CONTRAT D’ENREGISTREMENT EXCLUSIF

ENTRE LES SOUSSIGNÉS :

Monsieur Gohi Jean-Marie DJIGRE, né le 15/08/2002 à Youpougon (Côte d’ivoire), de

nationalité ivoirienne, évoluant sous le nom de JMA Binksboy, demeurant 08 rue des
monts rouges 95130 Franconville. Numéro de sécurité sociale : 1 02 08 99 326 065 72

Ci-après dénommé l’ARTISTE,

D’une part,

ET :

La société MYD, SAS au capital de 1000 euros, immatriculée au RCS de Bobigny sous le
numéro 804 365 724, dont le siège social est situé 7 allée Champlain 93270 Sevran, agissant
sous la dénomination commerciale de label COLORED MUSIC, représentée par Monsieur
Clartony DZELLAT en qualité de Président.

Ci-après dénommée : le PRODUCTEUR,

D’autre part.
IL A ETE ARRETE ET CONVENU DE CE QUI SUIT :

ARTICLE – DÉFINITIONS

Par « Album » ou « support long » ou « Album Inédit Studio » : Il convient d’entendre un

support phonographique comportant l’enregistrement en studio par l’ARTISTE d’un
minimum de 10 (dix) titres et d’un minimum de 40 (quarante) minutes de musique.

Par « Communication au public » : Il convient d’entendre la transmission au public, par

tout moyen autre que la radiodiffusion, des sons provenant d’une interprétation ou
exécution ou des sons ou représentations de sons fixés sur un phonogramme ou un
vidéogramme.

Par « Compilation » : Il convient d’entendre un support reproduisant un ou des

enregistrements de l’ARTISTE réunis avec des enregistrements reproduisant des
interprétations d’autres artistes (« Compilation Multi-artistes »).
Par « Date de sortie commerciale » : la date de première mise en vente au public d’un
enregistrement quel que soit le support sur lequel il sera reproduit et/ou le moyen par
lequel il sera mis à la disposition du public.

Par « Enregistrement » ou « fixation » : Il convient d’entendre l’incorporation de la

fixation d’une ou de plusieurs prestations de l’ARTISTE, sur un support qui permette de
les percevoir, de les reproduire ou de les communiquer à l’aide d’un dispositif.

Par « Exemplaire Équivalent » : Il faut entendre : un disque 33 tours 30 cm dix ou douze

titres = deux disques 33 tours 30 cm moins de dix titres = = un disque audionumérique
(disque compact, CD-ROM, CDI, CD Plus) = un vidéodisque = 2 Maxi single = 4 disques
45 tours 17 cm = 4 disques 45 tours 30 cm = 4 CD single.

Par « Exploitation Multimédia » : Il convient d’entendre l’intégration et l’interaction sur

un même support numérique de textes, d’images (animées ou non), et/ou de sons ou de
séquences musicales qu’il s’agisse d’une exploitation par la vente du support destiné à
l’usage public (“off line”) ou de la diffusion par les réseaux du câble ou des
télécommunications (“on line”).

Par « Exploitation Vidéo » : Il convient d’entendre le droit de reproduire et de

commercialiser, ou faire reproduire et commercialiser, par la location ou la vente par tous
les réseaux de distribution, la vidéomusique ou le vidéogramme ou les Bonus Vidéo le cas
échéant, en tout ou partie, sur tous supports matériels connus ou inconnus à ce jour, et
notamment mais sans que la liste qui suit soit limitative, sur bandes magnétiques,
laserdiscs, Video CD, Digital Versatil Disc comprenant notamment DVD Vidéo, DVD-D,
DIVX, DVD ROM, CD PLUS, CDI, CD ROM, Blu-Ray, HD-DVD, etc. dans tous formats
(PAL, SECAM, etc.) et standards (ci-après dénommés « Supports Vidéo »).

Par « Maquette » : Il convient d’entendre un premier enregistrement des prestations de

l’ARTISTE, non finalisé et non commercialisé, destiné à l’écoute de titres inédits.

Par « Maxi Single » ou « EP » : Il convient d’entendre un support phonographique

comportant l’enregistrement en studio par l’ARTISTE d’un minimum de 4 (quatre) titres et
d’un maximum de 9 (neuf) titres et/ou d’un minimum de 20 (vingt) minutes et d’un
maximum de 39 (trente-neuf) minutes de musique.

Par « Phonogramme » : Il convient d’entendre tout support permettant la fixation et/ou la

reproduction du son, notamment les disques, cassettes, les bandes magnétiques et
numériques et les supports optonumériques (Vinyles, Compact disc (CD), mini disc, DCC,
DAT, etc..), qu’ils soient réalisés par des procédés mécaniques, magnétiques, acoustiques,
numériques, optiques ou autres et tous supports connus ou inconnus, par tous moyens
connus ou à découvrir.

Par « Phonogramme du commerce » : Il convient d’entendre tout phonogramme reproduit

et publié pour la vente à l’usage privé du public.
Par « Prestations » : Il convient d’entendre l’interprétation par l’ARTISTE de toute œuvre
qu’il en soit ou non l’auteur.

Par « Produits digitaux » : Il convient d’entendre des fichiers numériques sonores ou

audiovisuels, reproduisant des extraits des Enregistrements objet des présentes ou des
œuvres incorporées dans ces Enregistrements, des images animées ou fixes (« logos ») se
rapportant à l'ARTISTE, à son nom, son image et/ou ses Enregistrements, ou des messages
enregistrés par l'ARTISTE, destinés à constituer des contenus de personnalisation de
terminaux de consultations, autres que les sonneries téléphoniques (tels que écran de
veille, logos, dédicaces, messages répondeur, etc.), en vue de téléchargement ou de
visionnage, permanent ou temporaire, sur téléphones fixes ou mobiles, sur ordinateurs, et
plus généralement sur tous terminaux de consultation.

Par « Radiodiffusion » : Il convient d’entendre la diffusion sans fil de sons ou d’images et

de sons, ou des représentations de ceux-ci, aux fins de réception par le public ; ce terme
désigne aussi une transmission de cette nature effectuée par satellite ; la transmission de
signaux cryptés est assimilée à la radiodiffusion lorsque les moyens de décryptage sont
fournis au public par l’organisme de radiodiffusion ou avec son consentement.

Par « Série Full Price » : Il convient d’entendre les séries de prix les plus élevées,
désignées, dans la grille des tarifs de le PRODUCTEUR par un code prix « Full Price », «
Top Price », « Low Full », « Full Development » ou toute série équivalente créée
ultérieurement.

Par « Série à prix réduit » : Il convient d’entendre les séries de prix inférieures à la « Série
Full Price », désignées, dans la grille des tarifs de le PRODUCTEUR par un code prix «
Mid Price », « Budget Price », « Super Budget Price » ou toute série équivalente créée
ultérieurement.

Par « Single » : Il convient d’entendre un support phonographique comportant

l’enregistrement en studio par l’ARTISTE de 2 (deux) ou 3 (trois) titres et de 20 (vingt)
minutes de musique.

Par « Support court » : Il convient d’entendre un support phonographique comportant

l’enregistrement en studio d’un maximum de 9 (neuf) titres et d’un maximum de 39
(trente-neuf) minutes de musique.

Par « Télédistribution » : Il convient d’entendre la mise à disposition du public, par fil ou

sans fil, d’une fixation de sorte que chacun puisse y avoir accès de l’endroit et au moment
qu’il choisit individuellement, que cette mise à disposition soit immédiate ou différée.

Par « Télétransmission » : Il convient d’entendre la mise à disposition du public, d’une

fixation aux fins de réception simultanée par le public.

Par « Territoire contractuel » : il convient d’entendre le Monde entier.

Par « Titre » : Il convient d’entendre un phonogramme, d’une durée comprise
approximativement entre 3 (trois) et 4 (quatre) minutes, reproduisant l’interprétation par
l’ARTISTE, en langue française ou toute autre langue en accord avec le PRODUCTEUR,
d’une œuvre musicale, qu’il s’agisse de la version d’origine enregistrée en studio, d’un
nouvel enregistrement de celle-ci en studio ou en live, d’un remix, d’un extrait, remontage,
etc.

Par « Utilisations Secondaires » : il convient d’entendre toute utilisation des

phonogrammes à des fins de sonorisation ou de synchronisation d'œuvres audiovisuelles
(telles que synchronisation d'œuvres cinématographiques, de fiction ou publicitaires), de
spectacles (pièces de théâtre, sons et lumière, spectacle chorégraphiques, dramatiques etc.),
toute utilisation par extrait (notamment samples), et toute utilisation au sein d'un produit
multimédia, non régies par les licences légales prévues par le Code de la Propriété
Intellectuelle.

