CHARIOTS ELÉVATEURS ELECTRIQUES

À CONTREPOIDS, QUATRE ROUES

E2.2-3.5XN

2 200-3 500 KG
E2.2XN, E2.5XN, E3.0XN, E3.2XN, E3.5XN
HYSTER HYSTER
CARACTÉRISTIQUES DISTINCTIVES

1.1 Constructeur (abréviation)

1.2 Désignation constructeur E2.2XN Empat. court E2.2XN Empat. moyen
1.3 Moteur : électrique (batterie ou réseau), diesel, essence, GPL Électrique (batterie) Électrique (batterie)
1.4 Type d’opérateur : manuel, à conducteur accompagnant, debout, assis, préparateur de commande Assis Assis
1.5 Capacité nominale/charge nominale Q (t) 2.2 2.2
1.6 Distance du centre de charge c (mm) 500 500
1.8 Distance de la charge, entre le centre du pont moteur et les fourches x (mm) 390 390
1.9 Empattement y (mm) 4530 4650

2.1 Poids en service r kg 4530 4650

POIDS

2.2 Charge par essieu, en charge, avant/arrière r kg 5574 1150 5601 1234
2.3 Charge par essieu à vide, avant/arrière r kg 1809 2715 2009 2632

3.1 Pneus: L = pneumatiques, V = bandages, SE = pneus pleins V V

PNEUS / CHÂSSIS

3.2 Dimensions des pneus avant 21 x 8 x 15 21 x 8 x 15

3.3 Dimensions des pneus arrière 16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5
3.5 Nombre de roues, avant, arrière (x = motrices) 2X 2 2X 2
3.6 Voie, avant * b10 (mm) 905 1039 905 1039
3.7 Voie, arrière b11 (mm) 940 940

4.1 Inclinaison du mât/du tablier porte-fourches avant/arrière a /b (°) 5 5 5 5

4.2 Hauteur, mât abaissé h1 (mm) 2235 2235
4.3 Levée libre ¶ h2 (mm) 100 100
4.4 Levage ¶ h3 (mm) 3452 3452
4.5 Hauteur, mât déployé n h4 (mm) 4049 4049
4.7 Hauteur du protège-conducteur (cabine) ª h6 (mm) 2248 2248
4.7.1 Hauteur de la cabine (cabine ouverte) £ mm 2286 2286
4.8 Hauteur du siège relative à SIP/ Hauteur de plancher h7 (mm) 280 280
4.12 Hauteur d’accouplement h10 (mm) 1217 1217
4.19 Longueur hors-tout l1 (mm) 3016 3040
4.20 Longueur jusqu’à la face avant des fourches l2 (mm) 2016 2040
4.21 Largeur hors-tout b1/b2 (mm) 1108 1242 1108 1242
DIMENSIONS

4.22 Dimensions des fourches ISO 2331 s /e /l (mm) 100 40 1000 100 40 1000
4.23 Tablier porte-fourches ISO 2328, classe/type A, B 2A 2A
4.24 Largeur fourches-tablier l b3 (mm) 977 977
4.31 Garde au sol, en charge, en dessous du mât m1 (mm) 85 85
4.32 Garde au sol au milieu de l’empattement m2 (mm) 92 92
4.33 Dimensions de la charge b 12 x l 6 dans le sens transversal b12 × l6 (mm) 1200 x 1000 1200 x 1000
4.34 Largeur d’allée, dimensions de la charge prédéterminées Ast (mm) 3329 3475
4.34.1 Largeur d’allée pour palettes 1000 x 1 200 dans le sens transversal u Ast (mm) 3329 3475
4.34.2 Largeur d’allée pour palettes 800 x 1 200 dans le sens en longueur u Ast (mm) 3525 3674
4.35 Rayon de braquage Wa (mm) 1735 1884
4.36 Rayon de braquage intérieur b13 (mm) 501 501
4.41 Allée pour giration à 90° (avec des palettes de largeur = 1 200 mm et longueur = 1 000 mm) (mm) 1774 1824
4.42 Marche d’accès (du sol au marchepied) (mm) 772 772
4.43 Marche d’accès (entre les marches intermédiaires entre le marchepied et le plancher) (mm) 475 475

