MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE

DIRECTION DE LA PROGRAMMATION ET DU DÉVELOPPEMENT

MISSION DE L’ÉVALUATION 2

ÉVALUATION À L’ENTRÉE EN SECONDE

GÉNÉRALE ET TECHNOLOGIQUE

ANGLAIS

Cahier de l’élève

NOM DE L’ÉLÈVE ..............................................

PRÉNOM DE L’ÉLÈVE .......................................

N° DE LA CLASSE ......................................................................................

SEPTEMBRE 2000
 ÉVALUATION À L’ENTRÉE EN SECONDE
GÉNÉRALE ET TECHNOLOGIQUE

Cette évaluation, en début d’année scolaire, est destinée à la mise en

place des enseignements modulaires. Les résultats vous permettront en
outre de faire le point sur vos forces et vos faiblesses.

Cette évaluation n’est pas un examen. Plus que sur vos connaissances,
elle porte sur vos capacités et vos compétences telles qu’elles sont
décrites à la fin de ce cahier.

Elle n’est pas notée mais, comme vos professeurs l’utiliseront pour
adapter au mieux l’enseignement à vos besoins, il faut que vous lui
accordiez la plus grande attention.

ÉVALUATION
DE LA COMPRÉHENSION DE L’ORAL
ET DE LA COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT

Detective Sherlock Holmes

 Tous droits réservés

1
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 1 Émettre des hypothèses sur le contenu

Lisez les titres de livre suivants.

Innocent Blood 7KH 'LYLGHG +HDUW

)ODVKPDQDQGWKH7LJHU

À votre avis de quoi ces livres parleront-ils ?

Inscrivez votre réponse en français pour chaque titre sans le traduire.

Innocent Blood...........................................................…….................……........................

.....................................................................................................................................................

7KH 'LYLGHG +HDUW.............………….........................................................………..........

.....................................................................................................................................................

) O D V K P D Q  D Q G  W K H  7 L J H U ................………..……...........................…….....................

.....................................................................................................................................................

1 2 6 9 0
1

Item 2 Repérer les mots connus

! Écoutez le dialogue suivant, extrait du roman policier Murder on the Orient

Express d’Agatha Christie.

Il sera lu deux fois.

Notez dans le cadre ci-dessous ce que vous entendez : mots, phrases, morceaux
de phrases.

1 2 6 9 0
2

2
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 3 Repérer les variations de l’intonation : montante, descendante

! Écoutez le dialogue entre le détective Hercule Poirot et le responsable de la

Compagnie des Wagons-lits.

Chaque phrase sera ensuite lue isolément.

Déterminez si la voix du personnage monte Ò ou descend Ô à la fin de chaque

énoncé.

Cochez la case correspondante.

Ò Ô Ò Ô
Phrase 1 Phrase 8
Phrase 2 Phrase 9
Phrase 3 Phrase 10
Phrase 4 Phrase 11
Phrase 5 Phrase 12
Phrase 6 Phrase 13
Phrase 7 Phrase 14

1 9 0
3
Item 4 Repérer les effets de sens liés à l’intonation

! Vous allez entendre la même phrase lue de deux manières différentes.

Identifiez le sentiment exprimé.

Cochez la case correspondante dans le tableau.

 Chaque phrase sera lue deux fois.

phrase déception colère indifférence curiosité ironie

1 a
b

Procédez de la même façon pour les phrases 2, 3 et 4.

phrase déception colère indifférence curiosité ironie

2 a
b

3 a
b

4 a
b

Réécoutez maintenant la totalité des phrases. 1 2 9 0

4

3
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 5 Repérer les mots accentués

! Vous allez entendre les deux passages de romans policiers britanniques

ci-dessous.

Cochez les mots qui sont particulièrement accentués.

Chaque passage sera lu deux fois.

 Choisissez parmi les mots en dessous desquels il y a une case.

a) He declared on his word of honour, that what he’d told us was the truth.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
b) Oh, dear ! That’s terrible ! Somebody’s been killed and I haven’t heard anything !
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ

1 2 9 0
5

4
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 6 Repérer les effets de sens liés aux mots accentués

! Écoutez attentivement la phrase suivante.

Inspector Clouzot called the President yesterday at 1 pm.

Vous allez entendre la même phrase lue de 3 autres manières : A, B, C.

À chaque fois, un mot sera particulièrement accentué et l’interprétation sera

différente.

Lisez tout d’abord les interprétations proposées.

9 C’est l’Inspecteur Clouzot qui a été chargé de l’enquête.

9 Vu la gravité, Clouzot a préféré s’adresser au Président plutôt qu’à quelqu’un d’autre.
9 Clouzot n’a pas appelé le Président lundi dernier.
9 Clouzot a préféré téléphoner au Président plutôt que lui écrire.
Ecoutez maintenant l’enregistrement.
À chaque fois :
• cochez la case correspondant au mot particulièrement accentué.
• puis cochez celle de l’interprétation choisie.