Par « Vente dans les circuits normaux de distribution » : il convient d’entendre la

distribution physique et digitale effectuée directement par le PRODUCTEUR et/ou ses
affiliés par le moyen de sa (ou leur) propre force commerciale, auprès de revendeurs
assurant une offre musicale dite généraliste tels que plateformes digitales destinées au
grand public (ITunes, Deezer…), des disquaires détaillants, des grossistes, de la grande
distribution, y compris boutiques en ligne (« e-commerce »).

Par « Vente hors des circuits normaux de distribution » : Il convient d’entendre les ventes
réalisées par le canal des clubs par correspondances, par le moyen de réseaux (Internet,
Intranet etc..) et/ou systèmes numériques de transport de données, les ventes par les
kiosques, bureaux de tabac, les ventes directes au consommateur (marketing direct) et plus
généralement toute forme de vente réalisée indirectement.

Par « Vidéogramme » : Il convient d’entendre tout support permettant la fixation et/ou la

reproduction, d’images accompagnées ou non de sons, quel que soit le procédé
d’enregistrement ou de reproduction et quel que soit le support, notamment sous forme de
vidéodisques, Laser Disc, CD, DVD, et tous supports connus ou inconnus, par tous
moyens connus ou à découvrir.

Par « Vidéomusique » : Il convient d’entendre une œuvre audiovisuelle de courte durée

sonorisée à l’aide d’un phonogramme ou extrait de celui-ci, fixé préalablement.

ARTICLE 1. - OBJET DU CONTRAT

1-1 Le PRODUCTEUR engage l’ARTISTE en vue de la fixation de ses interprétations et de

leur mise à disposition du public par tous moyens connus ou à découvrir, tels que
notamment sous forme de phonogrammes ou vidéogrammes destinés à être exploités
commercialement ou à titre promotionnel et par tous procédés actuels ou à venir, en entier
ou par extrait.
1-2 L’ARTISTE, qui se déclare libre de tout engagement similaire, concède au
PRODUCTEUR ou à tout successeur dans son commerce, l’exclusivité de ses
interprétations pour le Territoire contractuel notamment aux fins de la réalisation de 2
(deux) Albums Inédits Studio fermes (ci-après désigné « Album(s) ferme(s) ») et 1 (un)
Album Inédit Studio optionnel (ci-après désignés « Album(s) optionnel(s)) (ci-après
désignés ensemble “Albums Contractuels”).

1-3 Le présent contrat est un contrat de travail conclu conformément aux articles L.1242-2
3° et D.1242-1 du code du travail permettant le recours au contrat de travail à durée
déterminée dans le secteur d’usage de l’édition phonographique et soumis à la convention
collective nationale de l’édition phonographique entrée en vigueur le 1er janvier 2009.

ARTICLE 2. - EXCLUSIVITÉ ET CLAUSE DITE “ CATALOGUE ”

2-1 Exclusivité

2-1-1 L’ARTISTE déclare avoir le droit de contracter avec le PRODUCTEUR et n’être pas lié
à ce jour par un contrat quelconque d’exclusivité faisant obstacle à la signature du présent
contrat.

L’ARTISTE reconnaît que la déclaration ci-dessus engage sa responsabilité.

Il garantit à ce titre que le PRODUCTEUR ne sera tenu à aucun paiement relatif à

l’acquisition, à l’exercice et à la disposition des droits objets du présent contrat, autres que
ceux spécifiquement prévus aux présentes.

2-1-2 L’ARTISTE reconnaît au PRODUCTEUR le droit exclusif de fixer ses interprétations,

de les reproduire et de les communiquer au public.

Cette exclusivité est consentie en vue de la reproduction de ses interprétations, en studio

ou à l’occasion de toutes prestations scéniques, sur tous supports connus ou à découvrir,
notamment sur phonogrammes et vidéogrammes, au moyen de tous procédés à ce jour
connus et qui pourront être découverts.

En conséquence, pendant toute la durée du présent contrat, l’ARTISTE s’engage à ne pas

enregistrer pour un tiers toute œuvre qu’il interpréterait et/ou auxquelles il participerait
en qualité d’artiste-interprète sans l’autorisation préalable et écrite du PRODUCTEUR.

L’ARTISTE s’interdit en outre d’autoriser la fixation et les exploitations auxquelles

pourraient se livrer des tiers de ses interprétations (phonogrammes de concerts publics ou
privés, de concerts télévisés ou radiodiffusés, etc.).

Ces dispositions s’appliquent à tout enregistrement de l’ARTISTE, que ce soit sous son
nom, sous un pseudonyme ou anonymement, en tant qu’interprète, et/ou choriste, seul ou
comme membres d’un groupe, que la fixation et/ou l’exploitation ait lieu à des fins
commerciales ou non.

2-1-3 Ne sont pas pris en considération pour le décompte du minimum d’Albums

Contractuels mais néanmoins soumis à l’ensemble des conditions du présent contrat, et
notamment à l’exclusivité concédée par l’ARTISTE au PRODUCTEUR :

- les bandes originales de films (B.O.F.),

- les compilations de succès (“ Best Of ” ou “ Greatest Hits ”),
- les enregistrements fixés en public, dits “ live ”,
- les interprétations nouvelles d’œuvres déjà enregistrées par l’ARTISTE, - les remixes
d’enregistrements préalablement enregistrés par l’ARTISTE, - les interprétations en
d’autres langues d’œuvres précédemment enregistrées par l’ARTISTE,
- les interprétations instrumentales de l’ARTISTE,
- les Albums thématiques,

et d’une manière générale tous enregistrements reproduisant les prestations de l’ARTISTE

fixées et/ou commercialisées pendant la durée d’exclusivité des présentes.

2-2 Clause “ Catalogue ”

Au terme du présent contrat, l’ARTISTE pourra librement procéder à toute interprétation

de toute œuvre.

Afin cependant de garantir la jouissance paisible au profit du PRODUCTEUR des droits

concédés par l’ARTISTE sur ses interprétations dans le cadre de présentes, l’ARTISTE
s’interdit de commercialiser et d’autoriser tout tiers à commercialiser tout enregistrement
d’œuvres préalablement enregistrées par l’ARTISTE en exécution du présent contrat, ou
d’autres versions de ces œuvres, pendant une période de 10 (dix) ans à compter de la sortie
commerciale du dernier enregistrement réalisé pour le compte du PRODUCTEUR.

ARTICLE 3. - DURÉE DU CONTRAT

3-1 Le contrat prend effet à compter de la date de sa signature.

Il est conclu pour la durée nécessaire à la réalisation de l’enregistrement et la promotion

par l’ARTISTE de 5 (cinq) Albums fermes et de 1 (un) Album optionnel, le cas échéant.

Il est conclu pour une durée minimale de 18 (dix-huit) mois prenant effet à la date de
signature des présentes pendant laquelle l’ARTISTE et le PRODUCTEUR s’engagent à
procéder à l’enregistrement et à la promotion en exclusivité du premier Album Contractuel
ou d’un EP. Étant entendu que le PRODUCTEUR pourra produire autant d’EPs qu’il
souhaite dans le cadre du présent contrat.

Dans l’hypothèse où pendant cette première période initiale l’ARTISTE et le

PRODUCTEUR ne parviendraient pas à enregistrer ledit premier Album le contrat serait
automatiquement prolongé pour permettre l’enregistrement de ce premier album inédit
studio.

3-2 Le contrat ainsi que l’exclusivité qui y est attachée prendra fin 18 (dix-huit) mois après
la sortie commerciale du dernier Album Contractuel.

3-3 Si pendant la durée d’exclusivité d’enregistrement l’ARTISTE, pour une raison

quelconque, décidait d’interrompre ou de suspendre sa carrière artistique, le
PRODUCTEUR pourrait soit suspendre son obligation d’enregistrer pour une durée égale
à l’empêchement de l’ARTISTE (ce qui aurait pour effet de prolonger d’autant le présent
contrat), soit rompre le contrat purement et simplement.

Si l’empêchement de réaliser le nombre d’enregistrements prévus a pour origine un autre

motif (raisons techniques notamment), les conventions se trouveront automatiquement
prolongées de la durée de l’empêchement.

