DELTA® protège les valeurs. Economise l’énergie. Procure le confort.

Conception Technique
Nappes à excroissances DELTA®
Nappes à excroissances DELTA® de protection et drainage.
Applications verticales et horizontales.

Edition février 2014

 Doerken – l’avance par
la compétence. Depuis
plus de 100 ans!

Trois programmes complets :

ELTA t
éD
®
– écrans de sous-toiture et

es
pare-vapeur
t
Quali

– M.O.B. (pare-pluie)
– Nappes à excroissances et Avis tée
s
drainage
Des idées innovantes et un outil de
Technique
et ST
B

fabrication moderne pour des pro- D.T. C

A. du
duits de qualité. Pour la société
Doerken, basée à Herdecke (ouest de
l’Allemagne), proposer des produits de
qualité ainsi que des solutions indivi-
dualisées est un souci quotidien.
Ces exigences ont servi de fil rouge

Certificat
depuis plus de 100 ans, la société
Doerken étant un partenaire com-
petent et privilégié pour le concep- DIN
teur, l’artisan ou le maître d’ouvrage.
ISO 9001

Nous joindre :

Téléphone 0 3 89 56 90 09

Fax 0 3 89 56 40 25

E-mail doerken@doerken.fr

Internet www.doerken.fr

Les prospectus individuels et les

fiches d’appel d’offre correspondant à
chaque écran DELTA® peuvent être té-
léchargés sur le site www.doerken.fr.
Pour de plus amples renseignements,
vous pouvez nous contacter par mail
(doerken@doerken.fr) ou par
téléphone 03.89.56.90.09).

■2
Sommaire

■■ La gamme DELTA® 4
■■ Protection de soubassement et drainage de murs enterrés 5
Accessoires DELTA®
Cas particulier : application sur isolation par l'extérieur
Bandes d'arase
Critères de choix des nappes à excroissances DELTA®
■■ Drainage dans les ouvrages d’ingénierie 14
Parois berlinoises
Parois moulées
■■ Drainage dans les ouvrages d'ingénierie (coffrage perdu) 16
■■ Drainage d'ouvrages souterrains 18
■■ Système de protection contre les inondations dans l’existant 21
■■ Drainage horizontal sous dallage non porteur 22
■■ Couche de protection et drainage – applications horizontales 26
Toitures végétalisées avec couche de drainage et de rétention d'eau
Toitures végétalisées avec couche de drainage
Toitures-terrasses accessibles ou inaccessibles / parkings
■■ Couche de drainage pour méthane / radon 32
■■ Couche de propreté sous radiers 33
■■ Caractéristiques techniques des nappes à excroissances DELTA® 34
■■ Performances des nappes à excroissances DELTA® 36
■■ Domaine d'emploi des nappes à excroissances DELTA® (tableau synthétique) 38

3■
 La gamme DELTA®

L’humidité et les venues d’eau contre, sur et téger le support de l’endommagement

sous des ouvrages sont parmi les principa- mécanique, drainer les eaux d’infiltration et
les causes de sinistre. le délester en empêchant l’établissement
Une protection efficace contre l’humidité d’une pression hydrostatique.
est nécessaire pour garantir la pérennité du
bâtiment, de l’ouvrage d’ingénierie ou de la C’est dans cette optique que la société
construction souterraine. Cette protection Doerken a été l’une des premières à propo-
est le plus souvent réalisée avec une couche ser une solution fiable avec ses nappes à
d’étanchéité qui peut ne pas se révéler suffi- excroissances DELTA®.
sante. En effet, les actions extérieures com- Doerken a utilisé son savoir-faire et sa com-
binées de l’humidité, de l’eau et de la pres- pétence afin de proposer un produit adapté
sion hydrostatique engendrée peuvent pour chaque type d’application :
entraîner des dommages et défaillances sur ces applications sont présentées dans ce
l’étanchéité et/ou sur l’ouvrage : la mise en Guide de Conception Technique.
œuvre d’une couche d’interposition va pro-

■4
Les nappes à excroissances DELTA®
peuvent être classifiées en 3 groupes :

■■ Nappes à excroissances monocouche de

protection et drainage.
DELTA®-MS
DELTA®-MS 20

■■ Nappes à excroissances bi-couches de

protection et drainage.
DELTA®-MS DRAIN
DELTA®-NP DRAIN
DELTA®-TERRAXX
DELTA®-FLORAXX TOP
DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP
DELTA®-PT

■■ Nappes à excroissances quadricouches

de protection et drainage.
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro

5■
 La gamme DELTA®

Les nappes à excroissances DELTA® sont par ailleurs insensibles aux produits miné-
résistantes à la compression et conservent raux rencontrés dans le sol, aux acides
leur caractéristiques hydrauliques dans le humiques, aux produits de décomposition
temps. bactérienne et ne sont attaquées ni altérées
Les nappes DELTA®- sont non dégradables, par les bactéries, les champignons ou les
résistantes aux solutions salines, aux acides microzoaires. Au contact du sol ou de la
inorganiques, aux lessives et aux liquides nappe phréatique, leur comportement est
polaires (alcools, acides organiques, esters, absolument neutre et elles ne dégagent
cétones et substances similaires). Elles sont aucune substance nocive ni polluante pour

Différentes hauteurs et formes d’excrois-

sances permettent d’atteindre des carac-
téristiques mécaniques ou hydrauliques
selon le type d’application. Pour les nap-
pes bi-couches et tri-couches, un géotex-
tile filtrant évite l’entraînement des parti-
cules de terre dans la couche de drainage.
Le treillis synthétique soudé sur la nappe
DELTA®-PT sert de support pour le béton
projeté ou le mortier.
DELTA®-MS Excroissances de 8 mm DELTA®-MS DRAIN Excroissances de 4 mm

DELTA®-MS 20 Excroissances de 20 mm DELTA®-NP DRAIN Excroissances de 8 mm

■6
l’environnement et tout risque pour la
santé au moment de la mise en œuvre
peut être exclu.
Il faut cependant veiller à ne pas exposer
les nappes aux U.V de façon prolongée.

DELTA®-TERRAXX

Comme tous les produits destinés au

drainage, les nappes DELTA®-NP DRAIN,
DELTA®-TERRAXX, DELTA®-FLORAXX TOP
et DELTA®-GEO DRAIN 800 TP possèdent
un certificat CE (n° 0799-CPD-13) conforme
aux exigences de la norme EN 13252.

DELTA®-PT

DELTA®-FLORAXX TOP

7■
 Protection de soubassement et
drainage de murs enterrés
DELTA®-MS/DELTA®-MS DRAIN/DELTA®-NP DRAIN/
DELTA®-TERRAXX
La solution DELTA® Le drainage
Application verticale La mise en œuvre d’une nappe à excrois- La nature du terrain et l’environnement
sances DELTA® va permettre de protéger topographique vont déterminer s’il y a lieu
Introduction l’étanchéité de l’endommagement mécani- de mettre en œuvre un drainage vertical
Par définition, un mur enterré est un que (remblaiement, tassement différen- (cf DTU 20.1 & 23.1).
ouvrage possédant une face en contact tiel), délester la couche d’étanchéité en em- Les eaux d’infiltration sont drainées vertica-
avec le sol. Une des fonctions de cette pêchant l’établissement d’une pression lement par la nappe DELTA® à travers la la-
paroi est d’assurer l’étanchéité des locaux hydrostatique et selon le cas, évacuer l’eau me d’air ménagée par la structure à excrois-
qu’elle délimite, sa face extérieure étant qui s’accumule vers le collecteur drain péri- sances vers un collecteur drain entourant le
en contact avec un milieu dont le degré phérique. La formation d’un pont d’humidi- bâtiment.
d’humidité peut être très variable. té est ainsi exclue, la nappe DELTA® évitant
le contact direct entre remblai et mur.
Les DTU 20.1. « Ouvrages en maçonnerie
de petits éléments – parois et murs » et
23.1. « murs en béton banché » décrivent
les exigences quant à la conception des
murs enterrés, en particulier le choix du 2
2
revêtement de la paroi.
1
3
L’opération de remblaiement de la fouille 1
puis les tassements et retraits différés des
parties d’ouvrages adjacentes et du rem-
blai peuvent provoquer des fissures et
4
inétanchéités entraînant la pénétration 3 5 4
d’humidité dans le support.
Par ailleurs, selon le type du terrain et
l’environnement topographique, des pres-
sions hydrostatiques peuvent accélérer ce
processus. 1) Maçonnerie ou béton banché 1) Maçonnerie ou béton banché
2) Nappes à excroissances DELTA®-MS 2) Nappes à excroissances DELTA®-MS DRAIN ou
3) Remblai DELTA®-NP DRAIN ou DELTA®-TERRAXX
4) Imperméabilisation ou étanchéité 3) non-tissé filtrant intégré
4) Remblai
5) Imperméabilisation ou étanchéité