 Chaque phrase sera lue deux fois.

Phrase A :
,QVSHFWRU &ORX]RW FDOOHG WKH 3UHVLGHQW \HVWHUGD\ DW  SP

ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ C’est l’Inspecteur Clouzot qui a été chargé de l’enquête.
ˆ Vu la gravité, Clouzot a préféré s’adresser au Président plutôt qu’à quelqu’un d’autre.
ˆ Clouzot n’a pas appelé le Président lundi dernier.
ˆ Clouzot a préféré téléphoner au Président plutôt que lui écrire.
Phrase B :

,QVSHFWRU &ORX]RW FDOOHG WKH 3UHVLGHQW \HVWHUGD\ DW  SP

ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ C’est l’Inspecteur Clouzot qui a été chargé de l’enquête.
ˆ Vu la gravité, Clouzot a préféré s’adresser au Président plutôt qu’à quelqu’un d’autre.
ˆ Clouzot n’a pas appelé le Président lundi dernier.
ˆ Clouzot a préféré téléphoner au Président plutôt que lui écrire.
Phrase C :

,QVSHFWRU &ORX]RW FDOOHG WKH 3UHVLGHQW \HVWHUGD\ DW  SP

ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ C’est l’Inspecteur Clouzot qui a été chargé de l’enquête.
ˆ Vu la gravité, Clouzot a préféré s’adresser au Président plutôt qu’à quelqu’un d’autre.
ˆ Clouzot n’a pas appelé le Président lundi dernier.
ˆ Clouzot a préféré téléphoner au Président plutôt que lui écrire.
1 6 9 0
6

5
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 7 Discriminer les formes verbales : formes affirmative, négative

! Vous allez entendre 5 phrases.

Pour chaque phrase, repérez la forme verbale que vous avez entendue.

Cochez la case correspondante.

 Chaque phrase sera lue deux fois.

1 ˆ is ˆ isn’t ˆ has ˆ hasn’t ˆ wasn’t

2 ˆ have ˆ haven’t ˆ hasn’t ˆ aren’t ˆ hadn’t
3 ˆ would ˆ wouldn’t ˆ could ˆ had ˆ hadn’t
4 ˆ hasn’t ˆ can ˆ can’t ˆ won’t ˆ don’t
5 ˆ need to ˆ needn’t ˆ didn’t ˆ did ˆ needed to

1 2 9 0
7

Item 8 Discriminer les formes verbales : aspects ; voix passive, active.

! Vous allez entendre une phrase que vous devrez reconnaître parmi quatre
propositions.

Lisez tout d’abord ces quatre propositions.

Écoutez maintenant la phrase. Elle sera lue deux fois.

Cochez maintenant la case correspondant à ce que vous avez entendu.

ˆ He’s been beaten

1 ˆ He’s beaten him
ˆ He’s been beating him
ˆ He’s being beaten
Procédez de la même manière pour les autres phrases.

ˆ He was given some advice.

2 ˆ He’s given some advice.
ˆ He’s giving some advice.
ˆ He’s been given some advice.
ˆ She has shown him into the courtroom.
3 ˆ She’s been showing him into the courtroom.
ˆ She’s been shown into the courtroom.
ˆ She’s being shown into the courtroom.
ˆ The police have forbidden access to the house.
4 ˆ The police are forbidding access to the house.
ˆ The police are forbidden access to the house.
ˆ The police were forbidding access to the house.

6
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire

ˆ He chose his victim. dans cette colonne

5 ˆ He was chosen as a victim.

ˆ He was choosing his victim.
ˆ He has chosen his victim.
ˆ Inspector Brown has seen a suspect.
6 ˆ Inspector Brown was seen as a suspect.
ˆ Inspector Brown is seeing a suspect.
ˆ Inspector Brown is seen as a suspect.
1 2 9 0
8

Item 9 Filtrer, hiérarchiser, synthétiser les informations

Émettre des hypothèses de sens

! L’enquête du détective Hercule Poirot progresse ; il a identifié le nom de la

victime.

Écoutez le dialogue entre Poirot et Mme Bouc et mémorisez le plus grand

nombre d’éléments.

Puis dites, en français ou en anglais, pourquoi à votre avis l’homme a été tué.

 Le dialogue sera lu 2 fois.

1 2 6 9 0
FIN DE LA PARTIE 9
COMPRÉHENSION DE L’ORAL

7
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 10 Repérer la phrase minimale

Lisez les deux phrases suivantes.

n A tall, thin man dressed in khaki pants was curiously looking at the old and dusty
American car.
o The young woman with dark hair falling straight just below her ears wore a fashionable
grey silk skirt.

Pour chacune d’entre elles, éliminez le plus grand nombre de mots possible
pour obtenir une phrase réduite qui reste correcte et qui conserve un sens
(phrase minimale).