ARTICLE 4 - CESSION DE DROITS

4-1 L’ARTISTE cède irrévocablement, en pleine et entière propriété, au PRODUCTEUR

tous les droits extrapatrimoniaux qu’il détient ou détiendra sur ses interprétations, sans
restriction ni réserve, ainsi que tous les droits patrimoniaux présents et futurs s’y
rattachant ou pouvant lui être reconnus à quelque titre que ce soit, pour le monde entier.

Les droits ainsi cédés comprennent notamment :

- le droit exclusif de reproduction et de mise à disposition du public par la vente,

l’échange, le louage, et la télédistribution, ainsi que d’autoriser la reproduction, la
fabrication et la publication, la mise à disposition et la vente, notamment le droit de
reproduire et faire reproduire, fabriquer et faire fabriquer, publier et faire publier,
vendre et faire vendre, sur tous supports (connus ou à découvrir) y compris de
compilation, par tous moyens (connus ou à découvrir), sous toutes formes,
marques et étiquettes au choix du PRODUCTEUR et au prix qu’il, les
Phonogrammes et/ou Vidéogrammes et/ou Programmes Multimédia, et plus
généralement toute reproduction des interprétations ci-dessus définies, associée ou
non à l’image, quel que soit le nombre d’exemplaires tirés des originaux et l’usage
qui en sera fait,

- le droit exclusif de communication au public, par tous moyens connus ou à découvrir,

notamment par radiodiffusion et télédiffusion, des enregistrements objet du
présent contrat, le son étant ou non associé à l’image.

- le droit exclusif de télétransmission numérique au public, notamment sur tout

support informatique, téléphonique « on line » et/ou télématique, et plus
généralement par tous moyens connus ou à découvrir, des enregistrements, objet
des présentes, et/ou des prestations même non fixées de l’ARTISTE.

- le droit exclusif d’utilisation secondaire ou dérivée des enregistrements de l’ARTISTE

 fixés au cours de la durée du présent contrat, notamment par incorporation de ces
derniers en tout ou en partie à des enregistrements radiophoniques, audiovisuels
(télévisuels, cinématographiques, vidéographiques), multimédia, à des fins
d’exploitation publicitaire ou autres, sans que cette énumération soit limitative,
droits connus sous l’appellation de « droits de synchronisation ».

- le droit exclusif d’exploiter et/ou de faire exploiter par un tiers, à des fins
commerciales et/ou promotionnelles les traits, caractéristiques, et attributs de la
personnalité, notamment son nom, son image (notamment photographies, dessins,
etc.) sur tout support graphique (affiches posters autocollants) ou en vue de la
fabrication d'œuvres d'art plastique ou appliqué (jeux jouets objets publicitaires).
Ce droit comprend notamment le droit d’utilisation du nom/de l’image de l’Artiste
pour toute exploitation dans le cadre de partenariats de type « endorsement »
(soutien) ou « sponsoring » (parrainage) ou plus généralement d’opérations
promotionnelles et/ou publicitaires et/ou commerciales (incluant notamment les
concerts privés réalisés spécifiquement pour le compte d’un client de le
PRODUCTEUR) ayant pour objet l’association avec des marques, produits ou
services de tiers (ci-après les « Opérations de Partenariat ») étant précisé que les
contrats passés avec des tiers à cet égard seront applicables jusqu’à leur terme
respectif même si celui-ci excède le terme de la durée d’exclusivité.

La présente cession de droits s’entend pour la durée légale de protection des droits de
l’ARTISTE dans chacun des pays du monde – par exemple en France pour la durée légale
de protection des droits voisins (articles L211-4 du Code de la Propriété Intellectuelle) - et
de son éventuelle prolongation.

ARTICLE 5 - RÉALISATION ET COMMERCIALISATION DES ALBUMS

CONTRACTUELS

5-1 Album ferme

Le PRODUCTEUR et l’ARTISTE s’engagent à procéder à l’enregistrement d’un premier

Album ferme dans un délai maximum de 18 (dix-huit) mois à compter de la signature des
présentes.

Le PRODUCTEUR s’engage à commercialiser en France le premier Album ferme dans un

délai maximum de 18 (dix-huit) mois, à compter du dernier jour du mastering définitif.

5-2 Autre(s) Album(s) Contractuel(s)

Postérieurement à la commercialisation du premier Album ferme, le PRODUCTEUR

produira un deuxième album ferme et bénéficiera de 1 (une) option distincte, exclusive,
ferme et irrévocable portant sur un album inédit studio supplémentaire.

Le ou les album(s) supplémentaire(s) sera(ont) régi(s) par le présent contrat dans tous ses
termes et conditions.

5-2-1 Mise en œuvre de l’option pour 1 (un) Album Optionnel :

Dans un délai maximum de 15 (quinze) mois suivant la sortie commerciale de l’Album

Contractuel précédent, l’ARTISTE remettra au PRODUCTEUR, par lettre recommandée
avec avis de réception, une Maquette reproduisant un minimum de 10 (dix) titres inédits
dont l’écoute permettra au PRODUCTEUR de lever ou non l’option.

Dans l’hypothèse où le PRODUCTEUR souhaiterait exercer son option pour un Album

Contractuel supplémentaire il devra le faire en notifiant cette décision à l’ARTISTE ou un
représentant expressément désigné par lui dans un délai de 3 (trois) mois suivant la
réception de ladite Maquette.

Il est par ailleurs convenu que le PRODUCTEUR aura la faculté de lever l’option avant la
remise de ladite Maquette par l’ARTISTE par l’envoi à ce dernier ou à son représentant
d’une lettre recommandée avec avis de réception en ce sens.

Dans l’hypothèse où l’ARTISTE ne remettrait pas au PRODUCTEUR ladite Maquette dans

le délai de 15 (quinze) mois suivant la sortie commerciale de l’Album Contractuel
précédent, le contrat sera prolongé de la durée nécessaire à la remise de la Maquette par
l’ARTISTE et à la levée d’option y afférente.

A défaut de levée d’option par le PRODUCTEUR, ce dernier sera présumé avoir renoncé à
l’option pour le ou les Albums Contractuel(s) suivant(s). Dans cette dernière hypothèse,
l’ARTISTE restera tenu de l’obligation d’exclusivité et de promotion de ses enregistrements
pendant une période de 18 (dix-huit) mois suivant la sortie commerciale du dernier Album
Contractuel enregistré par le PRODUCTEUR.

L’(es) Album(s) optionnel(s) sera(ont) enregistré(s) dans un délai maximum de 24

(vingt-quatre) mois suivant la sortie commerciale de l’album précédent, sous réserve que
l’ARTISTE soit prêt au moment de son entrée en studio à enregistrer un minimum de 12
(douze) titres d’œuvres inédites.

5-2-2 Le PRODUCTEUR s’engage à commercialiser chacun des Albums Contractuel(s)

dans un délai maximum de 12 (douze) mois, à compter du dernier jour du mastering
définitif de chacun desdits Albums.

5-2-3 Dans l’hypothèse où l’ARTISTE n’aurait pas enregistré le nombre d’Albums

Contractuel dans les délais prévus au présent article, et sous réserve bien entendu que les
options des Albums Contractuels aient été levées dans les délais, le présent contrat serait
automatiquement prorogé de plein droit jusqu'à la remise des bandes du dernier Album
Contractuel.

ARTICLE 6 - SÉANCES ET BUDGET D’ENREGISTREMENT DES PHONOGRAMMES

ET DES VIDÉOGRAMMES
6-1 Phonogrammes

6-1-1 L’ARTISTE s’engage à soumettre au PRODUCTEUR avant toute entrée en studio les
maquettes des œuvres qu’il projette d’enregistrer.

Les séances d’enregistrement débuteront après acceptation des maquettes par le

PRODUCTEUR.

Les dates des séances d’enregistrement seront déterminées par le PRODUCTEUR en

concertation avec l’ARTISTE.

L’ARTISTE s’engage à se présenter aux séances d’enregistrement prêt à enregistrer les

titres sélectionnés.

L’ARTISTE écoutera, à l’issue de chaque séance en studio, les phonogrammes et/ou le

mixage de ces phonogrammes réalisés lors de cette séance. Il pourra, à cette occasion,
formuler toutes critiques qu’il jugera nécessaires, et ce aussi bien sur la qualité technique
que sur la qualité artistique de l’enregistrement.

Le PRODUCTEUR demeurera seul juge du résultat définitif.

