2x100 20-20 0,01 ne
CONCORD
QD400 435x219x60 2/3/4 4 RCA oui 4x100 4x75 10-40 0,05 4590
HAITAl
A2400 1/2 2 RCA OUI OUI 2x130 2x105 20-40 0,5 ne
A4600 2/3/4 4 RCA oui OUI 4x100 4x70 10-40 0,5 ne
HARMAN
KARDON
TC 400 2/4 2 RCA 4x100 4x100 10-100 0,1 9000
TC600 422x327x83 1/2 2 RCA - 2x200 2x200 10-100 0,1 12000
JVC .
KS AG404GD 300x57x310 2/3/4 4 RCA 4x100 4x60 . 0,04 ne
KENWOOD
KAC 943 273x56x270 2/3/4 4 RCA non 30Hz-200Hz 4x100 4x50 4-45 0,05 ne
KAC 1023 400x56x273 1/2 2 RCA non 30Hz-200Hz 2x500 2x200 2-45 0,05 ne
MAC AUDIO
MP 4400 297x64x350 2/3/4 4 RCA OUI 8-70 4x110 4x70 8-70 0,025 4790
MP 300 214x70x220 2 2 RCA oui 2x160 2x145 8-70 0,03 3190
MP500 270x84x345 2 2 RCA OUI 8-70 2x250 2x170 8-70 0,025 5990
ORION
2110HCCA 1/2 2 RCA oui 2x100 2x100 6-30 0,03 ne
2150 Sx 1/2 2 RCA - OUI 2x150 2x150 6-30 0,03 ne
PANASONIC
CY-M1004 300x57x250 2/3/4 4 DIN/RCA non non 4x100 4x60 5-100 1 ne
PHILIPS
DAP600 320x305x62 2/3/4 4 oui non OUI 4x80 4x55 5-70 2900
DAP900 320x305x62 1/2 2 OUI non OUI 2x180 2x125 5-100 0,05 3200
PHONOCAR
PH 480 207x85x355 1/2 2 RCA oui 2x240 2x120 10-40 0,2 3900
PH 640 207x85x355 2 2 RCA oui 2x320 2x160 10-40 0,2 4400
PIONEER
GM 4200 264x58x335 1/2 2 DIN/RCA -. - 2x240 2x120 5-50 0,05 4590
ROCKFORD
FOSGATE
POWER 650 2/3/4 4 RCA OUI 4x125 4x125 - - 16370
POWER 1000 2/3/4 4 RCA OUI 4x150 4x150 Q6200
SONY
XM 5540F 360x57x240 2/3/4 4 RCA OUI 4x100 4x55 8-100 0,005 3500
XM C2000 296x50x209 5/6 6 RCA ne
XM C6000 590x70x280 4/5/6 6 RCA oui 4x90+2x150 8-100 0,005 ne
SOUNDSTREAM
MC 245x 3/5 5 RCA 4x35+100 4x35+100 20-20 0,1 5490
MC 300 2/3/4 4 RCA - OUI 4x75 4x75 20-20 0,1 7290
TOKAI
LA 1752 276x220x50 1/2 2 RCA OUI - 2x110 10-40 945
LA 1504 340x276x50 2/4 4 RCA oui - 4x70 10-40 1190
5
REMISE de 50 °/o
LANSING ®
ALTEC
cPO~Ur~la~ve~nt~ep~ar~C~Orr~esLpo~nd~an~ce~d~e~lam~a~rqEUe~:-===============
Bon de commande pour Livraison en port dû
les références suivantes _ _ _ _ _ _ _ à l'ad resse suivante· _ _ _ _ _ _ __
CONCEPT-FRANCE 1, rue Prosper Legouté - 92160 ANTONY - Tél. : 16 (1) 42 37 08 55 - Fax : 16 (1) 42 37 11 88
16 cm
990 F
2090 F 1390 F
ALS-62
1190 F ALC -10 790 F
790 F
10 cm
ALS-6.9 390 F
ALS-40 690 F
ALS-500
ALA-552 2090 F
ALC-20 3900 F
REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 15 °/o SUR L•ARTICLE

DE VOTRE CHOIX APARTIR DE 3.000 F D•ACHAT
Ex. : ALS 52 à 990 F + Ampli ALA 552 à 2.090 F =3.090 F
-15 °/o sur ALS 693 à 2.090 F = 1. 776 F la paire
16 x 24 cm
1776 F la paire
ALS-693
5h 0 p p 1 n g
' '
mp 11cateurs
•
~udison
T 3041
Les amplificateurs Audison de la
série LR se caractérisent par leur
souplesse d'emploi et leur rapport
qualité prix. Le LR 3041 constitue
le haut de la gamme et délivre
2 x 40 W efficaces.
RTA 450 En provenance des Etats-

Unis, les amplificateurs MTX arrivent
sur le marché français avec tout le
prestige que l'on aHribue
généralement aux produits d'origine
42.16
US. Le RTA 450 constitue le haut de
Puissant (plus de 2 x 60 W
la gamme avec 4 x 50 W efficaces.
réels) et compact, ce deux
canaux présente des
performances sans
Sony XM2020 faiblesse. Un très bon choix
Le "petit" amplifica teu r dans sa catégorie .
Sony a tout de ses grands Test complet dons AS N' 112
frères au plan des
performances . C'est
justement cela qui en fait
aussi l'un des favoris
quand on a seulement
besoin de quelques waHs
supplémentaires. Qui peut
le plus peut le mo in s !
MP200
•
Offrant une puissance déjà
conséquente (2 x 60 W réels) et
disposant d'un filtre réglable pour
subwoofer, cet ampl ificateur est
un classique pouvant faire le
!/acAudio bonheur de nombreux amateurs.

8 /aupunKt 1/aitai
BXA500 Ce "monstre" à Haïtaï A 4600
cinq canaux (plus de D'une utilisation quasi
4 x 50 W et plus de 150 W universelle (entrées préampli et
réels) avec filtre électronique HP, filtre électronique deux
suffit à fournir la puissance à voies, sorties en 2/3/4
toute une installation élaborée. canaux) et d'un prix très
Utilisable avec toutes les raisonnable, cet amplificateur
sources grâce à ses prises répond aux besoins de tous les
Cinch : pas seulement les amateurs dont le budget n'est
~/pine
combinés Blaupunkt ! pas aussi grand que leur
Test complet dans AS N" 120 passion.
3558 Ce quatre canaux déjà puissant (environ 4 x

50 W réels) fonctionne en classe A pour une qualité
sonore du plus haut niveau . Seul inconvénient, une
consommation électrique conséquente !
Test complet dans AS N" Il 0
Radstar AMSOO
... Dans la catégorie

challenger, Roadstar
propose des amplificateurs
dignes d'intérêt. Leur
rapport qualité/ prix
n'est pas le moindre
de leurs
arguments.
L'AM 800
est un 4 x
80Wet
constitue le haut
focKford Fosgate de la gamme.
26050
Dépassant les 2 x 40 W réels, cet amplificateur deux canaux
très compact concilie simplicité et qualité. De plus, il peut
"driver" un subwoofer simultanément à deux canaux normaux.
Test complet dans AS N" 112
8estar
HDG 2125
Cet amplificateur d'origine
italienne est un deux canaux
pontables de puissance très
respectable. L'engin idéal pour
alimenter un gros subwoofer .
109
·[· 5 h 0 p p 1 n g
ies p/mcateurs
~/pine •
/Îoncord
(/ (
D'one ~~s~:
confortable et d'un
emploi souple (pontable en 2 ou 3
canaux et filtre subwoofer), le
Concord QD 200 est une valeur
éprouvée et sûre. Sa qualité
sonore est à la hauteur de la
réputation de la marque.
3553
Cet amplificateur quatre /1!E.:G4P)M
canaux est pontable et
possède un filtre actif
intégré. Il est donc
d'un emploi très
souple et peut s'intégrer dans la
plupart des installations.
Philips
~udison VR206 Les trois amplificateur de la série VR reprennent le
design et la technologie du célèbre HR 100 dont ils constituent,
en quelque sorte, des versions "démocratques". Le VR 206 qui
délivre 2 x 35 W se situe en milieu de gamme.
IICJt.J:l!lll DAP600 Particulièrement complet, ce
(4 x 55 W réels), modulable
r.u :fi41Fl'll'f quatre canaux
en deux ou trois, est une solution "puissance"
complète pour une installation élaborée.
T Phonocar PH 808
Avec son PH 808,
la société Phonocar
introduit un nouveau
concept dans
l'amplication. En
effet, outre 8 canaux GM 3400 Marque incontournable dans tous les domaines
d'amplification, il de l'électronique embarquée, Pioneer s'est notamment taillé
intègre un filtre actif une solide réputation dans celle des amplificateurs.
que l'on peut régler Le GM 3400 offre une puissance raisonnable utilisable de
depuis l'habitacle. façon très souple (2,3 ou 4 canaux).
nom
• •
Japonais
qui signe la qualité
IMPORTATEUR EXCLUSIF (EUROPE)

DIECI FRANCE 59 AV. HENRY DUNANT- 06100 NICE- TELEPHONE 93 51 26 06- FAX 93 51 02 62
M o d è les d é p o sés : N o 0314070 N ° 0 3 1404
GUIDE D'ACHAT
Les haut·parleurs
a première question à
l Ce dernier élément de la chaÎne de repro- La formule la plus simple

