These Simbana David
These Simbana David
These Simbana David
THESE
Pour obtenir le diplôme de docteur
Spécialité : Sciences Techniques des Activités Physique et Sportives
(74ème section CNU)
Thèse dirigée par Ludovic SEIFERT au sein du laboratoire Centre d’Études des
Transformations des Activités Physiques et Sportives (CETAPS) et sous
l’encadrement de Philippe HELLARD, Conseiller Technique National (CTN) au
sein du Service Recherche et Optimisation de la Performance de la Fédération
Française de Natation
�
�
� �
SOMMAIRE
������� �
Chapitre 3. L’analyse de course et du mouvement : état de l’art en
biomécanique .......................................................................................................... 21
1. Analyse de course .................................................................................................... 21
2. Analyse du pacing .................................................................................................... 24
2.1. Caractérisation des profiles de pacing .............................................................. 25
2.2. Variabilité des profiles de pacing de vitesse ...................................................... 32
2.3. Effet de la manipulation du pacing sur les paramètres cinématiques,
métaboliques et de performance .................................................................................. 34
3. Gestion du rapport entre la fréquence gestuelle et la distance par cycle................... 38
3.1. Évolution de la fréquence gestuelle et de la distance par cycle en compétition . 40
3.2. Effet de l’expertise et du sexe sur le rapport entre la fréquence gestuelle et la
distance par cycle ......................................................................................................... 46
4. Analyse du mouvement : accélération, variations de vitesse instantanée, phases du
cycle de nage et coordination motrice .............................................................................. 48
4.1. Les variations intra-cycliques de la vitesse de nage .......................................... 48
4.2. Les variations intra-cycliques de l’accélération .................................................. 51
4.3. Les variations intra-cycliques de vitesse : considérations méthodologiques ...... 51
4.4. Les variations intra-cycliques de vitesse angulaire (autour d’un axe) ................ 54
4.5. Phases du cycle de nage et coordination motrice ............................................. 55
�������� �
1.2. Rôle fonctionnel de la variabilité de la performance « Adaptation des nageurs
aux contraintes compétitives en crawl ». .................................................................... 101
1.3. Analyses de la compétition en natation « Variabilité intra-inter-individuelle de la
gestion de la vitesse et des paramètres techniques de nage » ................................... 123
2. Analyse de mouvement en natation ........................................................................ 140
2.1. Introduction ..................................................................................................... 140
2.2. Méthode .......................................................................................................... 146
2.3. Résultats ......................................................................................................... 168
2.4. Discussion ...................................................................................................... 190
� �
������� �
Liste des Figures
Figure 3 : Interprétations de points caractéristiques au cours d’un test progressif sans fatigue .......... 18
Figure 5 : Mémo de lecture pour la fiche d’analyse des composantes de la course, grâce au logiciel
Espadon. ................................................................................................................................. 23
Figure 6: Exemple d’analyse de course pour la finale du 50m nage libre au Championnat de France de
Dunkerque 2008. ..................................................................................................................... 24
Figure 8 : Exemples des divers profils de pacing couramment observés en compétition. .................. 27
Figure 9 : Profiles de gestion de course pour les différents types d’épreuves (en référence à Thompson
et al., 2014). ............................................................................................................................ 32
Figure 10 : Relation entre la fréquence gestuelle (SR) et la distance par cycle (SL) en fonction de la
vitesse ; (b) Exemple pour un nageur de l’évolution possible de la fréquence gestuelle (SR) (en
gris) avec l’augmentation de la vitesse (adapté de Craig & Pendergast, 1979). ........................ 39
Figure 11 : Gamme de fréquence gestuelle (SR) et de distance par cycle (SL) pour un ensemble de
nageurs se déplaçant à vitesse similaire (sur la base des Jeux Olympiques d’Atlanta, 1996)
(adapté de Haljand). ................................................................................................................ 40
Figure 12 : Évolution de la fréquence gestuelle (SR) durant un 100m nage libre. a: intervalle
significativement différent avec le précédent intervalle de 5m (Sidney et al., 1999). .................. 43
Figure 13 : Évolution de la fréquence gestuelles (SR) durant un 200m nage libre. b: intervalle
significativement différent avec le précédent intervalle de 5m (Sidney et al., 1999). .................. 44
Figure 14 : Évolution de la durée du cycle de la Championne Olympique du 200m nage libre au Jeux
Olympiques d’Athènes en 2004................................................................................................ 44
Figure 15 : Relation entre le coût énergétique (C) et les variations intra-cycliques de vitesse (dv) dans
les quatre nages, incluant les femmes (●) et les hommes (○) (Barbosa et al., 2006). ................ 50
Figure 16 : Variations intra-cycliques de vitesse du centre de gravité (Vfluc) en valeur absolue et relative
dans les trois directions durant les quatre longueurs d’un 200m (Psycharakis et al., 2010). ...... 53
������ �
Figure 17 : Trois modes de coordination inter-bras en crawl (adapté de Chollet et al., 2000). ............ 57
Figure 18 : Mode de coordination des bras en opposition en crawl (à gauche), mode de coordination
des bras en rattrapé en crawl (au milieu), mode de coordination des bras en superposition en crawl
(à droite). ................................................................................................................................. 58
Figure 19 : Évolution de l’index de Coordination avec la vitesse de nage pour un protocole incrémenté
en vitesse sur 4 x 25m. ............................................................................................................ 59
Figure 20 : Régression linéaire modélisant l’évolution de l’index de Coordination (IdC) avec la vitesse
pour les allures lentes et les allures rapides en fonction du sexe et du niveau d’expertise : G1 :
hommes experts ; G2 : hommes de niveau intermédiaire ; G3 : femmes expertes (Seifert et al.,
2007). ...................................................................................................................................... 60
Figure 21 : Relation quadratique entre la vitesse et l’index de Coordination (A) ; relation puissance de
degré 2 entre la vitesse et la force de résistance (B) ; relation linéaire entre la force de résistance
et l’index de Coordination (C) (Seifert et al., 2015). .................................................................. 61
Figure 22 : Effet de l’augmentation de la vitesse sur les forces résistives (A), la puissance mécanique
(B) et l’index de Coordination (C). * : différence significative entre les nageurs experts (en blanc)
et les nageurs de niveau intermédiaire (en gris) p <0.05 (Seifert et al., 2010). .......................... 62
Figure 23 : Régression linéaire modélisant l’évolution de l’index de Coordination (IdC) avec la fréquence
gestuelle pour les allures lentes et les allures rapides en fonction du sexe et du niveau d’expertise :
G1 : hommes experts ; G2 : hommes de niveau intermédiaire ; G3 : femmes expertes (Seifert et
al., 2007). ................................................................................................................................ 63
Figure 24 : Relation entre fréquences gestuelles imposées et l’index de Coordination pour des nageurs
de deux niveaux d’expertise différents. Les flèches indiquent les points d’inflexion où la
coordination motrice est particulièrement affectée par la fréquence gestuelle (Potdevin et al.,
2006). ...................................................................................................................................... 64
Figure 25 : Évolution des variations de vitesse instantanée (IVV) et de l’index de Coordination (IdC) pour
des nageurs non-experts (‘recreational’, partie gauche) et élites (partie droite) (Schnitzler et al.,
2010). ...................................................................................................................................... 65
Figure 27 : Position interdisciplinaire de l’approche dynamique des coordinations (Beek et al. 1995) 68
Figure 28 : Illustration de l’émergence du comportement sous influence des trois types de contraintes
modulant le couplage perception-action (Davids et al. 2008) .................................................... 69
������� �
Figure 29: Effet de la distance inter-longueur à travers les courses de 50 m et de 100 m pour les hommes
et les femmes (N=32). Comparaisons entre le 50 m et le 1er 50 m du 100 m et entre le 1er 50 m et
le 2ème 50 m du 100 m pour les différents paramètres techniques : Fréquence de nage (SR),
Vitesse (S), Distance par cycle (SL), Indice de nage (SI) et leurs coefficients de variation biologique
(BCV SR, BCV S, BCV SL, BCV SI). * différence significative entre chaque essai (p<,01). d effet
du genre avec différence significative entre les hommes et les femmes (p<,05)........................ 88
Figure 30: L’évolution des différents modèles moyens a été tracée pour la vitesse de nage pour chaque
longueur de chaque course. Les marqueurs remplis en blanc correspondent au 50 m et les
marqueurs remplis en noir au 100 m (50 m dans le panel de gauche, 1er 50 m du 100 m dans le
panel du milieu et 2ème 50 m du 100 m dans le panel de droite). Les résultats concernant les
nageurs sont présentés au sein du panel du haut, et les nageuses au sein du panel du bas. Les
trois modèles de régression sont représentés par des cercles pour le modèle linéaire, par des
triangles pour le modèle quadratique et par des carrés pour le modèle cubique. ...................... 95
Figure 31: Évolution de la vitesse du meilleur nageur (panel haut) et de la meilleure nageuse (panel
bas) lors du 100 m. Les fluctuations de vitesse pour la première et la deuxième longueur du 100
m sont tracées dans le panel de gauche (L1) et de droite (L2). Le meilleur modèle est présenté en
ligne noire continue avec son intervalle de confiance (zone de surface grisée) et le coefficient de
détermination ajusté (r2 adj) ont été représentés. De plus, les différentes valeurs moyennes des
paramètres techniques de la nage (vitesse (S), fréquence de nage (SR), distance par cycle (SL)
et indice de nage (SI)) avec leur coefficient de variation biologique respectifs (BCV S, BCV SR,
BCV SL, BCV SI) sont également présentés. ......................................................................... 100
Figure 32: Comparaison inter-longueur lors du 200-m nage libre pour tous les sujets (N=32). Panel a) :
les différents paramètres techniques : fréquence de nage (SR), Vitesse (S), Distance par cycle
(SL) et Indice de nage (SI). Panel b) : le coefficient de variabilité biologique (BCV %) de chaque
paramètre de nage. ** différences significatives entre deux longueurs (p<.01). d différences
significatives entre hommes et femmes (p<.05). ..................................................................... 107
Figure 33: Effet de la distance entre les longueurs lors du 200-m nage libre pour les hommes de niveau
international (Male Int) et national (Male Nat), ainsi que pour les femmes de niveau international
(Female Int) et national (Female Nat). Panel a) : Évolution des différents paramètres techniques :
fréquence de nage (SR), Vitesse (S), Distance par cycle (SL) et Indice de nage (SI). Panel b) :
coefficient de variabilité biologique (BCV %) de chaque paramètre de nage. Différences
significatives : s pour le niveau international entre les 2 longueurs, b pour le niveau national entre
les 2 longueurs (p<.05). ......................................................................................................... 109
Figure 34: Évolution de la vitesse (S) pour les différents modèles testés (linéaire, quadratique, cubique
pour le nageur 2. En gris, sont représentés les intervalles de confiance à � 95%.................... 110
�������� �
Figure 35: Évolution de la vitesse de nage pour les différents modèles moyens lors du 200-m nage libre.
Les nageurs sont représentés sur les graphiques du haut et les nageuses sur ceux du bas. Les
symboles remplis correspondent au niveau international et les symboles vides, au niveau national.
Les 3 modèles sont indiqués par les différents formes des symboles : linéaire (disques),
quadratique (triangles) et cubique (carrés). N correspond au nombre de nageurs modélisés par le
modèle mathématique correspondant. ................................................................................... 113
Figure 36: Évolution de la distance par cycle pour les différents modèles moyens lors du 200-m nage
libre. Les nageurs sont représentés sur les graphiques du haut et les nageuses sur ceux du bas.
Les symboles remplis correspondent au niveau international et les symboles vides, au niveau
national. Les 3 modèles sont indiqués par les différents formes des symboles : linéaire (disques),
quadratique (triangles) and cubique (carrés). N correspond au nombre de nageurs modélisés par
le modèle mathématique correspondant................................................................................. 115
Figure 37: Évolution de la fréquence de nage pour les différents modèles moyens lors du 200-m nage
libre. Les nageurs sont représentés sur les graphiques du haut et les nageuses sur ceux du bas.
Les symboles remplis correspondent au niveau international et les symboles vides, au niveau
national. Les 3 modèles sont indiqués par les différents formes des symboles : linéaire (disques),
quadratique (triangles) and cubique (carrés). N correspond au nombre de nageurs modélisés par
le modèle mathématique correspondant................................................................................. 117
Figure 38 : Valeurs de vitesse normalisée pour l’épreuve du 50-m nage libre. La ligne noire correspond
à la classe 1 et la rouge à la classe 2, tandis que les lignes en pointillés correspondent à l’intervalle
de confiance respectif (CI). .................................................................................................... 128
Figure 39. Valeurs de vitesse normalisée pour l’épreuve du 100-m nage libre (à gauche la première
longueur L1 et à droite L2). La ligne noire correspond à la classe 1 et les lignes en pointillés
correspondent à l’intervalle de confiance respectif (CI). .......................................................... 129
Figure 40: Valeurs de vitesse normalisée pour l’épreuve du 200-m nage libre (en haut à gauche la
première longueur L1 et à droite L2, en bas à gauche la troisième longueur L3 et à droite L4). La
ligne noire correspond à la classe 1, la ligne rouge à la classe 2 et la ligne verte à la classe 3,
tandis que les lignes en pointillés correspondent à l’intervalle de confiance respectif (CI). ...... 132
Figure 41 : Valeurs de vitesse normalisée par rapport à la vitesse moyenne de nage à chaque longueur
et pour deux épreuves de nage libre d’un même nageur. A gauche le 100 et 200-m pour un nageur
et à droite le 50 et 100-m pour une nageuse. La ligne en continue correspond à l’évolution de la
vitesse de nage pour chaque nageur : en noir la classe 1, en rouge la classe 2 et en vert la classe
3. ........................................................................................................................................... 135
��������� �
Figure 42 : Valeurs de la trajectoire de vitesse normalisée pour rapport à la vitesse moyenne de nage à
chaque longueur pour le 200-m nage libre. La trajectoire de 3 nageurs internationaux a été étudiée,
le temps final (FT) ainsi que le ranking mondial du nageur entre juillet 2015 et avril 2016 à l’épreuve
du 200-m (WR) pour chaque nageur ont été renseignés. La ligne en continue correspond à
l’évolution de la vitesse de nage pour chaque nageur : en noir la classe 1, en rouge la classe 2 et
vert la classe 3. ...................................................................................................................... 136
Figure 43 : Photographie du dispositif auditif Tempo Trainer Pro et son tableau de conversion de la
fréquence qui peut être augmentée ou diminuée (Hz) par rapport à la fréquence de nage
souhaitée. .............................................................................................................................. 147
Figure 44 : Photo du dispositif de caméra mobile. Système composé d’un flotteur et de deux caméras
(i.e., une aérienne et une sous-marine). ................................................................................. 148
Figure 45 : Photographie d’une centrale inertielle HIKOB FOX (pièce de 50cts d’euros –Ø 2,4 cm– pour
l’échelle). L’orientation de la centrale est également présentée (l’axe Z, non représenté sur cette
photographie en deux dimensions, traverse la centrale de façon transversale). ...................... 149
Figure 46 : Dispositif expérimental. A gauche, position de calibration statique d’une nageuse avant un
test. Sur les deux images, nous pouvons visualiser le placement des centrales inertielles et du
métronome (un zoom de ces dispositifs technologiques est présenté au centre). ................... 150
Figure 47: Détection automatique du temps de cycle (triangles bleus), sur des données
accélérométriques brutes (axe Z du capteur positionné sur l’avant-bras, en haut) ou sur des
données gyroscopiques lissées par un filtre Butterworth (axe Y du capteur, en bas). Reproduction
avec l’accord de l’auteur (Guignard, 2017). ............................................................................ 152
Figure 48 : Les quatre phases du cycle de nage d’après Chollet (2000). Image adaptée de Chollet
(Chollet, 2015). ...................................................................................................................... 154
Figure 49: Détection automatique de la sortie de la main de l'eau (losanges noirs) à partir du signal de
position angulaire du capteur de l'avant-bras (axe médio-latéral). Reproduction avec l’accord de
l’auteur Guignard (2017). ....................................................................................................... 156
Figure 50: Détection automatique du début de la traction (ronds magentas) à partir des données
gyroscopiques (axe médio-latéral, courbes bleues) et de l’accélération (axe longitudinal, courbe
marron) du capteur de l’avant-bras. Le début de la traction correspond à la moyenne entre les
changements de pente détectés sur les signaux gyroscopiques (carrés cyans, panel en haut à
gauche) et accélérométriques (ronds noirs, panel en haut à droite). Reproduction avec l’accord de
l’auteur (Guignard, 2017). ...................................................................................................... 157
������� �
Figure 51: Détection automatique du début de la poussée (carrés rouges) sur les zones délimitées (en
orange transparent) par le temps de cycle (triangles bleus) et le début du retour aérien (losanges
noirs), à partir des données gyroscopiques du capteur de l’avant-bras (axe médio-latéral). La
courbe bleue correspond aux données gyroscopiques (représentées sur l’axe de gauche) ; la
courbe violette correspond aux données de positions angulaires (représentées sur l’axe de droite).