6-1-2 Si l’ARTISTE souhaite intégrer des « samples » et/ou « fragments » d’œuvres

(c’est-à-dire des reproductions d’interprétations et/ou d’œuvres préexistantes), il devra
fournir au PRODUCTEUR toutes les autorisations nécessaires justifiant de son droit à
utiliser lesdits « samples » et, à défaut, fournir toutes les informations permettant au
PRODUCTEUR de recueillir les autorisations relatives à de telles utilisations.

L’ARTISTE s’interdira d’utiliser ces « samples » et/ou « fragments » si le PRODUCTEUR

n’a pu obtenir les autorisations d’utilisation y afférentes.

6-1-3 Pour l’enregistrement de chaque Album Contractuel, le PRODUCTEUR versera à

l’ARTISTE un cachet dont le montant sera conforme à la convention collective applicable
ou à défaut convenu d’un commun accord et dont le paiement interviendra au plus tard
dans un délai de 15 (quinze) jours à compter de la date à laquelle le service
d’enregistrement a été effectué. La rémunération des répétitions qui pourraient avoir lieu
dans les studios ou tous autres lieux fixés par le PRODUCTEUR est comprise dans la
rémunération prévue aux alinéas précédents.

6-1-4 Le cas échéant, le choix du réalisateur artistique sera effectué par le PRODUCTEUR -
après consultation de l’ARTISTE – le premier décidant de la rémunération du réalisateur
artistique en accord avec ce dernier et entrainera la signature d’un contrat correspondant.

La rémunération du réalisateur artistique est à la charge du PRODUCTEUR dans la limite

d’une redevance égale à 2 % (deux pour cent) appliquée sur la même base et selon les
mêmes modalités que celles retenues pour la redevance de l’ARTISTE.
Toute redevance qui pourrait être due au réalisateur artistique, en plus de la redevance
mentionnée au présent article, sera à la charge de l’ARTISTE, portée au débit de son
compte et récupérable sur toutes les sommes de quelque nature dues à l’ARTISTE, à
l’exception de l’éventuelle avance non remboursable et des cachets payés à l’ARTISTE.

6-2 Vidéogrammes

Aux fins de promotion et de commercialisation des phonogrammes des présentes, le

PRODUCTEUR décidera de la production de vidéomusiques et/ou de vidéogrammes.

Le choix du réalisateur des vidéomusiques et/ou des vidéogrammes incorporant les

phonogrammes de l’ARTISTE, le choix des enregistrements destinés à sonoriser une
vidéomusique, de même que l’approbation du scénario ou synopsis seront effectués par le
PRODUCTEUR après consultation de l’ARTISTE.

L’ARTISTE s’engage à participer aux prises de vue nécessaires, dans la mesure de ses
disponibilités.

En contrepartie de sa participation au tournage de chaque vidéogramme ou vidéomusique,

l’ARTISTE percevra un salaire dont le montant sera conforme à la convention collective
applicable ou à défaut convenu d’un commun accord des parties.

6-3 Budget d’enregistrement et généralités

6-3-1 L’ARTISTE s’engage à respecter le règlement intérieur des studios ou lieux

d’enregistrement.

Toute défaillance de sa part à cet égard, ou plus généralement toute dégradation ou vol de
matériel autorisera le PRODUCTEUR à interrompre les séances d’enregistrement et, le cas
échéant, à mettre fin de manière anticipée au présent contrat dans les conditions prévues
aux articles L.1243-1 à L.1243-4 du Code du Travail.

L’ARTISTE accepte d’ores et déjà que les frais occasionnés par la dégradation, le vol de
matériel ou toute infraction au règlement intérieur du lieu d’enregistrement soient portés
au débit de son compte de redevances.

6-3-2 Si l’ARTISTE, sauf cas de force majeure ou de maladie dûment constatée et justifiée,
ne se rendait pas au lieu, à la date et à l’heure de la séance d’enregistrement fixés par le
PRODUCTEUR, les frais inhérents au retard ou à l’annulation de la séance prévue, seront
portés au débit du compte de redevances de l’ARTISTE, ce que celui-ci accepte.

6-3-3 Le PRODUCTEUR prendra à sa charge l’ensemble des coûts nécessaires à

l’enregistrement des phonogrammes et vidéomusiques et/ou vidéogrammes dans le cadre
du présent contrat.
Ces coûts comprennent notamment la location des studios, les frais de tournage, les frais
de production exécutive, les cachets des artistes-interprètes de la musique, comédiens, les
frais d’arrangements, les montants de cession de droits d’auteur, les salaires d’ingénieurs,
de réalisation artistique (cachet et salaires), des techniciens-réalisateurs, les frais de copies,
de maquettes, d’enregistrement, de mixage, de remixes, de mastering, d’authoring, DLT,
d’obtention des autorisations relatives aux « samples » et/ou “ fragments ” d’œuvres, des
autorisations administratives, les coûts d’éventuelles cessions de bandes masters
préalablement produites à la date de signature des présentes, et toutes les autres dépenses
directement liées à l’enregistrement des interprétations de l’ARTISTE sous la forme de
phonogramme, de vidéomusique et/ou de vidéogramme.

6-3-4 Le PRODUCTEUR prendra en charge l’ensemble des frais mentionnés ci-dessus dans
le présent article.

6-3-5 Un budget prévisionnel sera établi préalablement à tout enregistrement d’un

commun accord entre le PRODUCTEUR et l’ARTISTE.

L’ARTISTE s’engage à respecter le budget prévisionnel ainsi fixé.

En cas de dépassement de ce budget de plus de 5 % (cinq pour cent) du budget

initialement fixé à titre prévisionnel, les suppléments engagés seront portés au débit du
compte de l’ARTISTE et seront récupérables sur l’ensemble des redevances payables à
l’ARTISTE en exécution des présentes, étant expressément entendu que l’ARTISTE ne
pourra prétendre de ce fait à une quelconque quote-part de copropriété des
enregistrements concernés, ni à un quelconque intéressement aux recettes d’exploitation
corrélatives.

ARTICLE 7 - ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES ET PUBLICITAIRES – SITE

INTERNET

7-1 La promotion des phonogrammes de l’ARTISTE sera assurée par le PRODUCTEUR par
l’intermédiaire de ses services ou de tous services extérieurs, et le cas échéant, avec la
participation de l’ARTISTE.

Dans le cadre des opérations de promotion et de publicité, le PRODUCTEUR pourra en

conséquence librement et sans aucune contrepartie utiliser les enregistrements de
l’ARTISTE dans leur intégralité ou par extraits, le nom et/ou le pseudonyme de
l’ARTISTE, et/ou toute photographie et/ou toute image représentant l’ARTISTE, et plus
largement tout élément figuratif (logo notamment) aussi longtemps que le PRODUCTEUR
exploitera les enregistrements de l’ARTISTE.

Les séances de photos réalisées à l’initiative du PRODUCTEUR seront prises en charge par
ce dernier.

L’ARTISTE s’engage en conséquence à prêter son concours gratuit aux séances de prises de
vues organisées par la société et le cas échéant à fournir au PRODUCTEUR toutes images,
et/ou photographies et/ou élément biographique le concernant à l’exception des
dispositions spécifiques prévues par la CCNEP.

7-2 Lorsque l’ARTISTE fournira lui-même au PRODUCTEUR des photographies et/ou des
images, et/ou tous éléments figuratifs, il déclare disposer des droits de toute nature y
relatifs et garantit le PRODUCTEUR contre tout recours de tiers à cet égard. L’ARTISTE
s’engage à justifier à première demande auprès du PRODUCTEUR de l’ensemble des
droits qu’il détient sur ce matériel par la remise d’une copie des contrats passés avec tous
ayants droit concernés.

L’ARTISTE sélectionnera parmi les photos réalisées, celles qui ont sa préférence.

Dans l’hypothèse où aucune photo ne serait approuvée par l’ARTISTE, une deuxième
séance de photos serait organisée, et entièrement prise en charge par le PRODUCTEUR. Si,
à l’issue de la deuxième séance de photos, l’ARTISTE n’approuve toujours aucune photo,
ce dernier aura la possibilité d’organiser, à ses frais, une troisième séance de photos.

7-3 L’ARTISTE s’engage à se rendre disponible et à participer à toutes émissions de radio,

et/ou de scène, et/ou de télévision, et/ou interviews et/ou séances de photos et/ou
manifestations qui lui seront proposées aux fins d’assurer la promotion des
enregistrements objets du présent contrat.
Les prestations de l’ARTISTE prévues ci-dessus étant effectuées à des fins strictement
promotionnelles l’ARTISTE ne pourra revendiquer aucune rétribution.