se poser lors de l'achat pour ajouter du grave à son
de haut-parleurs est duction sonore est certainement celui pour installation est le caisson de
probablement de savoir si grave amplifié : il com-
l'on souhaite les installer lequel il existe la plus forte diversité à .la fois prend un haut-parleur dans
dans les emplacements pro- une enceinte spéciale, un
curés par le constructeur de dans l'aspect, la technique, la mise en amplificateur et un filtre
sa voiture {sans modifica- électronique. Il suffit de le
tions ou une adaptation
œuvre et... les prix ! relier sur une sortie préam-
mineure) ou si l'on est prêt plificateur ou les sorties
à entreprendre des travaux haut-parleurs (en parallèle
d'installation de grande avec les haut-parleurs prin-
ampleur. Dans le premier cipaux) pour que
cas, il est évident que cela coaxiaux trois voies, surtout pour donner des résultats à l'ensemble fonctionne.
circonscrit rapidement les s'ils sont de faible diamètre. la mesure des efforts Généralement très plats, les
modèles que l'on peut exa- Pour monter plus haut en consentis. caissons de grave amplifiés
miner de plus près. Dans le qualité et souvent pour des peuvent se loger sous un
second, tous les rêves sont questions de facilité d'instal- siège ou le tableau de bord.
permis, mais il n'en faudra lation, on peut passer à LE GRAVE Leurs prestations acous-
pas moins tenir compte l'ensemble en éléments EN PLUS tiques ne peuvent toutefois
avant tout des possibilités séparés. La structure est se comparer à celles de
pratiques d'installation ! identique à celle du Pour l'amateur moyen, la haut-parleurs de grand dia-
coaxial : haut-parleur prin- multi-amplification ne mètre bien exploités.
cipal de 130 à 165 mm s'impose pas. En revanche, Enfin, une solution est
LES FORMULES environ et tweeter à dôme la restitution de l'extrême- aujourd'hui très répandue :
DE BASE séparé. On apportera une grave reste souvent problé- ce sont les tubes de grave,
attention particulière à la matique avec les haut-par- sorte de caissons de forme
Pour des haut-parleurs, on réalisation du filtre qui sera leurs montés en portière et plus ou moins tubulaires à
peu distinguer trois niveaux séparé pour les réalisations surtout en tableau de bord. loger dans le coffre (parti-
d'élaboration : le haut-par- haut de gamme. La formule Des solutions ont donc été culièrement dans le cas de
leur coaxial, l'ensemble en trois voies ne se justifie que développées par les véhicules deux volumes) .
éléments séparés et rarement et n'est pas tou- constructeurs. Suivant les modèles, ils
l'ensemble pour multi- jours évidente à mettre en La plus classique est l'ajout peuvent être acquis soit à
amplification. Le coaxial œuvre! d'un ou deux subwoofers l'unité soit par paire et
est, de très loin, le plus Pour les ensembles en multi- (de 20 à 30 cm de dia- existent parfois avec ampli-
répandu car c'est le moins amplification, plusieurs mètre ou même plus) instal- fication et filtrage incorpo-
cher et le plus facile à ins- solutions sont possibles. Soit lés sur la p lage arrière. ré. L'exploitation avec fil -
taller. la multi-amplification passi- C'est aussi, sur le plan trage et amplification
Plutôt que de passer en ve (filtre entre l'amplifica - acoustique, la meilleure externe est courante et il
revue tout ce qui existe, teur et le haut-parleur), soit solution à priori. Toutefois, existe même quelques
nous allons décrire rapide- la multi-amplification active elle demande du travail de modèles avec filtrage pas-
ment le type de modèles à (dite aussi électronique) où mise en œuvre et un prix de sif (moins onéreux mais
choisir de préférence : pour l'on utilise un filtre électro- revient parfois fort élevé en moins performant) . Le prin-
nous, ce serait un haut-par- nique en sortie des sources, haut de gamme. D'autant cipal inconvénient reste -
leur de 13 à 16,5 cm {sui- précédant plusieurs amplifi- plus que cette solution en dehors du prix élevé de
vant l'emplacement dont cateurs. Cette dernière for- nécessite un filtre électro- certains modèles - l' encom-
vous disposez), deux voies, mule est évidemment préfé- nique (parfois inclus dans le brement du coffre de la
équipé d'un tweeter à rable mais elle est plus combiné ou l'amplificateur) voiture !
dôme. Il en existe de tout à onéreuse et nécessite une et un amplificateur en plus
fait excellents ! Évitez les bonne maîtrise technique des haut-parleurs. Jean-Pierre Roche
112
EXCEPTIONNEL
DANICO ELECTRONIC
30, rue Sorgentino - F 06300 NICE
Tél. (33)93 56 10 56 - Fax. (33)93 56 32 32
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT • -
li .;
!!t
~
et fi oN' ~ t fi li""
....... .0(: rd ""
.
Référence ~ -~
E~
«~"'
Diamètre
(mm)
...
lJE -~~
~
~
'
-lt~
"'
0.....
~~
!1:"
.....
!'(
·~
Référence J.i
E~
Diamètre
(mm)
~
.......
...
l1E -~~
.(:
0
~~
§N
-~~ J,(~
0...
~~ .S.§. ,f.._ .:~
(:.,
... ct ~~ .S.§. ,f.._ QI~ ~~ :t
ALPINE BAZOOKA
6247 CD 2 lOO 43 45 70-21 92 490 SAS T 16 2 220x900 2xl00 39- l ,5 98 2060
6246 sx 2 lOO 42 60 95-21 86 790 SAS T 18 2 250x900 2x150 39 - 1,5 100 2680
6046 ED 2 sép. l 00 + tweeter 42 90 70-22 88 1290
6257 CD 2 130 38 60 60-21 90 690 BLAUPUNKT
6256 CD 2 130 52 90 50-22 90 990 DL 1060 1 100 37,5 60 50-22 89 319
6563 2 130 54 120 70-22 87 1490 CL 1060 2 100 45,2 60 50-25 89 489
6056 ED 2 sép. l 30+tweeter 50 120 50-22 89 1390 DL 1360 1 130 35 60 50-22 90 399
6562 2 sép. l 30+tweeter 54 150 50-22 87 2790 CL 1380 2 130 47,5 80 40-25 90 529
6367 ex 3 160 46 90 55-21 91 990 XL 1310 2 sép 130 46,5 110 40-25 88 899
6366 ex 3 160 66 120 50-21 89 1290 XLC 1300 2 sép 130/ 25 46,5 100 28- 25 88 1499
6663 2 160 68 150 47-22 88 1590 DL1560 1 150 x 90 41 60 50-22 88 429
6261AX 2 165 58 60 50-21 91 650 CL 1560 2 150 x 90 41 60 55-25 89 675
6397 sx 3 230 x 150 73 150 45-21 93 1390 DL 1680 1 160 41 80 45-20 91 519
60llCX l 25 16 150 2000-22 88 1190 CL 1680 2 160 41 80 40-24 92 519
6041 l lOO 46 180 1500-7,5 87 790 XL 1613 2 sép 160 59 130 35-25 90 960
6051 1 130 52 180 1500-7,5 87 890 XLC 1612 2 sép 160/ 25 57 120 40-25 90 1699
6061 EX 1 160 71 180 50-8 87 990 CL 1700 2 165 60 100 35-22 91 659
6081 1 200 96 300 45-2 89 1390 TL 1712 3 165 60 120 35-25 92 749
6013 l 250 117 300 20-80 89 990 TCS 1712 2 165 70 120 30/ 40-25 92 1390
6014 1 380 123 600 30 - 500 96 3890 XL 2016 2 sép 200 64 160 35-25 92 1450
TL 2015 3 200 150 28-28 92
ALTEC TCS 2018 3 200 80 180 20/ 35-25 94 1790
ALS 40.1 2 lOO 44 50 lOO- 20 90 1290 TL 6915 3 153 x 224 77 150 28- 25 91 1449
ALS 52.1 2 130 38 60 80-22 90 1890 TCS 6918 3 153 x 224 78 180 20/ 35-25 94 1690
K50 2sép. l 30+tweeter 48 60 60-20 90 1690 XLW 2020 1 200 66 200 25-0,6 91
ALS 62.1 2 160 51 70 60-22 91 1990 XLW 3025 1 300 118,5 250 20-0,6 93 1399
K65 2sép. 160+tweeter 57 80 55-20 90 1990
ALS 693 3 160 x 240 110 120 50 - 22 93 2990 BESTAR
ALS 692 2 160 x 240 110 120 50-22 93 2690 TWD 25X 1 100 5000-25 224
ALS 6.9 3 160 x 240 98 80 35 - 21 93 1890 MR 103 1 100 80 BOO- 9 210
MB 130 1 130 160 300-8 380
AU DAX W200L 1 200 80 38-2,5 420
PAC 100 1 100 42 30 80-17 90 485 w 250-30 1 250 160 30-3,5 790
PAC 200 2 130 51 40 60-18 91 495 200/ 1 3 sép tw+ 130+200 100 970
PAC 300 2 130 51 40 60-20 91 550 250/2 3 sép tw+ 130+250 130 1320
PAC 400 2 165 62 50 50-18 92 595 Bass Mire XJJ l 200 2x140 1650
PAC 500 2 165 50 695
BOSTON
AUOIOSONIC 4.2 Pro 2 sép lOO 40 80 100-20 95 3900
cs 809 1 130 40 8 89 5.2 Pro 2 sép 130 57 130 65-20 95 4100
cs 480 l 100 27 45 30 199 6.2 Pro 2 sép 160 63 170 55-20 95 4350
cs 439 l 100 27 40 210 841 2 sép 115 43 80 85-20 93 1990
cs 447 2 130 45 40 260 851 2 sép 150 51 100 58-20 93 1990
861 2 sép 180 65 120 48-20 93 2300
AUDIOTOP
W 1001S 1 250x320x75 80 40-0,2 1790 CAR PLUS
AS 1001 MX 1 250x320x75 120 35-0,16 HPTW-101 1 105 80 5000-20 92 300
HPMR-100 1 100 80 500-10 92 350
AUDIOVOX HPMR-130 1 130 120 500-10 94 400
COSC7 130 42 30 lOO- 20 90 230 HPCS-160 1 160 120 50-6 90 910
ex 100 130 47 50 lOO- 19 90 360 HPCS-210 1 210 150 36-5 96 1050
ex 10 PP 160 50 25 50-20 94,5 340 HPSW-250 1 260 2x180 35-4,5 94 830
CX165 165 55 60 80 - 19 93 290 HPSW-310 1 310 2x250 30-3,5 96 1050
Plus 3 3 sép 105+130+260 200 2500
BAZOOKA
SAS T52 1 l80x460 50 39- 1,5 95 2100 CLARION
SAS T62 1 220x460 100 39- 1,5 98 2160 . SE 200 6 275X120 14,2 80 3000-20 90 680
SAS T82 1 250x460 150 39- l ,5 100 2750 SE 3251 2 87 29,2 40 70-20 88 290
114
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT
.; ~
i f! ~.,.._ ~ Ë f! o>;-
g)
~
J.l d "'"
Référence
~~
Dia métre
(mm)
1
.. "'
f1 ~ "$§"
.
§
fi~
§~
·~"€' ~
e~ ·!!
Référence J.l
~~
Diamétre
(mm)
/!!
....
..~
f1 ~
.
c:
0
·~§"
~ · ·'~~"€'
..,
c:..
u
• 0 ...
~.~
ii:'
~
.!$
lfl .S.§. Q..._ 1111-..:. !ti •'" tt·•'' . lfl .S.§. ~ .._ .:~ ... tt
CLARION GELHARD
SE 4162 2 100 36 30 60- 18 90 220 GXL5373 3 165 42 120 25-21 90
SE 4270 2 100 47 100 50-21 90 590 GXLG3 2 160 64 100 40 -20 92
SED 427 2 100 56 200 30-22 90 1020 GXLG7 2 194 80 150 22 - 40 94
SE 4260 2 100 x 150 45 70-20 90 340 GXLG 9 1 226 105 300 20-3,5
SE4263 2 100X150 43 30 60-20 90 350
SE 5161 2 130 43 30 60-18 90 240 GRUNDIG
SE 5262 2 130 43 40 50-20 91 310 LU 102 2 10 45 50 50-22
SE 5360 3 130 46 60 50-22 90 540 LU 1300 MTS 2 13 100 40-30
SE 5265 2 130 100 70-20 90 590 LU 1320 2 13 63 80 40-22
SED537 2 130 60 200 30-22 90 1090 LU 1600 MTS 2 16 120 25-32
SE 6272 2 160 55 90 50-21 90 470 LU 1620 2 16 65 90 25-22
SE 6261 2 160 45 60 40-22 90 570 LU 2000 MTS 3 20 150 20-32
SE 6270 2 160 54 100 30-24 90 780
SE 6371 3 160 55 90 30-24 90 810 HAITAl
SE 6373 3 160 54 120 30-23 90 920 TSG 402 2 100 43 30 80-20 88
SED 637 2 160 69 200 30-22 90 1550 HQS 402 2 100 61 80 50-22 91
SE 9250 2 150 x 230 100 30-22 92 920 HQS502 2 130 54 100 45-22 92
SE 8370 3 component 200 25-50 90 3030 TGS 502 2 130 43 30 80 - 20 88
SE 9371 3 150 x 230 73 150 30-23 93 1350 HQS 130K 2 sép 130 54 90 50-25 91
TGS 652 2 165 56 60 60-21 92
ELITONE HQS 652 2 165 63 130 40-22 94
SXlOOE 2 100 45 70 40-20 590 HQS 165K 2 sép 165 63 120 50-25 91
SX130E 2 130 52 80 35-20 690 HQT 10 1 50 80 7000-25 89
SX165E 2 165 66 100 30-20 790 HQW2001 1 200 86 150 20-4 91
SE130C 2 sép 130 52 100 35-20 990
SE165C 2 sép 165 66 120 30-20 1190 INFINITY
RS 42 K 1 100 43 25 100-15 86 890
FOCAL RS 502 2 130 51 30 70-20 91 950
3006 ES 2 sép 165 146 70 80 45-20 92 1990 RS 52 K 2 130 45 30 63-22 88 1390
4005( 2 136 86 60 62-18 90 1390 130 KD 2 130 55 40 60-20 88 890
4007( 2 179 98 70 50-15 93 1590 RS 602 2 160 55 50 60-20 92 1150
4008 c 2 210 100 80 45-18 95 1790 RS 62K 2 165 50 55 58-22 88 1300
6005 ES 2 sép 1361 92 88 60 60-20 90 2290 165 KD 2 165 60 50 60-20 89 990
6007 ES . ~,sép 179 L 92 98 70 45-20 92 2990 RS 693 K 3 150 x 230 76 100 34-45 90 2150
6008 ES 21ë-p IL io; 120 . 102 --T2s- 40-22 91 -3990 CSlAK 3 sép 100/150 x 230 76 110 34-45 87 3990
8004 E 2 sép 46/110 69 100 32-20 91 1990 CS 5K 2 sép 25/130 58 50 85-22 88 1990
1-
8005 E 2 sép 92/136 86 130 28-23 93 24~ 1- CS6K 2 sép 25/160 63 60 58-22 88 2100
8007 E 2 sép 120/ 179 __2lL- __j_l5_ w~-25 95 3.~~ r--
8008-E 3 sép 46/110/210 96 150 32-20 91 3350 JBL
8010-E 3 sép 92/136/260 108 200 28-23 93 4690- r- TC 25 1 25 50 3500-27 91 790
r-
8012-E 3 sép 120/ 179/310 123,5 250 24-25 95 6570 TC 40 1 100 40 100-8 90 690
W21 1 210 96 150 32-3 92,5 680 TC 50 1 130 60 80-5 90 890
W26 1 260 108 200 28-2 95 1100 TC 60 1 160 80 60-3 91 990
W31 1 310 123 250 24-15 95,5 1950 TC 81 1 203 100 40-2,5 91 1490
TC 101 1 254 150 30-2,5 92 1790
FOSTEX TM420 2 100 40 80-22 90 1290
RP 132 2 130 39,3 100 70-30 88 2690 TM 520 2 130 60 60-22 90 1390
RP 162 2 162 65,6 120 40-30 90 2890 TM620 2 160 80 50-27 91 1690
RP 202 2 200 76 150 40-30 90 3190 TM 930 3 150 x 230 120 40-22 93 2490
RP 163 3sép. 1é0/70/CX>x1éO 65,6 120 50-30 91 5990 T 120 1 300 300 40-1 ,2 92 1690
CSW30 1 300 140 200 25-3,5 96 1690 1200 GTI 1 300 600 94 2490
1500 GTI 1 380 1000 94 3450
GELHARD
GXLGl 1 tweeter 120 5000-5 91 JENSEN
GXL504X 1 130 31 40 30-20 92 JDS 100 2 100 80 100-20 590
GXL5253 2 130 34 80 30-21 90 JDS 130 2 130 80 70-20 650
GXLG2 2 130 62 80 45-20 90 JDS 165 2 165 100 50-20 690
GXL5290 2 165 67 100 25-21 90 JDS 915 2 90x150 100 70-20 590
• p
115
- - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - G U 1 DE D'ACHAT • -
.; !10 .;
~ e dft-:-. -.:ti;:. ~ e ft-:-. ~
-.;:.
J.l J.$ d
Référence
~~
Diamètre
(mm)
F!
........
...
e~
.c:
0
-:a~
«~~
"ti·
§..
-~'"€'
a-
§/~ ·f
~ Référence
~~
Diamètre
(mm) .F! .
...
e~
~
c:
0
-~~
~~
§~
-~'"€'
§/~o-
~
·;:"
~~ ,g.§. ,f._ Cl»~ ... _ ct. ~~ ,g.§. ,f._ «~»~
... _ ct.
JENSEN MACROM
JTX 3469 3 230x150 150 45-22 93 1190 5900 1 250 72 100 25-1,5 92 1990
JVC MTX
CS T 101 1 25 18 200 2000- 30 93 RTP 16 1 25 29 100 5000-20 92,5 320
CS M 04 1 100 44 150 45-7 88 BTM44 1 100 54 70 58-5 88 350
CSM05 1 130 57 150 45 - 7 88 RTP44 1 100 54 70 95-5 90 450
CS FOS 1 200 85 200 30- 1 89 BTM54 1 130 65 100 52-5, 1 88 450
CS F10 1 250 109 300 20 - 1 89 RTP54 1 130 90 100 70-5 90 550
CS X426 2 100 42 45 50 - 20 88 BTM 64 1 160 86 120 35-3 88 620
CS-527 2 130 46 60 50-20 90 RTP64 1 160 86 120 65-3,4 91 700
cs x 626 2 160 44 100 40-20 92 ESW 84 1 200 98 100 60-4 90 700
CS X6936 3 150 x 230 74 135 30-20 92 BTW 834 1 200 94 70 36-2,5 88 950
RTP 84 1 200 98 150 40-30 91 1200
KENWOOD ESW 104 1 250 116 150 27-4 91 1000
KFC 1013C 1 100 42,8 40 60-20 90 BTW1044 1 250 116 100 24-2,5 89 1200
KFC 1023C 2 100 45 50 60-21 90 RTP 104 1 250 116 175 30-3 93 1500
KFC HQ 100 2 100 45 60 55-22 89 ESW 124 1 300 129 150 28-2,3 91 ,5 1250
KFC 1323C 2 130 43,7 60 50-20 91 BTW1244 1 300 129 150 22-2 88 1400
KFC HQ 130 2 130 57 100 45-22 90 RTP 124 1 300 200 26-3 94 1900
KFC RF 130 2 130 64 90 50-22 89 RTP 154 1 380 250 22-1 ,8 93 2400
KFC 1663 1 160 41 ,5 60 55-20 92
KFC HQ 160 3 160 57,5 150 35-22 90 ORION
KFC RF 160 2 160 69 150 30-22 89 XTR 4 1 100 80 88
KFC HQ200 3 200 80,7 180 30-20 90 XTR5 1 130 60 88
KFC T301 1 43 150 2000-25 89 XTR 6.5 1 165 400 90
KFC M204 1 100 44 150 45-10 88 XTRB 1 200 400 91
KFC M205 1 130 57 150 45-9 89 XTR 10 1 250 BOO 90
KFCW 106 1 160 47 150 45-8 89 XTR 12 1 300 BOO 92,5
KFCW208 1 200 81 300 45-2 92 XTR 15 1 380 BOO 94
MAC AUDIO PANASONIC

ML 1005 1 100 41 60 50-20 90 495 EAB H45 2 100 44,8 60 50-22 92
ML 1007 2 100 41 70 50 - 22 90 705 EAB H55 2 130 53,5 100 40-22 92
ML 1010 2 100 41 100 50-25 91 885 EAB H65 2 160 46 100 35-22 92
ML 1307 2 130 43 70 55 - 22 93 740 EAB H98 3 150X230 76,5 200 30-22 94
ML 1310 2 130 43 100 50-25 93 1065 EAB STl 1 25 100 5000-25 92
ML 1406 2 130 45 60 50-22 91 635 EABM10 1 100 45,2 150 500-10 90
MAC14 2 sép 25/130 55 140 45-22 91 1395 EAB W16 1 160 48,5 150 40-7 89
ML 1609T 2 160 44 90 30-25 94 1160 EAB W25 1 250 110 300 25-5 92
ML 1610 3 160 67 100 30-22 94 1195
MAC 2.16 2 sép 25/160 65,5 130 35-32 92 1990 PHASE LINEAR
ML 1709 2 165 52 90 30-22 89 770 PL 1401 1 100 75 65-22 88 650
MAC9 2 sép. 28/165 15/52 90 40-22 92 995 PL6903 3 150-230 275 36-27 92 1890
ML 2120E 2 200 74 200 35-22 94 1430
MAC 2.20X 2 sép. 25/200 85 300 30-32 3390 PHILIPS
ML 2625E 2 250 97 250 20-25 95 2420 Tune-up 1 tweeter 300
MACS 3 sép. 60/100/160 61 150 30-22 92 2575 GTP 413 1 100 40 70-20 91 200
MAC 57 3 sép 48/68/130 43 130 50-20 93 2325 GTP 523 2 130 50 50-22 91 350
MAC46 3 sép 25/100/200 85 460 28-37 92 5590 GTP 623 2 160 80 45-22 91 400
GTM420 2 100 45 80 45-25 90 500
MAC ROM GTM520 2 130 50 100 45-25 90 600
5010 2 100 75 65-21 490 GTM620 2 165 60 100 30-25 90 700
5013 2 130 75 50-21 590 GTM630 3 165 70 120 30-25 91 BOO
5260 2 160 120 40-25 790 GTM639 3 160x235 82 200 28-25 91 1200
54 16 2 160 47 100 55-25 89 1690 PRS502 2 sép. 25/130 77 80 40-25 87 1700
5702 1 60 50 4500-25 91 290 PRS602 2 sép. 25/ 165 88 150 34-25 88 2000
5913 1 130 47 100 45-5 88 1590 PRS802 2 sép. 25/200 94 200 30-25 89 2200
5916 1 160 60 120 45-5 89 1890 SUB 200 1 200 200 18-2 92 850
116
Une présence en votre absence ·
VIGILANCE U "
Distribué par EUROPLE - Z.I. des Chanoux - 67, rue des Frères Lumière
93330 Neuilly-sur-Marne- Tél 49 44 61 70- Fax 43 09 81 ~2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT
.; .;
~ :f :f
li d'1""'
'' _;.;
f
~
Ë li '1""'
~ "'"
Référence
sf
Diamètre
(mm)
~
....
.,~ .,
0 C'
~~
·'~~"f' ;;;;-
8 .... · . . . .
Référence
" 'If
~.; Diamètre 1., .,... .,§ ~~ a... '";;;;-
·'~~"f
j~ (mm)
'' l-6 !1 E
.S.§. Cl:'-
§~
<1:1-.:. ~~ ;f 1 - l-6 !1 E
.S.§.
j~
Cl:'-
§N
<1:1~ ~~ ;f
PHILIPS RP BOO 1 270x440 200 40-2 90 1390
SUBTUBE 100 1 220x440 100 39-1,8 97 1300 RPlOOO 1 320x580 240 35-1,5 90 1690
SUBTUBE 150 1 270x500 150 36-1,5 98 1500
ROADSTAR
PHONOCAR MX 1025 2 100 43 80 45-30 90 520
2/327 2 100 48 40 70-20 93 620 MX 1325 2 130 53 110 40-30 90 600
2/332 2 130 48 60 60-20 93 640 MX 1625 2 165 64 160 30-30 91 775
2/335 2 160 54 60 60-20 93 640 MX 6935 3 165x235 77,5 180 30-30 91 1190
2/340 3 160 x 240 81 70 65-20 92 1000 SW BOO 1 209x83x298 80 < 120 1390
2/440 1 42 37 100 2100-20 93 520
2/318 1 100 48 200 400-10 48 630 ROCKFORD FC SGAT
2/321 1 130 58 240 100 -6 92 870 SPT 14 1 25 50 3500-20 88 250
2/379 1 200 82 ~x 160 45-3 92 980 SP44 1 104 50 150-12 88 650
2/377 1 250 120 ~x 260 30-2 92 1240 SP 54 1 133 80 100-6,2 91 900
2/378 1 300 133 12 x 340 25- 1,5 93 1900 SP 64 1 168 81 80 44-4 89 590
2/380 1 380 135 12 x 500 25- 3 93 2400 Sl-84 1 207 80 40-12 90 490
2/901 Thunder Il 2 155x295xl36 2X90 40-1 90 1060 Sl-104 1 256 80 35-3 91 690
2/902 Thunder Ill 2 260x465x220 2Xl60\ 35-1 92 2800 Sl-124 1 308 80 29-2,5 93 890
2/904 Thunder V 2 239x313x70 2x90 40-1,5 92 1200 PCH 84 1 207 100 40-4,2 90 660
PCH 104 1 256 100 38-4 92 1000
PIONEER PCH 124 1 308 100 32-4 91 1400
TS Gl030 1 100 43 50 45-20 90 190 RFA44 1 100 . 30 94-7 86 900
TS Gl033 2 100 43 50 45-20 91 295 RFA 54 1 130 50 44-6 86 1000
TS G 1630 1 160 43 80 35-20 92 255 RFA64 1 160 80 39-6 89 1400
TS Gl633 2 160 45 80 35-25 92 365
TS Fl085 1 100 38 50 50-25 90 425 SOFA RE
TS Fl385 1 130 45 60 45-20 91 395 13455 1 100 40 20 110- 18 90 310
TS Fl395 2 130 45 60 45-25 90 475 13468 2 100 45 30 380
TS Fl665 2 160 42 100 35-25 91 550 13469 2 100 49 40 410
TS Fl695 3 160 42 100 35-28 92 650 13453 1 130 49 25 80- 19 92 360
TS E 1066 1 100 42 50 50-23 90 350 13454 2 130 50 30 90-20 91 510
TS El 099 2 100 45 50 50-25 90 475 13470 2 130 57 40 480
TS El399 3 130 61 80 45-25 90 740 13294 1 165 52 40 80- 15 91 350
TS El688 2 160 56 100 30-25 91 650 13466 2 165 54 40 80- 18 91 530
TS E 1799 3 165 72 150 30-28 91 995 13471 2 165 57 60 520
TS E 2099 3 200 87 150 28-28 91 1650
TS Dl31 2 130 59 80 37-30 88 995 SONY
TS Dl;h 2 165 69 120 30-30 89 1195 XS 1051 D 2 100 45 60 35-25 88
TS HlOlO 2 sép 100 47 60 45-30 88 995 XS-HL15 2 sép 100/22 47 60 45-30 89
TS Hl300 2 sép 130 55 80 40-30 88 995 XS 3051D 2 130 62 62 35-20 87
TS Hl700 2 sép 165 62 100 30-30 88 995 XS-HL 55 2 sép. 1301 25 63 100 40-22 88
TS Tll 1 13 27 100 2500-25 90 495 xs 6051 2 160 72 100 28-25 90
TSM131 1 130 55 150 38-11 86 595 XS-HL51 2 sép 165/22 63 80 40-30 89
TSW 161 1 160 55 120 30-6 91 995 xs 6951 3 160 x 230 76 120 28-25 90
TS W201 1 200 95 250 20-6 92 1295 XS-Rl 1 40x80 100 5000-40 88
TS W251 1 250 117 300 18-4 92,5 995 XS-M4 1 100 45 120 80-10 87
TS W301 1 300 135 400 18-3,5 94 1495 XS-L5 1 130 63 120 40-8 88
TS -LX 40 1 315x78x215 40 45-190 90 1595 XS-L6 1 160 72 120 35-7 89
TS -LX 80 1 330x9lx215 80 40-180 90 2290 XS L300 1 300 135 300 18-30 94
POINTER TOKAI
101 XP 1 100 42 15 50-20 LH-102 X 2 100 50 50 60-22 245
131 XP 1 130 45 20 45-20 . LH-1325 2 130 40 25 60-18 145
132 XP 2 130 45 45 45-22 LH-132 X 2 130 45 25 80- 18 295
1652 xs 2 165 65 75 40-22 LH 130CX 2 sép 130 68 60 55-22 590
lBOA 2 90xl50 44 40 50-20 LH -1626 2 160 52 40 80-18 199
LH-162 X 2 160 65 40 60 -20 325
PYLES LH 165 ex 2 sép 165 65 100 45-22 790
RP 650 1 225x450 180 50-2,5 90 990 LH-233X 3 165 x 240 100 120 50-22 595
/
Si les émetteurs FM de vos stations préférées sont équipés ROS, le KRDS 510 vous
procurera les services et les performances suivantes:
1. Affichage en CLAIR du NOM de la STATION reçue (exemple EUROPE 1, RTL
F. INFOS, etc.).
2. Le long de votre trajet routier, le KRDS 510 s'adaptera automatiquement aux
diverses fréquences FM de la station écoutée.
3.1MPORTANT:
Le KRDS 510 vous tiendra au courant le long de votre route, grâce à son dispositif
spécial SÉCURITÉ, des informations routières concernant votre trajet. Dans ce cas
de figure, le programme radio écouté sera interrompu et le signal INFOS s'affi-
chera, le message étant alors diffusé au bon volume sonore.
DAEWOO ELECTRONICS SA
. 33 À 49, AVENUE DU BOIS DE LA PIE ZAC PARIS NORD Il 95957 ROISSY CHARLES DE GAULLE CEDEX
TÉL (1 ) 48 63 10 10 FAX (1 ) 48 63 20 78
sn 0 p p 1 n
(es ut· Pareurs