Reproduction avec l’accord de l’auteur (Guignard, 2017)........................................................ 158
Figure 52: Détection automatique de l’entrée de la main dans l’eau (ronds verts), correspondant au
premier maximum local après la détection du temps de cycle (triangles bleus) sur les données
brutes gyroscopiques du capteur de l’avant-bras (axe médio-latéral). Reproduction avec l’accord
de l’auteur (Guignard, 2017). ................................................................................................. 159
Figure 53: Résumé des différents points détectés pour délimiter les différentes phases du cycle de nage
en crawl (chaque phase est représentée en orange transparent). La courbe bleue correspond aux
données gyroscopiques lissées (représentées sur l’axe de gauche) ; la courbe violette correspond
aux données de positions angulaires (représentées sur l’axe de droite). Reproduction avec
l’accord de l’auteur (Guignard, 2017). .................................................................................... 160
Figure 54: Les différents modes de coordination entre les deux membres supérieurs d’après Chollet
(Chollet, 2015). i) Opposition : IdC=0% , ii) Rattrapé : IdC <0 , iii) Superposition : IdC >0. ...... 161
Figure 55 : Le profil moyen des accélérations tridimensionnelles normalisées par rapport au temps (%
cycle de nage) de l’avant-bras droit (U) est présenté sur le panel du haut et celui du sacrum (LB)
sur le panel du bas de chaque graphique (axe x horizontal à gauche, axe y latéral au milieu, et
axe vertical à droite). Deux fréquences de nage imposées sont présentées pour le nageur
sélectionné (i.e., une fréquence rapide de 54 cycles.min-1 pour le panel du haut et une fréquence
lente de 40 cycles.min-1 pour le panel du bas). La ligne noire continue correspond au cycle moyen,
les intervalles de confiance étant délimités par des surfaces colorées : en noir la phase de glisse,
en gris clair la phase de traction, en gris foncé la phase de poussée et en blanc la phase de retour
aérien. ................................................................................................................................... 163
Figure 56 : Méthode de calcul de l’aire sous la courbe pour la courbe d’accélération par rapport au
temps du sacrum sur l’axe latéral (LBy). En ligne continue noire le profil d’accélération (Acc),
délimitant des zones colorées en gris foncé correspondant aux décélérations (AUC1) et en gris
clair correspondant aux accélérations (AUC2). ....................................................................... 165
Figure 57 : Évolution de l’erreur de la fréquence de nage réalisée par rapport à la fréquence de nage
imposée. Les différents paliers (P1-P7) sont représentés pour les hommes avec un trait pointillé
et un marqueur ‘cercle’ ; pour les femmes avec un trait continu et un marqueur ‘carré’. .......... 168
������ �
Figure 58 : Évolution de la fréquence de nage en cycle par minute. Les différents paliers (P1-P7) sont
représentés par des lignes continues pour les hommes et par des lignes pointillées pour les
femmes. La fréquence préférentielle (SR P) ainsi que la fréquence maximale (SR M) sont
représentées sur la partie droite du graphique. Les différences significatives de fréquence (p<
0,05) entre les différents paliers sont représentées par les chiffres 1 à 7 (1 correspondant au
premier palier et 7 correspondant au dernier palier), et par ** pour SR M. .............................. 169
Figure 59 : Évolution de la fréquence de nage normalisée par rapport à la fréquence préférentielle (SR
P). Les différents paliers (P1-P7) sont représentés par des lignes continues pour les hommes et
par des lignes pointillées pour les femmes. La fréquence préférentielle (SR P) ainsi que la
fréquence maximale (SR M) sont représentées sur la partie droite du graphique. Les différences
significatives de fréquence (p< 0,05) entre les différents paliers sont représentées par les chiffres
1 à 7 (1 correspondant au premier palier et 7 correspondant au dernier palier), et par ** pour SR
M. .......................................................................................................................................... 170
Figure 60 : Évolution de la fréquence de nage en cycle par minute (en % de la fréquence de nage
maximale). Les différents paliers (P1-P7) sont représentés par des lignes continues pour les
hommes et par des lignes pointillées pour les femmes. La fréquence préférentielle (SR P) ainsi
que la fréquence maximale (SR M) sont représentées sur la partie droite du graphique. Les
différences significatives de fréquence (p< 0,05) entre les différents paliers sont représentées par
les chiffres 1 à 7 (1 correspondant au premier palier et 7 correspondant au dernier palier), et par
** pour SR M.......................................................................................................................... 171
Figure 61 : Évolution de vitesse de nage (Speed, S en m.s-1). Les différents paliers (P1-P7) sont
représentés par des lignes continues pour les hommes et par des lignes pointillées pour les
femmes. La fréquence préférentielle (SR P) ainsi que la fréquence maximale (SR M) sont
représentées sur la partie droite du graphique. Les différences significatives de fréquence (p<
0,05) entre les différents paliers sont représentées par les chiffres 1 à 7 (1 correspondant au
premier palier et 7 correspondant au dernier palier). .............................................................. 172
Figure 62 : Évolution de l’index de coordination (IdC, en %). Les différents paliers (P1-P7) sont
représentés par des lignes continues pour les hommes et par des lignes pointillées pour les
femmes. La fréquence préférentielle (SR P) ainsi que la fréquence maximale (SR M) sont
représentées sur la partie droite du graphique. Les différences significatives de fréquence (p<
0,05) entre les différents paliers sont représentées par les chiffres 1 à 7 (1 correspondant au
premier palier et 7 correspondant au dernier palier), par * pour SR P et par ** pour SR M. ..... 173
Figure 63 : Modélisation de l’Index de Coordination (IdC) en fonction de la fréquence de nage par une
régression linéaire ou polynomiale. L’équation correspondant au meilleur modèle ainsi que le
coefficient de détermination ajusté r2ajust sont renseignés pour les hommes (marqueur carré, à
droite) et les femmes (marqueur cercle, à gauche). Les intervalles de confiance pour chaque
modèle sont représentés en traits pointillés. Pour chaque groupe de nageurs, le marqueur rempli
de noir correspond à la valeur moyenne d’IdC pour la fréquence de nage préférentielle. ........ 175
������� �
Figure 64: Modélisation de la vitesse par rapport à la fréquence préférentielle par une régression linéaire
ou modèle polynomial. L’équation correspondant au meilleur modèle ainsi que le coefficient de
détermination ajusté r2ajust sont renseignés pour les hommes (marqueur carré, à droite) et les
femmes (marqueur cercle, à gauche). Les intervalles de confiance pour chaque modèle sont
représentés en traits pointillés. Pour chaque groupe de nageurs, le marqueur rempli de noir
correspond à la valeur moyenne de vitesse pour le palier de nage réalisé à la fréquence de nage
préférentielle (avec la vitesse de nage associée).................................................................... 175
Figure 68 : Évolution des différentes fluctuations du bassin (LBnx, LBny, LBnz) normalisées par rapport à
l’amplitude D sur chaque axe. LBmax-LBmin est représentée sur le panel du haut, l’amplitude pour
chaque axe est représentée sur le panel du bas (DLBx, DLBy, DLBz) en fonction de la fréquence de
nage normalisée par rapport à la fréquence de nage préférentielle. Le marqueur (rond noir)
symbolise à la fréquence de nage préférentielle. L’équation du meilleur modèle (linéaire y= c+bX
ou quadratique y= c + bX + aX2 où a, b et c sont les constantes du modèle) ainsi que leurs
coefficients de détermination ajustée r2ajust sont affichés. ........................................................ 183
�������� �
Figure 69 : Évolution des différentes fluctuations d’accélération de l’avant-bras (Pullnx, Pullny, Pullnz) lors
de la phase de traction normalisée par rapport à l’amplitude d’accélération D sur chaque axe
(Pullmax-Pullmin ; panel du haut). L’amplitude d’accélération sur chaque axe (DPullx, DPully,DPullz)
est représentée en fonction de la fréquence de nage normalisée par rapport à la fréquence de
nage préférentielle (panel du bas). Le marqueur (rond noir) correspond à la fréquence de nage
préférentielle. Le meilleur modèle (linéaire ou quadratique) et son coefficient de détermination r2
sont affichés .......................................................................................................................... 184
Figure 70 : Évolution des différentes fluctuations de l’avant-bras (Pushnx, Pushny, Pushnz) lors de la
phase de poussée normalisée par rapport à l’amplitude d’accélération D sur chaque axe (Pushmax-
Pushmin ; panel du haut). L’amplitude d’accélération sur chaque axe (DPushx, DPushy, DPushz) est
représentée en fonction de la fréquence de nage normalisée par rapport à la fréquence de nage
préférentielle (panel du bas). Le marqueur (rond noir) correspond à la fréquence de nage
préférentielle. Le meilleur modèle (linéaire ou quadratique) et son coefficient de détermination r2
sont affichés .......................................................................................................................... 185
Figure 73 : Évolution des fluctuations des accélérations sur l’axe horizontal (AUCn Bx) en fonction de la
fréquence de nage normalisée par rapport à la fréquence de nage préférentielle (SRP) par un
modèle linéaire représenté par le trait continu (équation correspondante spécifiée pour chaque
nageur : (y= c + bX) avec c et b les constantes du modèle). Les intervalles de confiance sont
représentés par la zone grisée entourant le modèle linéaire. r correspond au coefficient de
corrélation entre la vitesse et la fréquence de nage d’après le test de Pearson (valeur de p). R2adj
correspond au coefficient de détermination ajusté. ................................................................. 188
��������� �
Figure 74 : Évolution des fluctuations des accélérations sur l’axe horizontal (AUCn Bx) en fonction de la
fréquence de nage normalisée par rapport à la fréquence de nage préférentielle (SRP) par un
modèle quadratique représenté par le trait continu (équation correspondante spécifiée pour
chaque nageur : (y= c + bX + aX2) avec a, b et c les constantes du modèle). Les intervalles de
confiance sont représentés par la zone grisée entourant le modèle linéaire. r correspond au
coefficient de corrélation entre la vitesse et la fréquence de nage d’après le test de Pearson (valeur
de p). R2adj correspond au coefficient de détermination ajusté. ............................................... 189
�������� �
Liste des Tableaux
Tableau 1 : Zones dans lesquelles des cycles de bras sont comptabilisés ........................................ 22
Tableau 2 : Valeurs moyennes et écart-types (coefficient de variation, CV) pour la fréquence gestuelle
(SR), la distance par cycle (SL) et la vitesse (S) en papillon, dos et brasse sur 100m et 200m
pendant le championnat d'Europe 2008 à Eindhoven (selon Haljand). ...................................... 41
Tableau 3 : Valeurs moyennes et écart-types (coefficient de variation, CV) pour la fréquence gestuelle
(SR), la distance par cycle (SL) et la vitesse (S) en nage libre du 50m au 1500m pendant le
championnat d'Europe 2008 à Eindhoven (selon Haljand). ....................................................... 42
Tableau 4 : Différences de vitesse, de fréquence gestuelle et de distance par cycle entre le premier et
second 100m dans une course de 200m lors des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004 chez les
femmes. .................................................................................................................................. 45
Tableau 5 : Classification des 63 nageurs selon quatre clusters, i.e. quatre modélisations de la
coordination motrice en fonction de la vitesse (X)..................................................................... 59
Tableau 7 : Distribution des meilleurs modèles d’ajustement (linéaire, polynôme de degré deux « Poly
2» et de degré 3 « Poly 3») pour la vitesse des épreuves du 50 m; 1er 50 et 2ème 50 du 100 m. La
répartition du nombre de nageurs (# n) pour chaque modèle et longueur a été calculée en fonction
de chaque sexe (hommes vs. femmes). Finalement, les paramètres d’ajustement ont été estimés :
Somme de l’erreur standard (Standard Sum Error, ou SSE en anglais), le coefficient de
détermination ajustée (r2adjust) et le critère d’information d’Akaike pondéré (Akaike Information
Criterion weight, ou AICw en anglais)....................................................................................... 92
Tableau 8 : Valeurs des différents coefficients (a, b, c et Intercept « valeur de l’origine ») qui
caractérisent le meilleur modèle de régression pour la condition testée (linéaire, polynôme de
degré deux « Poly 2 » et polynôme de degré 3 « Poly 3 » pour la vitesse à chaque longueur de
chaque épreuve 50 m, 1er 50 et 2ème 50 du 100 m sont présentés en fonction de chaque sexe
« hommes vs. femmes »). ........................................................................................................ 93
Tableau 10 : Résumé des ANOVAs à trois voies à mesures répétées pour les paramètres de nage et le
coefficient de variation biologique. ......................................................................................... 108
������� �
Tableau 11 : Modélisations mathématiques moyennes par les différentes techniques de régression
(linéaire, polynomiales de degré 2 et polynomiales de degré 3). Le nombre de nageurs (# s), les
paramètres d’ajustement pour les modélisations : poids du critère Akaike (AIC w), les coefficients
de détermination ajustés (r2 ajust) et la somme des erreurs prédites élevée au carré (SSE) pour
chaque longueur (L1, L2, L3, L4) et chaque groupe sont développés. .................................... 111
Tableau 12 : Valeurs moyennes de la vitesse (S), et des paramètres de nage [fréquence de nage (SR),
distance par cycle (SL)] pour chaque classe, chaque longueur, chaque genre [nageur (M) et
nageuse (F)] et chaque épreuve (50, 100, 200-m nage libre), n correspond au nombre de nageurs
à chaque classe et s.d. à la déviation standard ou écart type. ................................................ 129
Tableau 13 : Coefficient de variation (CV) de la vitesse de nage (S), fréquence de nage (SR) et distance
par cycle (SL) pour les différentes classes à chaque longueur, pour chaque épreuve (50, 100, 200
m nage libre) et pour chaque genre [nageur (M) and nageuse (F)] n correspond au nombre de
nageurs à chaque classe et s.d. à la déviation standard ou écart type .................................... 131
� �
�������� �
Remerciements
�
« Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall. »
Confucius
« Cinco minutos bastan para soñar toda una vida, así de relativo es el tiempo»
Mario Benedetti
« Una sola palabra gastada, pero reluciente como una vieja moneda: Gracias!»
Pablo Neruda
Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont cru en moi, merci pour les
encouragements qui m’ont permis de ne pas baisser les bras lors des moments
difficiles et d’arriver à finaliser ma thèse.
��������� �
d’un financement CIFRE, afin de me consacrer pleinement à la réalisation de ma
thèse. Mes remerciements vont également à Monsieur Francis LUYCE, ex-Président
de la FFN et à Monsieur Louis-Frédéric DOYEZ, ex-Directeur Général de la FFN qui
ont mis tout en ouvre afin que cette thèse se déroule dans les meilleures conditions.
Ensuite, je tiens aussi à remercier Monsieur Gilles SEZIONALE, Président de la FFN
et Monsieur Laurent CIUBINI, Directeur Général de la FFN pour m’avoir donné l’appui
nécessaire pour la finalisation de ces derniers mois de thèse. Je voudrais aussi
remercier les différents directeurs techniques nationaux (DTNs.)
Je remercie aussi mes autres collègues des différents services de la FFN, qui
créent un cadre agréable de travail. Je voudrais remercier plus particulièrement Marie
et Clémence pour votre bonne humeur quotidienne. Merci pour les conseils de français
���������� �
et pour vos encouragements, lorsque j’en avais besoin. Il faut souligner que tous ces
différents moments partagés avec tous mes collègues au sein de la fédération ont
contribué au bon déroulement de la thèse. Un merci aussi à Jack, ton arrivée au sein
du service m’a rappelé le chemin que j’ai parcouru jusque-là, cela m’a permis de garder
ma motivation, de m’accrocher et de poursuivre dans la dernière ligne droite. Merci d’
avoir contribué au traitement d’une petite partie de ma thèse. Merci d’avoir partagé ces
moments et merci pour ton aide en anglais.
Je voudrais aussi remercier Fred Puel pour m’avoir aidé à mieux comprendre le
projet, et pour ses conseils méthodologiques. Merci Ania Orkisz pour ton aide sur le
traitement des données et merci à tous les étudiants qui ont contribué aux
expérimentations.
Merci à tous mes amis en général. Merci amis nageurs et poloïstes pour les bons
moments sportifs passés lors des compétitions, des entrainements, ou des soirées de
détente, qui m’ont permis de me changer les idées. Merci à mes amis du connect
group pour m’avoir régulièrement encouragé avec des conseils pour me concentrer
sur ma thèse et pour faire face aux moments difficiles
�������� �
« El lugar donde nacen los niños y mueren los hombres, donde la libertad y el amor
florecen, no es una oficina ni un comercio ni una fábrica. Ahí veo yo la importancia de
la familia. »
À mes parents, frères, sœur et à tous ceux que je ne nomme pas, mais qui se
reconnaîtront.