A l’occasion de ses déplacements et/ou participations à toutes opérations promotionnelles

de ses enregistrements, organisées par le PRODUCTEUR, seul les frais de déplacement et
de logement, préalablement agréés par le PRODUCTEUR ou directement engagés par ce
dernier seront pris en charge par celui-ci.
Dans l’hypothèse où les frais seraient engagés par l’ARTISTE – après agrément préalable
du PRODUCTEUR, ce dernier ne remboursera les éventuelles dépenses de déplacement et
de logement que sur présentation de justificatifs.

7-4 Site internet - L’ARTISTE accorde au PRODUCTEUR l’exclusivité de toute production

ou publication électronique « en ligne » par tous réseaux et système de télécommunication
dédiée à l’activité musicale ou à la personnalité de l’ARTISTE.

Le PRODUCTEUR disposera en conséquence du droit exclusif de créer, d’héberger et de

procéder à l’exploitation sur son site Internet d’une page dédiée à l’ARTISTE et à la
maintenir sur son site pendant toute la durée d’exploitation des enregistrements de
l’ARTISTE.

Le PRODUCTEUR disposera également du droit exclusif de créer, d’héberger et de

procéder à l’exploitation d’un site Internet principalement ou exclusivement dédié à
l’ARTISTE.

Par « Site Internet », il convient d’entendre tout site multimédia disponible par Internet
organisé en pages, reliées par des liens hypertextes ou des images ancrées.

A cet effet l’ARTISTE s’interdit à lui-même de même qu’il s’interdit d’autoriser un

quelconque tiers d’héberger et/ou d’exploiter une page Internet ou un site Internet dédié à
sa personnalité ou à son activité musicale.

Pour les besoins du présent article, l’ARTISTE autorise le PRODUCTEUR à enregistrer,

faire enregistrer, et à utiliser, faire utiliser son nom d’artiste et/ou son pseudonyme comme
nom de domaine notamment sous la forme www.___.com ou sous toute autre forme
assortie de toute autre extension (fr. net. etc.), pendant toute la durée du présent contrat.

L’ARTISTE est informé que des images, textes, produits, marques et/ou publicités
pourront figurer sur les pages ou sites Internet consacrés à son activité musicale, ce qu’il
accepte et autorise expressément.

Dans l’hypothèse où le Site Internet consacré à l’ARTISTE générerait des recettes

publicitaires au profit du PRODUCTEUR, la société versera à l’ARTISTE une redevance de
10% (dix pour cent) des recettes nettes perçues par le PRODUCTEUR. Par « sommes nettes
», il convient d’entendre les sommes hors taxe encaissées par le PRODUCTEUR,
diminuées de frais de toute nature liés à l’exploitation considérée.

7-5 Le PRODUCTEUR s’engage à faire figurer le nom de l’ARTISTE en sa qualité

d’artiste-interprète sur les pochettes des phonogrammes et vidéogrammes reproduisant les
enregistrements réalisés en exécution des présentes et, d’une manière générale, à respecter
le droit moral de l’ARTISTE, consacré par l’article L.212-2 du C.P.I.

7-6 L’ARTISTE s’engage à faire figurer le logo et la marque du PRODUCTEUR sur tout
document (programmes, affiches, flyers, PLV, publicité etc..) relatif à ses activités musicales
(concerts, tournées, etc…)

ARTICLE 8 – RÉMUNÉRATION DROITS DÉRIVÉS

Il n’est pas convenu entre les Parties d’accords relatifs au Merchandising ou aux
opérations de partenariats. Cependant, l’ARTISTE ou le PRODUCTEUR ont la faculté de
proposer l’un à l’autre ce type d’opérations.

ARTICLE 9 - REDEVANCE

En contrepartie de la cession des droits visés aux présentes, l’ARTISTE recevra une
redevance proportionnelle calculée, prorata numeris, sur le Prix de Gros Hors Taxe des
supports phonographiques et vidéographiques reproduisant l’Enregistrement selon des
modalités exposées ci-après.

9-1 Ventes effectuées en France métropolitaine, DROM-COM, Monaco et Andorre dans

les circuits normaux de distribution, l’ARTISTE percevra une redevance égale à :
Pour les Phonogrammes en physique :

- 8% (huit pour cent) de 1(un) à 100.000 (cent mille) exemplaires, album par album,
(ci-après désigné « Le Taux de Redevance de Référence »)
- 9% (neuf pour cent) de 100.001 (cent mille un) à 200.000 (deux cent mille) exemplaires,
album par album,
- 10% (dix pour cent) au-delà de 200.000 (deux cent mille) exemplaires, album par album.

Pour le franchissement des paliers de taux de redevances, seuls les supports

phonographiques longue durée, vendus dans les circuits traditionnels de distribution,
seront pris en compte.

Il est également précisé que les taux de redevances ne s’appliquent qu’aux seules fractions
des ventes pour lesquelles ils ont été fixés et ne sauraient donc avoir un quelconque
caractère rétroactif.

Pour les Vidéogrammes :

- 8% (huit pour cent) du prix de gros hors taxe de chaque support vendu (ci-après le Taux
de la redevance de Référence).

Par « prix de gros hors taxe », il faut ici entendre le prix de gros hors taxe du support
figurant au catalogue du PRODUCTEUR.

Pour les ventes des Enregistrements sur les réseaux « on line » (téléchargement,
streaming)

En cas de vente de fichiers numériques reproduisant les Enregistrements ou en cas de mise

à disposition ou de communication au public, notamment à partir d'un service de
communication électronique accessible par tous réseaux ou systèmes de transmission de
données ou de télécommunication… (à l’exclusion de toute vente de supports), des
Enregistrements de l'ARTISTE, en intégralité ou par extraits, ou de Sonneries
Téléphoniques ou de produits digitaux, en vue d'écoute ou de visionnage et/ou de
15
téléchargement permanent ou temporaire, à titre payant, et quel que soit le terminal de
consultation, le taux de la redevance sera fixé à 100% (cent pour cent) du Taux de
Redevance de Référence, calculé sur les recettes nettes encaissées par le PRODUCTEUR.

Les produits digitaux constitués d'images fixes, sont assimilés à des vidéogrammes.

9-2 Abattements applicables et exploitations particulières

9-2-1 Exportations en produits finis

Dans le cas d’exportation des supports phonographiques et/ou vidéographiques dans le

monde à partir de la France, le Taux de la Redevance de Référence sera réduit de 15 %
(quinze pour cent) et appliqué au prix net facturé par le PRODUCTEUR.

9-2-2 Ventes effectuées à l’étranger en sous-licence

Pour les ventes « sous licence » effectuées hors des territoires visés au 9-1 ci-avant, par tout
licencié ou affilié du PRODUCTEUR, la redevance sera égale à 50% (cinquante pour cent)
du Taux de Redevance de Référence.

Il est cependant convenu que la redevance de l’ARTISTE sera limitée en tout état de cause
à 50% (cinquante pour cent) des recettes nettes perçues par le PRODUCTEUR.

Cette redevance sera calculée :

- dans le cas où le PRODUCTEUR percevrait une redevance calculée sur un prix de gros,
sur la base sur laquelle la redevance est payée au PRODUCTEUR.

- dans le cas où le PRODUCTEUR percevrait une redevance calculée sur un prix de détail,
sur les 2/3 (deux tiers) de la base sur laquelle la redevance est payée au
PRODUCTEUR.

En ce qui concerne les Etats-Unis et le Canada, dans l’hypothèse où le PRODUCTEUR

devrait acquitter les droits de reproduction mécanique supérieurs à 75 % (soixante quinze
pour cent) du taux statutaire applicable, et ce, sur plus de 10 (dix) titres par album et plus
de 2 (deux) titres par single, le montant excédentaire des droits payés par le
PRODUCTEUR, serait récupérable sur les redevances dues à l’ARTISTE.

9-2-3 Ventes Hors des Circuits Normaux de Distribution

Le taux de la redevance versée à L’ARTISTE sera égal à :

- 2/3 (deux tiers) du taux de la redevance de référence, calculée sur le prix net facturé à
ladite organisation de vente directe au public, dans le cas de vente des
phonogrammes sous forme de produits finis ;

- 2/3 (deux tiers) du taux de la redevance de référence calculée sur la redevance perçue
par le PRODUCTEUR de la société cocontractante dans le cas de contrat de sous-licence de
pressage.