..._ • 81aupunkt TCS
1712
La technique de la
double-bobine demeure peut .A.
répandue. C'est donc tout à
.A.
~/pine
l'honneur de Blaupunkt que
d'adopter cette technique sur ses
haut-parleurs de la série TCS.
6066 EX
Alpine signe ici un excellent
système deux voies séparées qui
peut s'installer sans problème
dans de nombreuses voitures
~~nwood
françaises (boomer de 16 cm) .
Le prix reste raisonnable pour La marque MTX
une telle qualité. nous vient des
Test complet dans AS f\f 119. Etat-Unis. Parmi
la gamme Road
Thunder Pro,
KFC RF130 nous avons
Ce 13 cm deux choisi ce
voies est l'un des boomer de
fleurons de la 25 cm avec
gamme Kenwood . Il membrane
répond aux attentes Kevlar et
des amateurs aimants au
exigeants qui ne Néodyme. La haute
veulent pas se ruiner. technologie au service
Test complet dans AS f\f 109. des basses.
8010 E L'installation de ce kit nécessite
Pioneer du travail, le boomer mesure 26 cm, mais le résultat

en vaut largement la peine et la vraie qualité HiFi
(ocal est au rendez-vous . Test complet dans AS f\f 120.
TS H1300 D'une mise en œuvre facile, ce

kit deux voies possède des performances
convaincantes . La réputation de Pioneer
auprès des amateurs n'étant plus à faire,
son succès ne fait aucun doute.
Test complet dans AS f\f 119.
120
/nfini~ ~/tee
~
CS6K
Ce kit deux voies s'installe
facilement dans un grand
nombre de voitures françaises
(boomer de 16 cm) . Il constitue
une excellente base de départ
pour les amateurs d'écoute de
qualité.
Test complet dons AS N" 124
ALS 52.1
Ce 13 cm deux voies utilise une
membrane en fibre de carbone
fockford Fosgate tressée et un tweeter à dôme en

polyamide. Le résultat est à la
hauteur de ces solutions
PCH 124 T élaborées.
La réputation de
Rockford Fosgate
auprès des
passionnés de HiFi
automobile n'est plus à
faire. Ce boomer de
25 cm appartient à la PRS 802
nouvelle série Punch . Avec son PRS 802, Philips
A décou~rir ! propose un kit deux voies que
JBL 1200 GTI l'on destinera aux plages arrières
Un subwoofer impressionnant comme ou aux portières de grande taille.
seuls les fabricants américains savent en Le boomer mesure en effet 20 cm .
proposer. Ce 30 cm admet la coquette
{ocal
puissance de 600 W en continu et fera
la joie des amateurs de basses.
1013 ES
Le 1013 ES constitue le
haut de la gamme "ligne
Mille" comportant des
13 cm à oreille
s'adaptant dans les
emplacements d'origine.
On accède ainsi à la
qualité Focal sans souci
d'installation.
Test complet dans AS N" 119.
Mac 2.20X Ce kit deux voies est destiné aux véhicules disposant de
larges portières ou d'une plage de bonne dimension . Il délivre des
basses de bonne qualité et évite de recourir à un subwoofer. XS L300 Dans la vaste
Test complet dans AS N" 119. gamme des haut-parleurs
Sony, nous avons retenu
cet impressionnant
subwoofer de 30 cm
qui ravira les
amateurs de basses
sans pour autant les
ruiner.
121
s n 0 p p 1 n 9
[es asses
WST 001 S Ce ca isson est le modèle universel de la
"'iilllllll
Phonocar
Thunder IV Spécialiste
gamme Audiotop qui compte par ailleurs de nombreux
produits dédiés. Il est l'un des plus petits du marché et
représente la solution idéale pour ceux qui di sposent de
des haut-parleurs, Phonocar peu de place dans leur véhicule . TestcompletdansASN" 111
propose plusieurs tubes et
caissons de basses. Les caissons
f;q~~~~a.
Thunder IV peuvent prendre place
sous les sièges de nombreux véhicules. Ils
sont d'un emploi très souple et peuvent s'intégrer
dans des systèmes multivoies.
Bazooka est la marque qui a
lfaitai Pioneer
lancé le tube de basse. Ses
modèles conservent donc
une avance sur la
concurrence. Ce SAS T82 A
Extrem 500 comporte un ampl ificateur et
Très facile un filtre et reste dans des
d'emploi et dimensions permettant son
d'un prix emploi dans les voitures
raisonnable, européennes.
TS LX 80 Test complet dans AS N" 111 ...
les Extrem
Disposant d'un filtre
500 permettront aux amateurs
sophistiqué et d'un
peu fortunés d'améliorer
amplificateur musclé, ce caison
sensiblement leur installation . Ils
Pioneer est certainement l' un des meilleurs compromis
se placent en parallèle sur les
actuels par sa facilité de mise en œuvre et ses
haut-parleurs existants.
possibilités de réglages . Test complet dans AS N" 119
Test complet dans AS N" 123 ...
Prie Toobz RP 800

Marque très réputée aux
Etat-Unis, Pyle propose, .,....
entre autres, des tubes de T
basses. Certains de ces
"Toobz", comme le RP
800, peuvent
parfaitement s'adapter
aux voitures européennes.
Ils sont par ailleurs très
abordables.
122
KENWOOD NE LAISSE RIEN AU HASARD POUR VOTRE PROTECTION
La platine KRC-1 054R vous offre

un triple système de sécur i té ;
façade amovible complète, tiroir
anti-vol et Code, un tuner RDS
EON ainsi qu 1 un contrôle de
changeur CD. Pour votre confort,
vous disposez de quatre éclairages
différents et d 1 une télécommande
avec accès direct tuner et CD.
Trio-Kenwood France S.A. -Hifi - Autoradio - Télécommunications - 13 Boulevard Ney - 75018 Paris - Tél : (1) 44 72 16 16
LA SELECTION DES MEILLEURS PRODUITS
AUX MEILLEURS PRIX- {POSE COMPRISE}-
AUDIO
(façades détachables) ~
- 7525R - ...: ~10'-toc:n
---~-------
• - - - - - --- - - - - - -- - - - , . ~.
----:.">
-- ~ ~ -
5490 F -- -
...
·~-:-~7 ~ ,........,
--=--~
-;;- -:-
- -
-~~-~-~ ~
--
_.
-
4890 F
Combiné ROS, pilote de changeur, 4 x 30 W, Dolby C Lecteur CD, tuner ROS, 4 x 30 W, télécommande
- 7803MS - - 9500ROS -
- - - - - --------.::::;..;.,,;..._=
- -- - . · ~lO,CO< • ' - <.Offi ' '
OiE
~
- - - - - - --- ~
~
4790 F
-<.•
~
' r.,.,.
0
- -
"" DDC li
-
111111
' ~ '- >:
-.:1
. ,..._
3690 F -
-
8000ROS - - -
,' ·.:" /"'-" .E·'" ··· -

LJ -'· • ~~ - - -
- f
Lecteur CD , tuner, 2 x 30 W
n , _l .. "
3490 F
Combiné ROS, pilote de changeur, 4 x 30 w, Dolby C, télécommande
- - . . ~ ~ " ~ ~
- 7515R - ,'PI(l,(:CJ<'
-- ~- -----------
--~ ------ ~ - ~-~~--- - - - · - · · ,_, - - - OEH790 -
1-. -~-- ~--~-~- 1990 F

.~ ~~ ~· -1 -- ~. - ~1
--~ -----
"l"
3190 F 1
...
,,, )
\
j
(w_ YI_--:;;:-,~ - .- .- :.c: OEH690 - : - - ,_ - . -

;.~,..~--~~
--::::' : - -
~- ~·
-- -
Combiné ROS- EON, pilote de changeur, 2 x 25 W Lecteur CD, tuner 2 x 30 W, télécommande

1590 F
""- .. 1 KEH-M 7400 ROS 1
- 7514L - , 1 10 '\.t.:Cr.: •
--~- ~- ,
~ '' '
-
1990 F
~ !> i-
1690 F s- B.!} ._ .-'~1 _. . - 1 KEH-M 5400 ROS 1
Combiné , pilote de changeur, 2 x 25 W, Dolby B

"'
1590 F -
Combiné ROS, pilote de changeur, 2 x 25 W ou 4 x 15 W

- - - - - -::" .,-- - c.o~o-s
- • KEH-M 4000 •
------- - - - 7513L -
··-· .
t -- ~
""" '~)
... ... i .... . '
1
:- =":"
- . ,, ' - ,
. -- . 1990 F
1
·-~-,· -- ~~ -~- -
' V
-
_
·,~
.
-
A n :. CIOC
il l 1
' 1390 F ...-,
C
tnfïl
ll_jl..JI
,..
8 -
-
- ,
+· - . -- .
, - ~ "
• KEH-M 3500 •
- --- -
Combiné , pilote de changeur, 4 x 25 W
. ---
Combiné, pilote de changeur, 4 x 15 W
f' ''LH _, ~
1190 F
~ 7513 L+changeur CD 5952 Z : 4890 F

~ KEH-M4000 t changeur CDX M 40 : 3990 F
SERVICE APRES VENTE A TOUT

CAR SERVICES
190, Bd Pereire
CAR SERVICES
46, rue Lamartine
ACCUEIL1
75017- PARIS 75009 - PARIS
Tél : 45 74 45 86
Tél:48786620 INFORMATION
~ ~
& CONSEIL-VERITE
139, Bd de Grenelle CAR SERVICES
75015- PARIS Tél : 40 56 90 00 33, Av de la Porte de Choisy 75013- PARIS Tél : 45 85 48 99
AMPLIS ET ENCEINTES PROTECTION

FOCAL 1013 ES 1490F Tl GER
T 2155 MS2
3006 ES 1890F
Radio-commandée
et sirène auto-alimentée
ALTEC 1590 F
M 50
posé 1690 F
M65 1890 F
carbone M 6158490 F
EUROCODE CODALARME
MAC MAC9 990 F Alarme Classe 4 SRA ****
AUDIO
MACG3 1190 F
Spécial assurance
MAC 571490 F
posé,
INFINITY en 13 cm
gamme RS RS 500 1590 F avec l 1assurance 1590 F

gamme Kappa CS 5K 1890 F
DRAGON
FOCAL M 9811 A Mykro
724o 2 x 45 w 1890 F Alarme Classe 4 SRA ****

Télécommandée et sirène
auto-a 1i mentée
ALPINE
_:.:..~---~-~
posé 1990 F
--~-=---=-~---=-~-- . 3553 4 x 9o w 1890 F
~
CODACLÉ
SOUNDSTREAM Alarme Classe 4 SRA ****
0100 2 x 50 w.l990 F posé 1490 F
MOMENT DANS TOUS LES C ~NTRES

Tous les antivols, toutes les marques
Voici le plus grand choix de systèmes de
protection électroniques du marché, antivol
et alarmes : 41 marques et près de 160
es tableaux qui suivent sont des "plus" sympa -
L permettront à nos amis

lecteurs de choisir en
connaissance de cause la
systèmes, parfaitement représentatifs de
l'ensembles des gammes des intervenants
thiques, bienvenus ou pra -
tiques.
solution de protection la du marché, fabricants et importateurs ! Avant de faire équiper votre

mieux adaptée à leur voitu- voiture neuve, renseignez-
re et à leurs souhaits, en vous auprès de votre société
fonction de leurs budgets. d'assurance pour connaître
Sauf exceptions, nous ses éventuelles exigences
n' avons indiqué que les prix portes , remontée des pour garantir le véhicule
des systèmes agréés par ANTIVOL glaces avec, éventuelle- contre le vol : il vous sera
l'assurance, en classes SRA OU ALARME? ment, refermeture du toit peut-être demandé de faire
** à **** , l'assurance fai- électrique, éjection de la poser un système agréé
sant obligation aux fabri- volumétrie, déclenchement SRA , classe ** minimum .
cants et importateurs de Dans notre présentation, volontaire de la sirène - le Notre sélection
donner cette indication. nous distinguons les anti- tout grâce .à la télécom - comporte
Pour les autres produits, vols électroniques, produits mande -, s1gnaux acous- d'ailleurs près
vous devrez vous adresser centrés sur l' anti-démarra- tiques, allumage du plafon- d'une quaran-
aux installateurs, qui vous ge du véhicule, et l'alarme nier à la mise hors veille, taine de pro-
calculeront le coût d'instal- (devenant peu à peu alar- etc, etc) . Certaines de ces duits agréés
lation en fonction de votre me-antivol de par la pré- spécificités, bien entendu, assurance
véhicule, des spécificités sence de deux coupures n'apportent rien de plus au
demandées , des options automatiques intégrées ou plan de la sécurité
choisies. réalisées grâce à un modu- antivol, fonction
Les prix communément pra- le séparé) : ces systèmes première de
tiqués en alarme, en fonc- offrent des prestations tout système,
tion des systèmes et de leurs beaucoup plus complètes, mais ce
possibilités, vont grosso en multipliant les détections
modo de 2000 F à 4500 F, (volumétrie à ultrasons, à
voire davantage selon HF radar, à anti-bris de
ajouts. glace, voire à infra-
En 30 colonnes, nous nous rouge ; anti-sou-
sommes efforcés de rassem- lèvement), en
bler de façon synoptique le donnant une
maximum d'informations alerte (sonore
sur chaque système dans par sirène, ou
nos tableaux. Ces derniers transmise à
n'ont pas la prétention de l'insu du mal-
remplacer la documentation frat, par
détaillée des fabricants et "bip") et en
i mportateurs ou de apportant des
répondre à toutes vos ques- fonctions liées
tions : c'est là le rôle de au confort d' uti-
l' installateur, qui peut vous lisation (verrouillag'e
conseiller utilement. et déverrouillage des
126
(antivol et alarmes}, soit à Tableau ALARMES 1 ANTIVOLS: Toutes les abréviations utilisées
peu près le quart des maté-
riels présentés ici, et une col 1 : col14: ·
bonne trentaine d'autres AE : .... ..... antivol électronique x/x= ..... .. led de bord/mémoires de déclenchements
AM : ... ..... Alarme modu laire sur la led
dispositifs qui recherchent AAM : .. .... Alarme Autoolimentée Modulaire x/-= ........ led de bord/néant
ce label et nous sont indi- AC : ......... Alarme compacte -/- = .. .... .. néant/néant
AAC : ...... Alarme Autoolimentée Compacte
qués par les fabricants CA: .. ... .... Centrale d'alarme col 15:
comme étant soit en cours x= .... .. ..... allumage du plafonnier à la mise hors
col2: veille par la télécommande
d'essais, soit déposés au TX : .... ...... Rodiocommonde - = .. .... ... .. non
centre technique de l' assu- TIR : .. ..... ..Télécommande infrarouge
TIR-C : .... ..Télécommande infrarouge constructeur col16:
rance à ces fins, soit en voie (origine véhicule) X= .. ......... OUI
CLC : .. ...... Clavier codé - = .. .... ... .. non