Écrivez vos réponses ci-dessous.

Phrase n........................................................................................................................

Phrase o........................................................................................................................
1 2 9 0
10

Item 11 Identifier les parties de la phrase

Lisez la phrase suivante.

On arriving at the office that morning poor Eileen who felt very anxious called her superior
to tell her she’d been unable to find the missing file.

Recopiez en entier le segment de la phrase qui convient dans le tableau ci-dessous.

Tous les mots de la phrase sans exception doivent être écrits dans les cases une seule fois.

Recopiez exactement le segment de la phrase

qui...
...exprime ce que ressent le personnage.

...explique pourquoi il agit ainsi.

...décrit à quel moment et où l’action se passe.

...décrit ce qu’il fait.

...désigne le personnage qui agit.

1 2 9 0
11

8
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 12 Classer les éléments lexicaux par champ sémantique

Lisez le texte.

A cold wind whistled around the river. It was freezing so I kept the car window up.
The people on the streets looked dull in the rain. I was driving along Interstate 94
when I heard a loud noise in the engine. I desperately tried to stop the car but it
didn’t slow down. I started shaking and I felt sick. I turned the steering wheel to
move towards the first exit… Nothing. I was more and more terrified and feared the
worst.

Inscrivez dans chacune des bulles trois mots ou expressions au minimum qui
appartiennent au même champ lexical, auquel vous donnerez un titre (en
français ou en anglais).

TITRE DU CHAMP LEXICAL : TITRE DU CHAMP LEXICAL : TITRE DU CHAMP LEXICAL :

......................................... ......................................... .........................................

1 2 9 0
12

9
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 13 Établir des liens entre les désignateurs, les pronoms et leurs référents

Lisez le dialogue suivant extrait du roman policier The Adventures of Sherlock

Holmes.

Les mots en caractères gras encadrés désignent trois personnages différents:

Dr Watson, Irene Adler ou Godfrey Norton.

Classez ces mots ou groupes de mots dans le tableau ci-dessous.

 Les mots formant des groupes ne peuvent pas être inscrits séparément.
Dr Watson: And what about Irene Adler ?
S. Holmes: She lives quietly and sings at concerts. She has only one male visitor. He is
Mr. Godfrey Norton. He is a lawyer. What is the relation between them, and what is the
object of his repeated visits ? Is she his client, his friend or his mistress? You will never
believe it, my dear friend, but I happened to come across them this afternoon.
The gentleman and the young lady were walking down Edgeware Road together. I caught
a glimpse of her, but I can tell you, my dear Watson, she is a lovely woman, with a face a
man like Norton might die for.

Dr Watson Irene Adler Godfrey Norton

1 2 6 9 0
13

10
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 14 Établir des liens entre formes et valeurs : la modalité

Lisez les deux dialogues ci-dessous.

Dialogue 1

Watson : Who do you think the murderer is ?

Holmes : I don’t know, my dear Watson, but he must (1) be preparing another crime.
I must (2) destroy him ! I can’t fail this time. He shall be mine.
Watson : May (3) I come with you ?
Holmes : No, Watson, you may not (4). It’s dangerous, the murderer may (5) strike
any time.

Dialogue 2

Sherlock Holmes investigates a murder connected with a strange machine at Colonel

Lysander Stark’s place.
One night a lady enters Holmes’s bedroom...

‘ I would go if I were you. You should (6) not stay here. There is no good for you to do. ’
‘ But, madam, I have not yet done what I came for. I cannot (7) leave until I have seen the
machine ! ’
‘You needn’t (8) stay here any longer. You can pass through that door ; there’s nobody in
the corridor. Mr Holmes, you ’ve got to (9) get away before it is too late !’
‘You must (10) be joking !’
‘Your life is in danger, Mr Holmes ! Why don't you put your hat on and leave at once !’

Identifiez ce que les dix auxiliaires de modalité ou équivalents, en caractères

gras, expriment.
Reportez les numéros dans les cases correspondantes.

VALEURS n° des auxiliaires ou équivalents

Forte probabilité

Impossibilité

Eventualité

Obligation

Absence de nécessité

Permission

Interdiction

Conseil

1 2 9 0
14

11
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 15 Établir des liens : rétablir la chronologie

Lisez le texte suivant.

Le personnage qui parle donne son alibi à la police.

Retrouvez la chronologie des événements.

Reportez les formes verbales encadrées en face des numéros proposés.

Î Le numéro 1 correspond à l’événement le plus éloigné dans le passé.

I’ll begin, shall I ? Today’s been a very busy day for me. Shortly after breakfast I
went shopping at Sainsbury’s in Guilford. I came across someone I had met the
day before at a party. I can’t tell you his full name right now but I’ll be able to give it
to you tomorrow. Then, I had lunch at the Ivy. In the afternoon, I had to go to my
office. But before, I phoned my doctor.