5.1 Vitesse de déplacement, en charge/à vide s km/h 19,8 19,7 19,8 19,7
5.2 Vitesse de levage, en charge/à vide m/s 0,52 0,72 0,52 0,72
5.3 Vitesse de descente, en charge/à vide m/s 0,57 0,51 0,57 0,51
AUX PERFORMANCES
DONNÉES RELATIVES

5.5 Force de traction, en charge/à vide ** N 13460 14271 13460 14271

5.6 Force de traction maxi., en charge/à vide *** N 22100 16785 22100 16785
5.7 Performances en rampe, en charge/à vide **** † % 20 32 20 32
5.8 Pente maxi. surmontable en charge/à vide † % 34 39 34 39
5.9 Temps d’accélération, en charge/à vide s 4,9 4,9 4,9 4,9
5.10 Frein de service s Hydraulique Hydraulique

6.1 Spécifications du moteur de traction S2 60 min kW 23.6 23.6

MOTEUR ÉLECTRIQUE

6.2 Spécifications du moteur de levage à S3 15 % kW 24.0 24.0

6.3 Batterie selon DIN 43531/35/36 A, B, C, non Non Non
6.4 Tension batterie/capacité nominale K5 (V)/(Ah) 80 375 80 450
6.5 Poids de la batterie kg 1050 1500 1320 1770
6.6 Consommation d’énergie selon le cycle VDI r kWh/h @Nb de cycles 6.31 6.31

8.1 Type d’unité motrice Électronique à courant alternatif Électronique à courant alternatif
COMPLÉMENTAIRES

10.1 Pression de service pour les accessoires bar 155 155

DONNÉES

10.2 Volume d’huile pour les accessoires y l/min 20 - 40 20 - 40

10.3 Capacité en huile du réservoir hydraulique l 29.7 29.7
10.7 Niveau de pression sonore à l’oreille de l’opérateur LPAZ J dB(A) 67 67
10.8 Axe de remorquage, type DIN Broche Broche

Caractéristiques basées sur la norme VDI 2198. * Standard / voie large ** Puissance nominale 60 minutes *** Puissance nominale 5 minutes **** Puissance nominale 30 minutes

ÉQUIPEMENTS ET POIDS : Les poids (ligne 2.1) sont indiqués sur la base des caractéristiques suivantes : Chariot complet avec mât duplex à levée libre limitée de 3492 mm (E2.2-2.5XN), de
3309 mm (E3.0-3.5XN), tablier à crochet de 1020 mm doté d'un dosseret d'appui de charge, fourches de 1000 mm, protège-conducteur et bandages sur les roues motrices et directrices.

2
 HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER

CARACTÉRISTIQUES DISTINCTIVES
1.1
E2.5XN Empat. court E2.5XN Empat. moyen E3.0XN Empat. E3.2XN Empat. E3.5XN Empat. long 1.2
Électrique (batterie) Électrique (batterie) Électrique (batterie) Électrique (batterie) Électrique (batterie) 1.3
Assis Assis Assis Assis Assis 1.4
2,5 2,5 3,0 3,2 3,5 1.5
500 500 500 500 500 1.6
390 390 402 402 402 1.6
1230 1377 1377 1545 1545 1.9

4710 4650 5090 5180 5390 2.1

POIDS
6041 1168 6098 1043 6963 1126 7271 1108 7722 1166 2.2
1762 2947 2009 2632 2031 3059 2233 2946 2212 3176 2.3

V V V V V 3.1

PNEUS / CHÂSSIS
21 x 8 x 15 21 x 8 x 15 21 x 8 x 15 21 x 8 x 15 21 x 9 x 15 3.2
16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5 16 x 6 x 10,5 16 x 7 x 10,5 3.3
2X 2 2X 2 2X 2 2X 2 2X 2 3.5
905 1039 905 1039 905 1039 905 1039 929 1013 3.6
940 940 940 940 915 3.7