■8
 DELTA
ité ®

l
Qua

test
Avis

ée
Technique
Applications du CSTB

DELTA®-MS DELTA®-MS DRAIN DELTA®-NP DRAIN DELTA®-TERRAXX

- Protection de soubassement - Protection de soubassement - Protection de soubassement - Protection de soubassement
DELTA®-MS est mis en œuvre - Drainage - Drainage - Drainage
alvéoles côté paroi dans le cas Lorsque le drainage se révèle Même domaine d’application Même domaine d’application
de sols perméables ou lorsque nécessaire, la nappe à excrois- que précédemment, mais pour que précédemment, mais pour
le drainage vertical n’est pas sances DELTA®-MS DRAIN auto- un débit à évacuer plus impor- un débit à évacuer plus impor-
nécessaire. rise une évacuation rapide et tant. Le géotextile se situe côté tant. Le géotextile se situe côté
Profondeurs d’enfouissement fiable des eaux d’infiltrations remblai. Profondeurs d’enfouis- remblai. Profondeurs d’enfouis-
jusqu’à 10 m dans le cas d’en- vers le collecteur drain. sement jusqu’à 7 m dans le cas sement jusqu’à 10 m dans le cas
duits d’imperméabilisation et Le géotextile se situe côté rem- d’enduits d’imperméabilisation d’enduits d’imperméabilisation
6 m dans le cas d’une mise en blai. Profondeurs d’enfouisse- et 6 m dans le cas d’une mise en et 6 m dans le cas d’une mise en
oeuvre sur revêtements d’étan- ment jusqu’à 7 m dans le cas œuvre sur revêtements d’étan- œuvre sur revêtements d’étan-
chéité. d’enduits d’imperméabilisation chéité. chéité.
et 6 m dans le cas d’une mise en Capacité de drainage sous Capacité de drainage sous
œuvre sur revêtements d’étan- 20 kPa (i = 1) : 1,9 l/s · m. 20 kPa (i = 1) : 3,1 l/s · m.
Avis Technique du CSTB chéité.
Capacité de drainage sous Avec bande autocollante inté-
20 kPa (i = 1) : 1,0 l/s · m. Avis Technique du CSTB grée pour le collage des recou-
vrements entre lés successifs.

Avis Technique du CSTB

Avis Technique du CSTB

DELTA®-MS assure la protection

mécanique de la paroi.
DELTA®-NP DRAIN assure une
protection renforcée et un drainage
important.
DELTA®-MS DRAIN protège le support
et évacue les eaux d'infiltration. DELTA®-TERRAXX garantit la
protection et le drainage optimaux.

9■
 Protection de soubassement et
drainage de murs enterrés
DELTA®-MS/DELTA®-MS DRAIN/DELTA®-NP DRAIN/
DELTA®-TERRAXX
Imperméabilisations ou étanchéités Selon la profondeur de pose, les nappes
Mise en œuvre admises : DELTA® peuvent être déroulées verti­
(Se référer au Dossier Technique de l’Avis). ■■ enduits traditionnels décrits dans le calement ou horizontalement, un recou­
La technique de montage est la même DTU 20.1, vrement entre lés de 10 cm étant à respec-
pour toutes les nappes à excroissances ■■ membranes bitumineuses ou synthé­ ter. La nappe DELTA®-TERRAXX possède une
DELTA®. Tous les moyens de fixation sont à tiques monocouches ou bicouches. bande autocollante intégrée.
considérer comme aides au montage, les
nappes DELTA® étant à l’état installé
tenues par la terre ou le béton.

Les nappes à excroissances DELTA® peu-

vent être mises en œuvre sur maçonnerie,
béton banché avec ou sans couche
d’imperméabilisation ou membrane
­d’étanchéité et sur isolations par l’ex­
térieur en polystyrène extrudé. Il est à ■■ Bande d’arase ■■ Couche 2 : géotextile
noter qu’elles ne peuvent en aucun cas se DELTA®* (coupure de ■■ Couche 1 : filtrant imputrescible.
substituer à la couche d’imperméabilisa- capillarité dis­posée à nappe à excrois- Evite le colmatage du
tion ou d’étanchéité. ■■ Couche 0,15 m au dessus du sances à fort réseau de canaux de la
de mortier sol extérieur définitif) pouvoir drainant structure à excroissances
de ciment
■■ Couche
de mortier
de ciment

DELTA
ité ®
l
Qua

Avis test
ée
Technique
du CSTB

■■ Bande
autocollante
intégrée
DELTA®-
TERRAXX

■■ Bande d'arase
■■ Imperméa- ■■ Gravier filtrant
■■ Maçonnerie ou bili­sation ou ■■ Drainage
* mortier hydrofuge dans
■ 10 béton banché étanchéité périphérique des zones sismiques
Accessoires

Fixation haute ■■ Une autre solution consiste à mettre en Arrêt supérieur

■■ Les nappes sont fixées, selon le type de œuvre l’un des clips : celui-ci sera fixé ■■ Afin d’éviter le colmatage entre nappe
support, par chevillage ou clouage avec au-dessus de l’étanchéité au moyen d’une à excroissances et support au moment du
rondelle ou avec le bouton de montage cheville ou de clous à tête plate. L’entraxe remblaiement, il convient de mettre en pla-
DELTA®. On utilise : de fixation est de 25 cm ce l’un des PROFILÉS DE FINITION DELTA®
– des clous acier à tête plate de longueur (profondeur maximale de pose : 3 m). (PEHD ou aluminium 75/100) ou un solin
40 mm mini, – DELTA®-GEO-DRAIN CLIP métallique sous Avis Technique.
– la fixation universelle DELTA®-MULTI-FIXX (pour DELTA®-TERRAXX et
qui offre une résistance à long terme DELTA®-GEO-DRAIN Quattro).
contre les mouvements du remblai, – DELTA®-MS CLIP
– les boutons pointes DELTA® (clous acier (pour DELTA®-MS)
associés au bouton de montage DELTA®),
– des chevilles synthétiques ou les
chevilles DELTA®.
Prévoir une fixation tous les 25 cm pour une
profondeur de pose de 3 m et 20 cm pour
une profondeur de pose de 5 m. DELTA®-MULTI-FIXX
Système de fixation en tête de nappe dans le
cadre de parois enterrées. Universel, compatible
avec les nappes DELTA®-MS, DELTA®-MS DRAIN,
DELTA®-NP DRAIN et DELTA®-TERRAXX. Résistance
à l'arrachement et à la déchirure au clou augmen-
tées. Clou acier fourni.

