ATTERRISSAGE A VUE Ouvert à la CAP

Public air traffic

TROYES BARBEREY
Visual landing 08 SEP 22
AD 2 LFQB ATT 01
ALT AD : 389 (14 hPa)
LAT : 48 19 18 N
LFQB
CABLE
LONG : 004 01 00 E VAR : 2°E (20)

FIS : SEINE Information 120.325 VDF

TWR : NIL
AFIS : 123.725. Absence AFIS A/A (123.725) FR seulement /only. STAP : absence ATS 123.725 (FR). Voir/See TXT.

172° 4.7 NM

111.65
TY 320

NM

° 5.3 1210
Obstacle 61M
Ob 15°

350° 4.4 N

Ob 40° cles NM 9
Obstacles 903
SEZ 25 NM

NM

0 ta 7.3 78
359° 9.9 NM

1
335
sta 5.0

° 4 95
3

189° 28

Ob NM
(D) CAV

s ° le

3° cle NM 5
cle N

tacle

04 sta 9.9 113

° 4. 75

029 tacle

Ob 036 stac
ANN
°
1400
s9 M

.7
022 tacle 7
0N
20

Obs

s
48°

020
E

NM 81
(1000)

Ob
0

7.0 8
20'

Obs
172°
1400 Barberey

D
(1000) St Sulpice

61
17

9
365
SIV SEINE
EN
172°

PAPI 3.5° (6.1%)

3°

TMA 2 SEINE MEHT 56

2000 - FL 065 17R TWR
EC 381
NNE
372 WN ACL
P
BRIE 0 NM
6 9 ° 2
(D) BRY 374 0
114.1 VDF
098° 29
NM
ATTENTION
20° Risque de confusion entre
23 la piste et la route à 4 voies
361
423 ES en amont du seuil 35
23

8226 372
CAUTION
Risk of confusion between
PAPI 3.0° (5.2%) RWY and 4 lanes
20
cle 10 road up-side THR 35.
WS

Obsta .1 NM MEHT 54
254° 3 374
V

388
VV

48° DTHR 506

19' DTHR 384 (137)
0°
05

05 386 35L La Chapelle

St Luc Ob
14 00)
(10

388 s
352°

12 tacle
00

35 3°
8.7 s 749
D 610

NM
352°

CH 0° 3

NY la Chapelle
14

436
AT 6 N

IG NM St-Luc
ILL M

JO ° 32
° 4. .0
M
025 O 116

ON

1
7N

23 ALT / HGT : ft
ALT 368
0 500 m
TR

004° 00’ 004° 01’ 004° 02’

RWY QFU Dimensions Nature Résistance TODA ASDA LDA

Dimension Surface Strength
17 172 Revêtue 1649 1649 1649
35 352 1649 x 30 Paved 11 F/C/W/T 1649 1649 1536
17R 172 Non revêtue 900 900 900
35L 352 900 x 100 Unpaved - 900 900 900
05 050 734 x 100 Non revêtue - 734 734 649
23 230 Unpaved 734 734 734
Aides lumineuses : Lighting aids :
RWY 17/35 : HI/BI RWY 17/35 : LIL/LIH
PCL (voir TXT). PCL (see TXT).

AMDT 10/22 CHG : FREQ FIS, VAR, QFU, orientations, mise à jour obstacles. © SIA
AD 2 LFQB TXT 01 AIP FRANCE
08 SEP 2022
TROYES BARBEREY
Consignes particulières / Special instructions

