AVENANT N°01

ARTICLE 01 : OBJET DE L'AVENANT N°01

Le présent avenant a pour objet :

• Diminution de quantités
• Introduction de quantités supplémentaires
• Introduction de quantités complémentaires (Nouveau prix)
• Réaménagement du détail quantitatif estimatif

ARTICLE 02 : DEFINITION DES TRAVAUX EN DIMINUTION

Les travaux en diminution concernent les prix mentionnés dans le détail quantitatif suivant :

Détail quantitatif Estimatif des travaux en diminution

Quantité Quantité Prix Montant

N° Désignation des travaux U Contrat diminution Unitaire (HT)

A/ TERRASSEMENTS
1 Ouverture de la tranchée à la machine (0.50 x 0.80 ) M3 1 100,00 - 250,00 -
2 Ouverture de la tranchée à la main (0.30 x 0.80 ) M3 420,00 73,42 450,00 33 039,00
3 Ouverture de la tranchée en terrain rocheux M3 90,00 - 700,00 -
4 Fourniture et pose de sable fin épaisseur 10 cm M3 160,00 149,05 600,00 89 430,00
5 Remblai en sable fin au dessus de la génératrice supérieure de la conduite M3 320,00 309,05 600,00 185 430,00
6 Remblai en terre de récupération à la machine (épierrée) M3 330,00 - 160,00 -
7 Remblai en terre de récupération à la main (épierrée) M3 140,00 - 170,00 -

B/ CANALISATION
8 Fourniture et pose de conduite en PVC rigide y compris accessoires de
raccordement (Té, coudes, réductions, …. Etc)
Diamètre 125 mm PN 10 ML 35,00 - 890,76 -
Diamètre 100 / 110 mm PN 16 ML 440,00 - 1010,93 -
Diamètre 80 / 90 mm PN 16 ML 355,00 - 685,02 -
Diamètre 63 mm PN 16 ML 1 300,00 - 388,68 -
Diamètre 50 mm PN 16 ML 830,00 602,70 246,32 148 457,06
Diamètre 40 mm PN 16 ML 1 600,00 178,00 161,81 28 802,18
Diamètre 30 mm PN 16 ML 1 100,00 893,00 106,8 95 372,40

C/ PIECES SPECIALES
9 F/pose de robinet vanne en fonte série lourde PN 16 Bars
Diamètre 100 PN 16 U 1,00 - 20 650,89 -
Diamètre 80 PN 16 U 3,00 1,00 16 651,50 16 651,50
Diamètre 60 PN 16 U 5,00 5,00 13 000,00 65 000,00
Diamètre 50 PN 16 U 2,00 - 10 250,00 -
Diamètre 40 PN 16 U 10,00 - 8 000,00 -
Diamètre 30 PN 16 U 4,00 4,00 7 500,00 30 000,00
10 Pose de réduction de pression U 2,00 - 5 000,00 -

D/ GENIE CIVIL
11 Construction de regards en BA y compris dalle
1.00 x 1.00 x 0.80 U 11,00 5,00 15 500,00 77 500,00
0.80 x 0.80 x 0.80 U 16,00 - 14 500,00 -
12 Raccordement au réservoir avec vanne de diamètre DN 125 PN 10 FFT 1,00 - 40 000,00 -

TOTAL EN HORS TAXE (D.A) 769 682,14

SOIT UNE MOINS – VALUE DE 769 682,14 DA en HORS TAXES [1]

ARTICLE 03 : DEFINITION DES TRAVAUX EN AUGMENTATION
03.01. DEFINITION DES TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
Détail quantitatif Estimatif des travaux supplémentaires

Quantité Quantité Prix Montant

N° Désignation des travaux U Contrat supplement Unitaire (HT)

A/ TERRASSEMENTS
1 Ouverture de la tranchée à la machine (0.50 x 0.80 ) M3 1 100,00 166,20 250,00 41 550,00
2 Ouverture de la tranchée à la main (0.30 x 0.80 ) M3 420,00 - 450,00 -
3 Ouverture de la tranchée en terrain rocheux M3 90,00 57,80 700,00 40 460,00
4 Fourniture et pose de sable fin épaisseur 10 cm M3 160,00 - 600,00 -
5 Remblai en sable fin au dessus de la génératrice supérieure de la conduite M3 320,00 - 600,00 -
6 Remblai en terre de récupération à la machine (épierrée) M3 330,00 884,20 160,00 141 472,00
7 Remblai en terre de récupération à la main (épierrée) M3 140,00 436,95 170,00 74 281,50