DELTA®-GEO-DRAIN CLIP PROFILE DELTA® CLOU ADHÉSIF DELTA®

Clip pour une réalisation simple et efficace Profilé de finition du bord supérieur : Pour l’assemblage des lés au niveau des recou-
de la fixation haute. Pour DELTA®-TERRAXX et – Profilé en aluminium 75/100 stable aux UV vrements. Longueur de la pointe : 40 mm
DELTA®-GEO-DRAIN Quattro. – Profilé PEHD Surface de collage : 40 x 40 mm
Compatibles avec tou-tes les nappes DELTA®. Compatibles avec tou­tes les nappes DELTA®.

DELTA®-MS CLIP BOUTON DELTA® CHEVILLE DELTA®-MS

Clip de montage pour la fixation haute de Evite la perforation de la nappe au moment de Cheville à percussion en matière plastique pour
DELTA®-MS. la fixation. 1 fixation tous les 25 cm pour une la fixation haute de DELTA®-MS.
profondeur de 3 m. 11 ■
 Nappes à excroissances et isolation
DELTA®-MS/DELTA®-MS DRAIN/DELTA®-NP DRAIN/
DELTA®-TERRAXX

■■ Revêtement ■■ Isolant rigide ■■ Profilé

L'Avis Technique du CSTB vise également d'étanchéité ou DELTA®-TERRAXX
la mise en oeuvre des nappes à excrois- d'imperméabilisation
sances DELTA® sur des isolations par l'ex-
térieur en polystyrène extrudé titulaires
d'un D.T.A. en considérant une hauteur Vis DELTA®-TERRAXX
d'enfouissement maximale de 5 m. Vis synthétique per-
Les alvéoles sont orientées vers l'isolant mettant la fixation des
nappes à excroissan-
(DELTA®-MS) ou vers le remblai (DELTA®- ces DELTA® sur une
MS DRAIN, DELTA®-NP DRAIN, DELTA®- isolation par l’extérieur.
TERRAXX). Longueur : 50 mm

Profilé DELTA®-TERRAXX
Profilé synthétique
rainuré en PVC pour la
réalisation de la finition
en-tête de parois enter-
rées dans le cas d’une
nappe à excroissances
■■ Bande d'arase ■■ Nappe à excroissances DELTA® posée sur isolation.

Bandes d'arase
Coupure de capillarité
Selon le DTU 20.1, dans le cas de murs en-
Caractéristiques DELTA®-DPC DELTA®-PROTEKT DELTA®-VENTSTOP
terrés en maçonnerie de petits éléments,
les murs en élévation doivent être proté- Matériau Polyoléfine noire Association multi Association polyoléfine
gés des remontées d’humidité venant du couches non tissés noire + 2 profilés EPDM
sol (remontées capillaires). Pour cela, il PP / enductions
convient de réaliser une rupture de capil- Epaisseur 0,7 mm 1,2 mm 0,7 mm hors profilés
larité soit avec un chaînage en béton
Surface Quadrillée, rugueuse Géotextile, rugueuse Quadrillée, rugueuse
armé disposé au niveau du plancher bas
du rez-de-chaussée ou du dallage, soit Masse surfacique 460 g/m2 805 g/m2 460 g/m2
mettre en œuvre une cou­pure disposée Résistance à la rup- Long : 350 N/5 cm Long : 700 N/5 cm Long : 350 N/5 cm
à 15 cm au moins au-dessus du sol exté- ture (DIN 16726) Travers : 250 N/5 cm Travers : 500 N/5 cm Travers : 250 N/5 cm
rieur définitif.
Résistance à la > 120 N env. 500 N > 120 N
Cette protection contre l’humidité ascen-
déchirure au clou
dante est posée à sec entre 2 couches
de mortier de ciment, les recouvrements Colonne d’eau 4 m, 72 heures 4 m, 72 heures 4 m, 72 heures
entre lés étant d’au moins 20 cm. Compatible bitume oui oui oui
Longueur 25 m 25 m 25 m
Largeurs 20, 30, 35 et 50 cm 20, 25 cm 20, 25 et 35 cm
■ 12
Critères de choix des nappes à
excroissances

Critères de choix : Remarque :

Le choix d’une nappe à excroissances de Le traitement des parois enterrées
protection et selon le cas de drainage dé- ■■ la profondeur des fouilles, qui induit une (imperméabilisation, étanchéité, ...) est
pend de plusieurs critères qu’il convient compression des excroissances, décrit dans les DTU 20.1 (NF P 10-202-3 –
de considérer lors de la conception d’une ■■ la perméabilité du remblai, Ouvrages en maçonnerie de petits élé-
paroi enterrée : ■■ la topographie du terrain (pente, fond de ments – Parois et murs) et 23.1 (NF P 18-210
Le tableau ci-contre reprend la classifi- vallée, ...), qui correspond à des occurren- – Murs en béton banché).
cation des murs mentionnée dans la ces variées d’eau de ruissellement,
norme NF P 10-202-2 (DTU 20.1) – ■■ l’exigence de protection liée à l’usage
« Ouvrages en maçonnerie de petits élé- des locaux enterrés.
ments – parois et murs ».

Nécessité de drainage
Situation du terrain Sommet d’une colline, terrain plat En pente vers le bâtiment ou dans
ou en déclivité à partir du bâtiment une cuvette
et et / ou

Type de terrain Terrain perméable (graviers, sables, ...) Terrain faiblement perméable (argile, limon, ...) ou à
perméabilité douteuse
non oui

Mur de catégorie 1(1) Etanchéité(2) Etanchéité(2)

(La paroi borde un local noble, habitable, aucu- + NEPE de protection : DELTA®-MS + NEPE de protection et drainage à géotextile intégré :
ne trace d’humidité n’est acceptée sur sa face in- DELTA®-MS DRAIN, DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX
térieure) + remblai du site

Etanchéité(2)
Besoin de protection à l’eau

+ NEPE de protection : DELTA®-MS

+ remblai réalisé en matériaux filtrants selon le DTU 20.1

Mur de catégorie 2(1) Imperméabilisation(3) Imperméabilisation(3)

(La paroi borde un local non habitable type + NEPE de protection : DELTA®-MS + NEPE de protection et drainage à géotextile intégré :
chaufferie, garage ou certaines caves, des infil- DELTA®-MS DRAIN, DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX
trations limitées peuvent être acceptées par le + remblai du site
maître d’ouvrage)
Imperméabilisation(3)
+ NEPE de protection : DELTA®-MS
+ remblai réalisé en matériaux filtrants selon le DTU 20.1

Mur de catégorie 3(1) - Une nappe à excroissances à géotextile intégré renforce le

(La paroi n’assure que la fonction de résistance comportement durable de l’ouvrage vis-à-vis des eaux de
mécanique, par ex. dans le cas de vides sanitai- ruissellement
res ou murs périphériques de terre-plein)

(1) voir le § 6,3 de la norme P 10-202-2 d’avril 1994 – DTU 20.1 – « Ouvrages en maçonnerie de petits éléments – Parois et murs »
(2) Etanchéité, par exemple membranes soudées ou membranes auto-adhésives
(3) Imperméabilisation, par exemple noirs de fondation appliqué sur un enduit ciment, mortiers hydrofuges ou pâte épaisse bitumineuse

13 ■
 Drainage dans les ouvrages
d’ingénierie
DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

) nappes à excroissances
a
Application verticale b) géotextile intégré

Introduction
Dans les ouvrages d’ingénierie et les
constructions souterraines comme les b
murs de soutènement, les tranchées cou-
vertes, les culées de ponts et les piédroits
2
de ponts cadres, il faut en règle générale
5
s’attendre à d’importantes venues d’eau
et à des charges de pression élevées. a
1
La solution DELTA®
Le principe de fonctionnement est identi-
b
que que celui proposé en drainage des
murs enterrés : la combinaison géotextile 3
filtrant/nappe à excroissances permet
d’une part de filtrer les particules de terre
de l’eau d’infiltration, évitant ainsi le 4
colmatage des voies d’évacuation et
d’autre part d’assurer une évacuation
rapide et efficace de l’eau à travers la lame
d’air ménagée par la structure à excrois­ 1) Mur de soutèment en béton
sances vers un collecteur drain au pied de 2) DELTA®-TERRAXX constitué de
l’ouvrage. a - nappe à excroissances
b - non-tissé filtrant
3) Gravier filtrant
4) Tuyau de drainage
Un procédé rationnel : 5) Remblai
la fixation des nap­pes
à excroissances à
l’aide de clous posés
au pistolet.