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4.1
2235 2235 2235 2235 2235 4.2
100 100 100 100 100 4.3
3452 3452 3259 3259 3259 4.4
4049 4049 3954 3954 3954 4.5
2248 2248 2248 2248 2248 4.7
2286 2286 2286 2286 2286 4.7.1
280 280 280 280 280 4.8
1217 1217 1217 1217 1217 4.12
3040 3143 3199 3343 3367 4.19
2040 2143 2199 2343 2367 4.20
1108 1242 1108 1242 1108 1242 1108 1242 1158 1242 4.21

DIMENSIONS
100 40 1000 100 40 1000 125 50 1000 125 50 1000 125 50 1000 4.22
2A 2A 3A 3A 3A 4.23
977 977 977 977 977 4.24
85 85 85 85 85 4.31
92 92 92 92 92 4.32
1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 4.33
3351 3475 3518 3676 3696 4.34
3351 3475 3518 3676 3696 4.34.1
3547 3674 3717 3876 3896 4.34.2
1757 1884 1915 2074 2094 4.35
501 561 561 630 630 4.36
1781 1824 1853 1931 1941 4.41
772 772 772 772 772 4.42
475 475 475 475 475 4.43

19,9 19,7 19,9 19,7 19,4 19,7 19,0 19,7 19,1 19,7 5.1
0,52 0,72 0,49 0,72 0,42 0,63 0,40 0,63 0,37 0,63 5.2
0,57 0,51 0,57 0,51 0,56 0,46 0,57 0,46 0,58 0,46 5.3
AUX PERFORMANCES
DONNÉES RELATIVES

13315 14271 13315 14271 12953 14150 12837 14129 12643 14078 5.5
21914 16785 21914 16785 21485 17272 21342 18165 21108 18651 5.6
19 32 19 32 16 29 16 28 14 27 5.7
33 39 33 39 28 36 26 37 25 37 5.8
4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5.9
Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique 5.10

23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 6.1

MOTEUR ÉLECTRIQUE

24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 6.2

Non Non Non Non Non 6.3
80 375 80 450 80 450 80 600 80 600 6.4
1050 1500 1320 1770 1320 1770 1550 2000 1550 2000 6.5
6,31 6,31 6,70 7,89 8,58 6.6

Électronique à courant alternatif Électronique à courant alternatif Électronique à courant alternatif Électronique à courant alternatif Électronique à courant alternatif 8.1
COMPLÉMENTAIRES

155 155 155 155 155 10.1

DONNÉES

20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 10.2

29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 10.3
67 67 67 67 67 10.7
À broche À broche À broche À broche À broche 10.8

3
DIMENSIONS DU CHARIOT
REMARQUE :
Ces spécifications dépendent de l'état du chariot
et de ses équipements, ainsi que du site où est
utilisé le chariot. Si ces spécifications sont limites,
l'application proposée devra faire l'objet d'une
discussion avec votre concessionnaire.
r Capacité de batterie maxi.
¶ Dessous des fourches
n Sans dosseret d'appui de charge
ª h6 avec une tolérance de +/- 5 mm
£ Suspension totale spécifiée. Comprimé, ajouter
40 mm pour la position nominale
l Ajouter 43 mm avec dosseret d'appui de charge
s En mode de fonctionnement Hip (Hautes
performances)
r Mode de fonctionnement eLo (Basse
consommation énergétique)
y Débit maximal programmable par le biais de
l’afficheur tableau de bord.
u La largeur des allées entre rayonnages (lignes
4.34.1 et 4.34.2) est basée sur les calculs de la
norme VDI, comme illustré. La British Industrial
Truck Association recommande d'ajouter
100 mm à l'encombrement total (dimension
a) comme marge de fonctionnement
supplémentaire à l'arrière du chariot.
† Les chiffres relatifs à la rampe maximale (lignes
5.7 et 5.8) sont fournis pour comparaison des
performances de traction à titre indicatif, mais
le chariot élévateur n'est pas destiné à être
utilisé sur les pentes indiquées. Se reporter aux
instructions figurant dans le manuel d'utilisation
pour l'utilisation en pente.
q Avec un tablier à déplacement latéral, ajouter
38 mm pour le E2.2XN empat. court, 37 mm
pour le E2.2XN empat. moyen-E2.5XN empat.
moyen, 31 mm pour le E3.0XN-E3.2XN, 30 mm
pour le E3.5XN
Ast = Wa + x + l6 + a (voir lignes 4.34.1 et 4.34.2)
LÉGENDE DES TABLEAUX DES MÂTS :
a = Espace de travail minimal
★ Ajouter 666 mm avec dosseret d'appui
(selon la norme VDI = 200 mm, selon la recommandation BITA = 300 mm) de charge.