B/ CANALISATION
8 Fourniture et pose de conduite en PVC rigide y compris accessoires de
raccordement (Té, coudes, réductions, …. Etc)
Diamètre 125 mm PN 10 ML 35,00 8,00 890,76 7 126,08
Diamètre 100 / 110 mm PN 16 ML 440,00 47,50 1010,93 48 019,18
Diamètre 80 / 90 mm PN 16 ML 355,00 22,50 685,02 15 412,95
Diamètre 63 mm PN 16 ML 1 300,00 467,50 388,68 181 707,90
Diamètre 50 mm PN 16 ML 830,00 - 246,32 -
Diamètre 40 mm PN 16 ML 1 600,00 - 161,81 -
Diamètre 30 mm PN 16 ML 1 100,00 - 106,8 -

C/ PIECES SPECIALES
9 F/pose de robinet vanne en fonte série lourde PN 16 Bars
Diamètre 100 PN 16 U 1,00 1,00 20 650,89 20 650,89
Diamètre 80 PN 16 U 3,00 - 16 651,50 -
Diamètre 60 PN 16 U 5,00 - 13 000,00 -
Diamètre 50 PN 16 U 2,00 4,00 10 250,00 41 000,00
Diamètre 40 PN 16 U 10,00 2,00 8 000,00 16 000,00
Diamètre 30 PN 16 U 4,00 - 7 500,00 -
10 Pose de réduction de pression U 2,00 - 5 000,00 -

D/ GENIE CIVIL
11 Construction de regards en BA y compris dalle
1.00 x 1.00 x 0.80 U 11,00 - 15 500,00 -
0.80 x 0.80 x 0.80 U 16,00 2,00 14 500,00 29 000,00
12 Raccordement au réservoir avec vanne de diamètre DN 125 PN 10 FFT 1,00 - 40 000,00 -

TOTAL EN HORS TAXE (D.A) 656 680,50

SOIT UNE PLUS – VALUE DE : 656 680,50 DA en HORS TAXES [2]

03.02. DEFINITION DES TRAVAUX COMLEMENTAIRES
Les travaux complémentaires concernent les prix mentionnés dans le détail quantitatif suivant :

Détail quantitatif Estimatif des travaux Complémentaires (Nouveaux prix)

Quantité Quantité Prix Montant

N° Désignation des travaux Unité Contrat avenant Unitaire (H.T)

NP1 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 63 mm PN 16 ML 00,00 100,00 460,00 46 000,00
NP2 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 50 mm PN 16 ML 00,00 100,00 300,00 30 000,00
NP3 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 40 mm PN 16 ML 00,00 100,00 220,00 22 000,00
NP4 Traversée de route y compris gaine en fonte et pose de tuff FFT 00,00 1,00 15 000,00 15 000,00

TOTAL EN HORS TAXE (D.A) 113 000,00

SOIT UNE PLUS – VALUE DE : 113 000,00 DA en HORS TAXES [3]

ARTICLE 04 : Montant de l’avenant N°01

Le montant du présent avenant est donné comme suit :

Montant de la moins value (H,T) [1] 769 682,14 DA

Montant de la plus value (travaux supplémentaires) (HT) [2] 656 680,50 DA
Montant de la plus value (nouveaux prix) (HT) [3] 113 000,00 DA
Montant de l'avenant N° 01 (HT) ( [2]+[3]-[1] ) - 1,65 DA
TVA ( 17 %) - 0,28 DA
Montant de l'avenant N° 01 (TTC) - 1,93 DA

ARTICLE 05 : NOUVEAU MONTANT DU CONTRAT AUGMENTE DE SON AVENANT N°1

Le montant du contrat initial augmenté de son avenant N°01, est donné comme suit :

Montant du marché initial (TTC) 3 996 110,30 DA

Montant de l'avenant N° 01 (TTC) - 1,93 DA
Montant du contrat augmenté de son avenant N° 01 (TTC) 3 996 108,37 DA

Soit en toutes lettres et toutes taxes comprises :

Trois millions neuf cent quatre vingt seize mille cent huit dinars et trente sept centimes.

ARTICLE 06 : AUTRES CLAUSES

Les autres clauses du contrat initial, non modifiées par le présent avenant N°01 demeurent inchangées.

ARTICLE 07 : ENTREE EN VIGUEUR

Le présent avenant N°01 entrera en vigueur dés sa signature par les deux parties et sa notification par ordre de
service par le Maître d’Ouvrage délégué à l’entreprise.