Conditions d’utilisation de l’AD AD operating conditions

AD réservé aux ACFT munis de radio. AD reserved for radio-equipped ACFT.
Contact radio obligatoire. Compulsory radio contact.
Activité IFR possible. Possible IFR operations.
Pistes non revêtues 05/23 et 17/35 : Unpaved RWY 05/23 and 17/35 :
- accès et dégagement piste 05/23 via piste non revêtue - taxiing to/from RWY 05/23 via unpaved RWY 17/35
17/35 et bretelle WN et WS and strip WN and WS
- utilisation simultanée pistes 05/23 et 17/35 interdite - simultaneous use of RWY 05/23 and 17/35 prohibited
- l’annonce à la fréquence d’une procédure aux - the announcement on the frequency of an IFR
instruments en cours bloque l’utilisation de la piste procedure in progress locks the use of RWY 05/23.
05/23.
Assistance obligatoire sur le portail MyHandling In order to join apron, assistance (Marshaller) is
(https://cy.myhandlingsoftware.com) pour les aéronefs mandatory on the gate MyHandling
rejoignant le parking dont la masse est supérieure à 3 (https://cy.myhandlingsoftware.com) for aircrafts heavier
tonnes ou dont l’empattement est supérieur à 8 m. than 3 t, or whose whellbase is superior to 8 m.
TWY EC utilisable par des aéronefs dont l'empattement The use of EC taxiway is limited to aircraft which overall
est inférieur à 18 m. landing gear width is inferior to 18 m.
Procédures et consignes particulières Procedures and special instructions
Décollage piste 35 : virage à gauche dès que possible Take-off RWY 35 : left turn as soon as possible and
et dans la mesure du possible, franchir la D 619 à overfly D 619, as far as possible at 1000 ft ASFC (1400
1000 ft ASFC (1400 AMSL) minimum. AMSL) minimum.
QFU 172° préférentiel cause infrastructures. Preferred QFU 172° due to infrastructures.
Vols d’entraînement (ETE - 1 HR) : Training flights (SUM - 1 HR) :
- les vols d’entraînement des ACFT en régime IFR ainsi - IFR training flights and ACFT in VFR flight with a weight
que des ACFT d’un poids supérieur à 4 tonnes en over 4 t are prohibited :
régime VFR sont interdits :
* tous les jours entre 2100-0700, * every day between 2100-0700,
* les samedis après 1500, * on saturdays after 1500,
* les dimanches et jours fériés. * on sundays and HOL.
- Entraînement tour de piste interdit de 2130-0600. - Traffic pattern for training prohibited from 2130-0600.
Eviter le survol du village ‘’La Rivière de Corps’’ (Sud Avoid overflying the village of ‘’La Rivière de Corps’’
AD). (South of AD).
Eviter les passages verticale si activité planeurs en cours Avoid flight abeam the airfield if glider activity (Wincher
(camion Treuil). Truck).

AMDT 10/22 © Service de l'Information Aéronautique, France

AIP FRANCE AD 2 LFQB TXT 02
18 JUN 2020
TROYES BARBEREY
Consignes particulières / Special instructions

Equipement AD AD equipment
STAP paramètres disponibles : vent, HBN, VISI, T, DP STAP parameters available : wind, cloud base, visibility,
et QNH. T, DP and QNH.
PCL en service en dehors HOR ATS : PCL available outside ATS SKED :
- 3 coups d'alternat : brillance 2/4 - 3 hits on Mic : brightness 2/4
- 5 coups d'alternat : brillance 4/4 - 5 hits on Mic : brightness 4/4
- 7 coups d'alternat : OFF. - 7 hits on Mic : OFF.

Activités diverses Special activities

Voltige sur AD N° 6140 : Bordure Est de la piste revêtue Aerobatics on AD NR 6140 : East edge of paved RWY
sur une largeur de 500 m, 1650 ft ASFC / 4500 ft AMSL, on a width of 500 m, 1650 ft ASFC / 4500 ft AMSL,
0900-1100, 1300-1500 (ETE - 1 HR). Activité limitée à 0900-1100, 1300-1500 (SUM - 1 HR). Activity limited
15 minutes dans chaque créneau. Activité annoncée for 15 minutes in each slot. Activity announced by SEINE
par SEINE APP ou TROYES Information. APP or TROYES Information.
Activité AEM N°8226 : 500 ft ASFC/SFC. SR-SS. AEM activity : NR 8226 : 500 ft ASFC/SFC. SR-SS.
Activité de treuillage planeurs (N° 897) sur AD, limitée Glider winch launching activity (NR 897) at AD, limited
à 2000 ft ASFC, SR-SS, annoncée sur TROYES A/A et to 2000 ft ASFC, SR-SS, announced on FREQ TROYES
par gyrophare au sol. A/A and by flashing light on the ground.

© Service de l'Information Aéronautique, France AMDT 08/20

 AD 2 LFQB TXT 03 AIP FRANCE
13 JUL 2023
TROYES BARBEREY

Informations diverses / Miscellaneous

Horaires sauf indication contraire / Timetables unless otherwise specified
UTC HIV ; HOR ETE : - 1 HR / UTC WIN ; SUM SKED : - 1 HR

1 - Situation / Location : 2 km NW Troyes (10 - Aube).