DELTA®- DELTA®- DELTA®-GEO-

NP DRAIN TERRAXX DRAIN 800 TP

Profondeur d’enfouissement maximale* 4m 10 m 20 m

Capacité de Sous 0 kPa 2,25 3,50 3,50

drainage
Sous 20 kPa 1,90 3,10 3,10
i = 1 (EN 12958)
en l/s · m Sous 50 kPa 1,60 2,80 2,80

* selon Agrément SNCF

Les nappes drainantes DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX et DELTA®-GEO-DRAIN

800 TP bénéficient d’un Agrément de la SNCF pour une mise en œuvre dans tous les
ouvrages d’art de la SNCF.
■ 14
Autre application

Berlinoise, paroi moulée

Les parois Berlinoises permettent la réalisa-
tion de soutènement pour la création de
fouilles au droit de bâtiments existants ou
en bord de talus.
Dans le cas de constructions à double paroi,
lorsque le mur de soutènement est béton-
né contre un coffrage perdu composé de
porteurs en acier (IPE, IPN, HEA, UPN par
exemple) associés à des mad­riers en bois ou
à des éléments préfabriqués en béton ou
métalliques, la mise en œuvre d’une nappe
drainante DELTA® permet de délester
l’ouvrage des pres­sions hydro­statiques La nappe DELTA® est posée directement contre les madriers en bois, géotextile
et de drainer les eaux d’infiltration. La au contact des madriers.
nappe DELTA® est posée avec le géotextile
filtrant orienté vers le coffrage (bois, béton
ou tôle) : les particules issues du sol et pou-
vant traverser l’espace entre les éléments
du coffrage sont filtrées et ne peuvent ainsi
colmater la couche de drainage. La nappe
DELTA® sert par ailleurs de coffrage perdu et 1
peut par conséquent être soumise à des
pressions importantes.
5
2

6 7
8
8
3

1) Sol en présence
2) Coffrage perdu (Madriers en bois, éléments
préfabriques en béton ou métalliques)
3) Géotextile filtrant intégré
4) Nappe à excroissances DELTA® :
DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX,
DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP
5) Infiltrations à travers les joints de parement
6) Profilé métallique (IPN)
7) Infiltrations au niveau du profilé métallique
8) Infiltrations
9) Mur de soutènement en béton 15 ■
 Drainages dans les ouvrages
d’ingénierie (coffrage perdu)
DELTA®-MS/DELTA®-MS 20

La solution DELTA®
Application verticale ou horizontale Les nappes à excroissances DELTA®-MS
et DELTA®-MS 20 peuvent être mises en œu-
Introduction vre dans tous les projets de construction
La réalisation de projets d’ingénierie réalisés dans des zones sollicitées par l’eau,
à de grandes profondeurs comme la en application verticale ou horizontale. Elles
construction de parkings souterrains ou sont utilisées comme coffrage perdu entre
de métros impose le plus souvent de maî- le revêtement en béton projeté ou le rideau
triser la situation hydraulique. Des venues souterrain et la paroi en béton de l’ouvrage.
d’eau importantes et incon­trôlées contre Le béton projeté joue le rôle de filtre et dé-
et dans l’ouvrage retardent l’avancement barrasse la couche de drainage (réseau d’ex-
du chantier mais peuvent également croissances de la nappe DELTA®) de toutes
impliquer des désordres à moyen et long Métro à Duisbourg :
terme. DELTA®-MS 20 a été installé entre le rideau souter-
Il existe 2 solutions à ce problème : rain à l´eau du tunnel. Ceci permet les mouvements
■■ canaliser, drainer et évacuer les venues de l’ouvrage en empêchant toutefois l’apparition
d’eau sous forme détendue, de mouvements de friction inadmissibles entre le
■■ concevoir l’ouvrage de telle manière rideau souterrain et le mur en béton coulé sur place.
à ce que les pressions hydrosta­tiques
qui s’appliquent sur les parois extérieu- ■■ Béton ■■ Béton imper-
res ne modifient en rien la stabilité et le ■■ Couche ■■ Roche en projeté méable coulé sur
fonctionnement de l’ouvrage. aquifère présence place

Dans ce contexte, il faut donner la

­préférence à des procédés ne perturbant
que peu la situation hydraulique originale,
ne mettant pas en cause la stabilité des
constructions environnantes et évitant les
perturbations écologiques, par exemple
par un abaissement du niveau de la nappe
phréatique dans toute une zone.

■■ Tuyau de
drainage
■■ Gravier
compacté

■■ Coffrage
■■ DELTA®-MS 20
■ 16
particules fines de terre. Les nappes
DELTA®-MS et DELTA®-MS 20 permettent :
■■ d’évacuer ou de dériver de façon contrô-
lée les eaux d’infiltration durant le chan-
tier, le processus de prise du béton de
structure n’étant pas entravé,
■■ de prévenir la formation de pressions
hydrostatiques sur la paroi et d’évacuer
sous forme détendue les eaux d’infiltra-
tion dans le cas d’ouvrages terminés,
■■ d’amener le niveau de la nappe phréa-
tique à la même hauteur tout autour
de l’ouvrage, afin d’obtenir une char- DELTA®-MS 20 entre le radier et le dallage supérieur
ge hydrostatique uniforme sur les cou- capte les arrivées d’eau lorsque le niveau de la
ches d’étanchéité subissant la pression nappe phréatique monte et les évacue vers le tuyau
de l’eau. de drainage.

Parking souterrain d’hôtel à Francfort : l’eau Bâtiment de l’Europe à Bruxelles :

s’échappant du terrain rocheux est évacuée par une Toute la surface du parking souterrain était soumise
couche de drainage en DELTA®-MS. aux variations du niveau de la nappe phréatique.

17 ■
 Drainage d’ouvrages souterrains
DELTA®-MS/DELTA®-MS 20/DELTA®-PT

Les solutions DELTA®

Application verticale ou horizontale Drainage en intrados de tunnels
creusés ou forés mécaniquement.
Introduction L’eau en provenance d’une couche a­ quifère
Dans la construction de tunnels, la réalisa- (voûte ou radier) et qui s’infiltre à travers la
tion d’un drainage efficace et fiable est paroi extérieure du tunnel (béton projeté
d’une importance cruciale, que ce soit ou roche) est collectée de façon contrôlée
dans la phase du chantier ou ultérieure- par les nappes drainantes DELTA®-MS ou
ment. DELTA®-MS 20.
La situation topographique et géologique Les risques d’infiltration, aussi bien en voûte qu’en
d’un tunnel peut entraîner des venues sous-face ont amené les concepteurs à choisir la
d’eau importantes qui, si elles ne sont pas nappe DELTA®-MS 20 en drainage horizontal et
contrôlées, peuvent créer de nombreux DELTA®-MS en voûte, dont l’étanchéité est assurée
désordres. par une membrane PVC.
La charge hydraulique peut s’appliquer Exemple de drainage en voûte
aussi bien sur la voûte que sur le fond du
tunnel, du fait de la présence de diaclases,
d’une couche aquifère ou d’eau de surface
s’infiltrant à travers la couverture, si celle-
ci n’est pas suffisamment épaisse ou im- ■■ Etanchéité ■■ Eaux de diaclase et en
perméable. La stabilité statique à long ter- provenance de la couche
me et l’exploitabilité durable d’un tunnel ■■ Support béton aquifère
dépendent ainsi d’une protection fiable projeté
de la paroi intérieure et du radier contre
la pénétration de l’eau et les dommages
occasionnés par le gel. ■■ DELTA®-MS