de l'être rapidement. Cl/E : ...... Clé électronique o = ........... option
CC : .... .... .Corte codée col17:
Quel que soit le système CD : ... .. .. .. Contact digital x VU = .. .. .oui, verrouillage universel intégré
ACC : ..... .Impulsions sur accessoires o = .. .. ....... option par moClule séparé
que vous retiendrez, IN : ........ ..Interrupteur - = ........... non
n'oubliez pas que la pré- Di : ....... ...Dernière issue X= .. ......... OUI
KC : ..... .... .Clé de contact
sence des vitrophanies col3:
col18:
(auto-collants du fabricant) x= ... ...... .. oui
X= . . ... . .... . OUI
- = ... ........ non
n'est pas forcément une o = ........... option o = .... ....... option
bonne chose, dès lors qu'on col4: col19:
x= ..... .. ... .oui (2 coupures automatiques "SRA")
n'a pas envie de trop "ren- x MS= .... .oui, par module séparé
- = .. .. .. .. ... non
x= ........... oui (outre que par clé de sirène ou
seigner" les voleurs sur son coiS: ............... .. bouton/interrupteur déporté et coché)
système de protection . x= ......... ..oui col20:
L'éventuelle dissuasion, c'est x 1 = .. .... ..oui, une seule coupure avec télécommande :
x (1) = .. .... oui, pour 1 seule coupure, x/x= .. ..... apprentissage code/code de télécomman-
l'affaire de la led de bord ... ...... ... .. .. .... sel?n programmation à l'installation de supplémentaire (ou de remrlocement
x (2) = .. ... .ou1, pour 2 coupures, après perte avec nouveau code) pouvant
....... ......... .selon programmation à l'installation être in '\ec~é dons _la mémoire du récepteur
Didier Rose - = .... .. ..... non .. ...... .. ... .... avec c av 1er code :
col6: x/x= .. ..... programmation/ reprogrommotion à
x= .. ... .. .... oui volonté du code secret dons les deux cos :
- = .. .. .. .... .non -/- = .. ...... non/non
x/a= .. .. .. .oui, annulable ou éjectable col21:
col7: x= ...... .. ... oui
x= oui (portes/capot/coffre) - = ........... non
coiS: col22:
x US= ...... oui, ultrasons
x HF = ...... oui, HF radar ~: :::::::::::~~in (sorties pour modules vitres/TC?,
o US = ..... option US détecteur d'onti-soulèvement, bip rod1o
o HF = ...... option HF radar (transmetteur), HF radar, etc, etc)
-/- = .. .. .. .. pas de détection volumétri~ue possible col23:
x DBG = ... oui, détecteur de bris de glace x/x= ....... oui, éjectable ou annulable
col9: -/- = .... .. .. non/non
- = .. .. ... .. ..non - = .. .... .. ... néant
x= .. ...... .. .oui col24:
col10: x= ........... oui
- = .. .. ....... non - = ..... .. .... non
X= .. .. ....... OUI
col25:
col 11 : x= .. ......... oui
- = .. .. ..... .. non - = .. .. ....... non
x= .. ......... oui col26:
o = ......... .. option No d'homologation du Ministère des Tronsports
AV : = ..... .avertisseur d'origine du véhicule EC : .... .. ... inéJiqué en cours
S : = .... ..... sirène électronique - = .. .. ...... .non
SA : = .. .. .. sirène outoolimentée
col27:
col12: - = ........... non ou seulement classe •
~ ': :::::::::::~~i (mise en/hors veille, confirmation
x2* = ....... oui, classe 2 étoiles
x3* = ... .... oui, classe 3 étoiles
d'opérations spécifi<;1ues, x4 • ........ .. oui, classe 4 étoiles
... .. ... .... ..... outotest, etc - selon le cos) EC : ...... .. .indiqué en cours
col13:
- = ........... non
x= ........... oui (mise en/hors veille, outotest,
mémoires de déclenchement, etc - selon le
cos) et/ou en déclenchement d'alarme
o = ........... option
127
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT
. If :a ·~ ~ !5 !5 !!J
1 j
~ !t~ ~!! :;:ffi ~~ :J .,fl
~~ f§
~~g fl ~&
:èSil !J
~~
MARQUE RÉFÉRENCE i~><
8.$ f;~ ~ I!Jif!
lt
c f
8 ~~
;J::l
0~
uo g§
uo
;:.:
...,~
/;;,~
(J.,~
~.:t::J
/$88
#$
~-~
~3~ ;}gt ;]·!!
lt
;J~
li ~.~; ~;
!§ ;;;EJ
"1
"'~ ~~!!J ~"'8 ~!!J ~"f !S~Q
ADS Junior -~ AE CL/E x x -1-

"'
0 oAV/SA x 0 x/-
Mas ter AAM TX + CL/E x x x xDBG -1- xSA x x x/- x
Prestige AAM TX + CL/E x x x x DBG-HF -1- xSA x x x/- x
AUTOSONIK Kit GTS 348NF AAC TX x x/a x x us -1- x xSA x x x/x
Kit GTS 340NF AAC TX x x/a x x us -1- xS x x/-
Kit GTS 378NF AAM TX x x/a x x us -lx x xSA x x x/x
CAA TS 221 AAC KC-DI x x x/a x x us -lx xSA x x/x
BlAC Biac 2 AE ACC x x -1- -1- -1-
_;::_::
BLOCKSYSTEM BLK 2 AE CLC x x -- -:' - ~
-1- -1- x/-
BLK 4 AE CLC x x -~·
-1- -1- x/-
BOSCH Bloctronic IR/US AE TIR/TIR-C x - ·~
x x us -1- oSA x x x/a x
BSM BSM AV22 AE TIR x x -1- -1- oAV x/-
CARAT CEV2 AAM TX x x/a x xDBG/oUS xSA x x/-
CEV4 AAM TX x x/a x xUS x xSA x x/-
CEV5 AAM TX x x/a x xUS x xSA x x/-
ATV2
ATV4
~~ AE
AE
CLC
CLC
x
x
x
x
x/-
- x/-
COBRA 5903 AAC TX x x/a x xUS -1- x xSA x x x/x
5904 AAC TX x x/a x oUS -1- x xSA x x x/x
5908 AAC TX x x/a x xHF -1- x xSA x x x/x
5804 AAC TX x x/a x oUSoHF -1- x xSA x x x/x
6017 AAM TX xMS x x xUSoHF -1- x xSA x x x/x
Kit 3020 AAM TX x x/a x xUS -1- x xSA x x x/-
Kit3010 AM TX x x/a x xUS -1- x xS x x x/-
CODACAR MK3 - AE CLC x x xAV x/-
:~
MK 4 AE CLC x x xAV x/-
CODACLÉ 9100 AE CLC x x x xS x/-
CONDOR Kit 2201 + 23SA AAM TX x 0 x x/a x xUS -1- x xSA x x x/x
2101 AAC TX x 0 x x/a x xUS -1- x xSA x x x/x
DRAGON Kit M9811A + M32 AAM TX x xMS x/a x xUS -/x xSA 0 x x/x
Kit M9825 +M32 AAM TX x x x/a x xUS -/x x xSA 0 x x/x
KitM96 + M32 CA TX x x x oUS -/x oS-SA 0 x x/x
M92A AAC TX x x/a x xUS -/x xSA 0 x x/x
Ml91R/IP CA TIR-C x x x/a x xUS -/x xAVoSA 0 x/x
Jackcode AE CL/E x x x/-
Eurocode codalarme2 AE CLC x x x oUS -/x xAVoSA x/-
ELKRON CA 07 RKF + HP15 AAM TX x x/a x xUS/ oHF /aiR -1- x xSA x x/x
CA 14oi CA TIR-C x x/- x xUS -1- oAY-SA x x x/x
CA 14A CA CL/E x x x/- x xUS -1- oAV-SA x x x/x
CA14R+HP15 AAM TX x x x/a x xUS/ oHF /aiR -1- x xSA x x x/x
EURICA Blocky 2 AE ACC x x
Blocky 3 AE ACC x x
le Mack 3
Eurikey New
- AE
AE
CL
CL/E
x
x
x
x
'' x/-
x/-
l jiin;.. 1;.'
Euricard ~
AE cc x x 1 - x/-
FOR CAR
FUTURA
GST2
GST4
KitGT9238
= AE
AE
AAM
CLC
CLC
TX
- x
x
x
x
x
x/a
-
x xUSoHF -1-
oAY
oAY
xSA x x
x/-
x/-
x/- -
Kit GTL 9241 SRA AAM TX x x x/a x xUSoHF -1- x xSA x x x/-
KitCRP 9243 AAM TIR-C x x/a x xUSoHF -1- x xSA x x x/-
KITGX 9248 AAM IN x x x/a x xUSoHF -1- xSA x x x/-
CRC 9290 AAX TX x x/a x xUSoHF -1- xSA x x x/-
CRC 9280 AAC TX x x/a x xUSoHF -1- xSA x x x/-
Kit GX 93 12SRA AE CL/E x x x/a x xUS xSA x/-
GAMMA G501 AAC TX x x/a x 0 us -la xSA x x x/-
G800 AAC TX x x x/a x x us -/x x xSA x x x/-
G830 AAC TX x x x/a x x us -lx x xSA x x x/x
Speed 2340 AAM TX x x x/a x x us -/x x xSA x x xx
GELHARD GXS 7350F - AAC TX x x x/a x x us -1- x xSA x x x/x
GXS 7349F .=- AE TX x x x -1- AV x x x/-
GEMINI 5057U AAC TIR-C x oMS oMS x/a x xUSoHF /DB(; -1- xSA x x x/x
1160R CA TX x oMS oMS x/a x oUS/HF/D~c_; -1- 0 oS-SA x x/x
4001R AC TX x oMS oMS x/a x oUS/HF/D~g -1- 0 xS x x/x
4003R AAC TX x oMS oMS x/a x oUS/HF/D~g -1- 0 xSA x x/x
-1-
5003
G900 - ::::=:
AAC
AE
TX
CLC
x oMS
x
oMS
x
x/a x xUS/HF/DBG 0 x/SA x x/x
x/-
5019 ~ AE CL/E x x x/-
Rapid 300 AC TX x x/a x oUS xS x x/x
GENIUS Kit 12A/92 AAM TIR-C x 0 x/a x xUS -lx xSA x/x
22 ~ AE TX x x x/-
24 =
·- AE
AAC
TX
TX x
0
x x 0
x/a
0
x xUS
0
-lx
oSA
x/SA x
x/-
x/x -
51 0 0
Kit80 AAM TX x 0 x/a x xUS -lx x/SA 0 x x/x
Kit 81 AAM TX x 0 x/a x xUS -lx x/SA 0 x x/x
GT 2 CA IN x x xUS -1- oS-SA x o/-
3 CA TIR-C x x/a x xUS -1- oS-SA x x/x
KGT 25B AAC TX x x/a x xUSoHF -1- xSA x x x/x
KGT 25C AAC TX x x/a x xUSoHF -1- x xSA x x x/x
128
- - - - - - - -- - - - - - -- -- -- --GU 1 DE
:!
Ei
t;;/1
-
9~
...
se" !§
3
~~
~
2i ~o:t
3..,
8
~~ 1 §8 ~i ~ . . ~
O}f
~-oq-~ ~o Bv,• 6
iJ fil !93 f§ ~~~ ~~ ée:
!!~
t;;"'~~
~§3
0
ff
8'
..,-!2
~~
$;.
:::::) OBSERVATIONS
D ' ACHAT
·-
PRIX TTC
POSÉ
~~ !:o ~~
'-'S ~~ . . ee t!~f ~:t ~8-
'tto$ ~~ ~1$~ ......
3::t INDICATIF (F)
~/!:
....
... Q Q
.-.-
xVU 0
x
x
x/x
x/x x DBG
o/ o
x/x
92161
92 163 ....
....
Clé 100 milliards de cades
Antidémarrage par satellites codés
:_
• 1.650
3.600
xVU 0 x x/x x DBG x/x 92 163 Antidémarrage par satellites codés 4.500
x xVU x -1- x x/x x 9 1094 Check control au montage
x 0 0 -1- x 9 1094
x xVU x -1- x x/x x 9 1095
x 0 0 -1- x x/- 9 1094 Veille auto dernière issue/ désactivation par clé de contact
x -1-
-1-
x
x
x/-
-1-
-1-
.
92167
89017 ..
....
Choix au montage des deux accessoires de commande -
-
3.000
1.090/1.500
-1- -1- 1.590/1.900
-.
x x/x 92184 Programmation du code secret
0 x o/o
-1- x
-1-
-1-
x x -1-
-1-
90088
92142 .... Options : inclinomètre {SE), sirène autoalimentée,fermeture vitres/ toit
Détection ouverture capot 2.400/2.700
x x 0 -1- x DBG/- -1- EC EC/2'
x xVU x/x
-1-
x
x
-1- 9 111 0
92 157 .... O ption module MATV {futu r SRA "")
O ption: module MATV {futur SRA "'')
._
x xVU
-
o/o
x
x
-1-
x/x
-1- x oAS x
-1-
-1-
-1-
EC
EC
92 149
EC 2'
EC4'
Options : AS, glaces et toit, blocage capot
1
- --"""
- L 1~
x xVU o/o -1- x oAS x -1- 92 149 Options : AS, glaces et to it, blocage capot
x xVU o/o -1- x oAS x -1- 92149 Volumétrie HF radar, options :AS, blocage capot, ferme!. glaces et to i
x xVU o/o -1- x oAS x -1- 92 149 O ptions: AS
x xVU o/o x x/x x x oAS x x/- 92 159 EC 4 ' Programation totale par "Totem". Nombreuses options. Sorties TDV, bip
x xVU o/o -1- x oAS x -1- 92 14 8 Mooulaire auto a limentée. O ptions multiples
x xVU o/o
x
-1-
-1-
x oAS x -1- 92 148
89044 ..
....
Modulaire non a uto alimentée. O ptions multiples
- 1.950/2.250
x
x
-1-
-1- 89044
91097 .... Assurance valeur à neuf intégrée
Centrale et clavier séparés
4.500/5.000
2.200/2.800
x xVU x/o x/- x x/x x x/ 9201 Produit complet. Gara ntie 3 ans. TX antiscanner, sorties auxi liaires
x xVU
xVU
x/o
o/o
x/-
-1-
x
x
x/x
oAS
x x/
x/x
92 125
890 11 ....
....
Produit complet. Garantie 3 a ns. TX a ntiscanner, sorties auxi liaires
"Sirène codée éta nche, Options trans mette ur "" Stylo bip"", AS" 4 .500
xVU
xVU
o/o
o/o
-1-
-1-
x
x
oAS
oAS
x/x
x/x
890 11
890 11 ..... "Options ""Stylo bi p"" , AS"
"Options ""Stylo bip"", AS"
3.950
2.390
xVU o/o -1- x oAS x/x 890 12 "Options ""Stylo bi p"", AS"
x 0 -1-
-1-
x oAS x/x 890 13
..
....
Produit spécifique pour télécomma nde IR d'orig ine
-
..; -r-
3001 1.100
x -1- oAS 92141 Rétro-éclairage de clavier, assurance valeur neuf ---t-
i 2.500
x x 0 -1- x oAS -1- 89050 Options bi-volumétrie et détecteur a nti soulèvement
x x -1- x/x 900 92 Produit pour véhicule avec télécommande infrarouge
x -1- x/x 90092
xVU x/o x x/x x oAS x x/x EC EC 4 ' Relais de coupures séparés, codes modifiables des télécommandes
.....
-1- EC EC 2' Commande sur accessoi res choisis au montage 1.200/1.300
-1-
-1- x
92002
90084
Commande sur accessoires choisis au montage
Option : alarme de complément
' -.. - 1.900
2.200/2.300
x xVU x/x x/x x -1- 91110 Option : alarme de complément
-
1._ !...._ 2.800
x -1- x 92157
.... Option : alarme de complément - .t.;
4.500
x
x
x/x
x/x
3010
3011 .... 1 'Ill
-·
l ......J .. ""_.
-
Il 1.950
2.450
....
0 -
x xVU o/o -1- x oAS -1- 92 145

x xVU x/x -1- x oAS -1- 3013 Modèle SRA ....
x x x/x -1- x oAS -1- 92 145 Spécial té lécommande infraro uge constructeur
x -1- -1- 92145
x xVU o/o -1- x oAS -1- 92145 Compacte a utoalimentée
x 0 o/o -1-
-1-
x
x
oAS
oAS
-1-
-1-
92 145
3013 .... Option assurance de complément, assistance incluse
- 1. 900/2.300
x oVU 0 x/x x x/x x -1- 921 36 Options US, verrouillage, fermeture glaces
x xVU x - x/x x x/x x -1- 92 136 Veille a utomatique
x xVU x - x/x x x/x x x/x EC EC Auto test, auto éiection, éiection a limentation sirène par TX
x xVU x x/x x x/x x x/x EC EC Auto test, auto éiection, éiection a limentation sirène par TX
x xVU 0 -1- x x x/- 3022 Sortie pou r transmetteur/ TDV
._
xVU 0 x -1- x x/- EC EC 4'
x x 0 -1- x oAS -1- 90062 Option module double coupure a utomatiq ue
x xVU 0 -1- x oAS 0 -1- 90063 Option module double coupure automatique
x 0 -1- x oAS x -1- 90062 Option module double coupure automatique
x xVU 0 -1- x oAS x -1- 90062 Option module double coupure automatique
x xVU x/x -1- x x oAS x -1- EC Option module double co uhure a utomatique, TX à codes évolutifs
x x/x -1- EC EC4' Coupures 20A continus, éc ai rage clavier automatique 1
x -1- x -1- EC EC4' Coupures 20A continus
- ~
x -1- x oAS x -1- 90083 Mémoires d'alarmes {buzzer), panique