9-2-4 Supports courts

Lorsque les enregistrements objets du présent contrat seront reproduits sur supports
courts, le Taux de Redevance de Référence appliqué à l’ARTISTE en vertu de l’article 9-1
des présentes sera diminué d’un abattement de 15 % (quinze pour cent).

9-2-5 Ventes en séries à Prix Réduit

L’artiste accepte que le taux de la redevance normalement applicable en vertu des

dispositions de l’article 9-1 soit réduit de 50 % (cinquante pour cent) lorsque les supports
phonographiques reproduisant chacun des Albums seront reportés en série à prix réduit.

Par “ série à prix réduit ”, il convient d’entendre une série de prix dont le prix de gros hors
taxe de chaque référence des supports phonographiques est inférieur à 75 % (soixante
quinze pour cent) du prix de gros hors taxe de la série nouveauté dite « full price » de
l’Album lors de sa première commercialisation.

9-2-6 Ventes assorties d’une campagne de publicité

a) En cas de vente des Enregistrements en France promue par une campagne publicitaire
radiodiffusée et/ou télédiffusée et/ou cinématographique et/ou par voie d’affichage,
et/ou par Internet le taux de la redevance appliqué à l’ARTISTE, sera :

- diminué de 25 % (vingt cinq pour cent) pour une campagne publicitaire (coût de
réalisation du spot et/ou des affiches et coût d’achat d’espace) d’une valeur prix tarif
comprise entre 70 000 (soixante dix mille) euros hors taxe et 100 000 (cent mille) euros
hors taxes ;

- diminué de 35 % (trente cinq pour cent) pour une campagne publicitaire (coût de
réalisation du spot et/ou des affiches et coût d’achat d’espace) d’une valeur prix tarif
comprise entre 100 000 (cent mille) euros hors taxe et 130 000 (cent trente mille) euros
hors taxe ;

- diminué de 50 % (cinquante pour cent) pour une campagne publicitaire (coût de

réalisation du spot et/ou affiches et coût d’achat d’espace) d’une valeur prix tarif
supérieure à 130 000 (cent trente mille) euros hors taxe.

Les diminutions des taux de redevances seront applicables par le PRODUCTEUR sur une
période de 4 (quatre) mois décomposée comme suit :

- 1 (un) mois avant le 1erjour de la campagne,

- 3 (trois) mois après le 1erjour de la campagne.

A l’issue de cette période, le taux de la redevance normalement applicable aux

enregistrements considérés sera à nouveau appliqué.

Il est cependant convenu que dans l’hypothèse d’un partenariat entre le PRODUCTEUR et
une entreprise de communication audiovisuelle, dit accord de co-exploitation, le délai
précité sera porté à 6(six) mois.

b) En cas de vente des Enregistrements à l’étranger promue par une campagne publicitaire
radiodiffusée et/ou télédiffusée et/ou cinématographique et/ou par voie d’affichage,
et/ou par Internet, le taux de la redevance appliqué à l’ARTISTE, sera diminué de 30 %
(trente pour cent).

Les diminutions des taux de redevances seront applicables par le PRODUCTEUR sur une
période de 4 (quatre) mois décomposée comme suit :
- 1 (un) mois avant le 1erjour de la campagne,
- 3 (trois) mois après le 1erjour de la campagne.

A l’issue de cette période, le taux de la redevance normalement applicable aux

enregistrements considérés sera à nouveau appliqué.

9-2-7 Compilations

Sous réserve de l’accord écrit et préalable de l’ARTISTE, en ce qui concerne les albums de
compilations c’est à dire associant des Enregistrements de l’ARTISTE avec des
enregistrements d’autres artistes, commercialisés par le PRODUCTEUR ou par un tiers, la
redevance due à l’ARTISTE en vertu des dispositions de l’article 9-1-1 sera calculée en
multipliant la redevance de référence due par une fraction ayant pour numérateur le
nombre d’œuvres interprétées par l’ARTISTE et pour dénominateur le nombre d’œuvres
reproduites sur le phonogramme (“ prorata tituli ”).

Dans l’hypothèse d’une concession à un tiers du droit de reproduire un quelconque

enregistrement objet des présentes dans un album de compilation, le taux de la redevance
de référence supportera un abattement de 25% (vingt cinq pour cent).

Dans l’hypothèse où le taux de redevance versé par ledit tiers au PRODUCTEUR serait
calculé sur les recettes nettes générées par l’exploitation de la compilation, le taux de la
redevance versé à l’ARTISTE sera le Taux de Redevance de Référence calculé pro rata tituli
sur la somme nette encaissée par le PRODUCTEUR.

Si un album de compilation est promu par une campagne intensive de publicité, il sera
également fait application des dispositions de l’article 9-2-6 ci-dessus.

9-2-8 Conditionnements exceptionnels

En cas de conditionnement spécial effectué à la demande de l’ARTISTE ou d’un commun

accord, une déduction pochette de 15% (quinze pour cent) sera appliquée par le
PRODUCTEUR dès lors que les phonogrammes reproduisant les enregistrements objets
des présentes feraient l'objet d'un conditionnement hors norme quant aux usages de la
professions et/ou d’un conditionnement "digipack" et/ou dès lors que le livret desdits
phonogrammes comporterait plus de huit feuilles recto-verso (c’est-à-dire seize pages) en
quadrichromie.

9-2-9 Nouveaux supports

Lorsque les enregistrements objet des présentes seront reproduits sur un support
numérique autre que le compact disc (CD), tel que notamment le digital audio tape (DAT),
Mini Disc (MDC), digital compact disc (DCC), DVD-Audio (Digital Versatile Disc Audio),
Super Audio Cd (SACD), la base de calcul de la redevance de référence prévue au présent
article supportera un abattement supplémentaire de 25% (vingt cinq pour cent).

Les parties conviennent de diminuer le montant de cet abattement dès lors que les
redevances de l’ARTISTE générées par l’exploitation de ses enregistrements sur lesdits
supports numériques viendraient à représenter plus du quart des redevances totales
générées au profit de l’ARTISTE dans le cadre du présent contrat.

9-2-10 Produits spéciaux

En cas de vente d’un support spécialement réalisé notamment à des fins promotionnelles
ou publicitaires pour le compte d’un client (dits « produits spéciaux »), le taux de
redevance sera égal à la moitié du Taux de Redevance de Référence et sera calculé sur le
prix net facturé, étant entendu que si le PRODUCTEUR encaisse une somme forfaitaire,
ladite redevance sera calculée sur la somme nette encaissée par le PRODUCTEUR.

9-2-11 Utilisations secondaires

Le PRODUCTEUR pourra seul exercer le droit d’autorisation aux fins d’accorder à des
tiers un droit d’utilisation secondaire sur tout ou partie des enregistrements objets des
présentes, sous réserve de requérir l’accord écrit et préalable de l’ARTISTE.

L’ARTISTE percevra une rémunération de 20% (vingt pour cent) sur les « sommes nettes »
perçues par le PRODUCTEUR pour toute utilisation secondaire de ses enregistrements.

Par « sommes nettes », on entend l’ensemble des recettes hors taxe provenant
d’exploitation des phonogrammes réalisés en vertu du présent contrat, par tous procédés
connus ou à découvrir, déduction faite de toutes taxes, retenues à la source, tous frais et de
toutes commissions d’intermédiaires.

Il est par ailleurs entendu que dans l’hypothèse où l’utilisation secondaire considérée
porterait sur un enregistrement interprété par l’ARTISTE et un autre artiste et/ou une
formation musicale ayant droit à une part des sommes nettes générées par cette utilisation
secondaire, les sommes dues à l’ARTISTE au titre du présent article seront réparties de
manière égale avec cet autre artiste et/ou formation musicale.

9-2-12 Droits de diffusion des vidéogrammes

Pour toute diffusion par voie hertzienne, satellite, câble ou communication dans des lieux
publics, la rémunération de l’ARTISTE sera égale à 10% (dix pour cent) des sommes nettes
encaissées par le PRODUCTEUR.

Par « sommes nettes », il convient d’entendre les sommes hors taxe encaissées par le
PRODUCTEUR, diminuées de frais de toute nature liés à l’exploitation considérée.

Aucune redevance ne sera due en cas de diffusion intervenant à titre promotionnel.