1 9 0
15

12
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 16 Établir des liens entre les formes verbales et leurs valeurs (aspects)

Lisez le passage suivant dans lequel Holmes parle d’un célèbre criminel.

He is an extraordinary intelligent man. At the age of 21, he became a professor of

mathematics. Then he disappeared from university life. Soon after, I began to realize that
crime in London was changing. Someone was telling criminals what to do. They were
obeying the orders of a mastermind : Professor Moriarty !
He was best at mathematics. Now, he has chosen murder. He has killed (1) and is continuing
to kill. In fact, he kills, waits (2) a week, kills again and waits three weeks before the next
murder. He is a man who is following (3) a plan. He works (4) in the early hours of the
morning. He has tried (5) to kill me three times. Moriarty is a terrible enemy, my dear
Watson.

Reportez les numéros des cinq formes verbales dans le tableau en fonction de ce
que Holmes exprime.

 Une case peut rester vide.

Holmes rapporte un fait du passé, lié à la jeunesse du criminel.

Holmes définit la façon dont le criminel procède.

Holmes fait un commentaire personnel sur le criminel.

Holmes revient sur les actes du criminel et fait un constat présent.

1 9 0
16

13
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 17 Établir des liens entre les quantificateurs et leurs valeurs

Lisez le texte ci-dessous, tiré du roman policier The Pale Horse, dans lequel un
criminel explique le jeu dont il s’est inspiré pour commettre ses méfaits.

Reportez les groupes de mots encadrés dans les tableaux ci-dessous, selon ce
qu’ils désignent : petite quantité ou grande quantité.

You know the game they play at children’s parties  many objects brought in on a tray
and a few minutes to memorize them.
It takes little time to give them much entertainment : a few articles, a little money, a cup
or two, a few coloured pens or pencils.
I can score a hundred per cent every time. There aren’t many people who can do the same.

Petite quantité

NOMS DÉNOMBRABLES NOMS INDÉNOMBRABLES

Grande quantité

NOMS DÉNOMBRABLES NOMS INDÉNOMBRABLES

1 2 9 0
17

14
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 18 Déduire le sens du mot : dérivation (catégorie grammaticale)
Item 19 Déduire le sens du mot : dérivation (trouver la racine)
Item 20 Déduire le sens du mot : dérivation (sens donné)

Lisez les phrases suivantes.

z The fearful man walked noiselessly around the room and sniffed at the gun. « Not used »,
he said.

z For three days he had waited to hear from the girl and no word had come. Perhaps fresh
complications had endangered her life.

z Pete Marcus took a handful of bank notes* out of his briefcase.

z Delaguerra lowered his eyes very slowly.
* billets de banque

1. Cochez la case correspondant à la catégorie grammaticale des mots encadrés

(colonne 1).

2. Retrouvez la racine de ces mots et reportez-la dans la colonne 2.

Catégorie grammaticale Racine

fearful ˆ nom ˆ adverbe

ˆ adjectif ˆ verbe
noiselessly ˆ nom ˆ adverbe
ˆ adjectif ˆ verbe
endangered ˆ nom ˆ adverbe
ˆ adjectif ˆ verbe
handful ˆ nom ˆ adverbe 1 9 0
ˆ adjectif ˆ verbe 18
lowered ˆ nom ˆ adverbe
ˆ adjectif ˆ verbe 1 2 9 0
c d 19

Inscrivez maintenant le sens que vous donnez à ces mots dans la colonne 3.

Sens donné

fearful

noiselessly

endangered

handful

lowered

e
1 2 6 9 0
20

15
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
Item 21 Déduire le sens du mot à partir du contexte (sens possible) Ne rien écrire
dans cette colonne

Lisez les deux passages de romans policiers suivants.

• Dalgliesh was woken next morning by the ring of the telephone. His aunt must have
answered it quickly for the ringing stopped immediately and he dozed again into
that happy transe between waking and sleeping which follows a good night.

• He was so frightened that sweat ran down his face. He mopped his head with a
white handkerchief and tried to pretend he wasn’t burning up with fear.

Observez les mots encadrés.

Inscrivez dans la colonne c une traduction possible de ces mots, en vous aidant
du contexte.

Reportez dans la colonne d les éléments du texte qui vous ont aidé(e) à trouver
le sens.

traduction possible éléments du texte

dozed

mopped

c d
1 2 9 0
21

16
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 22 Émettre des hypothèses en cours de lecture ; vérifier la justesse des propositions

Vous allez lire un récit.

À chaque interruption, on vous propose trois suites: A, B et C.

1. Choisissez celle qui vous paraît la meilleure.

Cochez la case correspondante: A, B ou C.

2. Lisez la suite du texte en caractères gras et comparez-la à votre réponse.

Cochez la case « correspond à ma réponse» ou « ne correspond pas à ma
réponse ».
En fonction de cette comparaison, modifiez si vous le souhaitez votre choix
et indiquez votre réponse finale.