L’Entrepreneur Le Maître d’œuvre Le Maître d’Ouvrage

(Cachet et Signature) (Cachet et Signature) (Cachet et Signature)
 ANNEXES
BORDEREAU DES NOUVEAUX PRIX UNITAIRES

DETAIL QUANTITATIF ESTIMATIF DE L'AVENANT N°01

DETAIL QUANTITATIF ESTIMATIF DU CONTRAT INITIAL + AVENANT N°01

 BORDEREAU DES NOUVEAUX PRIX UNITAIRES

N° Désignation des travaux Unité Prix unitaire en chiffre en DA Prix unitaire en lettres en DA

NP1 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 63 mm PN 16 ML 460,00 Quatre cent soixante
NP2 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 50 mm PN 16 ML 300,00 Trois cent
NP3 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 40 mm PN 16 ML 220,00 Deux cent vingt
NP4 Traversée de route y compris gaine en fonte et pose de tuff FFT 15 000,00 Quinze mille

L'entrepreneur Le Maître d'Oeuvre Le Maître d'ouvrage délégué

(Cachet et Signature) (Cachet et Signature) (Cachet et Signature)
 DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF DE L’AVENANT N°01

Quantité
Quantité Quantité Quantité suplementaire Quantité Prix Montant
N° Désignation des travaux U Contrat en moins supplémentaire (nouveau prix) avenant Unitaire (HT)

A/ TERRASSEMENTS
1 Ouverture de la tranchée à la machine (0.50 x 0.80 ) M3 1 100,00 - 166,20 - 166,20 250,00 41 550,00
2 Ouverture de la tranchée à la main (0.30 x 0.80 ) M3 420,00 73,42 - - - 73,42 450,00 - 33 039,00
3 Ouverture de la tranchée en terrain rocheux M3 90,00 - 57,80 - 57,80 700,00 40 460,00
4 Fourniture et pose de sable fin épaisseur 10 cm M3 160,00 149,05 - - - 149,05 600,00 - 89 430,00
5 Remblai en sable fin au dessus de la génératrice supérieure de la conduite M3 320,00 309,05 - - - 309,05 600,00 - 185 430,00
6 Remblai en terre de récupération à la machine (épierrée) M3 330,00 - 884,20 - 884,20 160,00 141 472,00
7 Remblai en terre de récupération à la main (épierrée) M3 140,00 - 436,95 - 436,95 170,00 74 281,50

B/ CANALISATION
8 Fourniture et pose de conduite en PVC rigide y compris accessoires de
raccordement (Té, coudes, réductions, …. Etc)
Diamètre 125 mm PN 10 ML 35,00 - 8,00 - 8,00 890,76 7 126,08
Diamètre 100 / 110 mm PN 16 ML 440,00 - 47,50 - 47,50 1010,93 48 019,18
Diamètre 80 / 90 mm PN 16 ML 355,00 - 22,50 - 22,50 685,02 15 412,95
Diamètre 63 mm PN 16 ML 1 300,00 - 467,50 - 467,50 388,68 181 707,90
Diamètre 50 mm PN 16 ML 830,00 602,70 - - - 602,70 246,32 - 148 457,06
Diamètre 40 mm PN 16 ML 1 600,00 178,00 - - - 178,00 161,81 - 28 802,18
Diamètre 30 mm PN 16 ML 1 100,00 893,00 - - - 893,00 106,8 - 95 372,40

C/ PIECES SPECIALES
9 F/pose de robinet vanne en fonte série lourde PN 16 Bars
Diamètre 100 PN 16 U 1,00 - 1,00 - 1,00 20 650,89 20 650,89
Diamètre 80 PN 16 U 3,00 1,00 - - - 1,00 16 651,50 - 16 651,50
Diamètre 60 PN 16 U 5,00 5,00 - - - 5,00 13 000,00 - 65 000,00
Diamètre 50 PN 16 U 2,00 - 4,00 - 4,00 10 250,00 41 000,00
Diamètre 40 PN 16 U 10,00 - 2,00 - 2,00 8 000,00 16 000,00
Diamètre 30 PN 16 U 4,00 4,00 - - - 4,00 7 500,00 - 30 000,00
10 Pose de réduction de pression U 2,00 - - - - 5 000,00 -

D/ GENIE CIVIL
11 Construction de regards en BA y compris dalle
1.00 x 1.00 x 0.80 U 11,00 5,00 - - - 5,00 15 500,00 - 77 500,00
0.80 x 0.80 x 0.80 U 16,00 - 2,00 - 2,00 14 500,00 29 000,00
12 Raccordement au réservoir avec vanne de diamètre DN 125 PN 10 FFT 1,00 - - - - 40 000,00 -
 E/ CANALISATION EN PEHD
NP1 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 63 mm PN 16 ML - - - 100,00 100,00 460,00 46 000,00
NP2 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 50 mm PN 16 ML - - - 100,00 100,00 300,00 30 000,00
NP3 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 40 mm PN 16 ML - - - 100,00 100,00 220,00 22 000,00
NP4 Traversée de route y compris gaine en fonte et pose de tuff FFT - - - 1,00 1,00 15 000,00 15 000,00

TOTAL EN HORS TAXE (D.A) -1,65

TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE TVA (17 %) -0,28
TOTAL EN TOUTES TAXES COMPRISES TTC (D.A) -1,93

Arrêté le présent détail quantitatif et estimatif de l’avenant N°01 à la somme de :

Moins un dinar et quatre vingt treize centimes en toutes taxes cmprises.