Par « diffusion à titre promotionnel », on entend une diffusion ne donnant lieu de la part
de l’organisme diffuseur à aucune rémunération de quelque nature que ce soit.
9-2-13 Droits en cas de réalisation d’un CDI ou CD-ROM

Si les enregistrements phonographiques et/ou vidéographiques, objets du présent contrat,

sont reproduits dans un CDI ou un CD-ROM, le PRODUCTEUR versera à l’ARTISTE une
redevance égale à 8% (huit pour cent) sur le prix net facturé par le PRODUCTEUR aux
tiers ; le taux de la redevance étant diminué d’un abattement de 25 % (vingt-cinq pour
cent) pour le conditionnement.

En outre, tous les abattements prévus au présent contrat pour la vente des phonogrammes
seront applicables à la commercialisation des CDI et des CD-ROM.

9-2-14 Phonogrammes exonérés de redevances

Aucune redevance ne sera due à l’ARTISTE :

- pour les ventes en « solde », entendues comme la vente d’un phonogramme à un prix
hors taxes inférieur ou égal à 30% (trente pour cent) du prix de gros hors taxes
catalogue de la série nouveauté dite « full price » du phonogramme équivalent.

- pour les phonogrammes et supports phonographiques mis gracieusement à la disposition

des médias au titre de la promotion des enregistrements objet des présentes, et/ou à la
clientèle en « service gracieux », « bonus » ou « free goods » (remises en marchandises).

- pour les exploitations phonographiques, à titre gratuit ou onéreux, dans le cadre

d’opérations humanitaires, culturelles, promotionnelles, dès lors l’ARTISTE ne
percevrait aucune redevance à ce titre.

L’accord préalable de l’ARTISTE sera toutefois requis au titre de l’exploitation

phonographique réalisée dans le cadre d’opérations humanitaires ou culturelles.

ARTICLE 10 - CALCUL ET PAIEMENT DES REDEVANCES

10-1 Mode de calcul

Les redevances prévues au présent contrat seront calculées sur le prix de gros hors taxe
catalogue du distributeur de chaque support phonographique et/ou vidéographique
et/ou multimédia de tout ou partie des Albums et sur 100 % (cent pour cent) des ventes
réalisées étant entendu que seules les quantités facturées – à l’exclusion des remises en
marchandises (free goods, bonus, etc) et phonogrammes de promotion, seront prises en
compte.

Par « prix de gros hors taxe », il faut entendre le prix de gros hors taxe figurant au
catalogue publié par le PRODUCTEUR auquel sont appliqués les abattements BIEM de
12% (douze pour cent) et 10% (dix pour cent), appliqués pour le paiement des droits
d'auteur en France aux termes des accords BIEM/IFPI en vigueur depuis le 1er janvier
1998 (applicables sur tous les supports audio) ; l’abattement de 10% (dix pour cent) étant
appliqué sur la base obtenue après application de l’abattement de 12% (douze pour cent) ;
étant précisé que ces abattements BIEM ne s’appliquent pas aux exploitations dites sur les
réseaux « On line ».

Toutefois, il est précisé que dans l’hypothèse d’une absence d’accord BIEM/IFPI, les
abattements ci-dessus demeureront appliqués par le PRODUCTEUR et ce jusqu’à la
conclusion d’un nouvel accord BIEM/IFPI. Dans l’hypothèse où ledit nouvel accord
BIEM/IFPI prévoirait des abattements différents de ceux mentionnés ci-dessus, les
nouveaux abattements sont appliqués.

Pour les vidéogrammes, le calcul de la redevance sera pratiqué sur le prix de gros hors taxe
diminué d’un abattement forfaitaire représentant le coût du conditionnement égal à 25 %
(vingt-cinq pour cent).

Il est entendu que dans l’hypothèse où l’un des Enregistrements fixés dans le cadre des
présentes serait interprété par l’ARTISTE et un autre artiste et/ou une formation musicale
(ensemble, orchestre, chef d’orchestre, etc.), le taux de redevance dû à l’ARTISTE sera
diminué de la redevance éventuellement due à l’artiste et/ou à la formation musicale
concernés.

Par ailleurs, dans l'hypothèse où les accords SNEP-SDRM prévoiraient des retenues ou
abattements spécifiques applicables aux ventes dites « on line », ceux-ci s'appliqueront, et
ce dès leur date de prise d'effet pour le calcul des droits d'auteur

10-2 Paiement des redevances

Les comptes des redevances résultant des ventes réalisées en France, seront arrêtés les 30
juin et 31 décembre de chaque année.

Les états de redevances seront adressés à l’ARTISTE avant le 30 septembre et le 31 mars de

chaque année par courrier électronique à l’adresse indiquée en première page des
présentes ou, à défaut d’adresse e-mail, par courrier postal ; étant entendu qu’une copie
papier de ces états de redevances pourront être envoyés sur demande par courrier postal.

Les paiements seront effectués dans les 15 (quinze) jours de l’envoi par l’ARTISTE, d’une
facture ou d’une note de débit selon le régime fiscal auquel il se trouve assujetti.

Il est convenu que le paiement des sommes dues est reporté à l’échéance suivante lorsque
la somme à payer est inférieure à 150 (cent cinquante) euros ou si les enregistrements
considérés ont moins de 6 (six) mois d'exploitation.

Les redevances dues à l’ARTISTE étant payées sur les ventes nettes, et les clients du
PRODUCTEUR ayant la possibilité de retourner dans un certain délai, et contre
remboursement, les supports phonographiques et vidéographiques qui leur ont été vendus
par le PRODUCTEUR, le PRODUCTEUR effectuera chaque semestre une réserve pour
retours de 20 % (vingt pour cent) des ventes réalisées au cours du semestre considéré. Une
régularisation (réserve moins retours réels) s’effectuera le semestre suivant.
Les redevances sur les phonogrammes et les vidéogrammes vendus à l’étranger seront
payées en monnaie française et calculées selon le cours de change qui aura été appliqué au
PRODUCTEUR pour ces redevances.

Ces redevances ne seront exigibles qu’à partir du moment où le PRODUCTEUR les aura
effectivement encaissées en France.

10-3 L’ARTISTE dispose d’un droit de contrôle des comptes établis en exécution des
présentes dans les conditions ci-après désignées.

Sous réserve d’en informer le PRODUCTEUR au moins 1 (un) mois à l’avance par lettre
recommandée avec avis de réception, il aura ainsi la faculté de faire procéder à ses frais et
au maximum une fois par an, par toute personne de son choix tenue au secret
professionnel (expert-comptable, commissaire au compte etc..) à un contrôle des livres et
documents du PRODUCTEUR se rapportant exclusivement aux décomptes établis par ce
dernier à l’occasion de l’exploitation de ses enregistrements.

Dans l’hypothèse où il serait constaté une erreur au détriment de l’ARTISTE, la différence

lui sera remboursée par le PRODUCTEUR dans le mois de sa constatation.

Dans le cas où ce contrôle révélerait un écart égal ou supérieur à 10 % (dix pour cent) entre
les sommes réglées et les sommes réellement dues à l’ARTISTE, et en défaveur de celui-ci,
les frais de contrôle seront à la charge du PRODUCTEUR, et ce dans la limite du montant
de l’écart constaté.

Chaque période de compte ne pourra faire l’objet que d’un seul contrôle.

Les comptes seront réputés acceptés définitivement par l’ARTISTE à moins que ce dernier
ne les conteste par écrit dans un délai de 3 (trois) ans à compter de leur expédition.

ARTICLE 11 – EXEMPLAIRES GRATUITS

Le PRODUCTEUR consentira gracieusement 10 (dix) exemplaires de disques compacts à

l’ARTISTE.
Ces supports ne donneront pas lieu au paiement de redevances.

L’ARTISTE pourra acheter au PRODUCTEUR des supports de phonogrammes,

exemplaires non soumis à une redevance de royalties, avec une remise de 30% (trente pour
cent) sur le prix de gros hors taxes, par quantité minimum de 20 (vingt) supports de
phonogrammes par référence ou 50 (cinquante) supports de phonogrammes toutes
références de l’ARTISTE confondues.
Chaque commande devra être d’une valeur minimum de 150 (cent cinquante) euros hors
taxes pour bénéficier de ces conditions. La facturation sera établie avec un règlement au
comptant.
Ces supports ne donneront pas lieu au paiement de redevances.
Au cas où l’ARTISTE commercialiserait ces supports de phonogrammes, il s’engage à ne le
faire que lors de ses concerts et dans l'enceinte de la salle, et de les vendre au prix
minimum TTC égal au prix de gros hors taxes, multiplié par 1,36 (un virgule trente six).