0 x 0 -1-
-1-
x -1-
-1-
9 11 2 1
92130 .. Télécomma nde IR constructeur, US Doppler
Antivol é lectronique radiocommandé -~
-- .
-1- x -1- 92130 EC4' Option : alarme de complément ,---~;-
- '
x xVU x -1- x -1- 9 1114
x xVU x -1- x -1- 9 111 3 Sirène codée, option A/ S
x 0 0 -1- x -1- 91113 Sirène codée, option A/ S
x -1- x 0 -1- 91105 Option : clé électronique
x x o/o -1- x 0 -1- 911 0 5 Produit po ur télécommande infrarouge d'origine
x xVU o/o x/x x x/x x x/- 911 06
x xVU x/o x/x x x/x x x/- 9 11 06 - Couplage passible avec HM2 o u HM4
129
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE D'ACHAT
... if !! !!
1 91
!g
~
;: /tl 4i
!!l ~~ ... ~~ ~BC!J ~~ {fJ t
.!,4: 15§
MARQUE RÉFÉRENCE
}f
1:
i
8
/?!><
::.~
~~
"'~
;!><
:;J{J
85 86 ... ~ ... ::.
1: Jr88
~
~~ ;::oJ
:t~ :ti
'Gi
i::''&l
~3~
~~!g
o"'"'
t:'t~
§!f
f~8
fi
s.!g
~
~
$! 1&
lf:t
~~fi ~ii~
IlJ i!Q 1
~0
il
;:,~
;;~
GT KGT 25E AAC TX x x/a x xUSoHF -1- xSA x x x/x
51 AAM TX x x(l) x/a x xUS -1- x xSA x x x/x
HM 2 AE CL/E x x x/-
4 AE CLC x x -xAV x/-
IMMOBILISER VL007 AE CLE x3 x -1- -1- -1- x/-
MASTERGUARD Vigicar + AE TX x x xAV x x/-
3010 AAC TX x x/a x xUS x xSA x x x/-
5010 AAC TX x x/a x xUS x xSA x x x/-
MED 55.1 AE CL/E x x -
58.0 AE CL/E x x
57.1 AE CL/E x x
MODULUS 101 s AAC TX x oMS 0 x/a x xUSoHF -/x xSA x x/-
201-233 AAM TX x oMS 0 x/a x xUSoHF -/x xSA x x/-
304 AC TX x oMS 0 x/a x oUSoHF -/o xS x x x/-
311 AC TX x oMS 0 x/a x xUSoHF -/x xS x x x/-
Blackline 502 AAC TX oMS 0 x/a x xSoHF -/x x xSA x x x/x
Blackline 215 AE CL/E x x x/-
MOSSSEC\RIY MS 706 AC TX x/x 0 xUS -1- xS x x x/-
MS 707 AC TX 0 x x/x 0 xUS -1- x xS x x x/x
MS 740 AAM TX x x/x x xUSoHF -1- xSA x x x/-
NUMBER 3 Grand Duc 031 S AAC TX x x x/a x x us -1- x xSA x x x/x
Azio 033 AAC TX x x x/a x x us -1- x xSA x x x/x
Azio033S AAC TX x x/a x x us -1- x xSA x x x/x
Otus 036 AAC TX x x x/a x 0 us -1- 0 xSA x x x/x
Otus 038 CA TX x x x/a x x us -1- x oS-SA 0 x x/x
OPTOLASER MAVl AE CL/E x x x/-
MAV2 AE CL/E + TX x x x x/-
MAV3 AAM CL/E + TX x x x xDBG xSA x x x/-
MAV4 AAM CL/E + TX x x x x DBG +HF xSA x x x/-
QUARK SE 941AF AAC TX x x/a x xUS -1- x xSA x x x/-
SE 991/A AAC TX x x(2) x/a x x us -/- x xSA x x x/-
SE 671 AF AAM TX x x(2) x/a x xUS -1- x xSA x x x/-
SE 662 AF AAM TX x x/a x xUS -1- x xSA x x x/-
REDLINE RL 103A AAC TX x x(l) x/a x xUS -1- x xSA x x/-
RL lOlA AAM TX/TIR-C x x(l) x/a x x us -1- x xSA x x/-
SAM CA06 AE CL/E x x x xDBG -1- oS-SA x x x/-
SERPISTAR MK13 AE TX x x x/-
KitGR410 + MKD AAM TX xMS x x/a x xUSoHF -1- x xSA x x x/x x
Kit GR44F+ AS30 AAM TX x 0 x x xUSoHF -1- x xSA x x/X
SIRIO 777 Top 11( AAC TX x x(l) x/a x xUS -1- x xSA x x x/x
Top llM AAM TX x x(l) x/a x xUS -1- x xSA x x x/x
SOS TRONIC 75916 AAC TX x x x/a x xUS -/x x xSA x x x/x
75474 AAM TX x x x/a x xUS -/x x xSA x x x/x
75906 AC TX x x x/a x xUS -/x x xS x x x/x
75401 AE TX x x x/a x oUS 0 oAV x x x/x
SPAL AT lOO AE CL/E x x
8000 AAC TX x x/a x x us -i xSA x x/-
8100 AAC TX x x/a x x us -i xSA x x/-
8300 AAC TX x x/a x o HF xSA x x/-
SPYBALL 84000 AAM TX x x/a x x us -/- xSA x x x/x
80880 AAC TX x x x/a x x us -1- x xSA x x x/x
80580 AAC TX x x/a x x us -1- x xSA x x x/-
84955 AAM TX x x/a x x us -1- xSA x x/-
80841 AAC TX x x x 0 us -1- xSA x x/x
SUPRALARM Kit Platine 93355 AAM TX xMS x x/a x xUSoHF -1- x xSA x x x/- x
Kit Platine 93350 AAM TX x 0 x/a x xUSoHF -1- x xSA x x x/- x
Kit Platine 93395 AAC TX xMS x x/a x xUSoHF -1- x xSA x x x/-
Kit Platine 93385 AAC TX xMS x x/a x xUSoHF -1- xSA x x x/-
Etoile 93223 AE TX x x x/-
TEXALARM DG 100 AE CLC x x x/-
KitAV2510 AAM TX x x/a x xUS x/- xSA x x/- x
KitAV2525 AAM TX x x/a x xUS x/- xSA x x/- x
KitAV2940 AAM TX x x x/a x xUS x/- x xSA x x/x
Kit AV2945A AAM TX x x x/a x xUS x/- x xSA x x/x
KitAV2945B AAM TX x x x/a x xUS x/- x xSA x x/x
TIGER KPM lH AAM TX x x(l) x/a x x us -1- x x/SA x x/-
TM 7000 AAC TX x x(l) x/a x x us x/- x x/Sa x x x/x
TM 5502 AAM TX x x(l) x/a x x us x/- x x/SA x x/x
TM4150 AAC TX x x/a x x us -1- x/SA x x x/-
TM 3700 AAC TIR-C x x/a x 0 us x/SA x x x/-
TM 800C AAC TX 0 x/a x x us -1- x/S x 0 x/-
TM 2150/MS2/31 AAM TX x x/a x x HF x/SA x x/-
TA 101 F AE CL/E x x x/-
VIGILANCE Vigie 100 AE CD x x x/-
Vigie 200 AE TX x x x x/-
Vigie 300 AE TX x x x x/-
Kit5102 AAM TX x x x/a x xUS x xSA x x/x
Kit 5202 AAM TX x x x/a x x us x xSA x x/x x
130
- - - - - - - -- - - - - -- - -- - - - G U 1 DE D'ACHAT
;; ~~ tf ffJ ~~ ~j";;;- ...

. 8 -~
~
s ffJ ~;
'" l
:!.,
sN l§ ;;;
~:., t~Q ~e ~
"tOi;;- .k;
!!~ t;Q :t
~;;;. ~·oq;~: Pig
..... ;::;;;~ !$ ... ""li
iP~:s
0
~ 1~ OBSERVATIONS
$1 ~~ ~~~ ;:j3 ~ID Jff...i~
li If::;;,
"'x"'
<C() :fi
$/#
IfS ~~
<r~ ::>o5
u"
"if
i~~ [;?&
'"' oq'
.t;;~/;1
QV;;j ~~ . c).t:'~
~Si
~ ...
~!
s:::
.... <r . ..... ~ril:l·i. j
0 o/ o x/x x x/x x xl- 91106 Couplage possible avec HM2 ou HM4
x xVU x/o x/x x x/x x x/- 91106
x -1- 92129 Option couplage avec alarme GT25 1.500
x -1- 92166 Booster onti-court-circuits. Option couplage alarme GT 25 2.990
-1- -1- -1- 92151 EC 3 Coupures moteurs possibles 1.890
0 x -1- -1- 921 EC Antivol électronique rodiocommondé
x oVU o/o -1- x -1- 92156
x oVU o/o ·1- x x -1- 3023 Double coupure auto, panique, mémoires d'alarme
-1- 91103 Version pour allumage Renix
-1- 91104 Version pour moteur injection essence
-1- 91111 Version pour pompe à injection Diesel Bosch (Rotodiesel = 45.1)
x xVU o/ o -1- x x/x -1- 90079 Options modules AS, module double coupure automatique
x xVU o/ o -1- x x/x -1- 90079 Options modules AS, module double coupure automatique
x 0 o/ o -1- x x/x -1- 90086 Compacte de bose, options possibles
x 0 o/o -1- x x/x -1- 90086
x xVU x/x -1- x x/x x x/x EC EC 4* Led tricolore, éjection US por led-(poussoir), double sirène
-1- -1- EC EC4* Antivol électronique pour SRA
x 0 -1- x x/x x -1- 91099 Pas de coupure moteur
0 o/ o x/x x x/ x x x/x 91099 Veille outom. à la relerm. porte conducteur, éjection de zones ou choix
xVU o/o x -/- x x/x x -l - 91100
xVU 0 x -1- x x/x x x/x 92123 Garantie 2 ons + UAP Assistance 4. 230
0 x -1- x x/x x 92124 Garantie 2 ons + UAP Assistance 2.990
xVU 0 x ·1- x x/x x 92124 Garantie 2 on s + UAP Assistance 3.650
x -1- x x/x x 92124 Garantie 2 on s + UAP Assistance 2.280
xVU 0 x ·1- x x/x x x/x 92124 EC Garantie 2 ons + UAP Assistance 3.320
x x/x 92160 Coupures par modems et libres optiques 2.300
xVU 0 x x/x x x/x 92160 Coupures par modems et libres optiques 2.800
x VU 0 x x/x x DBG/- x/x 92160 Coupures par modems et libres optiques 3.600
x VU 0 x x/x x DBG/- x/x 92160 Coupures par modems et libres optiques 4.500
x x VU 0 -/- x x/x 9111 9 Réglages assistés par led ou montage
x x VU x -1- x x/x EC
x x VU x -1- x x/x EC Modil. en cours pour SRA ••••, réglages assistés par led ou montage
x x VU 0 -/- x x/x 91116 Réglages assistés par led ou montage
x x 0 -1- x x/x EC EC 3*
x x 0 -1- x x/x EC EC 3*
x x x/x x DBG/- x/x 92162 Clé élect. 100 milliards de codes.Opt. HF radar, IR, AS, tronsm .r-bip 1.990
-1- -l- 3012 Antivol électronique rodiocommondé 2.500/2. 800
xVU x/o -1- x x/x x x/x EC EC4 * Program. totale par console ext. Sortie TDV ou bip. Module SRA (MKD)
x xVU x/o -1- x x EC Commerciali sation juillet 1993
x xVU x ·/x x x/x x x/x EC 11 fonctions prog .. , 6 entrées sép. , TX simple ou dble codage 3.500
x xVU x -/x x x/x x x/x EC 11 fonction s prog .., 6 entrées sép., TX simple ou dble codage 3. 500
x xVU x -1- x x/x x x/x 3014 ~volution s futures pour SRA ••••
x xVU x -1- x x/x x x/x 3015 Evolutions futures pour SRA •• ••
x 0 x -1- x x/x x x/x 3014
x xVU 0 -1- x/x x/x 3016
x -/- 90071 1.500
x xVU 0 -/- x x/x 92131
x x 0 -1- x x/x 92131
x xVU 0 -1- x x/x 92131
x x VU 0 -1- x xA/ S x/x 90081 Anti soulèvement compris
x xVu 0 -1- x oA/S 92139
x xVU 0 -1- x oA/ S 89031
x xVU 0 -1- x oA/ S 90081 Mini sirène auto-alimentée
0 0 x -1- x oA/ S 92139 Options verrouillage, glaces, ultrasons, etc. Alarme SRA •••• 2.990
xVU x/x ·1- x o/ oAS -1- 3003 EC 4* Verr. univers. à corte , options AS, HF, bip-tronsm., ollum. plelan. ou hors
x xVU x/x -1- x o/ oAS -/- 3003 veille !certains modèles), arrêt d'urg. de l'alarme par impuls. sur occess.
xVU o/ o -1- x o/ oAS -1- 3003 EC 4* modè es), rodiocommonde à brou illage de sécurité, sirène codée
xVU o/ o -1- x o/ oAS -1- 3003 EC 4*
-1- x -1- EC 4* Option alarme de complément
x x/x x -1- 92140 Clavier éclairé à l'ouvert. porte ou effleurt touches, poss. 2 coces di fi. + progrom. 3.000
x -1- -1- 91018 Allumage plafonnier ou hors veille, US automatique
x xVU 0 ·1- x oAS/ - 91018 Allumage plafonnier ou hors veille, US automatique
-1- x oAS/ - 91018 EC 2* US automatique
xVU 0 -1- x oAS/ - 91018 EC 2* US automatique
xVU 0 -1- x oAS/ - 91018 EC 3* · US automatique
x xVU 0 -1- x x/x 89021 Tran smetteur radio (bip/
x xVU 0 x/x x x x/x x xl- EC Mise en veille auto intel igente, tronsm. radio évolutive, onti-ogression
x xVU 0 x/x x x x/x x x/- EC idem modèle précédent en modulaire
x 0 0 -1- x x/x EC
x x 0 ·1- x x/x EC
0 0 -1- x x/x EC
x xVU 0 x x/x 89021
-1- 3019 1.490
x x -1- EC Hors service par contact digital
-1- x EC EC 4* 200-1 : 1TX et 200-2 : 2TX. Opt. : alarme comrl. (CAV 300, CCV 300)
xVU 0 -1- x EC EC4* Option alarme complémentaire (cf ci-dessous
x 0 -1- x EC EC 2* Option sirène à clé déportée
x xVU 0 -1- x EC EC 2* Option si rène à clé déportée
•
131
5h 0
les armes
• Kit M9811 A + M 32
Ce kit agréé par l'assurance (SRA "**)est un
produit très soigné, de technologie CMS, aux
fonctions complètes, qui offre deux coupures
automatiques par module annexe, donne l'alerte
par une belle sirène de format réduit à liaison
codée, qui peut être complétée par le très
sophistiqué "Stylo-Bip", un transmeneur-bip
unique sur le marché.
Kit 80 Le kit Genius 80 est