● One day, Holmes was standing by the window, when suddenly, he gave a cry.

A He quietly lit his pipe.

B His face turned pale and he looked frightened.
C There was a fire burning in the fireplace.

One day, Holmes was standing by the window, when suddenly, he gave a cry. His face was
white and the look in his eyes was terrible.

† correspond à ma réponse
† ne correspond pas à ma réponse. †
Donc, ma réponse finale est

†
la réponse A
la réponse B

● Then he told Watson to get his hat and coat.

A The two men sat down to have tea.

B Nobody knew them.
C The men quickly left the house.

One day, Holmes was standing by the window, when suddenly, he gave a cry. His face was
white and the look in his eyes was terrible. Then he told Watson to get his hat and coat. The
two men ran out of the house.

† correspond à ma réponse
† ne correspond pas à ma réponse. †
Donc, ma réponse finale est

†
la réponse A
la réponse B

17
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

● They jumped into a taxi, then onto a train, ran down dark streets, in and out a big hotel.

A They spent huge sums of money shopping.

B They were on the trail of a dangerous criminal.
C They had enjoyed their walk in the park.

One day, Holmes was standing by the window, when suddenly, he gave a cry. His face was
white and the look in his eyes was terrible. Then he told Watson to get his hat and coat. The
two men ran out of the house. They jumped into a taxi, then onto a train, ran down dark
streets, in and out a big hotel. The next two hours were a wild chase all over London.

† correspond à ma réponse
† ne correspond pas à ma réponse. †
Donc, ma réponse finale est

†
la réponse A
la réponse B

● Unfortunately, Jack the Ripper managed to escape once again. So they finally

A found a place where to relax.

B bought the evening newspaper.
C ended up in a hospital.

One day, Holmes was standing by the window, when suddenly, he gave a cry. His face was
white and the look in his eyes was terrible. Then he told Watson to get his hat and coat. The
two men ran out of the house. They jumped into a taxi, then onto a train, ran down dark
streets, in and out a big hotel. The next two hours were a wild chase all over London.
Unfortunately, Jack the Ripper managed to escape once again. So they finally came to rest
in the peace of a London park.

† correspond à ma réponse
† ne correspond pas à ma réponse. †
Donc, ma réponse finale est

†
la réponse A
la réponse B

1 2 6 9 0
22

18
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
ÉVALUATION DE L'EXPRESSION ÉCRITE

L’EXPRESSION ÉCRITE SERA ÉVALUÉE PLUS TARD DANS LE TRIMESTRE

Items 23 et 24 Analyser le sujet

 Lisez ces sujets de devoir.

Dans quels sujets vous demande-t-on de:
a) raconter b) convaincre?
Inscrivez a ou b dans les cases.

1. Hitchcock said, "The essential fact in a film is to get real suspense".

Do you agree? †
2. "Suddenly, he heard a noise." Continue the story. †
3. Write to your favourite actor to ask him for an autograph. †
4. An unknown director wants Tom Hanks to have the main role in his
film. He phones him. Imagine what they say. †
5. Write about the latest film you've seen for your school magazine. †
1 2 9 0
23
(narration/
argumentation)

Associez maintenant chacun des sujets 1 à 5 à la tâche correspondante.

Tâches Sujet n°
Ecrire un dialogue
Ecrire un paragraphe de roman ou de nouvelle
Ecrire un article de presse
Ecrire une lettre
Ecrire un « essay » (texte argumentatif)

1 2 9 0
24
(types de tâches)

Director Alfred Hitchcock

"The essential fact in a film is to get real suspense".
 Tous droits réservés

19
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 25 Identifier les types de discours

 Un metteur en scène peu connu cherche à convaincre une star du cinéma

d'accepter le rôle principal de son prochain film.

Voici dans l'ordre les cinq points qu'il décide d'exposer dans sa lettre.

1. I am a stage director. I have already made… I live in…

2. The reason why I would like you to play the main part in my next film is…
3. The story is about a young man who meets…
4. While all my other films have been adventure stories, this one will be totally
different. It will be more…
5. I have in mind special lighting effects. For example, …

Dans quelle phrase s'agit-il surtout de:

Phrase n°
Comparer
Illustrer
Expliquer, justifier
Se présenter
Raconter

1 2 9 0
25

20
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 26 Reconnaître les structures et le lexique en adéquation avec la consigne.

 Voici la copie d'un devoir rédigé par un élève.

Le sujet était:
"Write about a detective story you've read recently.
Express likes and dislikes, cause and contradiction."