2 - ATS : AFIS : 01/04 - 30/09 : 0830-1130, 1230-1730 - 01/10 - 31/03 : 0830-1130, 1230-1630.
Extensions : LUN-VEN : PPR la veille avant 1600, SAM-DIM : PPR VEN avant 1600.
JF : PPR le dernier jour ouvrable avant 1600.
Extensions : MON-FRI : PPR on previous day before 1600, SAT-SUN : PPR FRI before 1600.
Public HOL : PPR on the last working day before 1600.
Aéroport de Troyes en Champagne - RD619 - 10600 Barberey Saint Sulpice - TEL : 03 25 71 79 02.
3 - VFR de nuit / Night VFR : Agréé (voir aides lumineuses) / Approved (see lighting aids).
4 - Exploitant d’aérodrome / AD operator : EDEIS Aéroport de Troyes Barberey.
Aéroport de Troyes - 10600 Barberey Saint Sulpice.
Sur AD / On AD : TEL : 03 25 71 79 00 - FAX : 03 25 71 79 09.
E-mail : troyes.aeroport@edeis.com
5 - CAA : DSAC Nord-Est.
← 6 - BRIA : BORDEAUX (voir / see GEN VAC).
← 7 - Préparation du vol / Flight preparation : Acheminement FPL VFR / Addressing VFR FPL : voir / see GEN
VAC).
8 - MET : VFR : voir / see GEN VAC ; IFR : voir / see AIP GEN 3.5 ; Station : NIL.
9 - Douanes, Police / Customs, Police : Vols hors Schengen et / ou hors UE / Flights outside Schengen and
/ or outside EU :
PPR MAR-VEN : PN la veille avant 1600 / PPR TUE-FRI : PN on
previous day before 1600.
SAM-LUN : PN VEN avant 1600 / SAT-MON : PN FRI before 1600.
E-mail : codt-metz@douane.finances.gouv.fr
ou FAX : +33 3 87 36 00 84.
10 - AVT Carburants / Fuel :
- JET A1 : HOR ATS / ATS SKED.
- AVGAS 100LL : H24 carte à puce automate ou HOR ATS / 24H self service with smart card or ATS
SKED.
- Paiement : comptant (CIV), cartes VISA, Eurocard, Master Card, bon ENAC, WFS, JETEX.
- Payment : cash (CIV) or credit cards (VISA, Eurocard, Master Card), ENAC voucher, WFS, JETEX.
← 11 - RFFS : - Niveau 5 / Level 5 : O/R.
- Niveau 4 / Level 4 : LUN-VEN / MON-FRI : HOR ATS / ATS SKED.
- Niveau 2 / Level 2 : SAM, DIM et JF / SAT, SUN and public HOL : HOR ATS / ATS SKED.
- Niveau 1 / Level 1 : en dehors de ces HOR / outside these SKED.
Extension Niveau 4 possible et Niveau 5 possible O/R : LUN-VEN : PPR la veille avant 1600, SAM-
DIM : PPR VEN avant 1600, JF : PPR le dernier jour ouvrable avant 1600.
Extension for Level 4 possible and Level 5 possible O/R : MON-FRI : PPR on previous day before
1600, SAT-SUN : PPR FRI before 1600, public HOL : PPR the last working day before 1600.
12 - Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel HOR ATS / Random ATS SKED.
13 - Hangars pour aéronefs de passage / Transient aircraft hangars : Indisponible / Unavailable.
14 - Réparations / Repairs : Troyes Aviation - TEL : 03 25 74 60 14 - FAX : 03 25 74 15 37.
Site : www.troyesaviation.com
15 - ACB : de Troyes - TEL : 03 25 74 46 70.
Centre de planeurs de Troyes Aube - TEL : 03 25 74 90 10.
Air Campus - TEL : 03 25 71 76 04.
Les Ailes Troyennes - TEL : 03 25 74 50 54.
Model Air Club de l'Aube - TEL : 03 51 53 38 57.
16 - Transports : Taxis sur demande / on request.
17 - Hôtels, restaurants : Sur et à proximité AD / On and in the vicinity AD.

AMDT 08/23 © Service de l'Information Aéronautique, France