�
� �
������� �
Liste des abréviations
2D: Bidimensionnel
3D: Tridimensionnel
�������� �
�������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� �������� ����� ������������ ���� ����������� ��������������� ��� ��� ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ���� ��� �������������� ��� ��� ������������ ������� ��� ������������������� ����������� ���
������������� ��� ���������� ��� �� ������������� ������������������ ��� ����� ������ ����� ���
������������� ��� ��� ������ ������������ ����� ������������ ���� ���� ������������ ����� ��������
��������������� ���� ��������� ��� ������ ���� ������ �������������� ����� ��� ��������� ��������� ������� ���
��������� ��� ������ ��� �������� ���������� �� ������ ���� ���������� ������������� �� ���������� ��� ���
������������ ��� ������������� ����� ���� �������� ���������������� ��� ������������ ��� ���
������������� ��� ��� ������������ ����� ���� ������������� ���������������� ���� ��������� ��� ���
������������������������������������� �������������������������������������������������������
��������� ��������������� ��� ������������� ������� ������ ���� �������� ��� �������������� ������ ����
����������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ������������� ��� ����� ������������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������ ���� ��������� ��� ������ ��� ���� ����� ������� ��������� ��� ������������� ���
�������������� ��� ��� ��� ��������������� ���������� ��� ������������� ����������� ��� ������� ���
����������� ��������� �������� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������� ���� ��������� ����������������
������� ���� ��� �������� �������� ���� ��������� ����� ���������� ���� ��������� ������ �� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ��� ��������� ���� ������� ���� ���������� ��� ������������ ������� ������ ������� ���� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ���� ����������� ��� ����� ������������ ��� ��� ������������� ��� ���� ������� ��������� ���
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ��
������ �
������������ ���������� ��� ���������� ��� ������������ ������������ ����� ���� ��������� ��� �������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ������������� ��������������� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ���
��������������� ����� ���� ������������ ������ ������ �� ��� ���������� ���� ��� ������������ ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� ����������� ������� ��� �������� ������� ��� ��� ������ ������������ ��� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ����������� ��� ������ ��� ������ ��� ������������� ������ ���� ����� ��� ���� ��������������
������������������� ��� ������� ��� ���� �������� ������������ ����� �������������� ���� ���������
����������� ��� ������ ����������� ���� ���������� ������������������� ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �� ���� ������� ������ ��� ���������� ���������� ������ ��� ����������� ������ ����� ����
������� ���������� ���������������� ��������� ���� ���� �������������� ��� ���������� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
� �
������ �
����������������������������������������������
�
�� ������������������������������������
�
��� ����������� ���������� ��� ��������� ������ �� ���� ������ ��� ��� ��������� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� ��������� �������� ������ ���� ����������� ������� ����� ��������������� ��� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
� ��������������������������������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� �������� ������� ��� ����� ��� �������� ���� ������������� ������������� ���
��������������� �������� �� ��������� ��������� ����������� �������� �������� ���������������
��������������������
�������������� ��� ���� ������� ���� ���� ������ ������� ����� ���������� ������� ������������
�������������
�
�� �������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��������� �� ������������� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ��������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������ ��� ����� ��� �������� �������� ���� ������������ �������� ��� ������� ��������� ����� ����
�������������������������������
������ �
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������������� ������������ ��� ��� ���������� ���������������� ���� �������� ��� �������������
������������ ���������������� ����� �� ��������������� ��� ��� ������������� ����� ���������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�
������������� ��� ������� ������ ��� ���������� ���� ������������� ������������ ��� �������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ���� ����������� ����� ���������� ���� ���������� ��� �������� ���� �������� �����������
���������� ��� ���������������� ��� ������������� ��� ������� ��� ��� ����������� ���� ����������� ���� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��� ���������� ������ ���� ����������� �� ������� �������� ������� ��� �������
��������� �� ����������� ���� �������������� ���� ��� ����������� �� ������� ���� ������������ ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� �������� ���������� ��������� �� ������� ��� ��������� ����
����������� ������� ������������ ��� ��������������� ������ ��������� ������������������� ������� ���
������ ������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ��������� ����
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ��������� ��� �������������� ��� ������������� ��� �������������� ��� �������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�� �����€������€�������������������€���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� �� ��������� �������� ���� ��������� ����������� ����� ���� ������������ ���������� ���
��������� �������������� ��������� ��� ������������� ��� �������� ��������������� ���� �€� ��� ���������
�������� ���� ��������� ��� ������ ��������������� �������� ���� ��� �������� ����� ��� ������ ���
�����������������������������������
������ �
�� �����������������������������������������������������������������������������
�
���� ������ ���������� ���� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����������� ��� ��� �����������
��������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ��� ���������� ���� ������������ ���� ��� ������������� ��� ��������� ��� ����������� ���
�������������� ���� ��������� ����� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ������ ������������� ���
�������� ��������� ��� ���� �������� ���� ������������� ��� ������� ��� ����������� ���� ������������
������������ ���� ��������������� ������ �� ��� ���������� ���������������� ��� �� ������������������
�������������� ��� ������� ��������� ���� ��������������� ���� ���������� ��������������� ���� �����
���������� ������������ ������������ ���� �������������� ���� ��������������� ����� ��� ������ ��� �����
�������� ���� ���������� ���������� ������ ��� ����������� ���� �������� �������� ��� ����������� ����
��������������� �������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������ �� ���� ����� ���������� ���� ���������� ����������� ������ ���� ���� ����������
������������� ����� ���������������� ����������� ���� ��� ����������� ��� ��������������� ����� ����
������ �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ��� ��� ������� ��� ����������� ��� �������������� ��� ������� ��� ���� �������� ����� ����
������������ ������������ ��� ���������������� ������ ���� ���� ������� ��� ��������� ��� ������ ����
���������� ��������������� ������� ������� ��� �������� ���������� ��� ������� ������� ��� ����� ����
������� ����������� ��� ��� ���������� ���������������� ����������� ������������� ������ ����������
�������
������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������ ���� ���������� ���� ����������� ��� ������� �������� ��� ������ ����� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ����� ���� ����������� ��� �������������� ������ ����������� ������ ������ ���� ����
����������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��������� ����������������� ��� ��� ���������� ���� ������������ ���� ������� ���
����������� ���� ���� ����������� ����� ���� ������������ ������������������� ��������������
��������������� ��������� �������� ��� ����������� ������������� ��� ����������� ������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� �������������� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� �������� ������������ ��� ������ ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ��������������������� ��� �������� ���� ������� ��������� ���� ��������������� ����
�������������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������ ������������� ����������� ���������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� �������� ��������� ���� ������� ��������� ����� ������ ���������� ��� ����� �������� ���
�����������������������������������������������
���� ���������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������������������������
�
��� ���������� ��� ���������� ������ ���� ���������� ���� �������� �������� ��� ������ ���
����������� ����������� ����������� ���� ����������� ������������� ��� ����������� ��� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������
������ �
������� ���� ���������� �� ���� ������������ ������������� ����������� ���� ���� ����������� ����� ���
���������� ���� ��������� ����������� ��� ������ ����� ��������� �������� ������ ��� ���� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������� ������ ���� �������������� ����� ������������
�����������������
� ���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��������� ��� ������ �� ������ ���������� ��� �������������� ���� ������� ������������� ����������
��������� ����� ��������� ��� �������������� ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ����������� ���� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ����������� ��������� ��� �������� ������������� ������ ����������� ������ ������� �� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������ �� ���������� ������ ����������� ���������� ����������� ��� �������� ��������
��������� ��� ���� ������������ �������������� ����� ���� ���� ���������� ��� ������� ������������ ������
������������ ����� ����������� �� ����������� ������� ��������� ���� ���������� ����������������� ���
������������� ������ ����� �� ����������� ����������� ��������� ���������� �������� �� ���
������������������ ��� ���� ������ ����������� ���� �������� ���� ��������� ���� ���������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ��� ������������� ���� ��� ����� ������������ ��� ����������� ���� ������ ����������������
����������� ���� �������� ������������� ��� ��� ����������� ��������� ��� ���� �������� ��� ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������� ��� ���������������� ������� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������ ��� ���������� ��� ������������ ��� ������ ������������� ��� ��� ��� �������������
��������������������
�
� �������������� �����������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� �������������� ������� ������ ��������������� ���� �������� ��� ��������� ��� ������� �� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������ �
���� �������� �������� ����� ��� ������� ��� ���������� ������ ���� ���������� ������ ���� ��������
��������������� ��� ���� �������������� ����������� ��� ������ ������������� ���� ��� �����������
��������������� ��������� ���� �������� ��������������� ��������������� ��� ��� ���������� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� ���������� ����� ��� ������� ��� �������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ���� ����������� ������ ���� ������ ��� �������������� ��� ��������������� �� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ������������ ����������� ��������� ����� ������������ ���� ������������ ���� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������� ����� ��� ���������� ���� ����������� ��������� ����������� ��� ��������� ������������� ���
���������������� ��� ��� �������� ����������������� ������� ��������������� ��� ��������������� ����
���������������� ��� ���� �������� ��������� ������� ��� ���� ������� ���������� ���� ���� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� ������������� ��� ��� ��������������� ��� ���� ��� ���������� �� ����� �������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������� ������� ������ ��� ������ �������������� ��� ��������� ����� ��� ��������������
����� ��� ������������ ������� ����������� ������������ ��� �������� ��� ����������� ��� ���������� ���
��������������������������������������������
������ �
������������ ��� ��������������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ����������� ��� ��������� ���
�����������������
� ���� �� �� ������� ��� ������������� ��� ���� ������������ ���� ������� ��� ���������� ���
������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ��� ����� ������������� �������������� ��� ���������� ����������� ����������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���� ����������� ��� ��� ����������� ���������������� ���� ������������ ��� ���
�������������������������������
�
�� ���������������������������������������������������
������ �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��� ������������ ���� ��� ������ ��� ���������� �������� ������� ���� ��� ������������ ���
������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������� ��� ���� ��������� �� ���� �������� �� ��������������� ����� ���������
���������� ���� ���� ����������� ��� ������ ������������� �������� �� ������� �� ���� ���� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�
�� �����������������������������������
�
���� �����������������������������������������������������������������������������������
����
�
��� ���� �� ���� �������� ����������� ��� ���������� ���� ����������� ����������� ��� ���
������������� ���� ������ ����� ���������� ���� ��� ������������ ������ ������������ �� ������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� �������������� �� ���� �������� ��� ������������� ������������� ���� ��������� ����
������������� ��� �������� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ���������� ��� �������� ���� �€��
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������ ����������� ��� �������� ���������� ��� ��� ���� ������ ��� ������� ����� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ �� ������� ������� ��� �� ���� ��������� ����������� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ������
����������� ��� ���� �������� ������� ��� ����� ������� ��������������� ��� ��������������� ����
������������ ����������� ���������� ���� ����� ���� ������ ��� ������������� ������ �� ���� ���������
��������������� ���������������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ������������� ��� �� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������ ����� ������ �������� ��� ��� ����� ������� ������ ������� �������� �������� ���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ������������ ���� ���� ��������� �������� ��� ���� ����������� ��� ��� ������ �������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���� �������� �������� �������� ��������� ��� ������� ��� ����� ����� ������ ����
������������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ������������ ��������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ������� ���� �������� ���� ��������� ����������� ������ ������������� ���� ���������� ���
�������� ������� ����� ��� �������� �������������� ������������ ���� ����� ��� �������� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���������� �������� ��������� ��� ���������� ���� ����������� ������� ���� ���������� ��� ���� ����
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� �������� ���������� ����� ���� ������������ �� ����� ������ ������� ���� ��������� ��� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ���� ������������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ����������� ��� ������ ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������������� ��� ������ ��� ������� ��� ��������� ������������ ���� �������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����������������
����� ����� ���� ������� ��� �������� ���������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ���� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ���� ���������� �������� �������� ������������� ���� ��� ��������� �� �������� ��� ����������
���������� ��� ������ ����� ������ ������� ����� ���������� ���� �������������� ��� ����� �����
�������������� ��� ��� �������� ������������ ��� ����������� ���� ������������� �������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������ ��� �� ��� ������ ���� ��� ��������� �� ����� ��������� ��� ���������� ��� ���������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������� ��� ����� ������ ������� �� �������� ������� ����� �������� ���� �����������
������������� ������������ ��� ��������� ���� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��� ���� ����
�������������� ����� ��� ������������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ���������� ��� ���
������������ ������� ��� �������� ������������� ������ ���������� ���� ������������ �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� �������������� ���������� ��� ��������������� ��� ������ ��� ��� ��������������� ���
���������� ���������� ���������� ��������� �� �������� ������ ��������� ���������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������� �
�
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�
���� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����� ���� ��� ��������� ���� �������� ��� �������� ���
���������������� ���� ������� ������ �� ���� ��������� ���� �������������� ���
����������������� ������������� ��� ��� ���� ������������ ���� ������ �������������� ���
�����������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ���������� ������ ��������� ������ �������� �������� ������ ����� ����� �������
������� ����������� ������� ���������� ������ ����� ����� ������� ����� ������ ������� ��� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ���� ��� ������ ��� ������ ������� ���������� ������� �������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ��������� ��� ��������� ��� ���������� ���������
��������������� ��� ��� ��������� ������������� ����������� ��� ����������� ����� ����������
��������������� ���� �������� ���������� ����������� ������ ��������� ��� ���������� ���� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ������� ��� ����� ��� ������� ��������� �������� ������ ���� ����������� ��� ���������
�������������� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��������������� ��� ��� ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ����������� ���������� �� ������� ���� ���������� ������������� ��� ��� ������������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
������� �
�
��� �������������� ������ ��������� ����������� ����� ��� �������� ���� �������������� ��� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ��� ��������������� ����������� ���� ������������� ���� ���������������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������
�
�
���� ��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�
��� ������ ��� ������ ���������� ��� ����� �� ������ ���������� ������������ ���������� ���������
���������� �������� ���������� ������� ���������� ������� ��������� ������ �������� ���� �����������
��������� �������� �������������� ��������������� ��� ����������������� ��� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������������� ��� ������ ���������� �� ������ ��� ��� �������� ������������ ��� ��������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ����������� ������������� ����������� ����� ���� ������������ ���� �������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������� �
�
������������������������������������������������������������������������������
�
������ ������������ �� ���������������� �������� ������������ ���������� ������ ���� ���� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� ����������� ����� ���� ������������� ��� ������ ������������ ��� ������� ��� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ �������� ���� ��������� ���� ��� ������ �� ���� ��������� �������� �������� ����� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ������������ ����� �������� ���� �������� ���� ������ ����� �� ������� ����������� �����������
������� �
����������� ���� ������ ������ ���� ����������� ���� ��������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������
�������� ����������� ���� ���� ����������� ������ ���� ������������ ���� ��������� ���������������� ���
����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��� �������������� ���������� �������� ����� �������������� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ���� ������� ������� ����� ������������ �� ������� ��� ����� ������ ������ ������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������� ������� ���������� ���� ��� ����� ��� ���������� ���������� ����� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� ��������� ��� ����� �� ���������� ��� ����������� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��������� �����
���������� ���� �������� ��� ������� ��������� ���������� ��� ������������� ������� ��� ����������
��������� ����� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� �� ������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ����� �������� ������������ ��� ��� ��� ����������� ���� ���� ��� ��������� ���� ������� �� ��
������������ �� ���� �������� ����� ���� ��������� ��������� �� ����������� �������� ����� ������
������������� ��������� ����� ���������� ����� ��� ���������� ��� �������� ���������� ������ ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ���������������� ���� ���� ����������� ����������� ��������� ��� ���������� ����� �������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
���������� ���� ������������ �� �������������� ���������������� ���������� ��� ���������� ����������
���������� ���������� ��� ������ ��� ���� ������ ����������� ������� ������ ������ ��� ����������
������������� �� ���������� ������������� ��� ���� ���� �������� ��������� ��� ����������� ������ ���� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�
���� ��������� �������� �� ��� ��������� ������ ��� ���������� ���������� ��� ��� �������� ��� ����� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������� ��������� �� ���������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������
����� ������ �� ������������� ��� ������ ��� �������� ��������� ������ ���� ���������� ����������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������������������������������
���������� ���������� ����� ���� ��������� �������� ��� ������ ���� ��������� �������� ���������� �����
�����������������������������������������������������������
�
������� �
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��� ������� ���������� ��� ���������� ���������������� ��������� ���� ���� ������������ ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������������ ���������� ��� �������� ��� ��������������� �������� ��� ���������� ����
������������ ������������� ���������� ��������� ������ ���� ���������� ������� ��� ������ �������� ���
������������ ��� ��������� ������������� ����� �������� ���������� ������� ����� ���� �������
������������ ��� �������� ��� ������ ������������� �������� ��� ������ ��� ��� ����� �� ���� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�
���� ������ ������ ��� ������ ����� ��� ������ ������ ���������� ���������������� ���� ��������
����������������������������������������������������������������������������������
�
����� ��� ����� ��� ����� ����������� ����������� ��� ����� �� ������ ��� ������� ��� ��������
���������� ������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� �� ���� ���������� ����������� ���� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ���������������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ��������� �� �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�� ���������� ��� ��������������� ��� ��������� ����������� ��� ������������� ���� �������� ���������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������ ���� ��������� ������������� ��� ����������� ������ �������� ��� ������ ���
���������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������
�
���� �������������� ����������� ���� ����� ���������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ������� ����������� ���� ������������ ���������� �� ���������� �����������
���������������� ��� ������������� ���������� ��� ������������� ��� ��� ������ ���������� �� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ���������� ��� ��� ����� ��� ������ ����������� ��������� ���� ������������ ����
�������������� ��� ������� ������������� ��������� ����� ���� ������� ���� ��������� ��� ������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ������������ ��� ������������ ���� ������������ ���� ���������� �������������� ����
�������� ���������� ���� �������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������� ����������� �� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ���� �������� ���� ������� �������������� ���������� ���
������������� ���� ���������������� ���� ���� ������������� ���� ��� ������������ ���� ����������� ������
���������� ������������������� ��� ��������� ��� ����������������� ���� ��� ������� ��� ���������������
������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���� ������� ��������������� ����������� ���������� ���� ���� ������� ��� ��� ����
����������� ����� ���� ���� ������������� ��� �������� ��������� ����� ���� ���� ���������� ��� ��������
������������ �������������� ����������� ���� ���� ������������ ��� ������ ��� ������ ����������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� ��� �������� ��������������� ��� ������������� ���� ���������� �������� ���� ���� ���
��������� ���� ������������ �������� ��������� ��������������� ���� �������� ���� ������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ��� ������� �������������� ��� ������ ������ �������� ������ ������������
���������������� ��� ������ ����� ����� ����� �������� �� ���������� ������������ ������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ���� ���� ������������� ���� ���������� ��������� ����� ������������ ����� ��� ������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�
�
� �
������� �
����������������������������������������������������������
����������������������
�
�� ������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������������� ����� ����������� ����� ������ ������� ��� ������������� ���������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ����� ������������� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��������������� ��� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������� ����� ��� ���������� ���� ������������� ������ ���� ������������
������������������������������������������������������ ���� ������������ ���������� ����� ����
�������������������������������������������������������������
������ ��� ��������� ��������� ����������� ����� ��� ������ ������ ������� ��� ������� ��� ������� ��� ���
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������ ��� ������� ���� �� ����� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ������ ���������� ��� ����� ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������� �������� �������������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ���� �������� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� �������� ����� ��������� ��� ����������� ��������� ������ ��� ��������� �������� �� ���
�������������������������������
������� �
������������������������������������������������������������������������
45-
0-5m 5-15m 15-25m 25-35m 35-45m
50m
50
100 x x x x
200 (sauf 1er Lap)
400
800
1500
x x
�
�
��������� ���� ������ �������� ������������ �� ������ ������� ������� ��� ��������� ���� ��������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� �� ���� ��������� �������� �� ���������� ���������������� ���� �������� ����� ���������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������
���������� ��� �������� ���� �� ������ ����� ��� ��������� ��� ������� ��� �������� ������ ������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� �� ����������� ��� ����� ��� �������� ������ ������ ���������� ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������� �
Temps par
longueur (temps
MEMO LECTURE DE LA FICHE D’ANALYSE
officiels Nbre de respiration par section de
chronométrage Nombre de cycles par Déplacement du corps Temps pour un cycle temps intermédiaires
électronique) minute (cycles/mn) pour un cycle (m) (sec)
Aucune dans notre exemple
Record du Monde !