/DVW KROLGD\V , UHDG D GHWHFWLYH VWRU\ FDOOHG  3 IRU 3RLVRQ , UHDOO\ ZDQWHG WR

UHDG LW EXW , PXVW VD\ WKDW , KDWHG LW , KDYH QHYHU UHDG VXFK D EDG ERRN ,W V

D SLW\ EHFDXVH , ORYH GHWHFWLYH VWRULHV 7KH ZD\ WKH FKDUDFWHUV DUH SRUWUD\HG

LV ULGLFXORXV DOWKRXJK VRPH RI WKHP DUH TXLWH UHDOLVWLF , GLGQ W OLNH WKH VWRU\

DQG , FRXOGQ W VWDQG WKH HQG RI WKH ERRN DV ZH QHYHU NQRZ ZKR WKH NLOOHU LV

Retrouvez les mots et expressions que l'élève a utilisés pour traiter le sujet et
reportez-les dans les bulles ci-dessous, comme dans l’exemple.

ORYH
likes

dislikes

La critique
d’un roman
policier

cause
Mots de
liaison

contradiction

1 2 6 9 0
26

21
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 27 Mobiliser le lexique adapté

 Vous devez raconter une histoire policière.

Quels mots ou expressions anglais allez-vous utiliser?

Inscrivez vos réponses dans les rectangles (au moins 3 réponses par rectangle).

Who ? DETECTIVE INVESTIGATION

(people) STORIES

CRIME Who? What?

How? (verbs)
(verbs)
Why?
(motives)

1 2 9 0
27

Item 28 Utiliser la détermination grammaticale

 Complétez les résumés des romans ci-dessous en utilisant des déterminants

(an / a, the, ∅).

A Mind to Murder Adam Dalgliesh is called in to investigate ……….murder of a

P.D. James woman. Miss Bolam, ……….victim, was found stabbed to
death in the basement (sous-sol) of ……….private clinic.

Moonraker Moonraker is a missile to stop all wars. But it threatens

Ian Fleming ……….England. This is a job for James Bond, 007, who saves
……….millions of people from ……….destruction.

Dr Jekyll and Mr Hyde A clever scientist, ……….Dr Jekyll, makes ……….exciting

R.L. Stevenson discovery and decides to test it on himself – only to discover that
it has ……….disastrous side effects (effets secondaires). He is
transformed into ……….murderous monster at ……….night.

1 2 9 0
28

22
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 29 Utiliser les formes verbales : temps et aspect

 Observez l'affiche du film "The Big Sleep" de Howard Hawks.

En tenant compte de ce que vous voyez, mettez les verbes entre parenthèses à la
forme qui convient.

 Tous droits réservés

I think the man (shoot) ______________________________ at someone

because the gun (smoke) ______________________________. We do not know

if they (kill) ______________________________ anyone.

The girl (look) ______________________________ scared. I wonder what

Marlowe and the girl (look at) ______________________________.

1 2 6 9 0
29

23
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 30 Utiliser la modalité

 Voici les sigles qui accompagnent les films que l'on peut voir sur les chaînes de
télévision françaises.

Vous expliquez à un ami américain la signification de ces sigles.

Complétez avec l'auxiliaire modal approprié ou un équivalent, à la forme qui

convient.

be ALLOWED TO / CAN /MIGHT / MUSTN'T / SHOULD / SHOULDN'T

 Chaque forme ne doit être utilisée qu’une seule fois.

Tous publics.

“ Everybody _______________ watch the program.

Accord parental conseillé, œuvre comportant des scènes susceptibles

de heurter le jeune public.
€
Young sensitive children _______________ ask their parents before
watching the film.

Film autorisé à partir de 12 ans, œuvre pouvant troubler le jeune

public par sa violence physique et psychologique.
S
You _______________ watch the film only if you're over 12.

Formellement déconseillé aux moins de 16 ans, œuvre pouvant nuire

au jeune public par son caractère érotique ou très violent.
„
Under sixteens _______________ watch the film or they
_______________ be offended.

Film interdit aux enfants et aux adolescents, œuvre à caractère

pornographique ou d'extrême violence.
µ
Be careful! You _______________ watch that program!

1 2 9 0
30

24
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne

Item 31 Utiliser les mots interrogatifs

 Vous présentez un jeu télévisé sur le roman policier. Vous proposez trois
réponses.

Quelles questions allez-vous poser aux candidats?

Complétez-les à l'aide de mots interrogatifs.

 La bonne réponse est soulignée!
1: ............................................ wrote Murder at the Vicarage?
Answer: Agatha Christie? Conan Doyle? R.L. Stevenson?

2: ............................................ was it published?

Answer: In 1920? / 1930? / 1940?

3.………………………………people throughout the world have already seen the famous

play The Mousetrap by Agatha Christie?
Answer: One million? Five million? Eight million?

4: ............................................has The Mousetrap by Agatha Christie been performed in

London?
Answer: For 48 years? For 50 years? For 55 years?

5: ............................................did the two women killers murder the Coverdale family in

Judgement in Stone by Ruth Rendell?
Answer: They shot them down? They poisoned them? They set the house on fire?