une alarme modulaire
rodiocommondée de haut niveau à
sirène codée, ultrasons insensibles
aux courants d'air et éjectables par
~~
.,Â. Prestige Ce produit de technologie la télécommande, mémoires de
très avancée et aux fonctions déclenchements sur le module de
complètes lait appel, en contrôle d'anti- led-antenne. L'ensemble peut se
démarrage, à de mmt satellttes totalement compléter d'une seconde coupure
tndépendants de la centrale, qut reçotvent les moteur, d'un buzzer de confirmation
tnformattons codées en provenance du d'opérations, ainsi que de modules
microprocesseur par liaison multiplexée, sans de fermeture des vitres électriques et
outres fils que ceux d'origine du véhicule. d' onti-soulèvement.
Agrément assurance SRA ** **.
~alarm -.
La GT 51 est une modulaire haut de
gomme pourvue de toutes les
fonctions de protection et de confort,
avec armement passif, onti-
ogression, éjection de volumétrie,
outoprogrommotion du code de
transmission radio et
reprogrommotion de télécommandes
14,3 millions de codes), mémoires
des déclenchements intervenus
SE 571 Cene centrale d'alarme à microprocesseur, visualisés sur lo led de bord, Kit 2945 8 le tout nouveau kit 2945 B
à raccorder à la sirène auto-alimentée SE 300 AF, détection des chocs et radiocommandé 14 milliards de codes) lait passer la
est à double coupure moteur programmable soulèvements. voiture automatiquement sous protection des deux
automatiquement. les jolies radiocommandes coupures au retrait de la clé de contact, et détecte
"jerrycan" assurent aussi la remontée des glaces et les intrusions par ultrasons auto-adaptatifs sons
la relermeture du toit électrique sur les véhicules à réglage, et par ailleurs éjectables par la
système confort, ainsi que l'éjection de l'ultrason. télécommande.
l 'émission de bips sonores confirme certaines Texton a déposé ce produit en vue d'un agrément
opérations. SRA ***.
132
~ terpistar
GR 410/MKD
Ensemble modulaire de haute sécurité, avec l'adionction
d'un module (MKD) à double coupure automatique. Ce
système appartient à la série Digit Li ne entièrement
programmable en fonction du véhicule et des souhaits de
SAMCA06
protection et confort du client, grâce à un programmateur
La Som CA 06 est un antivol
extérieur qui assure aussi les différents réglages de
électronique à double
sensibilité et le diagnostic en après-vente.
coupure automatique, mise
Agrément SRA * '* * affendu.
hors veille par clé
~er
électronique à 100 milliards
de codes, détecteul de bris
TM 7000 de glace, à raccorder à
La compacte Tiger l'avertisseur d'origine ou à
7000 offre une une sirène auto-alimentée.
panoplie complète En option, l'installation peut
de fonctions de être complétée par des
protection et détecteurs HF radar ou
confort, parmi infrarouge, un onti-
lesquelles on soulèvement, ou encore un
soulignera : la mise transmetteur-bi p.
en veille SRA: ****.
automatique
"intelligente" et une
transmission radio La Vigie 300 est un antivol électronique radiocommandé, à mise en veille
particulièrement automatique et double coupure moteur, verrouillage universel des issues par la
pointue ; avec, télécommande. Ce système de sécurité, conçu pour un classement assurance
selon le fabricant, SRA ****(en cours) peut être complété, en option, par une alarme (CAV 300
18 milliards de ou CVV 300) de la même marque.
milliards de codes
et, surtout, une
évolution de codes
aléatoires,
variables à choque
utilisation de la
radio-commande.
! upralarm 5003 Cette toute nouvelle alarme compacte auto-alimentée de la série haut de gamme de Gemi ni est un produit
Le kit Platine 93355 de complet, doté de prestations originales comme les codes évolutifs de télécommande (iamais le même d'une
Supralarm, en attente de utilisation à l'autre), ou la réduction automatique de la consommation de courant. Module à coupures automatiques
* * * * SRA, bénéficie de tous en option.
les raffinements d'une SRA ****en cours.
protection très évoluée :
Black System
double coupure automatique
"SRA", sirène codée,
pilotage par la
radiocommande des portes,
vitres et toit électriques, BLOCKSYSTEM 4 Cet antivol
électronique à clavier extra-plat effectue
allumage du plafonnier à la
deux coupures d'anti-démarrage que llilll.....
radio anti-scanner, etc. Sans le conducteur rétablit en pianotant un .........
code secret reprogrommable à tout moment,
compter les options
possibles : détecteur HF parmi une capacité de 100 millions de
combinaisons différentes.
Agrément assurance SRA ** * *.
ss 3000 ss 3300
Simple, fonctionnel , cet émetteur-récepteur 40 canaux AM/FM possède tous les Ce modèle, unique, au monde avec chambre d'écho réglable incorporée, procure
atouts de ses grands frères (tosmètre incorporé, public-adress, large bande ... ) une qualité de modulation distinguant son propriétaire des autres utilisateurs CB.
faisant de lui le 'Best-Seller' de la gamme DIRLAND, de par son excellent rapport Equipé avec filtre DFB. Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm
performances/prix. Equipé avec filtre DFB. Existe aussi en modèles noir et (L 198 X P 260 X H 60) Poids 1850 grammes.
chromé. Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm (L 188 X P 260 X H 57)
Poids 1590 grammes.
SS 3900 E SS 3900 F
Ce modèle AMIFMISSB fera de vous un utilisateur privilégié grâce à sa qualité Cet émetteur-récepteur AM/FM/SSB très complet, possède un véritable fréquen-
de modulation. En effet la chambre d'écho incorporée procure une dimension cemètre fonctionnant en mode émission ainsi qu'en réception. En bref, un compro-
inégalée du timbre de la voix, augmentant par le fait la clarté des paroles émises. mis idéal pour une installation de base performante, avec un rapport qualité/prix
De plus, l'effet d'écho donne un relief plaisant et agréable à écouter à tout type imbattable. Equipé avec filtre DFB. Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en
de voix. Equipé avec filtre DFB. Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm mm (L 198 X P 260 X H 60) Poids 2000 grammes.
(L 198 X P 260 X H 60) Poids 1900 grammes.
RCI2950 RCI 2950 TURBO
Un modèle 'très large bande', conçu pour une utilisation CB ou amateur. Voici Version HY -POWER du modèle RCI 2950 : 100 Watts AM/200 Watts SSB.
quelques unes de ses nombreuses fonctions : affichage inédit des canaux ou Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm ( L 200 X P 215 X H 95 ).
fréquences sur un très large écran à cnstaux liquides, montée et descente des
canaux sur le microphone. Sur la façade avant et par rotacteur : fonction split,
10 mémoires programmables, scanner incorporé ... une plage de fréquences pour
l'export de 26 à 32 Mhz. Equipé avec filtre DFB.
Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm (L 198 X P 290 X H 60)
Poids 2200 grammes.
ss 3500
Cet émetteur-récepteur, bien connu des cibistes avertis, a encore été amélioré. Ses trois modes de modulation (AM/FMISSB) lui permettent de communiquer à
Il possède désormais un processeur de contrôle de modulation, ayant pour fonc- très longues distances. L'émetteur-récepteur le plus pnsé des 'truckers' améri-
tion d'augmenter la puissance de sa modulation, ainsi que son intelligibilité. En cains. Equipé avec Mre DFB. Existe en versions noire et "gold". Dimensions
résumé, un matériel 'pro' sans équivalent sur le marché européen, pour les 'pros Largeur/Profondeur/Hauteur en mm (L 198 X P 260 X H 60) Poids 1850
de la route' . Equipé avec fi~re DFB et processeur de contrôle de modulation. grammes.
Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm (L 184 X P 262 X H 57) Poids
1790 grammes.
SS 3900 HP SS 3900 HPEF
Spécialement conçu en AM/FM/SSB pour les cibistes • DX-Men", ce modèle Spécialement conçu en AM/FM/SSB pour les cibistes 'DX-Meh", ce modèle grande
grande puissance est l'élément indispensable à toute 'station radio émettrice' puissance est l'élément indispensable à toute 'station radio émettrice" perlormante.
perlormante. Sa qualité de modulation à forte puissance est inégalable. Equipé Sa qualité de modulation à forte puissance est inégalable. Equipé avec fi~re
avec filtre DFB. Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm DFB/ chambre d'écho et fréquencemètre. Dimensions Largeur/Profondeur/Hau-
(L 198 X P 280 X H 60) Poids 2000 grammes. teur en mm (L 198 X P 280 X H 60) Poids 2000 grammes.
GALAXY SATURNE GALAXYSATURNETURBO
Station de base AMIFM/SSB équipé d'office d'un véritable fréquencemètre ainsi Vous connaissez le célèbre slogan : 'mettez un turbe dans votre ...', et bien
que d'une chambre d'écho ... l'ensemble présenté dans un rack aux normes menez le tunbc dans votre station CB ! 80 Watts AM/ 80 Watts FM/ 150 Watts
Hl-FI .. ! Ce modèle constitue une "référence' chez les cibistes avertis. Dimen- PEP SSB. Avec en plus, un clavier électronique reprenant les fonctions essentielles
sions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm (L 420 X P 320 X H 150) Poids (scanner, up-down, split ...) de notre modèle RCI 2950, le tout présenté dans un
6000 grammes. superbe rack Hl-FI. En bref, nous vous présentons le rêve de tout cibiste exigeant.
Dimensions Largeur/Profondeur/Hauteur en mm (L 420 X P 320 X H 150) Poids
12000 grammes.
VENTE EXCLUSIVE GHEZTOUS LES REVENDEURS AGREES DIRLAND GB RADIO. IMPORTE ET DISTRIBUE PAR ;:JIRL.R SA France.
Citizen Band
Le poste CS : compagnon indispe

D
epuis l'été dernier, dont on ignore l' emplace-
les utilisateurs de
CB, deux initiales que fe grand public identifie ment précis et la route à
postes CB se sont enfin spontanément par Citizen Band et non prendre pour y arriver, un
considérablement multi- appel sur le canal 19 solli-
pliés. Le parc d'appareils plus par ... Carte Bancaire ! Certes, ces petits citant un radioguidage, et
en service sur notre terri- le problème sera dans la
toire a plus que doublé! postes émetteurs-récepteurs sont apparus depuis plupart des cas bien vite
Séduits par l'aspect sécuri- résolu. En cas d'accident
sant du canal 19, les nou-
maintenant près d'une vingtaine d'années aux ou de panne, la CB per-
veaux venus réalisent leur Etats-Unis et arrivés peu après en Europe. Mais, mettra également d'alerter
acquisition dans ce but et les secours ou le dépan-
sont donc dans leur gran- il a fallu l'instauration d'un permis de conduire neur, grâce au système de
de majorité des automobi- retransmission du message
listes. à points extrêmement répressif pour que nos "QSP" que les cibistes réa-
liseront spontanément, ce
concitoyens découvrent les merveilleuses qui permettra d'accroître
UN CANAL 19
POUR USAGERS possibilités de ces petits postes qui dépassent considérablement la por-
tée du poste limitée en liai-
DE LA ROUTE largement une vulgaire fondion d'anti-radar ! son directe à quelques
kilomètres. Un sxstème
Avec la CB installée à astucieux dont l'efficacité
bord de leurs véhicules, n'est plus à démontrer, car
ces personnes, et de prime les services officiels à
abord les chauffeurs, peu- l'écoute du canal 19 sont
vent obtenir instantané- encore trop rares. Reste
ment des informations sur que les véhicules de gen-
l'état des routes, en se darmerie, notamment ceux
mettant à l'écoute perma- des escadrons d'autoroute
nente du canal 19 ... et en ou des BMO ont, depuis
diffusant également à leur peu, de plus en plus ten-
tour des informations trés dance à être hérissés
brêves pour l'ensemble d'une antenne supplémen-
des autres stations qui taire: une antenne CB !
écoutent. C'est ainsi que
les routiers et les automo-
bilistes qui disposent d'un QUEL POSTE
poste CB à bord de leur CHOISIR?
véhicule ont le privilège
d'être informés, grâce à la Devant la multitude de
solidarité qui lie les usa- modèles présentés dans
gers, de la présence d'un les vitrines des magasins
bouchon, d'un ralentisse- spécialisés, et face à
ment, de conditions l'importante fourchette de
météorologiques particu- prix des postes CB mobiles
lièrement défavorables, ou (qui va grosso modo de
de radars dissimulés au 300 à 2000 F), l' embar-
devant d'eux. ras du néophyte s'avère
Lorsque l'on traverse une bien naturel. Une fois gue
ville inconnue ou que l'on l'on aura à peu près fixé
doit se rendre à un endroit son budget, il restera à
136
Citizen Band
nsable de l'automobiliste branché

opter pour l'une des appréciée du conducteur ne pas monter celle-ci poste CB à l'abri des rou-
grandes catégories lorsqu'il désire changer de n'importe où, ni n'importe lotiers, on montera
d'appareils : minis postes canal tout en roulant sans comment. Lorsque l'appareil sur un tiroir
AM {ou AM/FM}, postes qu'il ait à se pencher dan- l'emplacement idéal {au antivol. Si la grille dissi -
traditionnels AM/FM ou gereusement pour mani- milieu du toit métallique) mulant le haut-parleur
postes BLU. Tout sera une puler son poste CB. Quant ne peut pas être retenu incorporé du poste CB se
question de place dispo- au dispositif d'illumination {impossibilité de percer, trouve obstruée, on aura
nible et dépendra de ce des commandes de la risque de chocs avec des recours à un haut-parleur
que l'on souhaite faire façade dont on relève obstacles, présence d'une extérieur que l'on raccor-
avec son poste CB. Si la l'existence sur quelques galerie de toit, etc ... }, il dera sur la prise prévue à
plupart des adeptes du rares modèles, on ne man- faudra se rabattre sur un cet effet sur le chassis
canal 19 adoptent un mini guera pas de se féliciter autre type de montage : arrière . Indispensable, le
poste CB {ce sont aussi les de son intérêt lorsgue l'on hayon arrière ou malle, tos-mètre servi ra à s' assu-
moins coûteux !), certains est amené à circuler fré- par exemple. Certes, la rer du bon réglage de
préféreront dépenser un quemment la nuit. solution par fixation l'antenne. Il en va de la
peu plus et se munir d'un magnétique semble plus sauvegarde des circuits du
appareil plus complet. attrayante. Mais, l' expé- poste CB!
Enfin, les initiés qui se sen- UNE ANTENNE rience prouve que de fré- Parfois, il arrive que la
tent déjà attirés par l'idée PERFORMANTE quents démontages provo- réception se trouve plus ou
d'effectuer des liaisons à quent à la longue des moins gravement pertur-
longue distance avec des Trop souvent négligée, rayures, que le cordon bée par des parasites .
stations étrangères jette- l'antenne CB joue pourtant coaxial se détériore très Ceux-ci peuvent être pro-
ront leur dévolu sur un un rôle primordial dans le vite, et que les voleurs ont duits par le moteur ou par
poste BLU. fonctionnement futur de la tôt fait de chaparder une la mise en route de cer-
Dans le cas qui nous inté- station mobile. En effet, si antenne magnétique res- tains accessoires. Bien
resse ici, à savoir l'utilisa- dans leur grande majorité tée négligemment posée souvent, c'est le cas des
tion des postes CB à bord les postes CB sont suscep- sur le toit d'un véhicule en moteurs d'essuie-glace,
de véhicules, certaines tibles d'offrir des perfor- l'absence de son proprié- des alternateurs, ou des
fonctions supplémentaires mances similaires {leurs taire! ventilateurs. Pire, mais
voire certains détails circuits sont passés au heureusement relativement
représentent des éléments crible par le CNET et doi- rare, Dans certains cas,
qui peuvent se révéler vent répondre à des exi- ACCESSOIRES l'installation d'un poste CB
essentiels à l'instant du gences bien précises fixées UTILES à bord d'un véhicule pro-
choix. Il en va ainsi de par un cahier des charges duit des effets très curieux,
l'emplacement de la prise pour obtenir le fameux De nombreux accessoires lorsqu'il passe en émis-
micro : en façade, elle numéro d'agrément), il en spécialement conçus pour sron .
autorisera à peu près va tout autrement des améliorer le fonctionne- Ainsi, sur un ou deux
n'importe quel type de antennes. ment des postes CB ou modèles d'automobiles
montage, alors que si elle De prime abord, plus le pour le moins le confort {Peugeot Diesel) le passa-
se trouve malheureuse- fouet sera long et meilleu- d'utilisation de l'opérateur ge en émission du poste
ment placée sur le côté, re sera la portée. A défaut sont disponibles chez les CB {la pression du micro)
cela empêchera d'encas- de se munir d'un fouet de revendeurs spécialisés. déclenche le système auto-
trer l'appareil CB dans 2,75 m, ce qui correspond Pour disposer d'une matique de verrouillage et
une console ou dans une à la longueur idéale pour meilleure modulation, on de déverrouillage des por-
boîte à gants exigüe ! De une station mobile en pourra acquérir un micro tières. Pour remédier à ces
même, la présence d'un 27 MHz {quart d'onde}, avec préampli. Les origi- problèmes, il faudra alors
déport des commandes de on se contentera d'un naux choisiront alors un se munir d'un ou de plu-
montée et descente des compromis situé générale- modèle disposant d'un sieurs filtres spéciaux.
canaux sur le corps du ment entre 1 met 1,70 m. système de bruitage spé-
micro, sera vivement Ensuite, il conviendra de cial. Afin de mettre son Philippe GUEULLE
137
- - -- - - - -- - - -- - - -- - - - - - G U 1 DE
• EURO CB MICRO 2
- Catégorie: mini-poste
D'ACHAT
NOUS AVONS AIME

• Le design de la façade
·-
- Les commandes fonctionnelles
- Homologation: 91 021 CB -L'accès prioritaire canal9
- Nombre de canaux: 40 -Touches UP/DOWN
- Mode de modulation: AM - Fiche micro en façade
- Choix des canaux: à touches UP/DOWN
- Consommation: 1 Amaxi NOUS AVONS REGRETTE
- Dimensions: 174 x 130 x 34 mm - Absence de filtres commutables
-Poids: 860 g - Pas de déport UP/DOWN au micro
- Vu-mètre à diodes imprécis
- Catégorie: poste classique NOUS AVONS AIME

-Homologation: 90 014 CB -L'accès prioritaire aux canaux 9 et 19
-Le dispositif AWI (mauvais los)
- Nombre de canaux: 40
- Le vu-mètre à aiguille
- Modes de modulation: AM + FM - Le los-mètre incorporé
- Choix des canaux: rotacteur -Puissance d'émission réglable
- Consommation: 1 Amaxi
- Dimension: 185 x 221 x 56 mm NOUS AVONS REGRETTE
-Poids: 1 750g
• EURO CB AUTO CB PHONE

- Catégorie: Look téléphone de voiture NOUS AVONS AIME NOUS AVONS
- Homologation: 920 217 CB 0 - Le look et l'ergonomie REGRETTE
- Nombre de canaux: 40 -L'accès prioritaire canal9 - L'encombrement du socle
- Modes de modulation: AM + FM - Le combiné détachable (trop épais)
-Le scanner - L'absence d'appel sélectif
-Choix des canaux: Touches UP/DOWN
- La double veille
- Consommation: 1,3 A maxi - Le haut-parleur incorporé
- Dimensions: N.C. dans le socle
-Poids: N.C. - Le support supplémentaire
- Catégorie: poste classique NOUS AVONS AIME NOUS AVONS