Exemple de drainage sous radier

■■ Support béton
projeté

■■ DELTA®-MS 20

■ 18
 ■■ Eaux de diaclase
et en provenance de
■■ Nappe à la couche aquifère
excroissances
En assainissement de tunnels DELTA®-PT
Les dommages occasionnés par l’eau sur
des ouvrages existants peuvent être élimi- ■■ Rocher
nés en installant une couche drainante
contre la paroi intérieure du tunnel. La nap-
pe à excroissances DELTA®-PT – structure
alvéolaire drainante doublée d’un support
d’enduit – ménage côté extérieur un espace
creux permettant d’évacuer l’eau des diacla- ■■ Béton
ses ou de la couche a­ quifère. Parallèlement, projeté
le treillis HDPE soudé sur la face plane de
la nappe constitue un support idéal avec
d’excellentes propriétés d’adhérence pour
l’application de béton projeté pendant la
phase de mise en œuvre. La nappe à ex-
croissances DELTA®-PT peut être mise en
œuvre soit par bandes de largeur 35 cm de
façon ponctuelle, soit de façon continue
­(largeur de 2 m).
■■ Ballast

■■ Béton de
DELTA®-PT, en largeur 35 cm, bénéficie ■■ Armature remplissage
d’un Agrément de la SNCF sous la ■■ Drainage thermosoudée
dénomination : « produit de drainage des flancs (DELTA®-PT)
pour chemisages en béton projeté ».

Tunnel de Brachbach : Eurotunnel :

Le tunnel a été assaini par la mise en œuvre d’une Dans les tunnels de compensation de pression
double coque en béton projeté. Entre la paroi inté- atmosphérique, des nappe à excroissances, méca-
rieure et la paroi extérieure, DELTA®-PT évacue les niquement fixées sur le rocher assurent l’évacuation
venues d’eau et sert de support à la paroi intérieure des eaux d’infiltration. Un coffrage en béton imper-
en béton armé projeté. méable a directement été posé contre la nappe à
excroissances.
Au niveau des galeries de liaison, un géotextile a été
appliqué sur la nappe à excroissances; l‘étanchéité
est assurée par une membrane en PVC recouvrant
l‘ensemble.
19 ■
 Drainage d’ouvrages souterrains
DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

Drainage en extrados
Lorsque le tunnel est construit à ciel
ouvert, la couche de drainage peut être
mise en œuvre sur la surface extérieure de
la paroi, le tunnel étant ensuite simple-
ment recouvert par les déblais provenant
du creusement du tunnel.
Les nappes à excroissances à géotextile
filtrant intégré DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-
TERRAXX et DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP
sont fixées mécaniquement sur la surface
extérieure de la voûte du tunnel, géotex­
tile orienté vers l’extérieur. Les résistances
à la compression élevées de ces nappes
permettent la mise en œuvre d’une cou-
che de remblai sans pour autant altérer
leur pouvoir drainant.
Tranchée couverte :
tunnel construit à ciel ouvert. La mise en œuvre de nappes drainantes type DELTA®-TERRAXX sur la surface
extérieure de la voûte permet d’évacuer les eaux de surface et de la couche a
­ quifère. La tranchée est ensuite
recouverte par des déblais provenant en général du creusement du tunnel. Résistance à la compression de
DELTA®-TERRAXX : env. 90 kN/m2.

DELTA®-MS DELTA®-MS 20 DELTA®-PT DELTA®- DELTA®- DELTA®-GEO-

NP DRAIN TERRAXX DRAIN 800 TP

Capacité de drainage, i = 1
(sans surcharges) 2,25 l/s · m 10 l/s · m 4,40 l/s · m 2,25 l/s · m 3,50 l/s · m 3,50 l/s · m

Résistance à la compression
(charges de longue durée) Mise en œuvre en fond de coffrage 70 kN/m2 90 kN/m2 200 kN/m2

Constructions Drainage intérieur ■ ■ ◯

neuves
Drainage par l’extérieur ■ ■ ■
Assainissement
Drainage intérieur ◯ ◯ ■
de tunnels

■ conseillé ◯ alternative

■ 20
Système de protection contre les
inondations dans l’existant
DELTA®-MS/DELTA®-MS 20

Les solutions DELTA® La chape de béton est ainsi préservée de

Application horizontale Les nappes à excroissances DELTA®-MS et l’humidité ascendante et des inondations et
DELTA®-MS 20 permettent de créer une permet l’utilisation des locaux tout au long
Introduction couche drainante et sont placées entre le de l’année.
Dans de nombreux bâtiments anciens, radier en légère pente et la chape en béton.
les fluctuations saisonnières du niveau de L’eau pénétrant dans l’enceinte au travers
la nappe phréatique au printemps ou en des joints de construction est captée dans
automne peuvent entraîner une pénétra- le réseau de canaux de la structure à ex-
tion de l’eau dans le bâtiment au niveau croissances, drainée puis pompée. Grâce à
du radier et plus particulièrement des la structure alvéolaire, la chape peut porter
joints constructifs. des charges élevées, les excroissances for-
mant une structure de voûte (utilisation en
coffrage perdu).

■■ Nappe à ■■ Couche de béton

excroissances ou chape armée

■■ Drainage
périphérique

■■ Puisard
■■ Radier
avec pente

■■ Sol naturel

21 ■
 Drainage horizontal sous dallage
non porteur
DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX

La solution DELTA® ■■ remplacent avantageusement le p ­ rocédé

Application horizontale Les nappes DELTA®, composées d’une classique de drainage (facilité de mise en
structure alvéolaire drainante et d’un géo- œuvre, gain en hauteur de pose),
Introduction textile filtrant, sont posées géotex­tile au ■■ servent de fond de coffrage et de
La réalisation de dallages non porteurs en contact du fond de forme. support des treillis soudés,
béton de bâtiments enterrés, parking, Elles : ■■ sont étanches à la laitance du béton.
locaux industriels, maisons individuelles ■■ délestent la dalle des pressions hydro­
peut entraîner un certain nombre de statiques ou gazeuses en sous-face,
désordres lorsque ceux-ci sont soumis à ■■ permettent de capter puis drainer super-
des pressions hydrostatiques ou gazeuses ficiellement les eaux d’infiltration issues
en sous-face. Celles-ci sont engendrées du fond de forme vers des c­ ollecteurs
par la nature du terrain ou par l’environne- drains, eux-mêmes reliés à un disposi-
ment topographique. Une couche de tif central d’évacuation (fosse de relevage
décompression entre le sol et le dallage va par ex.),
prévenir l’établissement de ces pressions
en sous-face et drainer les eaux d’infiltra-
tion vers un réseau de drainage.
Le procédé classique de drainage
(« hérissons drainants ») comprend un
géotextile filtrant déroulé sur le fond de
forme, une couche drainante en maté-
riaux granulaires, une feuille synthétique
de séparation combinés à un réseau de
drains en épi.
Ce procédé est néanmoins coûteux et
entraîne une importante épaisseur de
construction.

D.T.A.
3

u
60

0-
d

CS
T B n° 1 6/1

■ 22
Caractéristiques ■■ Nappe à excrois-
La structure à excroissances autorise une sances à
excellente résistance à la compression (voir géotextile intégré
le tableau en fin de dossier) et une capacité (utilisée en fond de
de drainage propre à satisfaire la plupart coffrage)
des exigences. Par ailleurs, une fois le dalla-
ge coulé, la reprise de charges est assurée ■■ Dalle béton
par le complexe excroissances/béton, la
nappe synthétique servant de fond de cof-
frage. Le pouvoir drainant des nappes n’est
que très peu dépendant de la surcharge
d’exploitation.