l6 = longueur de la charge m Retrancher 666 mm avec dosseret d'appui

de charge.
v Ajouter 684 mm avec dosseret d'appui
de charge.
s Retrancher 684 mm avec dosseret d'appui
Dimensions E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN E3.0XN E3.2XN E3.5XN de charge.
(mm) Empat. court Empat. moyen Empat. court Empat. moyen Empat. court Empat. long Empat. long Q Ajouter 583 mm avec dosseret d'appui de
d 613 618 615 618 616 618 617 charge.
Ò Retrancher 583 mm avec dosseret d'appui
f 728 773 764 774 825 869 905 de charge.

k 458 458 458 458 458 458 458

Y Ajouter 601 mm avec dosseret d'appui de
charge.
n 993 993 993 993 993 993 993 w Retrancher 684 mm avec dosseret d'appui
de charge.
¨ Voie large obligatoire. Voie standard possible
mais avec capacité réduite. Contactez votre

CAPACITÉS NOMINALES
concessionnaire Hyster.

ATTENTION
La manutention des charges à grande hauteur exige
une attention particulière. Lorsque le tablier et/ou la
charge est élevé(e), la stabilité du chariot est réduite.
Lors du levage des charges, il est important de limiter
au minimum l'inclinaison du mât dans un sens ou
dans l'autre.
Charge nominale (kg)

Les caristes devront recevoir la formation nécessaire

Centre de charge : Distance entre la
et respecter les instructions contenues dans le
face avant des fourches et le centre de manuel d'utilisation.
E3.5XN gravité de la charge. La société Hyster se réserve le droit de modifier ses
E3.2XN Charge nominale : Basée sur un produits sans préavis.
E3.0XN Certains des chariots élévateurs illustrés peuvent être
mât triplex à levée libre totale jusqu'à
présentés avec des équipements en option.
E2.5XN 4310 mm pour le E2.2-2.5XN et
E2.2XN jusqu'à 4120 mm pour le E3.0-3.5XN
Sécurité
et un tablier standard de 977 mm avec
dosseret d'appui de charge. Ce chariot est conforme aux normes européennes
Centre de charge (mm) en vigueur.

4
INFORMATIONS RELATIVES AU MÂT ET À LA CAPACITÉ
Les valeurs indiquées se réfèrent à des équipements de série. Ces valeurs peuvent changer en cas d'utilisation d'équipements en option.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre concessionnaire Hyster

MÂTS VISTA E2.2-2.5XN

Hauteur maximale Inclinaison vers l'arrière Hauteur hors tout Hauteur hors tout Levée libre (au-dessus
des fourches h3 (mm) + s mât abaissé (mm) mât déployé (mm) des fourches) h2 (mm)

Vista 3492 5 2235 4049 ★ 140

Duplex à levée libre limitée 4132 5 2635 4689 ★ 140
4832 5 2985 5389 ★ 140
Vista
3502 5 2235 4059 ★ 1678 m
Duplex à levée libre totale

Vista 5100 5 2235 5639 v 1696 s

Triplex à levée libre totale 5550 5 2385 6089 v 1845 s
6000 5 2585 6539 v 2046 s

MÂTS VISTA E3.0-3.5XN

Hauteur maximale Inclinaison vers l’arrière Hauteur hors tout Hauteur hors tout Levée libre (au-dessus
des fourches h3 (mm) + s mât abaissé (mm) mât déployé (mm) des fourches) h2 (mm)

Vista 3309 5 2235 3954 Q 150

Duplex à levée libre limitée 3309 5 2235 3954 Q 150
4209 5 2785 4854 Q 150
Vista
3502 5 2235 3955 Q 1590 Ò
Duplex à levée libre totale