-Homologation : 920 129 CB 0 - Le vu-mètre à aiguille REGRETTE
- Nombre de canaux: 40 - Le los-mètre incorporé - Fiche micro latérale
- Modes de modulation: AM + FM - Le réducteur de puissance - Pas de commandes
- Les filtres NB/ANL UP/DOWN
- Choix des canaux: rotacteur
commutables séparément
-Consommation: N.C.
- Le filtre DFB
- Dimensions: 185 x 230 x 55 mm
-Poids: N.C.
- Le vu-mètre à aiguille
- Catégorie: poste classique
- Le los-mètre incorporé
-Homologation: 91 001 CB - Le réducteur de puissance
- Nombre de canaux: 40 - Les filtres NB/ANL commutables
- Modes de modulation: AM + FM séparément
- Choix des canaux: rotacteur
- Consommation: 3 A maxi NOUS AVONS REGRETTE
- Dimensions: 190 x 60 x 220 mm - Fiche micro latérale
-Poids: 1 900g -Pas de commandes UP/DOWN
138
NEW ORLY
40 canaux
AM/FM, AD 7
P.A. Chambre d'écho, cablage 4 broches + 10 F de port
à vis (MIDLAND, EURO CB, SUPERSTAR,
PRESIDENT, CRT à préciser à la Remboursé à partir
commande)
de 400 F d'achat
SUPERSTAR 3000 BLACK
40 canaux AM/FM, tos-mètre,
mie gain, RF gain, roger beep PA,
HP extérieur, filtres, roger beep.
1;
ALAN 28 ..,
40 canaux AM/FM, tos-mètre, ~
mie gain, RF gain, PA, HP
extérieur, fi ltres. --8
ln
MICRO 3 SUPERSTAR 3900

40 canaux AM/FM, vu-mètre électronique, 40 canaux AM/FM/BLU, tos-mètre, clarifier, mie gain, RF
scanner, up-down micro. gain, roger beep, PA, HP extérieur, filtres.
PERIPHERIQUE SORTIE PORTE DE VINCENNES - 23, Avenue de la Porte de Vincennes - 75020 PARIS
*Cet appareil est assujetti Métro Saint Mandé Tourelle- OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9 HA 12H30 ET DE 14 HA 19H
à la nouvelle taxe forfaitaire de 296F : NOM ......... . ................................... PRENOM ............................. ......................... ADRESSE ................................. .
en remplacement du timbre fiscal
MINITEL 361 5 AC3 * DIFAURA
LE PLUS GRAND CATALOGUE DE
: VILLE .
ARTICLE
.......................................... ..................... CODE POSTAL
QUANTITÉ PRIX TOTAL
VENTE DIRECTE
24 H SUR 24 CONSULTEZ,
COMMANDEZ, REGLEZ AVEC VOTRE TOTAL
CARTE BLEUE Taxe forfaitaire par appareil CB 296 F
POSSIBILITES DE CREDIT , /!ENSEIGNEZ· FRAIS DE PORT FRANCE METROPOLITAINE 50 F1· DE 10 KGJSO FIURGEND 120 F1+ DE 10 KG ET ANTENNES)
VOUS. DOM· TOM ET ETRANGER, 0 CATALOGUE 30 F* ou GRATUIT POUR TOUTE COMMANDE SUPERIEURE A 400 F
)>
*Port inclus Cl-JOINT UN CHEQUE DE (f)
NOUS CONSULTER POUR LES FRAIS.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G U 1 DE
• CRY S MINI
- Catégorie: mini-poste
D'ACHAT
NOUS AVONS AIME

- le design de la façade
·-
· Les commandes fanctionnelles
-Homologation: 920 268 CB 0 · Les accès prioritaires canaux 9 et 19
- Nombre de canaux: 40 - Touches UP/DOWN
-Modes de modulation: AM+ FM · Fiche micro en façade
-Choix des canaux: à touches UP/DOWN
-Consommation: N.C. NOUS AVONS REGRETTE
- Dimensions: N.C. · Absence de filtres commutables
-Poids: N.C .. · Pas de vu-mètre
••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• • •••••••••••••

• MIDLAND ALAN 28
NOUS AVONS AIME NOUS AVONS REGRmE
- Catégorie: poste classique - la mise aux normes ISO · Le vu-mètre à diodes imprécis
-Homologation: 90 013 CB · l'option tiroir antivol · Le micro trop rétro
- Nombre de canaux: 40 · l'esthétique moderne
-Modes de modulation: AM+ FM - Les touches UP/DOWN avec
-Choix des canaux: à touches UP/DOWN départ au micro
- le scanner·
avec déport micro
· Les 5 fréquences mémorisables
- Consommation: 0,9 Amaxi
- le los-mètre automatique
- Dimensions: 200 x 195 x 50 mm - la fiche micro en façade
-Poids: 1 440 g
••••••••••••••
• MID LAND 4001 NOUS AVONS AIME NOUSAVONSREGRmE
· les commandes illuminées - Mauvaise lisibilité de l'affichage
- Catégorie: poste classique · l'accès prioritaire canal 19 en plein jour
- Homologation: 86 001 CB - le vu-mètre à aiguille - Pas de commandes UP/DOWN
- Nombre de canaux: 40 -Manipulation aisée des boutons
- Modes de modulation: AM + FM en demi-lune
- Choix des canaux: rota ete ur - Fiche micro en façade
- Consommation: N.C. · Les glissiÈres de fixation
-le dispositif AWI (mauvais los)
- Dimensions: N.C.
· Le rotacteur cranté et sérigraphié
-Poids: N.C.. - la prise appel sélectif montée de série
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• MIDLAND 77 114 NEW
- Catégorie: mini-poste NOUS AVONS AIME NOUS AVONS REGRETTE
- Homologation: 920 126 CB 0 - le design de la façade - Absence de filtres commutables
· Nombre de canaux: 40 · les commandes fanctionnelles · Pas de vu-mètre
-Modes de modulation: AM+ FM - l'accès prioritaire canal19
-Choix des canaux: à louches UP/DOWN ·Touches UP/DOWN
·Départ UP/DOWN au micro
avec déport micro
-Le connecteur rapide d'alimentation
- Consommation: 1 Amaxi
· Fiche micro en façade
190 x 120 x 31 mm
1 OOOg
- Catégorie: mini-poste NOUS AVONS AIME NOUS AVONS

- Homologation: 87 010 CB -L'originalité du système REGRETTE
- Nombre de canaux: 40 - Le design du micro - Absence de filtres
- Modes de modulation: AM - l'excellente fonctionnalité commutables
-Choix des canaux: UP/DOWN au micro de l'ensemble - Vu-mètre à diodes imprécis
·L'accès prioritaire canal9 · Faible longueur du cordon
-Consommation: N.C.
- Touches UP/DOWN spiralé
- Dimensions: 112 x 168 x 35 et
60 x 120 x 30 mm (micro)
-Poids: N.C.
140
ut &Phonocar
LE 1er SPECIALISTE EUROPEEN DE LA HIFI AUTOMOBILE
• VDS Blaupunkt Heidelberg RCM 40 RDS
• Carte Key • Tiroir extractible • Chargeur
Disque CDC • Mi-Equaliseur électronique
• Valeur neuf 13000 F • Vendu 8000 F •
Tél 34 26 42 42 poste 259 (Bureau matin) el
Ill Afin de completer notre équipe commerciale

NOUS RECHERCHONS
le soir à partir de 18 h 00 au 39 47 17 08 •
• VDS laser FM Pioneer DEH 690 • Très
u
peu servi cause double emploi • Valeur
COMMERCIAUX/REPRESENTANTS (TES) 3590 F • Prix à débattre ou échange contre
un Changeur CD , Tél 94 53 36 68 deman-
MULTICARTES/A.C. der Sébastien •
Pour quelques secteurs encore disponibles • VDS Autoradio haut de gamme Kenwood
FRANCE- ANDORRE- DOM TOM -AFRIQUE FRANCOPHONE KDC 96 R • RDS • Façade amovible • Pilote
changeur • KDC 600 • Chargeur 10 disques
REJOIGNEZ-NOUS, AFIN DE PARTICIPER A NOTRE EXPANSION • Neuf, garantie 1 an • Valeur 8980 F •
Vendu 6500 F • Sub Focal W26DB • Neuf •
ADRESSER VOTRE CANDIDATURE A Prix 800 F • Tél bureau 42 92 43 52 deman-
der David (Paris) •
PHONOCAR FRANCE
M. VAN DEN STEEN Directeur Commercial • VDS ou échange HP JBl TM 9301 • 3
voies contre Equalizer Alpine 3339 ou Equali-
BP No 6 - 94440 SANTENY zer Clarion 700 EX • HP Pioneer 0 13 • 2
Joindre C.V.+ photo+ prétentions voies • Prix 150 F • HP Philips 0 13 B1 cine
• Prix 100 F • Tél 41 32 31 38 après
19hOO•
VENTES
• VDS Alpine 7525 RDS • Prix 3600 F
VQS Changeur Alpine 5950 • Prix 3000 F • Ampli Alpine 3555 • Prix 3000 F • Char-
• Am pli Alpine 3525 • 2 x 60 w • Prix geur Alpine 5952Z • Prix 2500 F • Etat neuf
...___ _1500 F • Ampli Alpine 3523 • 2 x 40 w TF • • Tél 47 92 32 16 demander Patrick •
Prix 1000 F • Kit 2 voies Alpine 6052 AX
....._~ • Pr'x 1000 F • HP Alpine 6960 • Prix • VDS Autoradio Pioneer KE 2060 • Prix
1000 F • Plage 205 • Prix 1500 F 1200 F • Ampli Concorde CA 50-2 • 100 w
• t'ensemble 6000 F • Tél 25 56 59 92 Gilles DUFOURD RMS • Prix 1200 F • Equalizer Kewood KGC
...___ _._
(H...;..
au"-'te Marne) après 20 h 00 • 6042 • Prix 1500 F • Tél 30 90 90 03 le soir
58, av. Léopold Robinet demander Jean Christophe •
VDS Kenwood KRC 854 Rl • Acheté le
24/,0J:t/93, neuf, jamais servi, dans l'embal- 1 7000 LA ROCHELLE • VDS Amplis Clarion 1002 HA • 140 w +
lage avec facture • 4 x 25 w • Façade amo- 140 w • HP Pioneer TS-E 2099 • le tout
vible RDS • Recherche de blancs • Pris
2500 F à débattre • Tél 44 02 44 05 (Oise) •
Tél. 46 27 11 24 2000 F à débattre • Tél37 31 04 78 •
• VDS Haitai pilote Q835C (Tuner + cassette

• VDS Platine Tuner Cassette Nakamichi Dolby B, sauts de blancs, recherche de mor-
• TD 500 • Azimuth Manuel • le Nec en lec- ceaux ) • Changeur HCX 10 • Neuf • Facture
ture cassette • Etat neuf • Prix à débattre •
Bosch • ETS OLTRA • Solex + emballages • Prix 2500 F
Tél 4\3 71 75 21 demander Fred de 10 h à Atelier et Magasin Spécialisés • Téll6 (1) 64 07 31 67 après 20 h •
1 h sauf le dimanche •
• AUTO-RADIO/ AMPLI/HP • VDS Platine Alpine haut de gamme • Pilo-
(Alpine, Mac Audio, etc .. .) te de changeur 7390M • Valeur 3990 F •
• ALARME/ANTIVOLS Vendu 2600 • Changeur Alpine 6 Cd 5952 Z
utilisé 15 jours • HP Elliptique série référence
• CB/TELEPHONE 150 w 6963 quasi neuf • Kit Alpine 2 voies
• CLIMATISATION séparées 6560 neuf avec filtre • Valeur
Toutes réparations électriques 3140 F avec câble HP • Vendu 1900 F • Kit
Mise au point moteur Alpine 2 voies séparées 6255 avec filtre •
Valeur 3140 F avec câble • Vendu 1500 Fau
23/25, rue Blanche Monier 3200 F les 2 kits • Gwenaël Scirdia - Rési-
38000 GRENOBLE dence Athena rue Gay lussac - 29200 BREST
VIDS Platine CD Tuner Alpine 7903 • Prix Tél.: 76 44 12 68 • Tél98 47 03 20 •
' - - - -3()()0l F • 2 Amplis Alpine 3540 • Prix 900 F
l'un • 2 HP Alpine 6248 • Prix 250 F • 2 HP
1
.____, - ..,..., 6660 • Prix 950 F • Possibilité de T-----------------------------------
COUPON RESERVE AUX PETITES
ge • Dominique GU ION - 10, rue ANNONCES DES PARTICULIERS
lenepreu -Angers • Tél 41 86 13 96 le soir •
à retcuner à : COM.MM. SA • Auto Stéréo • Service Petites Amonces (154, rue Jean.Jaurès 92800 PUTEAUX)
VIJ>S lecteur laser Sony 5081 • 2 x 25 w •
Prix 2000 F • HP 3 voies • 2 x 100 w Pioneer
TSF 1~9S • Prix 400 F • GM 620 • 2 x 35 w
...___ _f<?
Pio"-n~eer • Prix 300 F • le tout 2500 F • (cause
ouble emploi) + donne avec ensemble HP
avant pour sono à 4 HP • Tél 99 56 38 28 ou
99 30 16 46 demander Gwenaël (valeur +
...___ _""""'OO
""' F) • garantie 8 mois, BE (neuf) •
142
INDEX DES BANCS D'ESSAI ET INSTALLATIONS
Publiés dans Auto Stéréo depuis le numéro 100
COMBINES KDC 96RIC600 ............. 120 HAUT-PARLEURS PIONEER PIONEER MODULUS
KRC 654 L .................... 123 TSE 1777 ........ ............... 109 GM4200 ..................... ... 110 B lackline 502 ................ 11 9
ALPINE KDS PIOO .... .. ....... ...... 124 ALPINE TS-WX 160 .............. ..... 111 GM- 1200 ................... 112 QUARK
7618R.. ....... ... .. 108 MACROM TSMI31.. ...... .. .......... .... 11 4 GM920 ....................... .. 117 SE941/A ........... ... .... I08
6056 ... .. .............. ............ 109
7803M ...................... ..... 11 3 3240 ... .. ........... . ........ 109 6663 ............................... 11 4 TSS2 1 .................... ... .... . 114 POINTER SE57 1 ... ... ... ... . ....... ... . 124
7525 R .......................... . 115 32.10 ...................... .. ..... . 11 8 UD32 1 ................. ... ..... ll4 240 ................................ 112 SERPISTAR
6066 EX ........................ 11 9
758 1 R ............ .. ............. 11 6 NAKAMICHI TS H1300 ...................... 11 9 XP 1502... ....................... 122 Digit Li ne GR 600 ... ...... 109
ALTEC LANSING
7524R .. ... ... ... ... ........ ... . ll 8 CDC IOI ......................... 100 TS LX80 .... ... .... ............ 11 9 ROCKORD FOSGA TE Digit Li ne GR 440 ........ 120
+TW2 ..................... 11 0
5959 ........................... ... . 120 Tunerdeck 1 ... .. . ........ !! 0 TS-H135 ...................... .. 122 260SD .......................... 112 SOFRADEL
ALS 52 1. 1 ...................... 11 9
752 1R ....................... ..... 121 PANASONIC TS70 ....................... ..... 124 230SD ............................ 123 TCR 724 ........................ 107
7513 .............................. 123
AUDAX
DP- 15 RM- 15 ................ 102 PAC500.... ...... 109 POLK AUDIO ROADSTAR SOSTRONIC
3362 .............................. . 124 CQ RD 25 ...................... 108 MM 3080 .. ............ ...... .. 11 0 AM-780 ......................... 11 2
PAC 2500... ........ . 122 75474...... . .. 124
AUTOSOUND PHILIPS QUART AM 392 ......................... 122 SUPRALARM
A800 .............................. 116
AUDIODESIGN
DC 552 ........................ 104 Bass Tech ...................... 107 160KX ......................... II 4 SONY Kit Platine 933 ............... 123
BECKER DC 4 10 .. ....................... 108 ROADSTAR XM-2020 ....................... 11 2 TEXALARM
Mexico 2000 ................ . 1 10
AUDIOTOP
DC 964 ....... ............. 11 3 AS IOOIMX ................... 123 SW-800 .................... I l l XM 6000 ....................... 120 Kit 2945 ......................... ! 03
Mexico CC I470 ............ 120 DC5 2 1 ............................ 115 SOFA RE SOUNDSTREAM
BAZOOKA Kit AV 2525 .......... ..... 123
BLAUPUNKT DC71 1 ............................ 116 Alto 13 143 ......... .. .. .. ..... . 122 CLASS A l OO Il ............. 124 VIGILANCE
T82A ........................... 11 1
CDCMI ....................... IOO DC520 ...................... 118 SONIKA TARGA
CAR PLUS 530 NF .... ... .. ............... . l lO
Cambridge.. . ......... 108 DC 751 ........................... 12 1 SKP 167 ............ .. ........... 114 A990 .............................. 112
Red Li ne .................. ...... 124 VOLANTIVOL
Paris ................... .. ... . 109 DC 501 ............. ... .. ......... 122 SONY TOKAI
DYNAUDIO ADS Prestige .... ......... . 1 14
München CD 4 1 ............ . 11 3 PIONEER XSHL31 ...... ............ .. .. 114
240 ................................. 110 LA- 1504 ...................... 11 2 ADS Junior .. .................. 123
London RDM42 ............ 11 6 lŒ 1730B ..................... 108 XS-AW I .. .. ............ ........ 123
Francfort RCM82 .......... 12 1 IŒ H M 9300RDS .. 109 ELITONE
BT 160 ........................... 111 UNI CARS RADIOTELEPHONE
CLARION DEH-M980 RD .. ........... 11 3 07-640 . ...... ...... ....... 109 INSTALLATIONS
DAC8 100 ...................... 100 DEH 690 ....................... 115 FOCAL
Pink box 06-503 .... ....... . Ill ASCOM
CRH IOI ......................... 107 IŒK 5400RDS .............. 116 600 7E .. ......... 109
07-63 1 .. ..... .................... 114 Logic ............................. 113 ASTON MARTIN
CDC6700R .................... llO IŒH M4500/CDXM30 . 11 8 1013 ES ............ ............. 11 9
80 lOE ......... 120
Superpower CETELCO Volan te Vantage ............ Ill
DSP959E ....................... 1 10 DEQ 7500 ...................... 120 075 1/07500 .......... .......... 119 Nord n ex CTC300 ........ 120
CDC9250 ...................... ! 13 FOSTEX AUDI
IŒH M4000 .............. 121 CRM
RP 162 ........................... 11 4 l OO ................................. 115
CRXI I IR ..................... Il4 KEH -35LD/FXD IOO ..... 123 Telemys V2.0 ................ 107
FULL BASS BMW.
CRN38 ........................... 118 POINTER AMPLIS 1 EGALISEURS CRM 2000 ..................... Ill
CRX 74 ................... ..... .. 119 FB07S... . ...... 11 9 MS Pioneer .................... 11 0
Pointer 55 ...................... ! 08 MATRA
GELHARD Série S ............................ 11 2
COBRA RDS 72 .......................... 116 ALPINE C lasse Aff. 2006 D ........ ! 12
RCD 900 1 .................... 102 GXLG I ......................... 123 750 ................................. 11 7
RRV ............................. 118 3558... . . .... ... ... ..... ... . 110 MITSUBISHI BMW 850i Pioneer ....... 120
DAEWOO ROADSTAR HAIT AI 3540 ................... ............ 112 MF 450 ... .... 108 Série 7 ........................... 12 1
KRD 4000 .... ........... 11 2 CD 693 .......................... 114 Extrem 500 .................. .. 123
BLAUPUNKT Diamond ........................ 1 14 CITROEN
KRD210 ........................ 118 RC266 ................... ...... ... 11 6 INFINITY BQA 120 ....................... 112
KRD 11 0 ....... .. ... .. ... ...... 122 RC 824 LB ... ........... 1 18 RS600... .. ... . 11 9
MOTOROLA zx ................................102
BXA 500 .......... ...... ... ... . 120 4900XL ......................... 109 AX ................................. 107
ELITONE RC 8 18 ......................... 12 1 CS lA Kappa ........... 120
CONCORD International 3000 ......... 119 FERRARI
XR540 ............ .. ....... ...... 11 8 SAMSUNG CS6K ............................. 124
QD100 .......... ................ 123 lnternatiuonal 5000 ....... 124 Testa Rossa .................... 102
FUJITSU-TEN Q 9800 .. ......................... 108 JBL NOKIA
TC ................. .. ............... 109
ELITONE 328 GTS .. ............... 105
5000P ............................. 100 SANYO PA240 ............... 11 2 101 1 ............................... 119 FORD
C33TR/4000PHA .......... ! 10 FXD601 LB ................. 122 TC25+TC60 .............. 120
HAIT AI SIEMENS Fiesta ............................. 11 3
GELHARD SHERWOOD J ENSEN Pl/51 .............................. 120
XR929S ................ 101 JDS 130 .... .... .... ............. 109
A950 .............................. 122 JEEP
XR 230 1 P ..................... 108
HARMAN KARDON SIMONSEN Cherokee ........................ 11 2
GXR 972 s, ................... 1 12 SONY KEN WOOD
CA240 ... ....... .. ....... .. ...... 124 SFR ............................. lOO MERCEDES
GXR 9825 ..................... 116 XR U 88 1 ....................... 108 KFC RF 130 .................. 109
GXR943S ................ 118 KFC HQ 160 ................. 114 KENWOOD 500 SL ........................... 11 2
CDX U 800 1/ ALARMES
GXR 927 S .... ................ 122 CDXU500 .................. 110 KFC P522. . .... .. .. 119 KA C 642 .. . .................... 11 2 OPEL
GXR990S .......... .. ... .... . 124 MAC AUDIO LEM AUTOSONIK Senat or .......................... ! 18
CDX 518 1 RDS ........... .. 11 5
JP600 1........... ................ 120 GTS 348NF ................... 11 6 PEUGEOT
GRUNDIG XRU 551RDS ................ 119 MAC 14 ......................... 11 4
5500RDS ....................... 100 XR5451 ......................... 12 1 MAC 220X.. . .. ... 119 MAC AUDIO CARAT 205 GTI ......................... 11 2
MPI03 .. . .. ........ ..... ... .... 116 CEV 5/SEA/1 .. . ... . ..... 11 3 309GTI 16S ... .... ... ..... .... 101
4804RDS ............. .......... 109 XR 7041 ................. ... 124 MACROM
3804RS.. ..... 11 8 TAKARA 55.60.. .. ...... 11 4 MP4400 ...... ................... 124 COBRA 405 ... .............................. 101
HAITAI RD 885 T ....................... 108 56. 16 ............................. . 120 MAC ROM Gold Li ne 6000F ........... 11 8 PONTIAC
Q2025 ........................... 11 3 RD975 .......................... 11 8 PHILIPS 4406 ... .. .... .. ... .. .. 110 DRAGON Trans Sport SE ...... .... .. .. 100
Q825 .............................. 11 8 RDS 975 ...................... 122 PRS 502 ......................... 103 42. 16 .. ........... .... .... ....... 112 Kit M9811AMykro ...... 118 RENAULT
T8 15 .................... 121 PRS 602 ......................... 109 42.14 ........... ... .. .......... .... 123 ELKRON Clio- 1,7 RT ................... 114
TARGA
Q725 .............. .... ...... 122 Q9l5 ........................... Ill GTM 520 ........... .... ........ 114 PHASE LINEAR CA20RT ...................... l04 ROYER
JVC TOKAI EA 3222 ... ..... ................. 119 PLA 200 ................ ....... 110 GETRONI C Mini Cooper .................. 108
KS RG7 ......................... 124 LAR 908T .. ................... 108 PHONOCAR PHILIPS GT5 1 .......... ..... ........... 112 SAAB
KEN WOOD LAR 920T ........ .......... 111 Thu nder 2/900 ............... ! 07 DEQ 900 ....... ... .. ... ......... 107 GT 9000 .............................. 11 4
KDC94R ..................... .. 110 LAR 930 CD.. ...... 113 Alpha ............................. 109 DAP 900 ........... ..... ....... . 120 GTI6/GT46 ................... 124 vw
KDC653L .............. .... . 115 LAR 9155 ...................•.. 11 8 Thunder Ill 2/902 .......... 1 1 1 PHONOCAR MAY Golf ..................... 113 + 122
KRC953R ...................... 11 8 LAR 835 T ................. 122 2/951. . . .......... 123 PH504 .. .. ... ...... .. ...... . 112 Optolaser MA V 3 .......... 120 Corrado VR6.. .. ...... ! 13
------------------------------------------------- COMMANDE D'ANCIENS NUMEROS D'AUTO STEREO