Entreprise Le Maître d’œuvre Le Maître d’Ouvrage Délégué

(Cachet et Signature) (Cachet et Signature) (Cachet et Signature)
 DETAIL QUANTITATIF ESTIMATIF CONTRAT + Avenant N°01

Quantité Quantité prévue au contrat Prix Montant

N° Désignation des travaux U Contrat + Avenant N° 01 Unitaire (HT)

A/ TERRASSEMENTS
1 Ouverture de la tranchée à la machine (0.50 x 0.80 ) M3 1 100,00 1 266,20 250,00 316 550,00
2 Ouverture de la tranchée à la main (0.30 x 0.80 ) M3 420,00 346,58 450,00 155 961,00
3 Ouverture de la tranchée en terrain rocheux M3 90,00 147,80 700,00 103 460,00
4 Fourniture et pose de sable fin épaisseur 10 cm M3 160,00 10,95 600,00 6 570,00
Remblai en sable fin au dessus de la génératrice supérieure de la
5 conduite M3 320,00 10,95 600,00 6 570,00
6 Remblai en terre de récupération à la machine (épierrée) M3 330,00 1 214,20 160,00 194 272,00
7 Remblai en terre de récupération à la main (épierrée) M3 140,00 576,95 170,00 98 081,50

B/ CANALISATION
Fourniture et pose de conduite en PVC rigide y compris
8 accessoires de
raccordement (Té, coudes, réductions, …. Etc)
Diamètre 125 mm PN 10 ML 35,00 43,00 890,76 38 302,68
Diamètre 100 / 110 mm PN 16 ML 440,00 487,50 1010,93 492 828,38
Diamètre 80 / 90 mm PN 16 ML 355,00 377,50 685,02 258 595,05
Diamètre 63 mm PN 16 ML 1 300,00 1 767,50 388,68 686 991,90
Diamètre 50 mm PN 16 ML 830,00 227,30 246,32 55 988,54
Diamètre 40 mm PN 16 ML 1 600,00 1 422,00 161,81 230 093,82
Diamètre 30 mm PN 16 ML 1 100,00 207,00 106,8 22 107,60

C/ PIECES SPECIALES
9 F/pose de robinet vanne en fonte série lourde PN 16 Bars
Diamètre 100 PN 16 U 1,00 2,00 20 650,89 41 301,78
Diamètre 80 PN 16 U 3,00 2,00 16 651,50 33 303,00
Diamètre 60 PN 16 U 5,00 - 13 000,00 -
Diamètre 50 PN 16 U 2,00 6,00 10 250,00 61 500,00
Diamètre 40 PN 16 U 10,00 12,00 8 000,00 96 000,00
Diamètre 30 PN 16 U 4,00 - 7 500,00 -
10 Pose de réduction de pression U 2,00 2,00 5 000,00 10 000,00

D/ GENIE CIVIL
11 Construction de regards en BA y compris dalle
1.00 x 1.00 x 0.80 U 11,00 6,00 15 500,00 93 000,00
0.80 x 0.80 x 0.80 U 16,00 18,00 14 500,00 261 000,00
12 Raccordement au réservoir avec vanne de diamètre DN 125 PN 10 FFT 1,00 1,00 40 000,00 40 000,00
 E/ CANALISATION EN PEHD
NP1 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 63 mm PN 16 ML - 100,00 460,00 46 000,00
NP2 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 50 mm PN 16 ML - 100,00 300,00 30 000,00
NP3 Fourniture et pose de tuyaux en PEHD de diamètre 40 mm PN 16 ML - 100,00 220,00 22 000,00
NP4 Traversée de route y compris gaine en fonte et pose de tuff FFT - 1,00 15 000,00 15 000,00

TOTAL EN HORS TAXE (D.A) 3 415 477,24

TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE TVA (17 %) 580 631,13
TOTAL EN TOUTES TAXES COMPRISES TTC (D.A) 3 996 108,37

Arrêté le présent détail Quantitatif Estimatif en toutes taxes Comprises à la somme en toutes taxes comprises de :

Trois millions neuf cent quatre vingt seize mille cent huit dinars et trente sept centimes. ( 3 996 108,37 en TTC ).

L'entrepreneur Le Maître d'Oeuvre Le Maître d'ouvrage délégué

(Cachet et Signature) (Cachet et Signature) (Cachet et Signature)