Vista 4768 5 2235 5395 Y 1608 w

Triplex à levée libre totale 5218 5 2385 5218 Y 1758 w
5968 5 2735 5968 Y 2108 w

E2.2-3.5XN - Tableau de capacité en kg à un centre de charge de 500 mm

Pneus bandages
Hauteur Sans déplacement latéral Avec déplacement latéral integré Hauteur Sans déplacement latéral Avec déplacement latéral integré
de fourche de fourche
maximale
E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN maximale
E3.0XN E3.2XN E3.5XN E3.0XN E3.2XN E3.5XN
mm (h3 + s) (700) (847) (700) (847) (700) (847) (700) (847) mm (h3 + s) (847) (1015) (1015) (847) (1015) (1015)

3492 2200 2200 2500 2500 2160 2160 2450 2450 3309 3000 3200 3500 2930 3120 3410
Vista
4132 2200 2200 2500 2500 2150 2160 2450 2450 3709 3000 3200 3500 2920 3110 3400
Duplex à levée libre limitée
4832 2120 2130 2420 2420 2070 2070 2350 2350 4209 3000 3200 3500 2190 3100 3390

Vista
3502 2200 2200 2500 2500 2160 2160 2450 2450 3310 3000 3200 3500 2930 3120 3410
Duplex à levée libre totale

5100 2080 2080 2370 2370 2020 2030 2300 2300 4768 2890 3090 3390 2800 2990 3280
Vista
5550 2000 2010 2290 2280 1940 1950 2220 2210 5218 2810 3000 3290 2710 2900 3180
Triplex à levée libre totale
6000 1920 1930 2200 ¨ 2190 1850 1860 2120 ¨ 2110 5968 2650 ¨ 2840 ¨ 3120 ¨ 2540 ¨ 2720 ¨ 3000 ¨

E2.2-3.5XN - Tableau de capacité en kg à un centre de charge de 600 mm

Pneus bandages
Hauteur Sans déplacement latéral Avec déplacement latéral integré Hauteur Sans déplacement latéral Avec déplacement latéral integré
de fourche de fourche
maximale
E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN E2.2XN E2.2XN E2.5XN E2.5XN maximale
E3.0XN E3.2XN E3.5XN E3.0XN E3.2XN E3.5XN
mm (h3 + s) (700) (847) (700) (847) (700) (847) (700) (847) mm (h3 + s) (847) (1015) (1015) (847) (1015) (1015)

3492 2030 2030 2300 2300 1950 1950 2210 2210 3309 2760 2940 3210 2640 2810 3070
Vista
4132 2020 2020 2900 2290 1940 1940 2200 2200 3709 2760 2940 3210 2640 2810 3070
Duplex à levée libre limitée
4832 1940 1950 2210 2210 1860 1870 2120 2120 4209 2750 2930 3200 2630 2800 3060

Vista
3502 2030 2030 2300 2300 1950 1950 2210 2210 3710 2760 2940 3210 2640 2810 3070
Duplex à levée libre totale

5100 1900 1900 2160 2160 1820 1830 2080 2070 4768 2650 2820 3090 2530 2700 2960
Vista
5550 1820 1830 2080 2080 1750 1750 2000 1990 5218 2560 2740 3000 2450 2620 2870
Triplex à levée libre totale
6000 1740 1750 1900 ¨ 1980 1670 1680 1910 ¨ 1900 5968 2400 ¨ 2570 ¨ 2830 ¨ 2300 ¨ 2460 ¨ 2710 ¨

REMARQUE : Pour calculer les capacités d'un chariot dont les spécifications sont différentes de celles indiquées dans les tableaux ci-dessus, veuillez consulter votre
concessionnaire Hyster.
Les capacités nominales indiquées s'appliquent à des mâts en position verticale sur des chariots équipés d'un tablier de série ou d'un tablier à déplacement
latéral et de fourches d'une longueur nominale. Les mâts au-delà de la hauteur maximale des fourches indiquée ici sont classés comme mâts à grande levée qui
peuvent nécessiter, suivant la configuration des pneus et de la voie, une réduction de capacité, une inclinaison arrière limitée ou une voie élargie.