6: ……………………………..from his house was the body of Maurice Seton found in

Unnatural Causes by P.D. James?
Answer: Only a few miles away? Only a few feet away? Only a few yards away?
1 2 9 0
31

1899 - 1980

 Tous droits réservés

25
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
Items 32 & 33 Utiliser la comparaison (formes et concepts) dans cette colonne

 Lisez les informations données ci-dessous.

Gains
+LWFKFRFN V ILOPV Duration Main actress
(in million $)
Rear Window* (1954) 112 minutes 10 Grace Kelly
North By Northwest* (1959) 136 minutes 6,5 Eva Marie-Saint
Psycho* (1960) 109 minutes 11 Janet Leigh

*Rear Window : Fenêtre sur Cour

*North By Northwest : La Mort aux Trousses
*Psycho : Psychose

Complétez maintenant ces phrases en mettant l'adjectif entre parenthèses à la

forme qui convient pour exprimer une comparaison.

Cochez ensuite une des deux cases pour justifier la forme.

1. (long) North By Northwest is ...................................................…………..Rear Window.

Justification : on compare ˆ deux éléments (ou groupes d’éléments)

ˆ plus de deux éléments (ou groupes d’éléments)
2. (popular) Psycho is ………………………………..……….film Hitchcock has directed.

Justification : on compare ˆ deux éléments (ou groupes d’éléments)

ˆ plus de deux éléments (ou groupes d’éléments)
3. (well-known) Grace Kelly, who was the Princess of Monaco, is certainly
……………………………………Eva Marie-Saint.

Justification : on compare ˆ deux éléments (ou groupes d’éléments)

ˆ plus de deux éléments (ou groupes d’éléments)

4. (successful) North by Northwest was not …………….……………..………….Psycho.

Justification : on compare ˆ deux éléments (ou groupes d’éléments)

ˆ plus de deux éléments (ou groupes d’éléments)
1 2 6 9 0
32 (formes)

1 2 9 0
33 (concepts)

26
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 Ne rien écrire
dans cette colonne
Item 34 Construire des énoncés corrects du point de vue de la syntaxe (ponctuation)

 Lisez le texte suivant. Il y manque la ponctuation.

Récrivez-le en rétablissant la ponctuation et les majuscules si nécessaire.

The Last Train

it was a cold wet night in December I was going to go down to London to spend Christmas
with my parents as I sat down on a bench at the train station I took out my magazine and
began to read I was early after some ten or fifteen minutes a train pulled up it wasn’t mine

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
............................................................................................................................................... 1 2 9 0
34

Item 35 Construire un discours (détermination grammaticale)

Item 36 Construire un discours (formes verbales)
Item 37 Construire un discours (complexification d’un énoncé)

 Lisez les notes d'un journaliste à propos d'une affaire policière qui fait la une de
tous les journaux depuis plusieurs semaines.

$QRWKHU FULPH FRPPLWWHG E\ VHULDO NLOOHU

0DQ SXW LQ SULVRQ ODVW ZHHN QRW JXLOW\

1HZ YLFWLP ZRPDQ QDPH 'RURWK\ 3DUNHU 

)RXQG GHDG LQ VDPH SDUN

3ROLFH QR FOXHV ,QYHVWLJDWLRQ FRQWLQXHV

Rédigez maintenant l'article de journal, en réutilisant les éléments donnés ci-

dessus.
Pour chacune des lignes ci-dessus, écrivez une phrase complète.
¾ Ajoutez les déterminants (a/an, the, Ø).
¾ Complétez ou ajoutez les formes verbales (à la voix passive, dès que
possible).
¾ Utilisez des pronoms relatifs et des mots de liaison si nécessaire.

1 2 9 0
35
(Détermination
grammaticale)

1 2 6 9 0
36
(Formes verbales)

1 2 6 9 0
37
(Complexification
d’un énoncé)

27
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 ANGLAIS : présentation des items dans l’ordre de la passation de l’épreuve.

Items Compétences et composantes évaluées Codage

ANTICIPER
1 Emettre des hypothèses sur le contenu 1 2 6 9 0

!
REPERER

!
2 Repérer les mots connus 1 2 6 9 0

!
3 Repérer les variations de l'intonation : montante, descendante 1 9 0

!
4 Repérer les effets de sens liés à l’intonation 1 2 9 0

!
5 Repérer les mots accentués 1 2 9 0
6 Repérer les effets de sens liés aux mots accentués 1 6 9 0

!
DISCRIMINER

!
7 Discriminer les formes verbales : formes affirmative, négative 1 2 9 0
8 Discriminer les formes verbales : aspect ; voix active, passive 1 2 9 0