Les supports de phonogrammes ainsi fournis doivent être enlevés au service commercial
du PRODUCTEUR. En cas d’expédition, les frais occasionnés seront à la charge de
l’ARTISTE.

ARTICLE 12 - DROITS VOISINS

En sa qualité de producteur de phonogrammes au sens de l’article L.213-1 du Code de la

propriété intellectuelle, le PRODUCTEUR dispose sur les enregistrements produits en
exécution des présentes, des droits voisins du producteur de phonogrammes, pour la
durée prévue en article L.211-4 du Code de la propriété intellectuelle.

Le PRODUCTEUR exercera les droits voisins reconnus aux producteurs de phonogramme

et/ou de vidéogrammes par le Code de la Propriété Intellectuelle, les lois, les conventions
internationales ou les accords interprofessionnels, pour toute utilisation des
phonogrammes et/ou vidéogrammes autre que l’usage privé, sous quelque forme que ce
soit, qu’il s’agisse de communication au public ou de reproduction.

L’ARTISTE percevra directement des organismes de perception, les sommes dues en

application du Code de la Propriété Intellectuelle et d’accords collectifs (notamment la
Copie privée Sonore et Audiovisuelle visée aux articles L.311.6 et suivants du Code de la
Propriété Intellectuelle) et la Rémunération Equitable due au titre de la radiodiffusion et de
la communication au public du phonogramme visée à l’article L.214.1 du Code de la
Propriété Intellectuelle.

Le PRODUCTEUR n’aura vocation à aucune participation sur les sommes qui reviennent à
l’ARTISTE à cette occasion ; ces sommes étant incessibles en vertu de la Loi.

ARTICLE 13 - MODALITÉS D’OBTENTION DES AUTORISATIONS DE L’ARTISTE

Dès lors qu’en exécution de l’une quelconque des clauses du présent contrat, le
PRODUCTEUR sera tenu de requérir l’accord préalable et exprès de l’ARTISTE, cette
autorisation sera sollicitée de la manière suivante.

Les demandes seront adressées par le PRODUCTEUR à l’ARTISTE par lettre recommandée
avec avis de réception ou par télécopie avec accusé de réception, adressées à domicile élu.

L’accord de l’ARTISTE sera réputé irrévocablement acquis par le PRODUCTEUR à défaut

de réponse écrite de sa part, par lettre recommandée avec avis de réception ou télécopie
avec accusé de réception ou courrier électronique avec accusé de réception dans un délai
de 5 (cinq) jours ouvrés à compter de la demande du PRODUCTEUR, ce que l’ARTISTE
déclare connaître et accepter expressément.
L’accord préalable de l’ARTISTE sera requis pour :
- Les utilisations secondaires

ARTICLE 14 – PRESTATIONS SCÉNIQUES

14.1 L’ARTISTE et le PRODUCTEUR considèrent que le développement de la carrière

artistique de l’ARTISTE implique parallèlement au développement phonographique un
développement scénique.

14.2 L’ARTISTE consent au PRODUCTEUR, pendant toute la durée d’exclusivité du

Contrat et pour chaque spectacle et série de concerts de l’ARTISTE (ci-après « Tournée »)
les droits exclusifs relatifs à la production et l’exploitation de la Tournée. Lesdits droits
feront l’objet d’un contrat séparé, négocié de bonne foi entre les parties aux présentes.

ARTICLE 15- DROIT DE PRÉFÉRENCE

L’ARTISTE accorde au PRODUCTEUR un droit de préférence ferme et irrévocable pour

tout enregistrement, de quelque nature qu’il soit, qu’il serait amené à effectuer dans un
délai de 2 (deux) ans à compter du terme du présent contrat.

L’ARTISTE communiquera par lettre recommandée avec accusé de réception l’original des
offres de contrat portant sur ses futurs enregistrements qui lui seraient faites directement
ou indirectement par une société tierce.

Il s’engage à accorder, à conditions égales, la préférence au PRODUCTEUR.

On entend par « conditions égales », les conditions suivantes jugées seules déterminantes
entre les parties :

- nombre d’albums
- durée du contrat
- budget d’enregistrement
- avance
- redevances phonographiques (taux et abattements)

Le PRODUCTEUR devra faire connaître à l’ARTISTE ses intentions par lettre avec accusé
de réception, dans un délai de 30 (trente) jours de la réception par lui, des offres faites par
les tiers à l’ARTISTE.

L’acceptation du PRODUCTEUR vaudra au besoin contrat définitif entre les parties, les
stipulations de l’offre ayant fait l’objet de l’exercice par le PRODUCTEUR de son droit de
préférence devenant partie intégrante des clauses et conditions non contraires du présent
contrat, lesquelles demeureront valables.

Si le PRODUCTEUR n’exerce pas son option mais que cependant, l’offre initialement faite
à l’ARTISTE n’est pas suivie d’effet, l’ARTISTE devra soumettre au PRODUCTEUR toute
nouvelle offre dans les mêmes termes et conditions que celles qui viennent d’être décrites.

ARTICLE 16 - SAUVEGARDE DES INTÉRÊTS DU PRODUCTEUR ET DE L'ARTISTE

De convention expresse le PRODUCTEUR pourra, même après l'expiration des présentes et

de leurs suites, comme cessionnaire des droits de l'ARTISTE, et pour la sauvegarde de ses
droits propres, faire procéder à la saisie réelle de tous les enregistrements qui seront établis
ou utilisés en infraction aux clauses d'exclusivité figurant aux présentes.
Les parties précisent pour la clarté des présentes, que sont en infraction aux clauses
d'exclusivité figurant aux présentes :

- la reproduction et l'exploitation non autorisées des phonogrammes de l'ARTISTE

enregistrés au titre du présent contrat, et de ses suites (enregistrements couramment
dénommés "pirates") ;

- la fixation et l'exploitation non autorisées des prestations de l'ARTISTE (enregistrements

de concerts publics ou privés, ou radio et télédiffusés, enregistrements inédits réalisés
en studio, etc...) qu'il s'agisse ou non d'œuvres ou titres figurant au catalogue du
PRODUCTEUR (enregistrements couramment dénommés "bootlegs").

L'ARTISTE donne en tant que de besoin au PRODUCTEUR, de ces chefs, mandat

irrévocable et d'intérêt commun, d'agir en son nom et pour son compte, même après
l'expiration du contrat, pour toute cause ou dommage ayant un lien direct avec l'objet du
présent contrat. L’ARTISTE se réservant également le droit d’agir de son propre chef. Il
s'engage en outre, sur première demande du PRODUCTEUR à délivrer sans délai, toute
attestation utile et à se joindre personnellement, en tant que de besoin, à toute action
judiciaire, que le PRODUCTEUR jugerait nécessaire d'entreprendre pour la défense de ses
droits.

Dans l'hypothèse où l'ARTISTE interviendrait à la demande expresse du PRODUCTEUR,

cette dernière prendra en charge les frais de justice y afférent.

Si les infractions aux clauses d'exclusivité ci-dessus venaient à être commise avec le
concours et avec la complicité de l'ARTISTE, le PRODUCTEUR cessera de payer à
l'ARTISTE les redevances dues, ce que l'ARTISTE accepte expressément.

ARTICLE 17 - DISPOSITIONS PARTICULIÈRES

Aucune modification dans la forme juridique du PRODUCTEUR, aucune transformation,

fusion avec d’autres personnes morales ou absorption ne pourront mettre au fin au présent
contrat, lequel se poursuivra pour la période restant à courir entre l’ARTISTE et la
personne morale qui pourra se trouver substituée aux droits du PRODUCTEUR, ce dernier
pouvant en outre se substituer en entier ou par partie dans l’accomplissement des
présentes, par telle personne physique ou morale de son choix.

ARTICLE 18 - ELECTION DE DOMICILE

Pour l’exécution des présentes, et notamment pour toute notification prévue par le présent
contrat, les parties font élection de domicile :

- Pour l’ARTISTE : à l’adresse indiquée en tête des présentes ;

- Pour le PRODUCTEUR : à son siège social indiqué en tête des présentes.

Chaque partie s’engage à notifier sans délai à l’autre partie tout changement qui
interviendrait pendant la durée des présentes. Cette notification devra être faite par lettre
recommandée avec avis de réception.

ARTICLE 19 - LOI APPLICABLE

Le présent contrat est soumis à la loi française.

Fait à Paris, le 21 mars 2022

En deux exemplaires originaux,

L’ARTISTE LE PRODUCTEUR