Avantages du système DELTA®

■■ Gain en épaisseur, pas de décaisse-
ment
■■ Rapidité de mise en œuvre (largeurs
de 2 – 2,4 ou 3 m)
■■ Limitation des transports en centre-
ville pour les déblais/remblais
■■ Capacités drainantes supérieures à
celles d‘un massif drainant
■■ Capacités drainantes constantes (pas
d‘hétérogénéités comme pour un
matériau granulaire comportant des ■■ Drain collecteur
fines)
■■ Possibilité de travailler„au sec“ ■■ Graves
■■ Coût de mise en œuvre
■■ Geotextile filtrant

Gain de terrassement
10 – 30 cm

23 ■
 Drainage horizontal sous dallage
non porteur
DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX

Dimensionnement DELTA®-NP DRAIN DELTA®-TERRAXX

Le type de nappe DELTA® ainsi que le Capacité de i = 0,01 0,13 0,26
positionnement des collecteurs drains drainage selon la
i = 0,02 0,21 0,40
seront déterminés à partir de 2 critères norme EN 12958
principaux : i = 0,03 0,28 0,51
(l/s · m), sans sur-
■■ le débit maximal à évacuer (en m3/h charge i = 0,05 0,40 0,70
ou en l/s . m2) auquel sera appliqué un i = 0,10 0,61 1,03
coefficient de sécurité qui est déter­
miné par le bureau d’études des sols,
■■ le gradient hydraulique qui dépend de
la pente du fond de forme et/ou de la Exemple de dimensionnement
pression hydrostatique sous le dallage.

Il est à noter que la surcharge d’exploita-

tion n’a aucune influence sur la capacité
de drainage, la hauteur des alvéoles res-
tant constante dans le temps. A partir de
là, il est possible de calculer la longueur
maximale drainée L par la nappe DELTA®
sans mise en charge.

La conception et le dimensionnement
du dispositif de drainage sous dallage
doit faire l‘objet d‘une étude préalable
par le Service Technique DOERKEN
(doerken@doerken.fr).

Les détails de conception et

de mise en œuvre du système
DELTA® sont décrits dans le
D.T.A. du CSTB n° 16/10-603.

■ 24
Mise en œuvre
Mise en œuvre dans le cas de dallages non
porteurs (poids de la dalle béton et du
treillis soudés + charges d’exploitation).
Les nappes DELTA® sont déroulées sur le
fond de forme réglé, géotextile côté sol : les
résistances à la compression élevées de
DELTA®-NP DRAIN et DELTA®-TERRAXX per-
mettent une circulation sur la nappe pen-
dant la phase de bétonnage. Les treillis sou-
dés sont mis en place et le béton coulé. La Vue d‘ensemble : couche de forme en sable, nappe à Réalisation de la tranchée drainante avant pose de
nappe en polyéthylène joue le rôle de fond excroissances DELTA®, treillis soudés, dallage béton. la nappe DELTA®.
de coffrage, les alvéoles se remplissant de
béton. La nappe drainante DELTA®-TERRAXX
possède un bord autocollant intégré pour
une réalisation aisée et rapide du recou­
vrement entre lés successifs, le risque de
soulèvement étant ainsi exclu.

Pose des treillis soudés.

Exemple de jonction au niveau d‘un mur porteur

25 ■
 Couche de protection et drainage –
Applications horizontales
DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO DRAIN 800 TP/
DELTA®-FLORAXX TOP
Les solutions DELTA® Domaines d’emploi :
Introduction La réalisation de surfaces exposées horizon- ■■ Toitures terrasses végétalisées
tales nécessite l’emploi d’une couche drai- ■■ Toitures terrasses accessibles piétons
Les parties supérieures de parkings sou- nante entre le support (revêtement d’étan- ■■ Toitures terrasses inaccessibles piétons
terrains, toitures plates ou autres surfaces chéité par ex.) et le substrat ■■ Parkings avec pavage ou dalles
exposées horizontales de bâtiments pro- (terre, granulats, pavage, mortier, béton
posent des conditions idéales pour la réa- armé, ...).
lisation d’aires de jeux et de loisirs ou pour
la création de zones supplémentaires de Les nappes drainantes DELTA® vont prévenir
parking. La végétalisation de ces surfaces le risque d’endommagement mécanique du
améliore en outre le climat local des zones support et limiter l’accumulation d’eau en
résidentielles. filtrant puis drainant horizontalement l’hu-
midité en provenance de la couche supé-
Comme pour les murs enterrés, les eaux rieure vers un exutoire prévu à cet effet. El-
d’infiltration et de ruissellement doivent les offrent des performances hydrauliques
être évacuées et la support (revêtement équivalentes à plusieurs dizaines de centi-
d’étanchéité par exemple) protégé. mètres de matériau granulaire et assurent
un écoulement libre sans risque de colma-
tage.

■ 26
 DELTA®-FLORAXX TOP ■■ Le substrat peut être
Toitures végétalisées avec couches de directement appliqué
drainage et de rétention d'eau sur le géotextile
■■ Géotextile filtrant
La nouvelle nappe DELTA®-FLORAXX TOP intégré
est la combinaison d'une structure alvéo- ■■ Etanchéité
laire micro perforée drainante d'épaisseur résistante aux
20 mm associée à un géotextile filtrant. racines
Elle intègre les fonctions suivantes:
– drainage
– stockage d'eau dans les alvéoles
(env. 7 l/m2)
– filtration

La forme octogonale des alvéoles optimi-

se la résistance à la compression (env.
200 kN/m2) et au fluage et le pouvoir
drainant de la nappe à excroissances. Les
perforations de la nappe permettent une
évacuation de l'excédent d'eau vers la
couche de drainage (pouvoir drainant au
travers des perforations : env. 1,2 l/(s · m2)).

La végétalisation peut être mise en œuvre

directement sur le géotextile. ■■ Surlargeur de
10 cm du géotextile

■■ Couche de protection
intermédiaire (géotextile
■■ Alvéoles octogonales par exemple)
très résistantes à la com-
pression

Chaque palette est livrée avec 150 rivets et Mise en œuvre rapide et efficace grâce au
1 riveteuse manuelle servant à l'assemblage des géotextile intégré.
recouvrements. 27 ■
 Couche de protection et drainage –
Applications horizontales
DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

Exemple 2 %, et 42 m avec une pente de 3 %, sans

Toitures végétalisées avec couche de Réalisation d’une toiture terrasse recouver- gradient hydraulique, c’est-à-dire sans mise
drainage te de terre végétale, surcharge en charge.
Une humidité stagnante est préjudiciable (terres + exploitation) : 20 kN/m2 Hypothèses :
pour les plantes et peut mettre à rude La mise en œuvre de la nappe DELTA®- – Précipitations : 0,03 l/s · m2,
épreuve le revêtement d’étanchéité. Une TERRAXX permet par exemple de drainer – Coefficient de réduction : 0,3 (pour de la
couche drainante va permettre de réguler une longueur de 35 m avec une pente de terre végétale).
le trop plein d’humidité du sol, empêcher
l’accumulation d’eau et ainsi l’établis­
Pente DELTA®-NP DRAIN DELTA®-TERRAXX
sement d’une pression hydrostatique
sur l’étanchéité et diminuer le risque de 2% 0,20 l/s · m 0,32 l/s · m
pathologies liées aux stagnations d’eau.
3% 0,26 l/s · m 0,42 l/s · m

Les nappes DELTA® sont déroulées directe- Capacité de drainage

ment sur l’étanchéité, géotextile orienté
vers le haut : l’humidité du sol va être
filtrée par le géotextile et évacuée par le
réseau de canaux formé par les alvéoles
de la nappe DELTA®. L’importante résistan-
ce à la compression permet aux nappes ■■ Géotextile
DELTA® leur mise en œuvre sous d’impor- filtrant ■■ Terre
tantes hauteurs de terre. ■■ Nappes à végétale
excrois­sances à
résistance élevée
à la compression

■■ Couche d’étanchéité

■■ Dalle béton

■ 28
 Toitures végétalisées

Coupe de principe : raccord au niveau d’un siphon.