5
CARACTÉRISTIQUES DU CHARIOT
FIABILITÉ n Grâce au pont moteur de conception ultramoderne
n Ce mât redessiné intègre de nouveaux cheminements - avec freins à tambour assistés et autoréglables - et
des chaînes et des flexibles qui optimisent la visibilité au nouvel essieu directeur doté du système HSM™
vers les fourches pour le cariste et contribuent à un (système de stabilité Hyster), l'opérateur a davantage
levage performant et fiable. confiance en lui et sa productivité augmente.

n Ce nouveau mât, robuste, offre une excellente

visibilité et d'excellentes performances de levage, ERGONOMIE
en toute fiabilité. n Le compartiment opérateur, qui bénéficie d'une
n Un châssis solide, des composants fiables et de longue conception ergonomique, offre un environnement
durée assurent une excellente résistance et une confortable et très productif à l'opérateur, grâce à un
parfaite stabilité. L'opérateur a davantage confiance en vaste espace pour les pieds et à un accès aisé pour la
lui et sa productivité augmente. montée et la descente.
n Le moteur à courant alternatif sur la traction et le n Une diminution du niveau sonore et des vibrations
levage, avec système de régulation thermique intégré, transmises à l'ensemble du corps alliée à un nouveau
permet au chariot de fonctionner de façon fiable siège à suspension totale - avec 80 mm de course
sur de longues périodes et sur des cycles de travail de suspension et une plage de réglages - assurent à
exigeants, ce qui réduit considérablement les temps l'opérateur un confort constant sur les longues équipes
d'immobilisation. de travail.
n Le circuit électrique est équipé d'un réseau de n La colonne de direction à inclinaison entièrement
communication CANbus et de capteurs à effet Hall, réglable, dotée des options télescopique et de mémoire
pour une meilleure fiabilité. d'inclinaison, permet à l'opérateur de monter et de
n Les moteurs de traction entièrement étanches IP54 et descendre rapidement et aisément tout au long de
la protection de niveau IP65 des variateurs empêchent l'équipe de travail, garantissant ainsi un confort de
la pénétration d'eau et de poussière. Résultat : moins travail optimal et une productivité accrue.
de risques de panne du chariot. n Réglable, l'accoudoir à mini-leviers TouchPoint™, avec
commandes hydrauliques et commande du sens de
marche intégrée, également équipé d'un bouton d'arrêt
PRODUCTIVITÉ
d'urgence et d'un avertisseur sonore, offre le nec plus
n Le moteur de traction à courant alternatif autorise
ultra en matière de confort et de maîtrise du chariot.
une accélération en douceur, un déplacement et des
Les leviers de commande manuels permettent aussi
changements de direction rapides, et un excellent
une manutention aisée des charges.
couple. Le tout est associé à un freinage par
n Un afficheur tête haute dégage le champ visuel de
régénération : la manutention des charges est efficace,
l'opérateur tout en lui permettant d'obtenir d'un seul
même pour les applications les plus ardues.
coup d'œil des informations sur l'état ou les paramètres
n Les dimensions compactes de ce chariot offrent un
de fonctionnement du chariot.
faible rayon de braquage extérieur et la meilleure
n Une poignée de marche arrière, dotée d'un avertisseur
maniabilité qui soit dans les allées ou les aires de
sonore intégré et un frein de parking automatique
chargement/déchargement encombrées..
contribuent également à l'agrément de conduite et au
n La puissante batterie 80 V présente une autonomie
confort de travail de l'opérateur.
accrue. Elle est dotée du changement latéral de
batterie en option. Elle assure une traction et un levage
extrêmement performants, pour une manutention
rapide, efficace et continue des charges ainsi qu'une
mise en charge aisée et rapide minimisant les temps
d'immobilisation.