Veuillez m'adresser, pour 26 F par numéro, les magazines suivants (dans la limite des stocks disponibles):
On°100 On° ]Ü] On°102 On°107 On°108 On°110 On°lll On°112 On°ll3 On°1l4 On°1l5
On°116 On°118 On°1l9 On°120 On°121 On°122 On°123 On°124
Veuillez m 'adresser, pour 28 F, par exemplaire, les Hors-Séries suivants : 0 HS n°l 0 HS n°2
Je comrnande ........ ancien(s) numéro(s), à 26 F: 26 F x ......... =......... F NOM : ................................................... .... PRENOM : .. ..
ADRESSE ........... ........... .......... .. .. ............. ........ ............ .
Je comrnande ........ hors-série(s) à 28 F 28 F x ......... =.........F
VILLE: ............................ .
(n° d'abonné :................................... )
CODE POST AL : .................. ..... ............ TEL. : ............. ...................... ..
je ne suis pas abonné: 65 F x ......... =......... F
Règlement par : 0 chèque bancaire 0 chèque postal 0 mandat
J'ajoute les frais de port et J'emballage (France: 10 F; Etranger: 20 F), soit :......... .F
à l'ordre de COM.MM. SA.
TOTAL: ..............F à adresser à AUTO STEREO, service "Anciens Numéros" :
16, quai Jean Baptiste Clément- 94 140 ALFORTVILLE
u ,..... ~ , . """ .... ,.,,~,
~-n._._'
~~ ~-
.,..., .,..., ....
. ,.,., "'"~
.
~,,,.~,. , .. ANTIVOL
C• 5 • 3 • R •
Agrément SRA Classe * * - Homologation No TPDP 3024
Antivol pour véhicule automobile, pouvant être
ANTI V Oé'
ELECTRONlQUE
aùtonome ou connecté avec tous types d'alarme,
CODE à remise en fonction par accessoires du véhicule.
CSSR
Cet antivol a pour but de couper l'alimentation
d'un organe Vital du véhicule tel que : l'allumage,
l'injection, l'électrovanne à gasoil, etc ...
CARACTERISTIQUES TECHN IQUES
e Mise en marche : par une impulsion négative
• Consommation pendant la reYaliclation : Le C.S.3.R. fabriqué à Lyon
donnée P!Jr le contacteur pénmèlrique ae - Pendant la validation du premier accessoire
commarlcle plafonniers. : 30 Milli/Ampères par SERRIELEC, est distribué en
e Arrêt : Par une combinaison de trois - Pendant la validation des deux accessoires :
59 Milli/Ampères
France par
impulsions sur deux accessoires.
e Fondions : Coupure d'allumage, injection
essence, injection dièse!, etc...
• Consommation en fonction marche :
20 Micro/Ampères
SO.LY.PR.A
23, Boulevard Vivier Merle -
• Tension d'alimenlation : 10 V à 16 V 69003 LYON
c•
• Dimensions : 86 X57 X 35
• Pouvoir de coupure : 16 ampères maxi
• Sécurité pour l'installateur :
• Consommation en veille :
- Sans led extérieure : 20 Micro/Ampères
Toute inversion de polarité sur les 6 fils de
commandes ne peut en aucun cas détériarer
Tél. (16) 78 85 22 60
Tél. (16) 72 33 05 94
"'
1
1
- Avec led extérieure : 7 Milli/Ampères l'appareil.
GARANTIE 2 ANS - ECHANGE SYSTEMATIQUE DE

L'APPAREIL EN CAS DE PANNE
Fax: (16) 78 53 65 94
Telex : 380849 ~
u
L---------------------~ ·
........,_ équipe de spécialistes ci votre service

30 ans d'expérience
TELEPHONE DE VOITURE
fr<-::::.
~
"ble
Leasmg
• Radiocom (Régional et National}

• S.F.R. (National et Province}
NOUVEAU 1 1
Le radiotéléphone numérique européen

OiS l'\l\~ \... .
-
\!J t 1• ne r 1• s
SFR - (;'\ de
rFRANCE
LTEI..ECOAA ~
1rA) OU Si\l'l\ti \...
en version portable, portatif et mixte. ~
- - -- - - - LES SERVICES - - - - - - - -
• Prise en charge de votre véhicule à domicile
• Obtention de votre ligne SFR Radiocom ou ltinéris instantanément
• SAV dépose et repose sur tous véhicules
PROTECTION ET EQUIPEMENT DE VOTRE VOITURE

• Auto-radio • Alarme • CB • Spécialiste Laser (toutes les grandes marques}
• Fourniture • Pose • Réparation • Tatouage antivol
Le son, la protection, la communication

C'EST NOTRE AFFAIRE 1
BASTILLE AUTO-RADIO - 42, bd Beaumarchais- 75011 PARIS -
Tél.: {1) 48 OS 19 35 - Fax: {1) 43 38 38 07
RESTEZ BRANCHÉ
avec le Magazine du Confort Automobile
TOUT
SUR LE SON, LA PROTECTION
ET LA RADIOCOMMUNICATION AUTOMOBILE
En vous
abonnant après
11 numéros le 20 du mois, 22 numéros
vous recevrez
votre 1er
210 F au lieu de 310 F numéro à la fin 378 F au lieu de 620 F
du mois suivant
soit 100 F d'Economie soit 242 F d'Economie
-- ----------------------------------------------------~·-
Ü UI, JE M'ABONNE Je bénéficie de l'offre exceptionnelle
0 Abonnement 1 an o Abonnement 2 ans:

11 Numéros, soit 210 Fau lieu de 310 F (prix de vente au numéro). 24 numéros, soit 378 Fau lieu de 620 F (prix de vente au numéro).
Etranger : nous consulter Etranger : nous consulter
r-------------------------------------------------------------,
1
: Nom : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Prénom : 1 1 1 1 1 1 1
1
à retourner à:
1 Adresse/No 1 1 Rue : 1 1 1 1 ABONNEMENTS
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AUTO STÉRÉO
Code post a 1L-1---'------'---L--_J_I--'1 Loc a1it é L_l_li___L___J._____J___l.l___.._l----'---___.i__--'---'--1__,1
1
154, rue JEAN JAURÈS
Tél.: 1 1 1 1 1 1
1
: 92800 PUTEAUX
-------------------------------------------------------------~
::ao snut:t:le
3 CD EN FAÇADE
ALPINE REVOLUTIONNE
LES TABLEAUX DE BORD.
Après avoir amené les performances du compact dise automobile au niveau
de celle de la HIFI domestique, ALPINE accentue encore son avance dans ce domaine.
Avec le 3D SHUTTLE et son extraordinaire changeur 3 disques en façade,
ALPINE vous offre en plus la liberté de choix et le confort d'utilisation .
L'élégance et la qualité ALPINE, tôt ou tard vous y viendrez.
2 Convertisseurs 20 BITS suréchantillonnage 8 fois . TELECOMMANDE type carte de crédit.
TUNER (récepteur radio stéréophonique) à mémoire multiple. Mécanique de chargement
typeZ exclusivité ALPINE. Mémorisation des réglages de tonalité.
ALPINE ELECTRON/CS FRANCE- 98, rue de fa Belle Etoile, Z.I. Paris Nord If B.P. 50016
F-95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex- Tel.: 01 -48-63-89-89
7980M
##biLPINE® Car Audio Systems

Alpine : un Style de vie
Intelligence de la conception et de l'ergonomie , beauté du design , perfection des

composants , le 7 807 R répond à tous ces critères dans un seul but :
l'excellence de la reprodu ction sonore .
Car Audio and Communication Systems

AutoStereo 125

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AutoStereo 125

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AutoStereo 125

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Un exemple ? TOKAÏ LAR 825T. Balayage des stations présélectionnées.

Autoradio-cassette stéréo auto-stop. Interception radio en position cassette.

* PROTEGE DEUX FOIS VOTRE CAPITAL AUTOMOBILE *

ALARME, PROTECTION ET CONFORT ASSURANCE*

• Levée des vitres, toit ouvrant Exemple :

• Protection intérieure par Ultra-Sons ou bivolumétrie • Valeur neuve FF 100000

• Protection capot, coffre et portes • Assurance personnelle ' FF 80000

• Protection aux chocs (soulèvement, roues, etc.) • SERPISTAR FF 20000

• Radiocommande anti-scanner Total = PLUS DE PERTE D'ARGENT

UNE PROTECTION ELECTRONIQUE CHOISIE PAR

Le salon de l'auto version lyonnaise,

CS3R, NOUVEL ANTIVOL ÉLECTRONIQUE

YOWCK •• POLOGtll Tl GER,

rieur, des Transports et de la Cammvnication sont attendus très prochainement.

Le Car Audio Show CELONY

Numh'ique, SPR souhaite renforcer sa

VOTRE PARTENAIRE LIBERTË

(nous reviendrons le mois prochain sur le

viduellement informés de leur admission

Av. André Tissidre ZAC

BULLETIN D'INSCRIPTION AUTO STEREO• 93

Code Postal : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 . Ville : 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 . Code Postal : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 . Ville : 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 .

DESCRIPTION DE L'INSTALLATION DESCRIPTION DU VEHICULE

Equaliseur/DSP: Propriétaire: OOOOOOooOOOOOOOOooOOOO o o o o ooOO oo o o o o

Filtres: Bulletin à retourner accompagné du règlement

C'est l'autoradio MiniDisc.

pour ceux qu1 enregis-

Suivez le guide ...

Développée et fabriquée par SANYO, la Gamme "Car Stereo 93"

Façade amovible, Tuner ROS/EON, Son laser, Télécommande

te moins désarmé face à ces données ...

Les caractéristiques tech-

Sensibilité : c'est le niveau

a première question à d'abord éclaircir ce point car

Entrée CD: non

Prix public (F) : 2990

Réducteur de bruit : Dolby B AUDIO

............................................... Controle changeur

Entrée CD: non

Mémo auto: OUI

• AUTOSOUND A 750 Idem A540plus

Puissance (W) : 2x25+2x7 Recherche auto : oui

MONTE CARLO 1139 RDS OUI Prix public (F) : 4990

Sélecteur cassette : OUI

Controle changeur OUI

Bande passante : 35-16 Recherche auto : OUI

Prix public (F) : 17903 Sélecteur cassette : manuel

Mémo auto : OUI

Sortie préampli : RCA

Prix public (F) : 1490 HANO IU\JMI ~M •

Entrée CD: non

Gammes d'ondes : PO/GO/ FM

Recherche auto : non RDS : sans

Prix public (F) : 1990 Sélecteur cassette : manuel

Réglage de timbre : grave/aigu Sortie préampli : 2 RCA

Entrée CD: non Sélecteur cassette : auto

__.-., ' AT '

FACADE AMOVIBLE- 4 x 25 W -......::::::... " . ., . . . p