!
TRAITER L’INFORMATION
9 Filtrer, hiérarchiser, synthétiser les informations ; émettre des hypothèses de sens 1 2 6 9 0
REPERER ET IDENTIFIER
10 Repérer la phrase minimale 1 2 9 0
11 Identifier les parties de la phrase 1 2 9 0
METTRE EN RELATION
12 Classer des éléments lexicaux par champ sémantique 1 2 9 0
13 Etablir des liens entre les désignateurs, les pronoms et leurs référents 1 2 6 9 0
14 Etablir des liens entre formes et valeurs : la modalité 1 2 9 0
15 Etablir des liens : rétablir la chronologie 1 9 0
16 Etablir des liens entre les formes verbales et leurs valeurs (aspects) 1 9 0
17 Etablir des liens entre les quantificateurs et leurs valeurs 1 2 9 0
DEDUIRE
18 Déduire le sens du mot : dérivation (catégorie grammaticale) 1 9 0
19 Déduire le sens du mot : dérivation (trouver la racine) 1 2 9 0
20 Déduire le sens du mot : dérivation (sens donné) 1 2 6 9 0
21 Déduire le sens du mot à partir du contexte (sens possible) 1 2 9 0
EMETTRE ET VERIFIER DES HYPOTHESES
22 Emettre des hypothèses en cours de lecture ; vérifier la justesse des propositions 1 2 6 9 0


ANALYSER LE SUJET


23 Différencier narration et argumentation 1 2 9 0


24 Associer sujets et types de tâches 1 2 9 0


25 Identifier les types de discours 1 2 9 0
26 Reconnaître les structures et le lexique en adéquation avec la consigne 1 2 6 9 0


UTILISER LE CONNU


27 Mobiliser le lexique adapté 1 2 9 0


28 Utiliser la détermination grammaticale 1 2 9 0


29 Utiliser les formes verbales : temps et aspect 1 2 6 9 0


30 Utiliser la modalité 1 2 9 0


31 Utiliser les mots interrogatifs 1 2 9 0


32 Utiliser la comparaison (formes) 1 2 6 9 0
33 Utiliser la comparaison (concepts) 1 2 9 0


STRUCTURER


34 Construire des énoncés corrects du point de vue de la syntaxe (ponctuation) 1 2 9 0


35 Construire un discours (détermination grammaticale) 1 2 9 0


36 Construire un discours (formes verbales) 1 2 6 9 0
37 Construire un discours (complexification d’un énoncé)) 1 2 6 9 0

28
Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)
 TABLEAU DES CAPACITÉS, COMPÉTENCES ET COMPOSANTES ÉVALUÉES
ANGLAIS - ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE
Capacités Compétences Composantes évaluées n°
REPÉRER Repérer les mots connus 2
Repérer les variations de l’intonation : montante, descendante 3
Repérer les effets de sens liés à l’intonation 4
Repérer les mots accentués 5
Comprendre Repérer les effets de sens liés aux mots accentués 6
un message
oral DISCRIMINER Discriminer les formes verbales : formes affirmative, négative 7
Discriminer les formes verbales : aspects ; voix passive, active 8

TRAITER Filtrer, hiérarchiser, synthétiser les informations ; émettre des 9

L’INFORMATION hypothèses de sens
Émettre des hypothèses sur le contenu 1
ANTICIPER
REPÉRER / IDENTIFIER Repérer la phrase minimale 10
Identifier les parties de la phrase 11

METTRE EN RELATION Classer les éléments lexicaux par champ sémantique 12

Établir des liens entre les désignateurs, les pronoms et leurs référents 13
Comprendre Établir des liens entre formes et valeurs : la modalité 14
un message Établir des liens : rétablir la chronologie 15
écrit Établir des liens entre les formes verbales et leurs valeurs (aspects) 16
Établir des liens entre les quantificateurs et leurs valeurs 17

DÉDUIRE Déduire le sens du mot : dérivation (catégorie grammaticale) 18

Déduire le sens du mot : dérivation (trouver la racine) 19
Déduire le sens du mot : dérivation (sens donné) 20
Déduire le sens du mot à partir du contexte (sens possible) 21

ÉMETTRE ET VÉRIFIER Émettre des hypothèses en cours de lecture 22

DES HYPOTHÈSES Vérifier la justesse des propositions
ANALYSER LE SUJET Différencier narration et argumentation 23
Associer sujets et types de tâches 24
Identifier les types de discours 25
Reconnaître les structures et le lexique en adéquation avec la consigne 26

UTILISER LE CONNU Mobiliser le lexique adapté 27

Utiliser la détermination grammaticale 28
Utiliser les formes verbales : temps et aspect 29
S’exprimer à Utiliser la modalité 30
l’écrit Utiliser les mots interrogatifs 31
Utiliser la comparaison (formes) 32
Utiliser la comparaison (concepts) 33

STRUCTURER Construire des énoncés corrects du point de vue de la syntaxe 34

(ponctuation)
Construire un discours (détermination grammaticale) 35
Construire un discours (formes verbales) 36
Construire un discours (complexification d’un énoncé) 37

Ministère de l'éducation nationale — Direction de la programmation et du développement (DP&D)