6
FAIBLE COÛT D'EXPLOITATION ENTRETIEN
n Le large choix de capacités, de tailles de batterie n Un intervalle d'entretien standard de 1000 heures.
et d'empattements, en option, offre aux clients la n L'accès pour l'entretien est rapide et sans entraves,
meilleure combinaison d'autonomie de batterie, de avec une plaque de plancher en deux parties facilement
performances et de maniabilité pour répondre aux démontable donnant accès au liquide de frein, au
besoins de leurs applications. filtre hydraulique et aux clapets, au gestionnaire des
n Les paramètres de performances personnalisables systèmes du véhicule (VSM), aux vérins d'inclinaison et
permettent d'équilibrer de façon idéale la au relâchement du frein de parking automatique.
consommation d'énergie et la productivité, n La batterie est facilement accessible grâce à un
permettant ainsi un rendement élevé pour un capot bien conçu qui s'ouvre amplement avec un
faible coût d'exploitation. minimum d'efforts.
n L'autonomie prolongée réduit la nécessité de n L'accès aux informations de diagnostic se fait
rechargement de la batterie, ce qui permet de gagner via l'afficheur tableau de bord ou via une prise et
du temps et de l'argent et d'augmenter le temps de un ordinateur portable. Cette fonctionnalité fait
fonctionnement effectif. gagner du temps au technicien lorsqu'il configure
n Le gestionnaire des systèmes du véhicule (VSM) plusieurs éléments.
permet le réglage des paramètres de fonctionnement n Les principaux témoins et voyants, les feux stop et les
du chariot et surveille les fonctions clés afin feux de recul, tous à LED, ont été conçus pour durer
d'adapter les performances à l'application et réduire aussi longtemps que le chariot. S'il est équipé, en plus,
la maintenance. de feux de travail à LED homologués, ce chariot ne
n Les informations de diagnostic obtenues rapidement comporte pas d'ampoules.
permettent d'effectuer un dépannage précis, d'envoyer
un rappel d'entretien en option, et de planifier
l'entretien en toute simplicité. Résultat : les coûts de
fonctionnement diminuent.

7
DES PARTENAIRES PUISSANTS. DES CHARIOTS SOLIDES.
TTM

POUR LES APPLICATIONS LES PLUS EXIGEANTES, PARTOUT DANS LE MONDE.

Hyster fournit une gamme complète d’équipements de

magasinage, de chariots à contrepoids thermiques et
électriques, de porte-conteneurs et de reachstackers. Hyster
s’engage à être beaucoup plus qu’un simple fournisseur de
chariots.

Notre objectif est de proposer un partenariat complet visant

à répondre à un large éventail de besoins en manutention :
Que vous ayez besoin de conseils professionnels concernant
la gestion de votre parc, d’une assistance maintenance très
qualifiée ou d’un approvisionnement en pièces détachées
extrêmement fiable, vous pouvez compter sur Hyster.

Notre réseau vous garantit une assistance de proximité,

grâce à ses concessionnaires spécialisés et très réactifs. Ils
sont à même de vous proposer des solutions financières
très rentables et de vous présenter des programmes de
maintenance gérés de façon très efficace : vous bénéficierez
ainsi de la plus grande valeur ajoutée possible. Notre mission
consiste à prendre en charge vos besoins en manutention,
afin de vous permettre de vous consacrer à la réussite de
votre entreprise, aujourd’hui et demain.

HYSTER EUROPE
10 Rue de la Fountaine Rouge, Immeuble “Le Gallilee”, 77700, Chessy, France
Tel: +33 (0) 1 60 43 58 70

www.hyster.eu @ infoeurope@hyster.com f /HysterEurope @HysterEurope /HysterEurope

HYSTER-YALE UK LIMITED opérant sous la dénomination Hyster Europe. Siège social : Centennial House, Building 4.5, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Royaume-Uni.
Immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles. Numéro d’immatriculation de la société : 02636775
HYSTER, et FORTENS sont des marques commerciales déposées dans l’Union européenne et dans certains autres territoires.
MONOTROL® est une marque commerciale déposée. DURAMATCH et sont des marques commerciales aux États-Unis et dans certains autres territoires.
La société Hyster se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Certains des chariots illustrés peuvent être présentés avec des équipements en option

Imprimé aux Pays-Bas. Référence : 3990050 Rev04-07/15-TLC