DELTA®-TERRAXX
DELTA®-NP DRAIN

Coupe de principe d’une toiture plate isolée et

végétalisée.

Exemple de réalisation

29 ■
 Couche de protection et drainage –
Applications horizontales
DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

Toitures terrasses accessibles ou

inaccessibles/Parkings
La mise en œuvre d’une nappe à excrois-
sances drainante DELTA® va protéger le
support (revêtement d’étanchéité par ex.)
contre les actions mécaniques et limiter
les risques de désordres dus aux stagna-
tions d’eau. Les nappes DELTA® proposent
d’importantes capacités de drainage et
des résistances à la compression et à
l’écrasement élevées compatibles avec
une mise en œuvre dans le cadre de zones DELTA®-TERRAXX sous gravillonnage puis pavage. Coupe de principe : raccord au niveau d’un siphon.
accessibles à des véhicules.

Pour cette application, une étude

particulière est à réaliser par le Service
Technique Doerken. ■■ Gravillons, matériau ■■ Pavage
concassé

■■ Dalle béton ■■ Gravier

■■ Géotextile filtrant. Empêche le

colmatage de réseau de canaux

■■ Revêtement d’étanchéité

■■ Nappe drainante DELTA®

■ 30
Quelques exemples de réalisation

Dalle supérieure de parking avec pavage accessible aux véhicules

Balcon avec dalles posées sur gravillons

Dalle supérieure de parking avec gazon synthétique

Toiture terrasse non accessible aux piétons

31 ■
 Couche de drainage pour
méthane/radon
DELTA®-MS/DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX

La solution DELTA® En association avec les techniques mention-

Application verticale et horizontale Le radon s‘accumule dans les espaces clos nées ci-dessus, la mise en œuvre d’une
des habitations en contact avec le sol nappe DELTA® comme couche de drainage
Introduction (caves enterrées, vides sanitaires, ...). Pour vertical entre le sol et la paroi du mur de
Le radon est un gaz radioactif d‘origine diminuer les concentrations de radon dans soubassement est une mesure complémen-
naturelle et provient de la désintégration les habitations, différentes solutions sont taire qui va empêcher l’établissement
de l‘uranium et du radium présents dans envisageables : d’une pression gazeuse sur l­’étanchéité
la croûte terrestre. On le trouve partout à ■■ aérer les pièces habitées pour accélérer extérieure, créer une couche étanche
la surface de la planète, essentiellement le renouvellement de l’air intérieur, supplémentaire et drainer les gaz vers la
dans les sous-sols granitiques et volca­ ■■ réaliser l’étanchéité au radon des piè- surface.
niques. ces dont les parois et planchers sont en
contact avec le sol (étanchement de
Le radon représente le tiers de l‘expo- l’interface sol-bâtiment, pose d’une
sition moyenne de la population aux membrane sur une couche de gravillons
rayonnements ionisants. C‘est la princi- recouverte d’une dalle en béton),
pale source d‘exposition naturelle et la ■■ mise en surpression de l’espace i­ntérieur
deuxième source après les expositions ou mise en dépression du sol.
médicales (radiographies, ...).
Des mesures du radon dans les habita-
tions, réalisées en particulier par l‘IPSN
(Institut de protection et de sûreté Solution traditionelle Solution DELTA®
nucléaire) depuis plusieurs années, ont
montré une forte disparité au niveau
des départements, pour une concen-
tration moyenne au niveau national de
60 à 90 Bq/m3. A partir d’une concentra-
tion de 1000 Bq/m3, des mesures cor-
rectrices doivent être prises. Pour des
valeurs supérieures à 400 Bq/m3, voire
200 Bq/m3 en construction neuve, il
est conseillé d’entreprendre des actions
simples. On estime qu’en France,
60.000 ­bâtiments dépassent la limite
de 1000 Bq/m3 et plus de 300.000 ont
une concentration moyenne annuelle
supérieure à 400 Bq/m3 (source IPSN).
1 2

1) Graviers drainants
2) Nappe à excroissances DELTA®
■ 32 3) Couche imperméable
Couche de propreté sous radiers
DELTA®-MS

Mise en œuvre DELTA®

Application horizontale Les lés sont simplement déroulés sur un
support solide et aplani, les lés se chevau-
Introduction chant longitudinalement et transversale-
Avant de bétonner un radier armé, il est ment sur 20 cm. L’utilisation des largeurs les
d’usage de mettre en place une couche de plus importantes (2,40 et 3,00 m) permet de
propreté en béton maigre. Pour cela, un réduire les pertes dues aux chevauche-
fouille supplémentaire d’environ 5 cm est ments. Le collage des recouvrements n’est
creusée, procédé qui retarde considéra- pas nécessaire.
blement le d­ éroulement d’un chantier au
vu du temps nécessaire à la prise et au
durcissement.
La nappe est tout simplement déroulée sur le
La solution DELTA® fond de forme.
A la place de la couche de béton maigre,
la nappe à excroissances DELTA®-MS peut
être utilisée comme couche de propreté
et coffrage perdu. Déroulée sur un sup-
port solide et aplani – une mince couche
de sable par exemple – la nappe offre
dans la phase du chantier un support soli-
de sur lequel il est possible de poursuivre
les travaux, c’est-à-dire la pose des entre-
toises et de l’armature ainsi que le coulage ■■ Radier en ■■ Armatures
du radier en béton. Une fois le béton béton armé
durci, la reprise de charges se fait au ■■ Armatures
travers du béton remplissant les alvéoles,
la nappe DELTA®-MS étant ainsi délestée. Mise en œuvre
classique
■■ DELTA®-MS

Solution
DELTA®

■■ Entretoises

■■ Béton maigre

■■ Support solide
■■ Entretoises et aplani
33 ■
 Caractéristiques
techniques –
Nappes à
excroissances
DELTA®

DELTA®-
DELTA®-MS DELTA®-MS 20 DELTA®-PT
FLORAXX TOP

Nappe à excroissances PEHD brune PEHD brune PEHD translucide PEHD noire

Géotextile – – – PEHD noire

Treillis soudé – – PE –

Bord lisse/bande autocollante

intégrée Oui/non Non/non Oui/non Non/non

Hauteur des excroissances env. 8 mm env. 20 mm env. 8 mm env. 20 mm

Volume d’air entre les

excroissances env. 5,3 l/m2 env. 14,0 l/m2 env. 5,5 l/m2 env. 14,0 l/m2

Surface de contact env. 1.450 cm2/m2 env. 1.280 cm2/m2 env. 935 cm2/m2 env. 1.280 cm2/m2

Résistance à la compression
(charges de courte durée) env. 250 kN/m2 env. 200 kN/m2 env. 70 kN/m2 env. 200 kN/m2

Résistance à la compression
(charges de longue durée
extrapolées sur 50 ans) env. 90 kN/m2 – – –

Profondeur d’enfouissement
maximale 10 m – – –

Résistance aux températures - 30 °C/+ 80 °C - 30 °C/+ 80 °C - 30 °C/+ 80 °C - 30 °C/+ 80 °C

Dimensions des rouleaux 20 m x 1,0 m, 20 m x 1,5 m, 20 m x 2,0 m 20 m x 2,0 m, 10 m x 2,0 m

20 m x 2,0 m, 20 m x 2,4 m, 20 m x 0,35 m (largeur du géotextile :
20 m x 3,0 m 2,10 m)

Caractéristiques hydrauliques
Capacité de drainage i = 0,02 0,21 1,45 0,60 1,45
sans surcharge
i = 0,03 0,28 1,75 0,73 1,75
[l/s · m]
i = 0,10 0,61 3,20 1,36 3,20
i = 1,0 2,25 10,00 4,39 10,00
Capacité de drainage i = 0,02 0,20 1,17 0,41 1,17
sous 20 kPa
i = 0,03 0,25 1,43 0,51 1,43
[l/s · m]
i = 0,10 0,57 2,64 1,00 2,64
i = 1,0 2,06 8,40 3,60 8,40

■ 34
Caractéristiques
techniques –
Nappes à
excroissances
DELTA®

DELTA®-GEO-
DELTA®-MS DRAIN DELTA®-NP DRAIN DELTA®-TERRAXX
DRAIN 800 TP

Nappe à excroissances PEHD brune PEHD brune PEHD argentée PEHD brune

Géotextile PP gris PP gris PP gris PP gris

Treillis soudé – – – –

Bord lisse/bande autocollante

intégrée Oui/non Oui/non Oui/oui Oui/non

Hauteur des excroissances env. 4 mm env. 8 mm env. 9 mm env. 9 mm

Volume d’air entre les

excroissances env. 2,6 l/m2 env. 5,3 l/m2 env. 7,7 l/m2 env. 7,9 l/m2

Surface de contact env. 5.500 cm2/m2 env. 5.500 cm2/m2 env. 8.000 cm2/m2 env. 8.000 cm2/m2

Résistance à la compression
(charges de courte durée) env. 300 kN/m2 env. 150 kN/m2 env. 400 kN/m2 env. 650 kN/m2

Résistance à la compression
(charges de longue durée
extrapolées sur 50 ans) env. 100 kN/m2 env. 70 kN/m2 env. 100 kN/m2 env. 200 kN/m2

Profondeur d’enfouissement
maximale 10 m 7m 10 m 20 m

Résistance aux températures - 30 °C/+ 80 °C - 30 °C/+ 80 °C - 30 °C/+ 80 °C - 30 °C/+ 80 °C

Dimensions des rouleaux 12,5 m x 2,0 m 12,5 m x 3,0 m, 12,5 m x 2,4 m 12,5 m x 2,0 m
20 m x 2,0 m

Caractéristiques hydrauliques
Capacité de drainage i = 0,02 – 0,21 0,40 0,40
sans surcharge
i = 0,03 – 0,28 0,51 0,51
[l/s · m]
i = 0,10 – 0,61 1,03 1,03
i = 1,0 1,00 2,25 3,50 3,50
Capacité de drainage i = 0,02 – 0,20 0,32 0,32
sous 20 kPa
i = 0,03 – 0,26 0,42 0,42
[l/s · m]
i = 0,10 – 0,50 0,84 0,84
i = 1,0 0,90 1,90 3,10 3,10

35 ■
 Performances des nappes DELTA®

1. Application verticale : Exemple :

Comme pour tout système de drainage, pression exercée par les terres DELTA®-TERRAXX présente une capacité de
le pouvoir drainant des nappes à excrois­ Lorsque les nappes à excroissances DELTA® drainage de l’eau d’environ 2,8 l/s · m à une
sances DELTA® est influencé par la pression sont soumises à une pression des terres profondeur d’installation de 3 m.
exercée et la durée de son application. (mise en œuvre en protection de murs en-
Sous l’effet d’une pression, une nappe de terrés ou contre des murs de soutènement), Pouvoir drainant (l/s·m)
drainage est sujette à un écrasement plus les charges appliquées sont permanentes 4,0

au moins important. Il convient ainsi de et les valeurs indiquées pour le pouvoir 3,5

distinguer les charges appliquées à long drainant (diagramme 2) reflètent l’état 3,0

2,5
terme (poussée des terres en application des nappes après une durée d’installation 2,0

verticale ou surcharge en application extrapolée à 50 ans. 1,5

horizontale) et les charges de courte 1,0 DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

DELTA®-TERRAXX
0,5
durée (pression exercée par le béton frais 0
DELTA®-NP DRAIN

lors de l’opération de coffrage). 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Profondeur d‘installation (m)
20

Capacité de drainage des nappes DELTA® en

fonction de la profondeur d’installation en pose
verticale, gradient hydraulique = 1, sur la base
d’essais de charge permanente.

2. Application horizontale :
poids du remblai

Capacité de drainage de DELTA®-TERRAXX sous charge

permanente de 20 kPa après 50 ans
2
Capacité de drainage[ l/s · m ]

1,5

1
0,77
0,5
0,29
0,19
0
0,01 0,1 1 10 100 1000 10000 100000 1000000
Durée d’application de la charge [ h ]

■ Pente 10 % ▲ Pente 2 % ◯
● Pente 1 %

■ 36
Pression exercée par le béton frais Pression de coffrage selon DIN 18 218
(pression de courte durée)

DELTA®-TERRAXX

DELTA®-MS 20
Pression de coffrage kN/m 2
Dans le cas d’une mise en œuvre en drai-
nage vertical, la nappe à excroissances est 170

DELTA®-NP DRAIN

DELTA®-GEO DRAIN 800

utilisée comme coffrage perdu. Lors de 150
l’opération de béton­nage, la pression du
Murs Piliers

béton frais va engendrer une charge de

100
courte durée sur la nappe DELTA®, qui F3
ié F2
n’agira que jusqu’à la prise du béton. idif

DELTA®-MS
flu
on F1
Cette pression dépend essentiellement de Bét 50
la consistance du béton et de la vitesse as-
censionnelle au moment du béton­nage.
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Exemple : un béton de classe de consis­tance Vitesse ascensionnelle vb (m/h) Profondeur d’installation (m)
F2, mis en œuvre à une vitesse ascentionnel-
le de 5 m/h provoque une pression de coffra- Pouvoir d’évacuation des nappes DELTA®, sous l’effet de la pression du coffrage (diagramme
ge d’env. 70 kN/m2. Le pouvoir d’évacuation selon DIN 18218).
de DELTA®-MS 20 s’élève dans ces conditions F3 : béton de consistance standard
à env. 9,5 l/s · m pour un gradient i = 1. F2 : béton plastique
F1 : béton de consistance ferme

Ecrasement de DELTA®-MS, DELTA®-MS 20 et DELTA®-TERRAXX sous des charges de courte durée.

37 ■
 Domaines d’emploi

DELTA®-MS DELTA®- DELTA®-PT DELTA®- DELTA®- DELTA®- DELTA®- DELTA®-

MS 20 MS DRAIN NP DRAIN TERRAXX GEO-DRAIN FLORAXX
Applications 800 TP TOP

Protection de soubassement
■*
de murs enterrés

Protection de soubassement
■ ■ ■
et drainage de murs enterrés

Drainage dans les ouvrages

d‘ingénierie

Murs de soutènements,
ponts-cadres, .... ■ ■ ■

Parois Berlinoises ■ ■ ■
Rideau drainant sur béton
■ ■
projeté
Drainage d‘ouvrages souterrains
(tunnels)
Drainage en intrados de
■ ■
tunnels (constructions neuves)
Rénovation de tunnels
■
(intrados)

Drainage en extrados
■ ■ ■
(tranchées couvertes)

Système de protection contre

■ ■
les inondations dans l’existant

Drainage horizontal sous

■ ■
dallage non porteur

Couche de propreté sous radiers ■

Couche de protection et
drainage – Applications
horizontales

Toitures terrasses accessibles

ou inaccessibles / Parkings ■ ■ ■

Toitures végétalisées ■ ■ ■ ■

Couche de drainage pour

■ ■
méthane/radon

* Le drainage peut être assuré par le remblai si celui-ci est suffisamment perméable.

■ 38
39 ■
 DELTA® est une marque commerciale déposée de Ewald Dörken AG, Herdecke, Allemagne.

Doerken S.A.S.
Boîte Postale 22107
4 rue de Chemnitz
F-68059 Mulhouse cedex 2
Tél. : 03 89 56 90 09
Fax : 03 89 56 40 25
doerken@doerken.fr
www.doerken.fr

Une société du groupe Doerken