Temps
intermédiaires
cumulés :
Au passage de la
tête Tps de départ = tps de
réaction + tps de vol + tps de
coulée
Temps pied qui
quitte le plot et Temps : mains qui touchent
touché des jusqu’au premier mouvement
mains de bras
Mouvement de bras : repère prit lorsque la(les) main(s) entrent dans l’eau en papillon, dos et NL /repère prit au point haut de la tête en brasse
�
������� ���� ����� ��� �������� ����� ��� ������ ���������� ���� ������������ ��� ��� �������� ������ ���
������������������
�
������� �
���������������������������������������
��������������������������������
�������� �������� ��������� ������� ��������� ����������
���������� ������������ ������������
������ ����� ��������� ����� ����� �����
������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
����������������������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����
��������������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����
������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
������������������ ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
CM 2011 SHANGHAI 10
F
n)
Fréquences (en cycles/min)
Fréquence moyenne 2e 50 | | |
D.C. moyenne 1er 50 2,35 | | | A F
D.C. moyenne 2e 50 2,27 moyenne 2,00 51,86 2,31 0,0% F
nb mouvements 1er 50 33 | | | A
V
nb mouvements 2e 50 39 | | | A
nb mouvements total 72 | | |
Temps 5m avant Virage 1 2,77 -5% 1,90 49,27 2,19 -5,0% F
Temps 5m après Virage1 1,55 | | |
Distance coulée départ (m)* 9,4 | | | V
Distance coulée 1 (m)* 6,1 | | |
* : Les distances des coulées sont des données calculées -10% 1,80 46,68 2,08 -10,0%
La fin de la coulée est déterminée à la fin du premier mouvement 1e 25m 2e 25m 3e 25m 4e 25m
Graphique du profil de course : la vitesse de nage dépend de la fréquence gestuelle et de la distance par cycle. Ce graphique permet de voir
l'évolution des ces 3 paramètres par rapport à la moyenne sur la course.
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
�� �������������������
�
� ����������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ���� ��� ��������� ��� ������� ��� �����
����������� ���������� ����� ���������� ���� ���������� ��� ������������� ���������� ����� ����� ������
������������� ����� ��������� ������� ���� ����������� ������������ ����� ��� ��������� ���� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������� ���������� ���� ��� ������������ ��������� �������� �� ��������� ������� ����� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ��� ��������� ���� ����� ��� �������� ���� �������� ������ ������ ��� ������� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� �������� ����������� ��� ���� ���� ������� ���� �������� ��� ��������� �� ������� ����
���������� ������� ���� ����������������� ����� �������� �� ��� ��������� ��� ���� ���� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� ����� ��� ������ ���� ���������� ��� ������� ���� ���� ���������� ���� ��������� ��� ������� ��� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ����� ���������� �����
������������������������������ ������ ���������� �������� ���� �������������� ��� ������� ��� ��� ��������
����������������������������������������������������������������������
� ���� �������� ������� ����� ������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� �������� ������ ��� ����������
���������� ��� ��� ��������� ���� ������ ���� ���� �������� ��� ���� ��������� ��� ������������� ����� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
�������������������������������������������
�
� �������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������� ���� ������ ��������������� ����������� ��� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ������������ ���� ����������� ��� ������� ������������� ��������� ���� ���� �������� ���
������������� ����������� ������ �������� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ���� �������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������������ ���������� ��� ���� ���������� ��������������� ��� ����������� ����� ����
������� �
������������ ��� ��������� ��������� ���� ������������� �������� ��� ���������� ��� ��������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ��� ����������� ��� ����������� �������� ��� ������� ����� ������� ��� ����������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� �������� ��������� ���������� ����� ������ �������� �� ������� ���� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� �������� ���� ���� ����� ������������ ����� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ��� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ������� ��� ���� ���� ����������� �� ��� ������� ���� ��������� ��� �������� ������������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ���������� ����������� ��������� ���� ���������� ��� ������ ���������� ��� �� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������������������������������
���� ���������� ������ ����������� ��� ������ ������������� ��� ���������� ��� ������� ����� �����
������������ ������ ��������� ������ ���������� ������� �� ���������� ��� ������ ����������� ����
������������ ���� �������� ������� �������� ����� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����� ����� ������ �� ������ ������������ ���� �������� ��� ������� ��� ��������� ����
�������������� ������������� ���� ����������� ��� ����� ��� ��� ������ ����������� �������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������� ���� ������ ����� ���� ������������ ����������� ������������ ���� ������� ��� ����
����������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������ ����� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������
������� �
� ����������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������������� ��� ���������� ���� ������������ ���������� ���� ���� ������������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ������ ����������� �� ���������� ������ ����������� ������ ��������� �� ������� ������
����������������������������������������������������������������
����� ����� ���� ����� ��������������� ������� �������� �� ������� ��� ������� ������� ��� �������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���� ���� ������� ���� �������� �� ��� ������� ���� ��� ����� ��������� �� ����������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ������ �������������� ��� ��� ��������� ��������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������
�
� �
�������������������������������������������������������������������������������������
�
������� �
������ �����������������������������
�
� ��� �� �� ������������ ���� ��������� ����������� ���� ����������� ��� ������� ��� ��������
����������������� ����� ��� ����� ����� ���� �������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��� �������� ��� ������������� ���������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ������� �� ������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� ���� ���������� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� ��� ������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
� ���������� ��� ����� ���� ���������� ����������� ������ ��� �������� ����� ����
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����� ������������ ���� ������������� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� ����� ���
�������������� ������� ���� ���� �������� ���� ����� ������������ ���� ����� ����� ����� �� �������
�������������������������������������������������������������������������� ������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���� ����� ��� ��������� ��������� ����� ����������� ���� ������ ������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�
������ ���������������������������������������������
�
� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ����������� ���� ���������� �������� ��� �������� ��������� ������� �� ���� ��������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������� ������� ��� ��� ������ ��������� �������� ��� ����� ������ �������� �������� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� ����������� ������ ��������������� ������ �������� ��������� �� �������� �������
������������� ��� ������� �������� ���� �������� �������� ����� ���� ����������� ��� ����� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ����������� ������ ��������� �� ������� ������� ��� �������� ��� ������� ��������
��������� ���� �������������� ���� ���������� ������������� ������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ��������� ���� �������� ������������ ����� �������� ���� ������� ��� ��� ������� ������� ����������
������������������������������
� �� ��������� ��� ����� ����� ������� ���� �������� ��� ������� ��� ����� ����� ������ �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��������� ����������� ������������� ���� ��� ������������ ��� ����� ����� ������ ����� ����
�������� ������������� ����������������� ����� ���� ���� �������� ������ ���� ��� �������� ����� �����
�������� ����� ���� ������� ��������� ������� ����� ��� ������� ����������� ��� ��� ������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������� ���� ��� ������������ ������ ������ ���� �������� ������� ������ ���� ���������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
� ������ ������ ���� ��� ��������� ���� �������� ��� ����� ����� ������ ��������� ��� ������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� �������� ��� ����� ����� ��� �������� ����� ��������� �������� ��������� �� ��� ������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� �������� ���������������� ���� �������������� ���� ���� ����� ���������� ��� ����� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ����������������� ����� �������� ��� ����� ����� ��� ��������� ���������� ���
���������� ���� �������������� ���������� ����� ���������� ���� ���� ��� ��� ������ ����� ���������� ���
���������� ��� ������� �������� ���� ���������� ���������� ��� ��� �������� ���� ����� ����������
��������������� ��� ����� ����� ����� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ������������ ������ �� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������
�����������������������������������������������������
�
�
������� �
������ ����������������������������������������������
�
� ���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ������������������
�������� ����� ������ ���� ��������� ��� �������� ��� ����� ��������� ������� ��� ��� �������� ����� ������ ����
��������� ����������������� ����� �������� ����� ���� ���� ��������� ������� ��������� �� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ����� ������� ���� ��� ��������� ��������� ��������� �� ��������� ������� ���������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� �� ����� ���� ������������� ����� ������������������ ����������� ����� ���� ���������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ���������� ���������� ����� ������� ������������� �����
���������� ������� ���� ���� ����� ���������� ���������� ����� ������� ������������� ����� ������ ����
�������� ���� ����� �������� ���� ���������� ��������� ���� ������������ �������� ������ ���� ����������
������� ��� ����� ������� ��������� ����������� ���� ���� ����������� ��� �������� ��� ��� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�
� �����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ���� ������������ ����������������� ������������ ���������� ���� ������ ��������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ������� ��������� ����� ���� ��������� ���������� ������� ������
��������������������������������������������������������������������
�
������� �
� �
������� ���� ��������� ��� �������� ��� ������� ��������� ����������� ������ ����������� �������������� ��
������������������������
�
���������������������������������������������������
�
� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ��������� ���� ���������� ��� ������� ����� ������������� ������ ������������� ����
��������� ���� �������� �������� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ������ ������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ��������� ��� �������� ������������� ����������� ��� ������������ ��� ������� ���� �����
������������ ��� ��������� ��� ������� ��������� ������������ ���������������� ������������ ���� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�� ������� �������� ���� �������� ����� ������������� ����������� ���� �������� ��� ������� �������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��� ����������� ��� ���������� ����������� ���������� �� ��� �� ������� ���� ���������� ���������
�������� �������� �� ���������� ������� ���� ����� ������� ������������ ����� ��� ������� ������� ����
���������� ������� ������ ������� ����� ���� �������� �������� ��� �������� ��������� ����� ���������� ��
��������������� ��� �������� ����������� ���� �������������� ��� ������������� ���������� ��� ����
������������� ���� ������� ����������� �������� ��� ����� ������� ����������� ��� ���� ��������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������� ��� ���� ������������� ���� ���������� ��� ����� ���������� ��� ������� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� �������� ���� ��������� ��� �� �� ���� ������������ ������� ���������� ����� ��� ��������
������������� ����� ���� ������������� ��� �������� ������������ ������������� ����� �������� ��� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ���� ������� ��� �������� ��� �������� ���������� ������������ ���������� ��� �������
����������������������� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
� ����� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ����� ������ ����� ������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������ ��� �������� ������ ���� ��� ������ ������� ��������� ���� �������������� ����
�������������� ��� �������� ������ ���� ��� ������ ���� �������� ��� ������� ��� ��������� ������ ����
������� �
������������� ������� �������� �� ��������� ������� ������� ���� ����������� ����� ���� ������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ����� ���� �������� ��� ������� ������ ���� ������������� ��������� ��� ���� �������������
��������� ����� ������ �� ��� �������� ���� ������������� �������� ��� ��� �������� ����� ���� �������������
�������� ��������� ��� ����� �������� ���� ������������ ��� ������� ���� ���� �������� ������������ �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� ����������� ����������� ���� ���������� ��������������� ��� ��������������� ���� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ����� ���� ������������� ��������� ������ ���� ������������� ���������� ��� �������� ����
�������� ��� ������� ��������� ���� ��������� �������� ������������� �������� ������ ���� ������� ����
������������� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ������������� ���� ��������
������������ ����� ���������� ��� ������� ���� ���������� ������� ���� ���� ������������ ���� �������� ���
������� ���� �������� �������� ��� ��������������� ������� ������������� ����� ���������� ���� ������
���������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�
� ���� ������������ �������������� �������� ������ ��� ����� ����� ��� �������������� ��� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ����������� ���� ���������� ����������� ���� ������� ��� ������������ ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ����� ��������� ���� ������� ���� ���� ���������� �������������� ������������� ��� ���
�������������
� �����������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ����� ���������� ��� ������� �������� ���� �������������� ����� ����� ��������� ���� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� �������� ����� ����� �������� ����� �������� ��� ������� ������� ����� ���� ���� ��� ������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������������ ������������ ��� ������������ ��� ������������ ����������� ��� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������������ ����� ���� ���������� �������������� ���������� ��� �������������� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ������� ����������� �� ���� ����� ������� ������������� ��� �������� ����� �������� ����� ���
������� ����� ��� ������� ��� ��� ������������� ���� ����������� ������������� ��� ������ ��� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ������ ������ ����� ����� ������� ������������� ���� �������� ������������� ���� ���� ������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������������� ����� ���� ������� ������������� ���� ������������ �������� ��� ������� ���� ���
������������ ��� ������������ ��� ��� �������� �������� ������ ���� ������������� ����� ���� �������
��������������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������� ��� ���� �������� ��������� ������ �� ���� ��������� ���������� ��� �����������������
���������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ����������������� ������� ���� ��������� ������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ����� ��� ��� �������� ��������� ��� ���� �� �������� ���� �������� ���� ������ ������������� ���
������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ��� ������� �������� ��� ������� �������� ������ ���� ������������� ��� ��� ��������������
��������� ��� �������� ����� ��� ������ ��� ��������� ������ ������ ��� ��� ��� ���������� ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ����������� ����� ���� ���������� ���������� ���� ���������� �������� ������ ������ ������
������ ������������� ����� �������� ��� ����������� ���� ������������� ������������ ������������ �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
� ���� ������ �������� ��������� �� ������������ �������� ������������ ����������� ��� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ������� ���� �������� ��� ����������� �������� ������������� ���������� ������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� �� ����ń�� ������� ����������� ���� ��������� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ���� ������������ �� ���������� ���� �������� ����������� ����������� ��� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ������ ����� ����������� ���� ��� �������� �� ��������� ���� ����� ����� ��������� ��� ���� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����� ���� ��������� ��� ���� �������� ������� ������ ����� ���������� ���� ��� ������� �����
������� �
����������� ���������� ��� ������� ����� ���� ���������� ������������ ���� �������� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�
� ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ��������� ���������� ���� ����������� ���� ������������ ����
������������������������������������������������������������������������������� �����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����� ���� �������� ��� ������� ���� ����� ������������ ��������� ����� ��� ������� ������� ���
������������� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��� ����� ����� �� ����������� ����� ��� �����
��������� ��� �������� ��� ������� ��� ������� �������� ���� ��������� ������������� ��� ������� ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ��� �������� ������ ���� ����� ���� ��������� ��� ����� ������ ��� ����� ��� ������ ��� ��������� ��
���������� ���������� ���� ������������ ����� ������ �� ���� ������ ��� ������������� ����������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ��� ��� ����� ������������� ����� ���� ��� ������������ ������ �������� ����� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����������� ��� ������� ��� ������� ����� ������� ����� ���� ������������ ��� ������� ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� �������� �������������� ������������� ��� ������������� ����� ���� ������ ������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������� ����� ����� ���������� ����� ��������� �������� ��� ������ �����������
��������������� ���� ������� ��� ������� ����� ����������� ���� ���������� �������� �����������
���������������������������������������������������������������
� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ������� ���������� ��� ��� ������������� ��� ���������� ����� ��� �������� ����
������� �
������������� �������� ��� ���������� ���������� ���������� ����� ���������� ���� ���� ��������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ���� ���� ���������� ���������������� �������������� ��� ��� ������������� ��� ������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� ����������� ����� ������������� ������������ ����� �������� ���� ����������� ��� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������������� ���� ���������� ���� ������������� ������� ���� ������� ������������ ������
�������������� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ������ ���� ����������� ���� �������
�������� ��� ������� ����� ����������� ����� ������� �������������� ��� ������� ���������� ��� ����������
����������� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ������������ �������� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������� ��� �������� ���� ��������� ���� ���� ����� ������ ������� ������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ������ �������� ������ ������������� ����� ���������� ��������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������ ������������� ����� ��� ������������ ������������ ���� ������������ ������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ����������� ����� ������ �������� ������ ����� ������������
���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� �������� ��������������� ��� ��� ������������ ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�
�� �������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������� ���� ����������� �������� ���� �������� ���
������������ ������ ������ �������������� ������������ ���� ����� ����������� ���������������
������������ ��� �������� ��� ��������� ���������� ����� ��� ������� ��� ������������ ������ ����
��������� ������ ������������ ������ ��������� ������������ ���� ���������� ���� ����������� �������� ���
��������� ���� ������ ��� ��� ���������� ����������� ���������� ��������� ������������� ��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��������� ���� ������ ����� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ������������ ����
���������� ��� ���������� ����������� ����� ��� ����������� ���������� ��� ��������� ���� �������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��� ��������� ������������� ��� ���������� ������������ ���� ���������� ��� ���������� ���������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�
� ������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ���������� ������ ���� ��������������� ��� ����� �������� ���������� �� ��������� ����
������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ���������� ���� ������ ��� ��� ����������� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������
������� �
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�
� ������������������������������������������������������������������ �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ������� ���� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�
������ ������ ��� ��� ��������� �������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������������
������
�
� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� �
������� �
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
� � � ������� �������
�
� �
������� �
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ��� ��������� ���� ������ ����� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ������
������������������������������������������������������������������
� � ������� �������
�
������ ���������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������������������������������������
�
� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ������� ���� ���� ������� ���� ���� �������� �������� �������� ��������� ��� ���������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ���� ������� ���� ������� ������������ ������ ���� ���������� ����� ��� ���� ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ������ ����������� ����� ���� ������������� ���
�������� ���� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ���������� ���������� ���� ���� �������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������ ��� ������������� ���� ��������� ��� ���� ������ ����� ���� ����� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ���� ����� ����������� ���������� ��� ����� ���� ��� ������������ ��� ���������� ����� ���
������ ����� ��� �������� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ������� ����� ������� ���� ��� ��� ��� ���
��������������� ��� ������ ��� ������ ����� ���� ��������� ������ ����� ���� ������������� ��� �������
������������������������
�
����
�
�������
���
�
����
����
�
����
����
�
���
����
�
����
� � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�
������� �
�
�������
����
����
�
��� �
���� �
���� �����
����
����� �����
����
���
����
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���
��������
�
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
� ����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������� ������������ ��� �� ���������� ���� ��������� ����� ��� ����� ������� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��� ������ ��������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ������ ���� ��������� ���� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������������ ������ ��� ��������� ���� ������ ��� ��� ���������� ���������� ��� ����������� ���
���������������� ������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������� ��������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ������ ���� �������� ���� ���
���������� ���������� �������� �������� ��� �������� ��������� ���� �������� ��� ������ ����� �����
������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������� �� ���������� ���� �������� ���� ��������� ��� ����� ��������� ���� �������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������
� ��� ������ ��������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ������ ���� ��������� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��� �������� �������� ��� ������� ������� ������ ������������� �������� ����� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������ ����������� ������������� ��� ����� ������� ������ ���� ������ ����� ������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�
�������� ���� ������������ ��� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������ ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
� ��������� ���� ������� �����������
� �������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ������� ��� ���� ������� ������ ����������������� ������������� ���� ������ ���������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�
������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�
� ����������� �������� ��� ������������� ��� ��������� �������� ���� �������� ���� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ���������� ���������� ���� ���� �������� ��� ����������� ��������� ����� ����������� ����
����������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� ������ ��� ��� �������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ������ ��������� ���������� ���� ����������
������������ ��� ��� ������������ ��������������� �������� ����� ������� ���� ���������� ���� ��� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������� ���� ���������� �������� ���� ���� ������������� ���� ��� ��������� �� ���������� ����
����������� ��� ���� ������������ ���������� ���� �� ���������� ���������� ��� ��������� ��� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
� ��������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ���� ������� ��� ������ ���� ������� ��� ���� ��� ������ ���������� �� ������� ������
���������� �� ������� ������ ��������� �������� �������� �� �������� ������ ��������� �������
����������� �� �������� ������ ���������� �� ��������������� ������ ���� ��� ����� ������ ������� ��� �����
������ ������� ��� ����� ������ ����� ������� ���� ��� ���������������� ���������� ���� ��� ��������� ����
������ ���� ��� ���������� ��� ����� ������������� ������ �������� �������� ��� ��������� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ���� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ������ ������� ��� ����� ������ ���������� ���� ���� ����������� ����� ���� �������
�������� ���������� ����� ����� ������� ��������� ���� ������� ������ ���������� �� ���� ��������� �����
������������ ��� ��������� ����� �������� ��� ����� ����� ����� ����� ���� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �����������������������������������������������������
������� ���� ���� ����������� ������������������ ������� ����������� ��� �������������� ���� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� ��������� �� ����������� ������ ��� ������� ������� ���� �������� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������� ���� ������ ��� ��� ����� �������� ���������� �������� �� ��������� ������� ��� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ���� ������� ���� ����������� �������������� ������������ ��������������������� ���
������������� ������� �� ��� �������������� ��� ���������� �������� ��� ������ ��� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������
������� �
�� ����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� �������� �� ���������� ���� ����������� ��������� ������������ ������������� ����� ���
�������������������������������������������������������� �����������������������������������������
�� ������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������ ��� ��� ������������� ���� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ���
���������������������
�
���������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ��� ������ ��� ����� �������� �������� �� �������� ������ ��� ��� ��������� �� ������ ������
�������� �� �������� ������ ������������ �������� ���� ������������� ��� �������� ���������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ���������� ����������� �� ������������ ������ ������ �� ������������ ������ ��� ���
����������� ������ ������������ ������� ������ ���������� ���������� ��� ���������� ������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ��� ������� ��� ������������� ��� �������� ������������ ���������� ����� �� ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� �������� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ������ ��������� ��� ����� ������ ������ ���
����������� ���� ������� ������������ ���� ������� ���������������� ����� ���� ������� ������ ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ ��� ��� ���������� ��� ����� ������ ������� �� ������ ������ ������� �������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
������ ���� ����������� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ���������� �������������� ���
������������������������������������������ ������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ������� ������� ���������� ��������� ���� ���� ������ ������ �������������� ����� ��� �������
����������� ��� ����� �������� ����������� ���������������� ��� �������� ���������� ���� ������ ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ������������ ���� ������������ ���� ������ ����������� ������ ����� ���� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������� ��� ��� ���������� ��� ����� ������� �� ������������ ������ ��� ��� ��������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������� �� ������� ������ ������������� ������������ ���� ����������� ���������������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� �������� ���������� ��� ������� ��� �������� ������������ ��� ���� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� �������� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ���������� �������� ���� ���� ��� ��������� ��� �����
������������ ��� ��� ����� ����� ������������ ���� ����������� ���������������� ��� �������� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�
������� �
�
������� ����� ��������� ��������� ����� ������������ ���� ��� ���� ����������� ���������������� ��� ��������
�������������������������������������������������●�����������������○��������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��������������� ���������� ��� �������� �������� ���� ����������� ���������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������� ���� ����������� ���������������� ��� ��������������� ��� ����� ������� �����
����������������������������������������������������������
�
�
������� �
�����������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� �� ���� ��������������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ���� �������� ��� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ���� ������� ��� ��������� ��� ������ ���� ����������� ���������������� ��� ���������������
������������� ������������� ��� ��� ������������� ��� ���� ���� ������� ������������ ��������� ���� ���
������� ���� ���� ��������� ����������������� ���� ������������� ��������� ����������� �� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� �� ��������� ������������� ��� ������� ������������� ����� �� ���������� ���� ��������� ��
���������������������� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ��������� �� ���������� ������ �������� ������ ��� ������ ������� �� ����� ������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� ���������� ����������� �������������� �� ������ ��� ������������� ����� ��� ������� ��� ���
������� ��� �������� ����� ��������� ��� ���� ������� ��������� ���������� ��� ��� ��������� ���� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������� �
���� ����������� ���������������� ��� �������� ����� ��������� ���� �� �� �� �������� ����
��������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������� ����������� ����� ������� �������� ���������� ��� ���� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ����������� ��� ����� ������������ ��� ������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ��������� ��� ����� ������ ��������� ����������� ��� ����� ������� ��������� ������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ��� ������ ������������� �� ��� �������������� ��� �������� ������� ���� ������� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ��� ��� ���������� ��� ����� ������� ���� �������� ��������� ���� ���� �������� ��� ��������
������������ ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ����� ����������� ����� ���� ������ ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������� ��� �������� ���������� ������������ ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ������� ���� ��������� ���� ���������� �������������� ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ������� ���
���������
������� �
����� ��������� ������ ������������� ��� ���� ��������� ��� ������������ ���� �������� ����������
���������� �� ������������� ��� ������� ��� ���������� �������� ���� ������� ����� ������� ������� ��� ���
���������� ���� ������� ��� ���� ��������� ������� ��� ���������������� ������� ��� ������������ ���
���������������������������������������������������������
����� ����������� ���� ��������� ������������� ��� ���� ������� ���� ��� ������������ ��� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ��� �� �� ��������� �������� ���� ����������� ���������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �������������������
��� ����� ������ �������� ��� ����� ������ ����������� ��� ����� ������ ������ ��������� ����������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��������� �� ��������� �������� ���� ��������������� ����������� ����� ���������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������
�
��� ������ ������ ������� ������������ ��� ���� �������� ����� ���������� ���� ���� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������ ���� ���� ������ ����������� ��� �������� ������ ��� ������ ���� ��� ������������ ����
�������� ������� �������� ��� ������� ������ ����� �������� ������ ������������ ��������� ���� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ������������� ��� ����������� ���������� ������� ��� ������ ������������ ������� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���� ����� ������������ ��������� ���������� �������������� �� �������� ����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ����� ����� ������� ������ ��������� ���������� ��������� ������� ��������� ������� ��� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
���� ��� ����� ��� ���� �������������� ���� �������� ���������� ���� ��� ������� ����� ������ �� �������� ����
�������� ��� ����� ����� ��� ���� ������� ��� ������ �������� ��� ��������������� ���������������� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ������ �������������� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ������ �������
���������������� ����� �������� ������������ ��� ������������ ������������������ ���� ��������� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������� ���� ���������� ����������� ��� ���������� ������ ���������������� ��� ���� ������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
�
��������� ������� ���������� ��� ������� ��� ������������� ��� ����������� ���� ��� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ������� ����������� ����������� ����������� ���������� ���������� ����� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����� ������������ ��� ����������� ��������� ����� ���������� ���� ������������ ��������
��������� ��� ������� ���� �������� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ����� ���������� ���� ������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ����� ���� ������ ����������� ��� ��������� ���� ���� ������ ��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ��������� ��� ������� �������������� ��� ��� ������� �������������� �������� ����
������������������������ �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ����������� ������� ��� ������ ����� ���� ������
������������ ���������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ��������������� ��� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� �������� ����� ������ ���� ������� �������� ����
��������������� ��������� ������ ��������� ������������� ����� ���� ����� ��������� ���� ������� ���� ���
������������� ������������������ ��� ����������� ���� ��� ������������� ������ ���� ����� ����� ����� ����
������ ���������� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ������������� ������������ ����� ���� ������ ������������
���������� ��� ��������� ����� �������� ����� ������ �������� ��� ������� ����� ����� ������������ ����� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� �������� ���� ������� ���������� ���� ����������� ����������� ���� ����������� ��� ��� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��������� ��� ������������ ����� ���� ���������� �������� ������ ���� ��� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �������� ������������ ��������� ��� ����� ������� ���� ���� ��� �������� ������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
��������������������������
�������������
�
������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������
�
�������� ��� ���� ������������������� ������ ������ ��� ������������������� ���� �������� ��������
������ �������� ��� ����� ���� ��� ���������������� ������ �������� ��� ����� ���� ��� ��������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ��� ����� ������������������� ����� ������ ������� ����� ��� ������������� ��� ������� ���
��������� ��� ����������� ��������� ������ ���� �� ������ ��� ������� ������ �������������� �������
�������������� �� ��� ���������� ���������� ���� ����� ������ ��� ���������� ������������� ���� ���
������������������������
�
������� �
������� ����� ����� ��� ������������� ���� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� ��������� ����� ���
������������� ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ������������� ���� ����� ���
�����������������������������������
�
���� ������ ������ ��� ������������� ��������������� ������������� ���� ��� ����� ����������
����� ��� ����� ���������� ����� ����� ���� ���������� ������������� ����� ���� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������������������ ���������� �� ��������� ���������� ������� ��� ��� ����������� ���� �������� ���
����� ��� ������������� ������ ��� ������� ����� ���� ������������� ���������� ��� �������������� ���
������������
���� ��������� �������� ��� �������� ������� ���� ������� ������� ����������� ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ��� �������� ��� �������� ����� �������� ������� ���������� ������������� �����������
��������������� ���� ��������� ������������ �������� ���� ��� �������� ��� �������� ����������� ��� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���� ��� �������� �� �������� ������������� ����������� �� ���� ������� ��� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ���� ������������ ��� ��������� ��� ����� ��������� ������� ��� �������� �� �������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������������� ���� �������� ������� ������� ������������� ����������� ��� ������ ��� ����
�������������� ��� ��������������������� ������������ ���� ������� ��������� ������� �������������
���������� ���������� ���� ��� �������� �� �������� ���� ����������� ��� ������������� ������ ��� ����� ���
������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� �������� ���� �������� ���� ����������� ���� ������� ������ ��� ������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������� ���� �������� ������������� ���� ������� ����� ��� �������� ��� ��� ������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������� ��������������� ��� �������� ��� ������������� ����� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ����������
�����������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
Cluster Models Regression model Mean error Standard deviation Minimal error Maximal error Coefficient of
error correlation
�
Linear 43.81X + 69.16
���� ���������� ��� ���� �������������� ����� ��������� �� ����� ��������� ����� ��������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ �������� ������ ��� ����� ��� ������������� ���� ����� ����� ��� ��������� ����������
������������ �� ��������� �������� �������� ���� ������ ����� ��������� ����� ���� �������� �������
������������� ������ ��������� �������������� �� ��������� ��� ������� ��� ����� ����� ���� ������� ��� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ��������� �������� ���������� ������������ �� ��������� ������� ��������� ��������� ��
�������������� ��������������
0
1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2
-2 IdC = 37.16V - 60.87 *
R² = 0.98
-4 200-m
*
200-m
-6 IdC = 18.75V - 37.14
IdC = 30.91V - 59.21
IdC = 15.85V - 30.77 R² = 0.99
R² = 0.98
-8 R² = 0.97 *
200-m
-10
IdC = 18.13V - 37.33
R² = 0.88
-12 G1
G2
-14 G3
�
-1
Velocity (m.s )
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������� ������ �������� ��������� ��� ���� ������ ���������� ��������� �� �������� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�
������� ����� ��������� ������������ ������ ��� �������� ��� �������� ��� ������������� ������ ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��� ������ ��� ����������� �������� ����������� �� ���������� ������� ������� ������ ���� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� �������� ���� ������������ ������������������ ����� �������� ��� ����� ���
������������� ��� ��������������� ����� ��������� ���� ��������������� ��� ��� �������� ������
�������������� ���� ������������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� ������ ������������ ��� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������� ����� ������ ��� ��������������� ��� ��� �������� ���� ���� ������� ����������� ����� ��� ����������
���������� ���� ��� �������� ��� ������������� ����� ���� ����������� �������������� ������ ���� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
� ���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ��� ����������� ��� ������ �������������� �������� ��� ����� �������� ���� ������� ����
����������������� ������ �������� ��� �������� ���������� ��� ������� ��� ������� ���������� �� ��������
������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ��� �������� ��� ������������� ������ ��� ���������� ���������� �� �� �� �������� ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
0
30 35 40 45 * 50 55
-2 * = 0.55SR - 25.58
IdC
2
R = 0.99
-4 200-m *
IdC = 0.38SR - 21.38 IdC = 0.58SR - 33.45
-6 2 2
R = 0.99 R = 0.96
*
-8
������� �
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ��� ����������� ��� ����� ������� ������ �� ������ ���������� ������ �� ������ ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��������� ��� ����� ������ ������������ �������� ������������ �� ����������� �������� ����
���������� ������������� ��� ��� ����� ������������� ��������� ������������ �� ����������� �������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� �� ��� ����������� ���� �������� ����������� ���� ����� ��� ������ ������������ ��� ���������� ����
����������� ��� �������� ������������ ����������� �� ����������� ������� ��� ��� ������ ��� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� ���� ���� ���� ��������� ������������������� ��� ������ ������������ ��� ����� �������
���������� ��� ������ ��� ������������ �������� ���� �������� ������������ ����������� ����� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������
25 25
p< .05 21.1% (a,b)
20 20 NS
5 5
% %
0 0
Pace 1 Pace 2 NS Pace 3 Pace 4 Pace 1 Pace 2 Pace 3 Pace 4
–5 (p=.07) –5 –1.7% (a,b,c)
–3.7% p< .05
–10 –7.3% –10
–8.6% –8.1% –9,9% (d)
–15 –15 –12.9% (d)
–13.9% (d)
Recreational Elite
–20 –20
IVV IdC
(%) (%)
�
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ���� �������� ������������ ����������������� ������� �������� ��� ������� �������� ��������
���������������������������
�
� ��������������� ��� ������ ���� �������� ������������ ��������� ��������� ���� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���� ����������� ��� �������� ������������ ���� ������ ��� ������������ ����� ��������
����� �� ����� �� ������� �� ����� �� ����� �� ����� ��� ��� �������� ��������� ���� ����� ���� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������������� �������� ������� �� ���������� ��� ����� ������������ ��� ������������ ��� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ������ ��������� ��� �������� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ���� ���������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ����������������
�������� �� �������� ������� ������� ��� �� ���� �������� ���� ���������� ���������� ���� ����������� ���
�������� ������������ ��� ��� ������ ����������� ���� ������������� ���� ������������� ��� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������ ��� ��������� ���������� ������� ������������ ��������� ��������� ��� �����
��������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��������� ��������� ������������ ��� ������� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� �������
������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������ ��� ��������� ������ �������� ��� ����� ��� ��� ���������� ����������� ���� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� �������� ������������� ������������� ��� ��������� ��� ������������ ������� ��� ������
������������� �������� ���� ������� �������� ���������� ����� �� ������ �� ������� ���� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ����� ������ ��������������� ������������� ��� ������������� ���� ��������� ��� ���
����������� ��� ����� ����������������� ��� ������ ���������� ��� ��� ���������� �����������
�������������� ������������ ��������� �������� �� ������������ ������ �������� �������� ������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�
� �
������� �
���������������������������������������������������������
����������������������������������
�
�� �������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������������� ������� ���� ����������� �������������� ���� ���� ���������� ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ���� ��������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������ ������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�
���� �������� �������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ���� ������ ���� ������
������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����������� ������ ���������� ������� �� �������� ������ ��������� ������� ������� �� ����������
������� �
������� �������� �������� �� ����������� ������� ���� ���������� ����� ������������� ������� �����
���� ��������� ��� ������������� ���� ����������������� ������� ���� ������������� ����������� ����� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������� ������������ ���������� ���� ������� �������������� �� ��� �������� �������
�������������� ��������� ��� ���� ������� ������������� ��� ��������� ��������� ���� ��� ����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��������������� �������������� ��������� �������������� ���� ����� ����� ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ��� ��������� ���������� ��������� ��� ������������ ������������ ����� �� ���������� ��������
�������������� ����� �������� ��� �������� �������������� ��������� ���� ��� ��������� ������
������������� ��� ��������� ������� ����������� ��� ������� ����� ��� ����� ������� ���������� ���� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ����� �������� ������ ��� ������ ��� ���������� ������������������� ���� ����� ������ ���
����������� �������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� ����� ��� ��������� ��� �������
���������� ��� �������������� ����� ����������������� �������������� ��������� ��� �������� ��� ���
������������� ��� ������������� ������� ���� ������� ��� ����������� ������� ���� ����������� ��� ���
������������ �������������� �� ��� �������� ���� ������������� ���� ����������� ������������ �����
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������������� ��� ������� ������� ��� ������������������� ����� �������� ��� ��� ���������� ����
�������������� �������� ������ � ��� ����� ���������� ��� ��� ���������� ����������� �������� ��� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
������� �
�� ��������������������������������������������������������������
�
��� ������ ���������� ��� ��� ���������� ����������� ���������� ������� ������������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ������������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��������� ������ ��� ��������� ������������ ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�
������� ����� ������������� ��� ������������ ��� ������������� ����� ���������� ���� ������ ������ ���
������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ����������� ����������� ��� ��������� ���� ������������� ������������ ������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����� ������������ �� ������ ������������ ����� ���� ����������� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ������� �������� ����� ����� �������� ��� ������������� ������
������������ ��� ��������� ��� ��������� ����� ���� ������������ ��� ���������������� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
��� ������� ��� ��� ��������� ������ ����������� ��� ���������������� ���� ����������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������� ���� ������������ ��� ����������� ���� ���� ������������ ���� ������ ����� �����������
����� �������� ���������� ���� ����������� ����� ��������� �������������� ��� ��������� ��� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ���� ������������� ����� ���������� ��� ���� ��� ��� ������ ����������� �������� ��
������� �
�������� ������ �������� �������� ���� ��������� �� ���������� ������ �������� ���������� ��
�������� ������� ������� �������� ���������� ������ ������ ��� ������������ �������� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ����������� ����� ������ ���� �������������� ����������� ��� ������� ��� ���������� ������
����������� ���� ��������������� ��� ������������� ��� ��� ������������ ������ ����������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ������������������ ����� ������������ �� ����������� ��� �������� �����
����������� ���������� ���� ����������� ���������� ��� ��� ������ ���������� ������������� ���������� ���
�������� ���� ������� ��� �������� ������������ ����� �������� ������ ��� ����� ������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ���������� ������ ����� ��� ������� ����������� �������� ��������� ������ ���������� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ������� ����������� �� ������������� ����� ���� ������� ������������ ������������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��� ������ ���� ���� ������� ����������� �������� ����� ������������ ��� ����������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ����� ��� ������������� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� �������� ������������ �������� ������ �� ����� ��� ���������� ���������� ����� �������� ��� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
������������ ��� ����� ��� ������ ��������������� ��� ������� ����� ������ ��������� ����� ���� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� �������������� �������� ������ ���������� ���������� ��� ��� ������������� ������ ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������� ���������� ��� ����� ������ ��������� ����������� �������� �������� ��������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���� ������������� ����������� ����� ����� ��� ����������� �������������� �� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ������� �� ��� ����� ��� ��������� �������������� �� ���� ���������������� ���� ������ ������
����������������������������������������������������������
� ���� ������������ ��� ������������ ����� �������������� ��� ��������������� ��� ��������� ����
����������������� ���� ���������� ������ ���� ������� ���� ����������� ������������������� ����
����������� �������������� ���� ����������� ������������� �������������������� ��� �������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��������������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ���������� �������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ���������������� ���� ������� ������ �� ����� ���� ����������� ������� ������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ����� ���� ��� �������� ���� ����� ���������� ����� ���� ������� ������������ ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �������������� ����������� �������� �������� ���������� �� ����������������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ������� ��� ���� ������������ ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ��� ������ ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������ ��������� ����� ���� ��������� ����� ��������� �� ������ ����� ���� ��������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ������� ������� ���� ��������� �� ���� ���������� ������������� ���� �������� �������� �����
������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ��� ����� ������ ��� ���� ������������ ����������� ���� ������� �������� �������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����������� ������ ���� ��� ���������� ��� ������������� ����������� ������� ������ ������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������� �� ���������� ������� ��� ������� ���������� ������� ���� ������� ������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ������� ���� ����������� �� ������ ���� �������� ���� ������� ����������� ����� �������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� ��� ���� ����������������������� ���� ����� ����������� ����������� �� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ���� ����������� ������������� �� ��� ����������� ������������� ����� ��� ������ ��� ���
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ���� ������ �������� �� ���� ������������� �������� ���� ����� ��� ����������� ��� ���
�������������� ���� �������� ������������ ����� �������� ���� ������� ����������� ���������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ��������� ��� ������� ��� ������� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������� ���� ������������ ���������� �������� �� ��������� �������� ����� ������������ �����
����������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������� ���������� ����� ���������� ��� ������� ����� ��� ������� ��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
�� ��� ������������ ������� ��� ������������������� ��� ��� ������������� ��� ���������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ����������� ���������� ����� ���� �������� ��������� ����� ���������� �������� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ���� ����������� ���������������������� ���� �������� ��� ����������� ����� ������
���������� ����� ���������������� ����������� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ������������ ����� ��������
���������� ������ �������� ������������ ��� ���������� ������������� ���������� ���� ����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
����� ��� ���������� ���� ������������ ���������� ��� ��������� �����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �� ��� ����������� ������������������ ��� ������������� �������� ��� ����� ������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ��� �������� ������ ��� ����������� ����������� ��� �������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ���������� ������ ���� ������������ ������ ��� ������������� ������ ��� ��������� ���
����������� ����� ����� ������� ��� ����������� ����� �������� ���� ��� ����� ��������������� ���� �������
������������ ��� ����������� �������� ������� ���� �������� ����� ��� ������ ��� ��� ������������� ���
���������� ����� ������ ����� ������� ��� ����� ���� ��������������� ������������ ��� ��� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������� ������� ��� �������������� ����� ��� ������ ��� ������������� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������� ���� ������� �� ������ ���������� ��������������
������������������������������������
���� ����������� ��� �������������� ��� ��� ��������������������� ����� ������ �� ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������� ��� ������������ ��� ���������� ������ ��� ������ ��� ������ ��������� ����
������������� ��� ����������� ��� �������� ������ ������� ��� ��������� ��� ������������ ������� ���������
������������� ��� �������� ����� ����������� ���� ���� ����������� ���������� ����� ��� ������ ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���� ������� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������� �������� ������ ������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ���������� ������� ������� � ������� ������� ����������� ����� �������� ����� ��������� ���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������
������������� ��������� ��� ����� ���������� ��� ������ ��� ��������� ������� ����� ���������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ����������������������������������������������������������������������������
��� ������������� ����� ���� ���������� ���������������� ��� �������������� ���� ��� ������������ ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �� ���� ���� ������ ������������ ������������ ���� ����������� �������� ��� ����� ���� ���
������������ ������������ ���� ���� ���� ���������� ������ �������� ������ ��� ������� ������������ �����
����������� ��� ��� ���������� ���� �������������� �������� ������ ��� ��� ��� ���������� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ���� �������������� ��� ������� ������������� ������ ������� ���� ������ ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������ ���� �������� ����� ��������� ��� ������� ��� �������������� ��� ���� ������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ����� �������� �� ��� ������� ������ ������� ����� �������� ��� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
������� �
��� ������ �������� �� ������������ ��� ��������������� ���� ��������������� �� ���������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������� ����� �� ����� ���� ���������� ��������� ��� ������� �������� ��� ������� ���
������������ ������ ��� ���������� ��������������� ��� ����� ������ ����� ������� ��� ������������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ��������� ����� ������ ��� ����������� ����� ��� ������������ ����� ���� ������������� �� �����
�������� ��� �������� ��� ����� ��� �������������� �� ����� ��� ������� ���� �������� �������������� �������
���������� ��� ��� ������������ ������������ ������ ������������ ��� ��������� ����� �������� ����
�������������� ����� ��� ������ ������������ ��� ������������� �� ����������� ��� ������� �� ����
�������������� �������� ����� ����������������� ����� ������ ����� �������� ��� ������ ����� ����� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ��� ������������� �������� �� ������������ ������������ ����� ������������ ��� ������ ���
�������������� ��������� ������������ ����� ����������� �� ���������� ��� ������������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ��� ������� ���������� ���� �������������� ����������������� �������� ���� ������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ����������� ��� ������� ����� ��������� ��� ����������� ����� ��������� ���� ����� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ���� ������� ����� ���� ��������� ������� ��� �������� ����� �������� �������� ���� ������������
��������������� ��������� ��� ����� ������ ��������� ������� �������� �� �������� �������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�
�
������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ����������� ����������� ����� ������ ���������� ��� ������������� ���� ��� ����� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������
� �
������� �
����������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������������� ��������� ����� ���� ���������� ������������� ����������� ������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ������� ����������� ����� ��� ������� �� ���������� ������ ��������� ����� ��� ���������
����������� ��� ������������ ������� ��������� ������������� ��� �������� ����� ����������� ���� ����
����������� ���������� ����� ����������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ��������� �������
��������� ���� ��� ������������ ���������������� ������� ��� ����� ������������ ��� ��������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ������������� �������� �� ������������� ��� ������� ����
������������ ����� ���������� ������� ����� ���������� ���� ��� �������� ���� ������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ��������� ��� ��������� ���� ������������ ��� ��� ������ ��� ��� ���������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������� ����������� ��� ������ ������ ���� ���������� ��� ������������ �������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ��� ������� ���� �������������� ������������������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
������� �
�����������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������������� ����� ������ �������� ���������� ���������� ���� ��������������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
� �
������� �
�������������������������������������
�
�� ������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ���������� ��� ��� ������������ ������������������� ����� �� �������� ��������� ��� ������
�������� ���� �������� ��� ��� ������� ������������ �������� ��������� ���� ������� ���������� ������
�������� �� ���� �������� ����� ���� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ������� ������ ������� �����
����������� ���� ���� ������ ����� �� ���������� ��������������� ���� ������������� ���� �����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� ���� ��������������������� ��� ������ ������� ������ ��������� ����� ���������� ������
��������� �������� ���� ������� ������� ���� ������������ ������������� ������ ���� ��� ��������� ���
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����� ���� �������������� ��� ��� ������������ ������ ��� ������ ��������� �����
���������������������������������
�
������ �������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� �������� ������ ���������������� ������ ���������� ���� ������ ��� ����� ������ ���� �����
���������� ����������� ����� ��� � ��������� ���� �������� ��� ����� ������� ����� ��� ��������� ���� ���
������������ ������ ���� ������� ��� �� ������������ ����� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ����� ������
����������� ��� ����� ������� ��� ������� ���� ������������� ��� �������� ������������ ����� ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
����� ������ ��������� ����������� ��������� ������������ �� ��������� �������� ���� ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� �������� ��� ����� ����� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����� ���� ����� �������� ��� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ �� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ������� ��� ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� ���������� �� ���� ����������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� �������� ���� ������������ ������������ ��� ��� ������� ��������� ����������� ��������� ����������
���������� ����� ������ ��������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ���� ���
����������� �������� ���� ������������ ��� ��� ������� �������� ����� ����������� ��� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� ������� ���� ��� ������� ���������� ���� ���������� ����������� ���� ���������� ���� ��������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ���� ��� ������� ���������� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ���� ������ ������� ���� ���
����������������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������ ����� ������ �������������� ���������� ������
����� ��� ������ ���� ����� ����������������� ���� ������������ ������������ ��� ���������� ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������� �������� ���������� ���� ���� ���������� �������� ��������� ��� ���������� ���� ���������
���������� ����� ������������ ��� ����� ������������� ���� �������������� ������������� ���� ���� ����
����������� ���� ������� ������ ���� ��������� ����������� ��������� ���� ��� ������� ����� ���� ����������
������� �
���������� ��������� ���������� ���������� ���������� ������� ������ ���� ������� ���� ��� �������� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ��������� ��� ����� �������� ����������� ��� ��������� ������ ���� ������� ��� �������� ��� ���
�������� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ���� ����������� ������������� ���������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ���� ����������� �� ��� �������� ���������� ����� ��� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����� ���� ������ ������������ ���������� ����� ����� �������� ����� ���������� ���������� ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� �������� ��������� ���� ���������� ������������ ������ ���� ������� ����������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����������� ������ ���� ���������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ���������� ��������� �� ����
������������� �������� ������� �� ��������� ������ ������� ��� ����� ������ �������� ��������
��������� �� ��� ������ �������� ������� �������� ��������� ��������� �� ��������� ������� ��� ���
��������� ��� ����� ������ ������� ���� ���������� �������� ��� ��������� ���� ����������� ������������
������������������ ��� ������������������� ���������� ���� ��� ������������� ����� ������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ��������� ���������� ������� ��������� ����������� �������� ��� ����� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������� ��������� ������ ����� ����������� ������ ���� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��� ����� ������ ��������� ������� �������� �� �������� ������� ��������� ������� ��������� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������� ��� ������������� ��� ���� ������������� ����������� ������������� ����������
���������������� ��� ������������� ����� ����� ���� �������� ���������� �������� ������ �����������
����������� ��� ������� ���� ������������ �������� ��������� ��� ����� ��� ���������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ��������� ����������� �������� ��� ����� �������� ��� ����������� ��� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ���� ���������� ������ ������������ �������� ���� ������� ���� ��� ������������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���� �������������� ��������������� ��������� ����� ��� �������� �������� ���� �������
����������� ���� ����������� ����������� �� ������������ ���� ���������� ��� ���������� ���� ����������
������������ ����������� ������������ ������ ��� ������ ��� ��������� ���������� �������� �� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ��� �������� ����� ���������� ���� ����� ������������� ���� �������� ���������������� ����
�������������������������������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �� ������������ ���� ���������� �������� ���� ��������� ��� �������� ����� ���� �������� ��� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ������ �������� ����� ���������� ��� ����������� ������������� ���� ���� �������� ����
��������� ��� ��������������� ��� ������ ����������� ������������ ������������������ ������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�
������ ���������
§ ��������������������������
�
���������������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� �� ��������� ����� ������� ��������� ���� ������������ �����������������
������������������ ��� ��� ������������ ���� �������� ����� ��������� ����� ��� �������� �� ����� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ���� ����������� ���� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� �������
���������� ������ ��� ������������� ��� ������� ������������� �� ��� ������������ ������������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
���� �������� ���� ���� �������� ����� ���� ������� ������ ������ ��� ���� ���� ������ ����
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
� �
������� �
�
�������� ��� ����������������� ������������������ ��� ��� ������������ ���� ����������� �������� ���
��������������������������������
������� ����������� ����������� ������������� ������� ��� ������ ��� �������������
�������� ������� ��� ���� ���������� ����������
�������� ��
������
�� ����������� ������������ ����������� ��������� ����������� �����������
���������
��������
����������� ������������ ��������� ��������� ����������� �����������
��������
������
�� ������������ ������������ ����������� ��������� ����������� �����������
��������
��������
����������� ������������ ����������� ��������� ����������� �����������
��������
������� ����������� ����������� ������������� ������� ��� ������ ��� �������������
������� ������� ��� ��� ��������� ����������
�������� ��
������
�� ���������� ������������ ����������� ��������� ����������� �����������
���������
��������
�������� ����������� ������������ ����������� ��������� ����������� �����������
������
�� ����������� ������������ ����������� ��������� ����������� �����������
��������
��������
�������� ����������� ������������ ����������� ��������� ���������� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������� ���� ������� ��� ������� ��������� ������� ��� ��� ������� ��� �������
�������������������������
�
§ ���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ����� ����������� ������ �������� ���� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ������ ������������ ������������� ����� ��� ������� ������ ���� ������ ����� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������� �
����� ����������� ��� ����������������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����� ������� �� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������������ ���� ���� ���������� ����� �������
�����������������������������������������
� SL = �%&' − �% � � � ����
SR = ,
*+
� � � � � ����
-./ 0,-
����� �� ��� ������� ��� �������� �� ��� ������ ���� ����������� ��� �� ��� ����������� ��� ��� ����� ���� ������
������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
S=
2-./02-
� � � � � ����
,-./ 0,-
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
� SI = �� ∗ �� � � � ����
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
=>E
� ��� (%) = <
√D
∗ 100� � ����
�� ����������� ��� ��������� ��� �������� ������ ���� ��������� �������� ��������� ��� �� ���
����������������������������������������������������
������� �
§ ����������������������
�� ���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�� ���������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������
����� �� ����������� ��� ��������� �������� ����� ������������ ���� ����������� ��� ����� ��
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� =
�� + �)��������������(� = �� M + �� + ��������������(� = �� O + �� M + �� + �)��������������
�¹��� ������ ������ ����������� ��������������� ���� ���� ��������� ���������� ������������ ����������
����������� ����������� ������������ ����������� �� ���� �������� (McDonald, 2014)�� ��������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������(Davidian & Giltinan, 2003; Sen & Srivastava, 1990)���
� M QRST, = 1 − (1 − � M )
D0'
D0U0'
� ����
����� �� ��� ������� ��� ��������������� �� ��� ������� ��� ������������� ���� ��� ������ ���� �������� ����
�������� ��������� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ������������ ��� ��������������� ��� �������� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ��������� ��� ������� ������ �� ���� �������� ����� ������� ������� ��� ������� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������ ����������
§ ���������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������� �����������
��������������� �� �� ������� �� ��������� ��� ���������� ���� ������ ��������� ����� ������������ ������
����������������������� �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������� �
δ δ δ δ δ
δ δ δ δ δ
δ δ δ
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������d��������������������������������������������������������������������������������������
�
������� �
§ ����������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ����� ��� ��� �� �� ���������� ����������� ������������� ��� ���������� ����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ����� ����� �������� ������ �� ����� �� ���� ����� �� ����� ���� �� �� ������� �� �� ������
�����������������������������������������������������������������
�
§ ���������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ����� ����� ������� ���� ���� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� ���������� ����� ���� �����
���������� ��� ���� �� ������� ������ ��� �������� ������� ����� ��������� ����� ������ �������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� ������ ������� �������� ����� ���� �������� ���� ������ ���� ���������� ���������� ��� ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
§ ����������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��� ���������� ���� ������ ������ �� ������ ���� ����� �� ���� ���� �� �� ������� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ���� ���� �� ���� ���� �� �� ������� �������� ����������������� ������������ ����� ��� ������ ���
��������������������������������������
�������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� �������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���� ��������� ��� ��� �� �� ��������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������� �
§ �����������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
��� �� ���������� ��� �� ������ ��� ���� �� ��� �� ������� ��� ������������ ��� ������������ ����������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� �� � ���� ��������� �� ��� ��� �� ������� ��� ��� �� ������ ��� ������� ��� �� �������� ���� �� ��
��������������������������������������������
�
§ ��������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�
§ ������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����������� ��� �������� �������������� ������ ��������� ��� ��� �� ����� ��� ��������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
� �
������� �
�������� ���� ������������� ���� ���������� �������� ������������� ����������� ��������� ��� ������
��������������� ���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��������� ��� ������� ����� �������� ���� ��������� ������������ ���� �����������
������������� ���� ���� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ���������� ���� ������� ��� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
� � ������� ������� �
�������� ������� ���� ��������� ���� ����� ���� ��������� ���� ����� ������
�������
�� �� ��
�������
� � � � � �
��������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� ���
�������
�� �� ��
�������
� � � � � �
��������� �� ����� ����� ����� ��� ����� ����� ����� ���
�������
�� �� ��
�������
� � � � � �
� �
������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
������ �������� ������� ���������� �� �� ��
� �
������� �
§ ��������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
��������²������������������������²��������������������������²������������������������������������������
������������������������������������������������������������������²������������������������²���������
�����������������²�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������ �� ������������ ���� �������� ����� ��� ������ ���������� ���������� ��� ��� ������� ������
��������������� �������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
§ ���������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
��������²�����������������������²��������������������������²������������������������������������������
�� ������������ �� ��� ������� ���� ��� �������� � ��� �� ����� ��²�������� ������ ����� ��²���������
������ ��� ����� ��²������� �� ������ ���������������� ����� ���� ����� ������� ��� ����������� ��� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ��� ������� �������� �� ����������� ������� ����
����������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ������� ������� ������������� �������
���������������������������������������������������������������������������
§ ���������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
��������²������������������������²��������������������������²������������������������������������������
������������������������������������������������������������������²������������������������²���������
�����������������²��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
����� ���� ��������� ��������� ���� ����� ���� ����� ������� ��� ������� ������������ �� �������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ��� ���� ��� ���� �� ��� ���� �������� ��������������� ����� �������� ����� ������ ��� �������
�������������
��� ���
��� ���
Male
��� ��� Turn
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ���
Female
��� ���
Turn
��� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�
������� �
������ �����������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ��� ��� ��������� �������� ����� ���� ������������� ��� ������ ����� ��� ����� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������������ ��� ������������ ��� ���� ����������� ������ ��� �� ������������ ���� ���������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� �������� ��� ��� ��� ��� ������������ �� ������ ����� ���� ����� �������� ������� �������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �������
������ ���������������� ���� �������� ��� ������������ ������������ ��� ��������� ������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�
§ ����������������������������������������������������������������
�
��� �������� ��������� ��� ������ ���������� ������ ��� ����������� ���� ������������ ��� ����
������������ ����������� ������ ��� ��������� ��������� ����� ���� �� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ��� ���������� ���� ���� ���� ���������������� ����������� ���� ��� ������� ��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��������� ���������� ���������� ��� ���� ��� ������ ���� ������ ���������� ��������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� ������� ������������ ����������� �� ������������ ������� ���� ��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ��� ���� �������� ������������� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ��� �� ����������� �����
�������������� ����������� ���� ��� ������� ������� ��� ��� ���������� ������������ ��������� ���
����������� ��� ������������� ����� ���� ��������� �������������� ��������� ���� �����������
��������������� ��� �������� ����� �������� ��� ������������� ��� ���� ���������� ���� ������� ���� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ��� ������� ������� �������� �������� ����� ������� ��� ���� ������������� ��� �������� ������
��������� ����� ������������ ����� ��� ��� ��� ���� �������� ���������� �� ���� ���������� ��� ����� �����
�������� ����������� ���� ���������� ���� ������� ������������ ������ �������� ��� ����� ��� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ����� ����������� ������������� ����������� ��� ���������� ����� ��������� ��� ���������
��������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ����������� ���� ���� ��� ����� ��� �������� ����� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���
������������������������������������ ���������������������������������������������������
���� ������ ����� �������� ���� ������ ������������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ������������ ���� ������������ ��� ������ ���� ����� ���������� ��� ����� ����� ������� �� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� �������� ��� ����� �������� ���� ���������� ���� ���� ���� ������������� ����� �������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������� ����� �������� ��������� ���� ���� ������������� ��� �������� ��� ����� ��� ���
����������������������� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������� ��������� ����������� ������������ �� ��������� ������� ��������� ����������� ��
������������ �������� ����� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ������������ ��� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ����� ���� ��������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ��� ��������� ������� ����
���������� ���� ���� ������������ �������������� ����������� ��������� �� ������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����������� �������� ��� ����� �������� ����� ������ ������� ��� ���������� ���� ������������
�������������� �������� ����� ���������� ���� ���� ����� ������������ ������������ ���� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �
���������������� �� ������� ��� ������������� ���� ���������� ��������� ����� ���� �������� ���� ����
�������������� ����� ������ ���� ���� ���� ��� ������� ���������� ����� ������ ���� ���� ���� ��� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������� ��������� ���� �������������� ���� ����������� ������������ ��� ��������� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ��� ��������� ���� ������������ ��� ��� �������� ��� ���� ������ ��� �������� ����� ��������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ����� ���� �������� ������������� ���� ������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ���������� ���� �� ����� ���� ����� ������������ �������� ��� ��������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ �������� ��� ������������ ���������� ��� ��� ��� ����������� ���� ������ ��� ��������������
��������� �������� ����� ���������� ��������� �� ���������� ����� �������� ����� ���� ����� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
�������� ��� ���� ��� �������� ������ ���������� ���� ���������� ���� �������������� ��� ��� ����������
������������ ��������� ���� ��� ������� ��� ���� �������� �������� ���� ������ ������������ ���� �� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������������������� ������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������ ����������� �� ������� ������ ���������� ��� ����� ������ �� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ������������� ���� �������� ���������� ����������� �������� ���� ������ ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ���� �������� ���� �������� ������������ ����� ������� ��� ������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������� ��� ������ ������������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ������������ ��� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������� �������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������������ ���� ������������� ����������� ���� �������� ����� ��� ����� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������� �
1st Male: 47.84s FINA POINT:991
2.4 2.4
2.2 2.2
Speed (m.s-1)
2.0 2.0
Linear
r2 adj=0.67
1.8 1.8
20 30 40 50
Poly 3
r2 adj=0.67
60 70 80 90 100
Distance (m)
2.4
2.25
2.2
Speed (m.s-1)
2.0 2.0
1.8
1.75
Poly 2
r2 adj=0.67
1.6 Poly 3
20 30 40 50 r2 adj=0.73
60 70 80 90 100
Distance (m)
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������ ������� ������ �������������� ����� ������������� ��� ����������� ��� �������� ���
��������� ��������������� ����� ���������� ��� ������ ����� ��� ������� ���� �������� ���� ������� �����
���������� ��� ����� ����� ��� �������� ��� ����������� ����� ��������� ���� ������ ����� ��� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����� ��� �������������� ���������� �������������� ����� ��� ������� ���� �������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��� ������� ��� ��������� ����������� ���� ���������� ����������� ������������� ������
������������������������������������������������������������
��������� ������������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������������ �� ����������� ���� �������� ����
������������������������������������
������ �������������
�
�������� ��� ����� ���������� ��� ��� ������������ �� ���� ��������� ����� ���� �������������
���������������� ����� ����������� ��� ��������� ������� ���� �������� ����������� ���� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������������ ������� ������� ��� ��������� ���� ������� ������������ ���� ��� �������� ��� ���
���������� ��� ��� ��� ��������� ���� �������� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ��������� ������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ���� ��� ���������� ������������ ���� ����������� ��� �������� ��������� ������ ������������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ���������� ����������� ���������� ��� �������� ������������ ��� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ��������� ��������� ���� ���������� ����� ��������� �� ���� ��������� ��� ������ �����
���������� ��� ���� �������� ��� ����� ����� ������� ����� ���� ��������� ��� ������� ��������������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ��� ��� ����� �������� �������� ����� ���� ������� ��� ������ ������� ���� ���� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� �������� ���� ���� ����������� ��� ����� �� ������ ���� �������� ����� ��� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ����� �������� ������ ���� ��� ������������ �������������������� ������ ������ ���������� ����� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� ���������� ������������ ��� ���� �������� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�������� �������������������������� ������ ��������� ��� ������������ ������������������ ������� ���
������� ������������� ���� ���������� ��������������� ��� ��� ����������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ���
������������ ������������ ��� ����� ��������� ��� ������������ ������� ������� �������������� ���
������������ ������ �������� �������� ���� ��� ������������ ��� ���������� �� ������������ ���� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� ���� �������� ���� ����� ��� ����������� �������� ���� ���������� ���������������� ����� ����
�������������� ��� ���� ������������ ����������� ��� ����� ����������������� ������������ ���� ���
������������ �������������� ��� ���������� ��������� ��������� ��� ��������� ���� �������� �� ������
���������� �������������� ���� ������������ ������ �� ��� ������ ����� ������������ ����� �������������
������������������������������������������������������������������
������ ���������� ������������� ����� ���� ������������� ��� ���������� ���� ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ��� ��� ������������ ��� �������� ������������ ��� �������� ��� ��������� ����� ���������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ��� �� ������������ ���� ����������� �� ������� ��� ������ ������������� ��� ������������ ����
����������� ��� ����� ��� ��������� ����� ����� ���� ���������� ���� ��� �������������� ������������ ���
�������� �� ���� ������������ ����������� ����� ���� ������������ ���������������� ��� ��� �������
�������� ��������� �� ������������ ������� ��������� ������� ��������� ����������� �������� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ����� �������� �������� ���� ������������ ������ ����� ���������� ���� ������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� �������� ��� ���� ����������� ���� ����������� ��� ����� ��������� ��� ����� ������ ������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ������ ������� ��������� ������ ������������ ����� ������� �������� ����� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������ ��� ��� �������� ������� ��� ���������������� ���������� ��������������� �����
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� �������� ���� ����� �������� ��������� ����� ����������� ��� ����� ������� ���������� ����
����������� ��� ����� ������ ���� ���������� ������ ���� ��� ���������� ������������ �� ������������ ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������
§ ��������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ������� ������������� ������ ��� ��������� �� ����������� ���� ������������
����������������� ������������������ ��� ��� ������������ ���� �������� ����� ��������� ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ������� ���������� ������ ��� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������� ���� ����������������� ������������������ ��� ��� ������������ ���� ����������� �������� ���
��������������������������������
�������� ����������� ����������� ���� ������� ��� ������ ��� �������������
��������� �������������� ���������� ����������
��������
������
��������
����������
����������� ������������ ����������� ����������� ������������ �����������
���������
���������
����������� ������������ ����������� ����������� ������������ �����������
��������
����������
����������� ������������ ����������� ����������� ������������ �����������
��������
����������
����������� ������������ ����������� ����������� ������������ �����������
��������
����� �� ���� ����������� �������� �� ������� ��������� �������� ���� ������� ��������������
����������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
§ ���������������������������������
�
��� ����� ������������� ���� ����� �������� ���������� �� ���� �������� ����� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
§ ����������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������(E. M. Winter, Eston, & Lamb,
2001)�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������(Girden, 1992)�����������������������������
������������������� ������ ����������� �� ������ ��� ������� ��� ������������ ������ �������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������������ ��� ���������� ����������� ������� ��� ����� ���� ������������ ������ ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������η � ��
� �
����������������������������������������������η� ��������������������������������η� ��������������
�
����������η� ��������������������(Cohen, 1988)����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����� ��� ��������� ���� �������� ����� 1.1.2 Méthodes �������� ��������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������� �
������ ����������
�
�������� �
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ���������� ��� ������ ��� ������������ ��������������� ������ ����� ���������� ��������� d�
�����������������������������������������������������������
� �
�������� �
�������� ����� ������� ���� ������� �� ������ �������� �������� ��������� ����� ���� ����������� ���
������������������������������������������������
������
� ������ ������ �������
������ ������� ��������� ��������
�������� ���������� ����������
����������
�������
������ ����� ����� ����������� ����� ����� ����� �����
h������
�������
������ ����������� ����� ����� ����� ����� ����� �����
h������
�������
������� ����� ����� ����������� ����� ����� ����� �����
h������
�������
������� ����������� ����� ����� ����� ����� ����� �����
h������
����� �� ���� ����������� ����������� ��� ����� �� �������������� ��� ����� ���������� �������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������h������������������������������������
��������������������������������������������������������� �����������
� �
�������� �
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �������� ����� ��� ��������� �������� ������ ������ ����� ���������� ���� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������s�����������������������������������������������������b���������
�����������������������������������������������
� �
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ��������������������������������������������������������������������
�
��� �������� ��� ����������� ���� ����������� ������������� ����� ���� ������� �������� ��� ���� �������
�����������
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������
��������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� � � � � ����� ����� �����
���������
������� �� ����� ����� ����� �� � � � �� � � � � � � �
��
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� � � � � � � �
��������� �� ����� ����� ����� �� � � � �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
���������
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� � � � � � � �
��
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
��������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
���������
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� � � � � � � �
��
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
��������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� � � � ����� ����� �����
��������� �
������� �� ����� ����� ����� �� � � �� ����� ����� ����� � � �
��� � �
������� �� � � �� ����� ����� ����� �� � � � � �
� � �
��������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
���������
������� �� ����� ����� ����� �� � � �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
���
�
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
��������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
���������
������� �� ����� ����� ����� �� � � �� ����� ����� ����� � � �
���
� �
���� � � ���� ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� ���� � ���� ���� ����
��������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � � �
��������� �
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� � � � ����� ����� �����
���
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
�������� �
��������� �� � � �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
��������� �
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � � �
���
�
������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� � ����� ����� �����
�������� �
���� �������������� ��������� ����� ���� �������� ���������� ����������� ��� �������� �����
������������������������������������������������������
Male
2.2
N=2 N=2
2.0 N=0 N=0
N=5 N=2
1.8
1.6
N=5 N=1
N=1 N=1
1.4
N=1 N=1
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
2.2
N=0 N=3
N=0 N=0
2.0 N=7 N=5
1.8
N=1 N=6
1.4
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
Female
2.2
1.8
1.6
1.4
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
2.2
1.8
1.6
1.4
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
Distance (m)
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��������� �������� �������������� ��� ������� �������������� ��� ���� ��������� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������ ������������ ��� �������� ���������� �� ����������� ��� ������� ��� ��������
����������������������������������������������������
� �
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ��� ���� ����� ��� ����������� �������������� ���� �������������� ��� ������������ ���� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ����� ���� �������� ��������������� ���� ��� ����� ���� �������� ����������� ������� ����
���������� ��� ������� ��������� �������� ��� ������� ������������ ���� ��������� ��� �����������
��������� ����� ��� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ���� ���������� ������������������� ����� ��� �������
�������� ��� ���������� �� ���� ����� ��� ������� ������������� ����� ���� �������� ���������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������� ��� ������� ������������ �� ���� ��� ��� ���� ����� ���� �������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������������
�������� �
Male
3.00
2.75
2.50
2.25
N=1 N=0 N=2 N=0
2.00 N=1 N=1 N=3 N=1
N=2 N=3 N=0 N=4
1.75
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
2.50
2.25
Stroke Length (m)
N=0 N=1
N=3 N=1
2.00
N=2 N=4
1.75
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
Female
3.00
N=0 N=0 N=1 N=0
N=1 N=1 N=1 N=4
2.75 N=3 N=1 N=1 N=1
2.50
2.25
2.00
1.75
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
2.50
2.25
2.00
1.75
20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 160 170 180 190
Distance (m) �
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������ ������������ ���� �������� ���������� �� ����������� ��� ������� ��� ��������
����������������������������������������������������
�
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���� ���� ������� ���� ������� �� �� ������������ ���� ���������� ������������ ���� ���� ����� ����
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �� ����� ���������� ����� ������������ ��� ������� ������������� ������������ �� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������� �
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������ ������������ ���� �������� ���������� �� ����������� ��� ������� ��� ��������
����������������������������������������������������
� �
�������� �
������ �����������
�
�������������� ��� ������ ������ ��������� ����� ��� ����� �������������� ��� ������������ ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ������ �������� ��� ��������������� ��������� ���� ������ ���� ���������� ����������� ��
���������������������� �������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������ ������� �������� ������� ��� ���������� ����� ��� ��������� ���� ������������ ���������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ���� ����������� ����� ���� �������� ���� ���� ��������� ��� ����� ���� �������� ��� ��������
������������������������������������������������������������������������������� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��� ������� ��� ���������� �������������� ��� �������� �� ������� ���� ��� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� �������� ���� �������� ��� ���� ������� ������� ��� ������������� ��� �������� ������ ����
���������� �� ���� ������������� ���� ���� ����������� ����������� �������� ��� ��� ��������� ���� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ��������� ��� ������ ��������� ���� ��������� ��������� �������� ������� ���� ���� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ��� ����� �������� ��� ������ �� ���� �������� ����������� ����� ������� ���� �������� �� ������
������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ������ ��������� �� ������� ������� ������ ����� �������� �������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������
��������� �� ������� ���� ���������� ��� ������ ��� �� �������� ��� ����� ������� ��� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��� ����� ������� ������� ���������� ��� ������ ��� �� ���� �������� ����� ��� ������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����� ������ ������� ��� �������� ��� ����� ������ ���� ���������� ��� ��� ��� ���� ���� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���������� ���������� ������� ������� ���������� �������� ��� ����� ������� ��� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ��� ����� ��� ��� ��� ������������ �������� ���� ��� ��� ���������� ��������� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ���������� ���������� ������ ���� ��� ���������� ������������ ������� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������� �� ����������� ������ ��������� ������������ ������������ �������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���������� �������� ���������� ����� �������� ����� ���� ������� ��� ������� ��������������
���������������� ���� ������� �������� ��� ��������� ���� ���������� ����������� ���� �������� ���
���������������� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������� �������� ����� ����� ����������� ���� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������� ���� ����� ����� �� ����� �������� �������� ����� ����������� ���� ����� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���������� ����������� ����������� ���� ���� �������� ���� ���� ��������� ���� ��������
��������������������������������������������������
���� �������� ���� ��������� ������ �������� ��������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ����� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������������
��� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��������� ����� ���������� �� ��� ����������
�������� �
���������� ���� ����� ���������� ���� �������� �������� ���������� ������� ���� ���������������� ��� ����
������������� ���������� ������������� ���� ����������� ��� ������������� ��� �������� �� ������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������������� ��� ��� �������� �� ������� ��� �������� ���������� ������ ��� ������� ��������
����������� ������ ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ���������� ����� �������� ����������
���������������� ��������� ������� ��������� ���� ������ �������� �������� ����� ������������ ������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��� ��������� ��������� ��� �� ���� ������������������� ���������� ���� ��� ������� ���������
������ ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ��� ������� ��������� �� ���� ����� ��������� ���� ���� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���������� �� ����������� ���� ��������� ����� ��� ��� ������ ������������ ���� �������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ��� ��� ���������� ��������� ����� ���� ��������� ���������������� ������ ��������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� �������� ���� ����������� �� ���������� ���� �������� ���������� �� ������������ ��� ���
����������
������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���� ��� �������� ����� ���� �������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� ������� �� ����
�������� �
������������������������������������������ ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ��� ��������� ����������� ���� ������������ ��������� ��������� ����������� ���� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� �������� �������� ��� ����� ����� ���� ������� ������� ���� �������� �������� �������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������ ������������ ������������������ ����� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ������� ����� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ������� ����� ������������������ ���� ����������� �������� ���� ������� ��� ����������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ������ �� ���������� ������� ������ ����������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� ������������ ����� ���� ��������������� ���� ��� ����� ���� ������������ ��� �����
��������� ��� ������������ ��������������� ����� ������� ����� ���� �������� ���������� ��� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��� ������������ ������ ������ �� ���� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������������ ����� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������� �������� ���� �������� �� ���� �������� ��� ����� ����� ������� ��� �������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� ������������� ��� ������������ ��� ��� �������� ��������������� �� ���� ��������� �� ����
���������� ��������������� ����� ��� ��� ��� ���� ������ ������ �������� ���� ��� ������������ ����� ����
������������� ��� ����� ������� �������� ����� ������� ���������� ������ ��� ��������� ��� ������������ ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� �������� ��������� ����������� ���������� ���� ����������� ���� ��������� �����������
������ ������������ ���������������� ��� ��� ������������ ������ �������� ������������� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �
�������� �
������������� ��� ��� ������������ ��� ��������� �� ������������ ������������������������� ��� ���
�������������������������������������������������������������
������ �������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������������� ��� ���������� ������ ��������� ������ ������������ ��� ���������� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ����������� ����� ����� ����� ���������� ���� ����� ����� ��������� ���� �����������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� ��� ���������� ����������� ��� �������� �������� ��� ������������ ����� ��� �������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ���������� ��� �������� �������� �������� ����������� ������ ��� ������������� ��� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��� ���������������� ���� �������� ����� ��������� ��� ��������� ����� ��� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� �������� ���� ������������� ��������������� �������� ��� ����� ������ ������� �� ��������
������� ���������� ���� ���������� �������� ��� ������ ���������� ��� ��� ���������� ����������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������� ������� ���� �������� ����� ������������ �������� ����� ���� ��������� �������� ���� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� ��� ������������ ����������� ����� �������� ������� ����������� ��� ��������� �� ���
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ������ �������� ����� ���� ������� �� ��� �� ��� ������ ������� ������ ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� �� ���������� ���������������� �� ������������ ���� ������������ ��� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� �����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������� ��� ��� ������������ ����������������� ��� ������ ���������� ��� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����������� ��� ������ ������� ����� ���� �������� ���������� ���������� ��������
��������������� ��� ��� ������������� ���� ������������ ��� ������������� ���� ���������������� ���
�������������� ��� ������� ������� ����������� ��� �������������� ����� ��� ��������� ��� ������������
�������� �������������� ��� �������������� ��������� �������� ����� ���� �������������� ��� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ��������� ���� ��� ��������� ���� ����������� �������� ����� �� ���������� ��� ������ ��� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������ ���� ���� ������������ ����� ���������� ��� ����� ����� ������ ����� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ������ ������������ ��� �������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ���� �� ��� �������� ��� �� ���
�������������� ���������������� ���������� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ���� ���������� ������� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����� ���� ������������� ���������������� ������ ������������ ��� ����� ��������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �������� ���� �������� ���� ��� ������� ������ �������� �� ��� ������� ���������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ������ ������ ��� ��� ��������� ��� ����� ������ ������ ������� �� ��������� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ������ ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��� �������� ���� ������������ �������� ��� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��� ���� ���������� ��� ������� ����������� ����� ������� �������� ������ ���������
�������������� ��� ����� ������������ ��� ��� ������������ ���������������� �� ���� ���� ��� �������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� �������� ����� ��������� ����� �������� ������ ��� ��������� ���� ����������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �������������������
����� ���� ��������� ���������� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ����� ��� ���������������������
�������� ������� �� ������� ��� ��������� ����� ����� ������� �� ���������� ���� ���������� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������ ��������� �� ��������� ������� ������ �������� �� �������� ������� ��������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ���� ��� ���������������� ���� ��������� ����������������� ������� ���� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������������ ��� ��������� �� ��������� ��� �� ���������� ��������� ���� �������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��� ������������ ���������������� ����������� ���� ���� �������� �������� ����� ������ ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ��� ���������� ������ �� �������� ��� �������� ������� ��� ������ ��� �������������
����������� ����� ������������ ���� ������ ������ ��� ������������ �������������� ������� ������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������ ��� �������������������� �������� ��������� ������ �������� ��� ����� ������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ��� ����� ��������� �� ��������������� ��� �� ���������������� ������ ���� ������ � ���������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ����������� ����������� �����
���������� ��� ������ ���� ��������� ���� �������� ����� ������������� ������ ������ ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� �������� ������� ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ������ �������������
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
������ ��������
�
���� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ������� ������������ ������
������������� ���� ����������� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ����� ���� �������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ��� ������� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ����� ���� ���������� ������ ��� ���� ���
���������� �������� ��� ������ ��� ��� �������� ����� ����� ���� �������� ��� ��������� ������ ���� ����� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ���� ��������� ����� ����������� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ����� ����������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ���� ������������ ������������� ��� �������� ��� ������� �������� ��������� ����� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ���� ���������� ����������� ��� �������� ����� ���� ������� �������� ������
������������������������������������������ ������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �����������������
������� ������� ��� ������ ���� ������������� ������������ �� ������� ������� ��� �� ������� ������ �� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ���� ������������ ��������� ���������� �������������� ����� �� ������� ����������
������������ ��� ��� �������� ����������� ����� ������� ������� �������� ������������� �������������� ���
������������������������������������������ ���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
������ ����������
�
����������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ������ �������� �� ������� ���������� ��� ������ ���� ������������� ��������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������������������������
��� ������ �������� ����� �������� ����� ��� ��������� ��������� ����� ��� ���� ��� ���� ������� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
����������� ��� ����� ����� ������� ��� ������� ��� ������� ����� �������� ����� ���� ��������
������������ ��� ���������� ��� ����� ��� �������� ������� ��� ��������������� ��� ��� ����� �� ��������
������� ��� ���������������� ��� ������������� ��� ������ �� ������������ ��� ������� �������� �� ���� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
������������������������������������ �����������������������������������������������������������
����� ���� ���������� �� ������ ��� �� ������� ���� �������� ��� ��������� ��� ������� �� ���� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� ��������� ����� ���� �������� ����� ������� ��� ������������� ��� ��� �������� ���� �����
�������������������������������������������������������
�
����
����������������
����
����
�� �� �� �� �� �� ��
������������
�
���������������������� ���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������
�
����� ��� ������ ������������ ��� ��������� ��������� ����� �� ���� ��������� ��� ����� ��������
�������� ���� ����� ��� ������ ����� ���������� ��� �� ���� ����������� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������������������������������
�� ��� ������� �� ���� ����� �������� ���� ������� ���� �������� ����������� ����������� �� ��� ���� ��� ���
�������� �
���������� ���������� �� ����������� ��� ����� ��� ������ ������������ ���� ���� ������������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������� ����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�
1.10
1.10
1.05
1.05
Normalised Speed
Turn
1.00
1.00
0.95
0.95
15 20 25 30 35 40 45 60 70 80 90
Distance (m) �
������� ���� �������� ��� �������� ����������� ����� ���������� ��� ������ ����� ������ ��� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�
���� �������� ��������� ��� �������� ��� ����� ������ ���� ���� ����������� ����������� ����������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� �������� ��� �������� ��� ������� ���� ������������� ��� ���������� ����� ��� ����� ����
������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ����� ��� ������� �������� ����� ����� ������ ����� �������� �� ����������� ��� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ������� ������� �� �� ����� ��� ����� ��� �����
�������� �
�� �� �� ����� ����� ������ ����� ����� �����
� �
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ������� ������� �� ����� ����� ������ ����� ������ �����
� �
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ������������ ��� ��� �������� ������� ��� ��������������� ����� ��� ��������� ������� ��� ��� ��
�������������� �������������������������������������������
������������������������������ �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������
1.2
1.2
1.1
1.1
Turn Turn
1.0
1.0
0.9
0.9
Normalised Speed
0.8
15 20 25 30 35 40 45 60 70 80 90
1.2
1.2
1.1
1.1
Turn
1.0
1.0
0.9
0.9
0.8
Distance (m)
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������������������������������������������ ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� �� �� ����� �� ����� ���� �� �� ����� �� ����������������� ��� ��������� ������� ��� ������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ��� ��� �������� ���� ������� ����� ��� ������ ���������� ��� �������� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��������� ��� ���������� �� �������� ����������� ���� �������� �������� ��� ����� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� �������� ����������� �������� ��� ���� ��� ��� �������� ����������� ��� ��������� ������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
������ �����������
�
��� ���������� ��� ������ ��������� ������ �������������� ��� ������� ����� �� ������� ��������
������� ����� �������� ��� ������������ ������� ��� �������������������� ������� ���� ���� �������
��������������� ������ ��� �������� ��� ����� ������ �� ������� ����� ���� ������������� ��� ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ����������������������� ��� ����� ��������� ��� ������ ���������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ��� ��� ������� ������� ��� �������� ����������� ����� ��������� ��������� ����� ��� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ����� ����������� ���� ������� ������������� ��� ��� �������� ��� ������ ��������� ���
������������ ��� �������� �������� ��� ��������� ������� ���� ����� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������� �
Male S3 Female S1
1.1
1.05
1.0
100m Turn 50 m
47.95s 24.12s
0.95
0.9
WR=1 WR=1
0.85
0.8
Normalized
Normalized
0 20 40 50 70 90 0 20 40
Speed
Speed
1.2
1.1
1.1
200m 100m
1.0
107.26s Turn
52.52s Turn
1.0
Turn Turn
WR=6 WR=1
0.9
0.9
0.8
0.8
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������������� ��� ������� ������ ��� �������� ������ ������ ��������� ����� ���� ����� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������� ��� ����� ����� ����������� ������ ��� ������� ��� ���� ������������� ��� �������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� �������� ������ �������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ������� ���������� ��� ����������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�������� �
�����������������������
���
���
���
���
��� Turn Turn Turn
������������������������
���
���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ �������� ����� ��� ������ ������ ���������� ����� ������ ��������� ���� ����� ��� ����
���������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� �������� ��� ������� ����� ��� ��� ����� ��� ������������ ���� ������� ����������� ���
���������������������������������������������� ���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ��������� ��� ����� ���� �������� �������� ���������� ���� ������������ ���� ��� �������� ��� ���
������������������������������������������� ���������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������ ������������������ ������� ��� ������������ ���� ����������� �������� ��� �������� ���
�������� ����� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� ����� �������� ����� ����� ������� �������� ����
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����������� ��� ����� �������� ������ ��� ����� �������� ����� ��� ������������� ����������� ������
�������������������������������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ��� ������� ����� ���������� ���� ����������� �������� ��� ������� ������ ����� ��� ������ �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������ ������ ���� ��� ���� �������� ����� ������������ �������������� �� ��� ������������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ����������� ��� �������� �� ���� ������������ ������������������ ����� ��� ��������� ��� ���
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ���� ����������� ���� �������� ����� �������� ���� ������� �������� ��� ����������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ����������� ��� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ����� ����� ���������� ��� �������� ���������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ������ ����� ��� ��� ���������� ��� ����� ����� ����� ��� ��� ������� ��������� ��� ����� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ���������� ���������� ��������� ����� ���������� ��� ������ �� ���� ��������� ����
���������� ��� ����� �������� ���� ���������� ����� ��� �������� ��� ���� ��������� ������������ ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��� ������������� �������� ������������ ��� ����� ������� ���� �������� ���� ��� �����
����������� �� ���� ����������� ��� ������������ ����������� �������� ������ ���������� �� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� ������ ���� ��������������� ��� ��� ������������� �������� ���� ��� ������������
���������� ��������� ����������� �� ������� ������ ��������� �� ���� ����������� ��� ������������� ���
����� ��� �� ���� ������������� ��� ���� ��� ����� ������������ ��� ��� ����������� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ������������������ ��������� ����� ��� �������� ������������ ����� ������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ��� ����� ������� ��������� ������ ���������� ���� ������������ �������������������
�������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������������ ���� �������� ���� ���� ���� ������ ��������� ���������� ��� ����� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ���������������� ������������ ���� ����������� �������� ��� �������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� �������� �������� ���� ������� ���� ��������� �������������� ����� �������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� �� ��������� ����� ����������� ���� ������������ ������� ���� ���� ����� ��� ���� ���������� ���
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������
������� �������������� ��� ����������� �������� ������� �������� ��� ����� ������ �������� ������� ����
�������� �������� ����� ��������� ���������� ����������������� ��� ������������������ ��� �������� ���
����� �������� �������� ��� �������� ��� ����������� ���� �������������� ����������� ��� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��������������� ��������� ��� ����� ��������� ����� ��� �������� ������������ ���� ���� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ��� ��������� ��� �������� ������ ��������� ������������� ������������ ��� ��������� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
�������� �
�� ���������������������������������
�
���������� ��� ��������������� ��� ��� ���������� ���������� ����� ����� ���������� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ��� ����������� ���� ������������ ��������� ������� ���� �������� ������������ �����
������� ��� ������� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��������������� ����� ������ �������� ����������
����������
���� �������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������������ ��������������� ��� �� �������� ��� ���������� ���������� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������
������������ ��� ��������� ���� ��������� ��������� ���� ����������� ��� �������� ���� ��� ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ����� ������ �������� ��� ����� ������ ������������ ���������� ������������ �� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��� ������������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ��� ������������ ��� ���� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ���������� ����������� ��������� ������� ���� ��������� ������� ���������� ��� ���������� ���
���������� ���������� ��������� ���� ��� ���������� ���������� ����� ��� ��������� ���� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������� ���������� ����� ������ ���� ���������� ���������� ���� ��� �������������
���������� ��������� ������������������ ��� ��� �� ����� ���� ��� ���������� ���������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���� ����������� ����� �������� ��� ���� ����������� ���� �������� �� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ������ ���� ������� ���� ��� ������������� ��������� ���� ������� ��������� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������� �������� ������ ��� �������� ��� ����������� ���������� �� �������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �������� ���� ������� ����� ���������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ����� �� �����
������������� ��� ����� ������ ��� ������������� ��������� ��� ������ �� ������� ��������� ����� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ��� ������� ���������� ���������� ����� ���� ��������� ����������� ������� �� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ����������� ������ ������������� �������� ��� ����� �������� ���������� ���� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������ ����������� �������� ���������� ��� ������� ��� ����� ������������ ���
�������������
����������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ����� ����� ����� ����������� �������� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ��� ���������� ���������� ������ ���������� ��������������� ���������� ��� ����������
��������������� ���������� ���� ��� ������������ ��� ������������ ������ ������ ���������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ��� ���������� ���������� ���� ����������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����������
����������� ����� ������������� ��� ������������ ����� ���� �������� ���������������� ������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������� ������������ ������ ��� ���������� �������� ���� ��� ����������� �� ��� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ���������� ��� ����� ��� ������������ ��� ��� ���������� ���������������� ����� ������
������������������������������������� �������������������� ����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� ������������ ������ ������� ������� �������� ���������� ���� ������� ��������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� �������� ���� ������� �������� ���� �������� ���������� ������ ������ �������� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��� ��������� ���� ������ �������� �� ���� ���������� ���� ����������� �����������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����������� ����� �������� ��� ����� ���������� ���������� ��� ��������� ����� �������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������� �� ��� �������������� ��������� ������� ������ �������� ��� ���������� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ������������� ���������� ��� ����� ������� ��������� ��� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ������������� ������ ���� �������� ���������� ��� ����� ���
������������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� ������������� ��� ��������������� ��
����������� ���� ���������� ���� ��������� �� ���������� ����� ����������� ����� ��� ����� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���������� ���������� �������� ���� ��� ��� ������������� ����� ������ ������� ��� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������� ��� ����������� ��� ��������� �� ��� �������������� ���������� ���� ����� ����������� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� ������������� ������ ������� ���� �������� ����� ��� ���������� ��� ���������� �����
������������ ����������� ��� �������� ���� ��������� ����������� ���������� ��������������� �� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���������� ��� �������������� ��� ���������� ���� ��������������� ��� ���������� �������
������������� ����� �������� ���� ���� ����� ����� �������� ��������� �������������� ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ����� ��� ������������ ���� ����������� ��� ������������� ����� ������������� ���
�������� ���������� ����� ������������ ��� ������������ ��������� ������� ���� ��������������� ��� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������� ��� ��� ���������� �������������� ���� ������� ���������� ���� ������������ ��� ���
������������� ����� �������� ��� ���������� �� ��� �������� ��� ������ �������� �� ������� ������������
����������� ������� ������� �� �������� ���� ��������� ���� ���� ������������ ������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
������������ ������ ������� ���������� ��� ���������������� ��� ������� ����� ���� �������� ��� �������
������� �� ��� ������������ ���� �������������� ����� ���� ���������� ������� ������������ �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� �������� ��� ���������� �� ��� ������� ���������� ���� ��� ����� ��� ���� ������������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��������� ���� ���� ���������� ������ ���� ��������� ��������������� ��������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������� ��� ����� �������� ����� ������ ���� ������ ����������� ���� ������������ ��������
���������� ��� ������������ �������� ��� ������� ������� ��� ������������������� ��� ���������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ��������� ����������� ��������� ������������ �� ��������� ������� ����� ������������� ����
������������� ��� ����� ������������ ��� ��� ����� ���������������� ���� ����������� ��������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ����� ���������� ������������� ��� �������������� ��� ���� ����� ��� ����� �������
����������� ������ ���������� ���� ������������� ��������� ��� ���������� ������������ ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�� ������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��������� ����� ����������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��������� ����� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ��������������� ��� ��� ���������� ����������� ������� ����� ������� ������ ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����� ������������ ���� ���� �������������� ��������� ������� ������������� ���� ��������������
���������� ��� ����������� ��� ������� ��� ������� ������������� �������� ������������ ����������� ����
��������������� ��� ��� ���������� ���������� ����������� �������������� ���� �������� ���� �������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ������� ��� �������� ����������� ��� ��������� ���� �������� �� ���������� ���� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ��� ������������ �� ���������� ���������� ����� ����� ��� ������� ������� ������ ������
�������������� ���� �������������� ������������������� ��� ������� ��� ���� ������� ����� ��� �������
������������ ������ ��������� ���� �������������� ���������� ��� ����������� ��������������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ���������� ��������������������� ��� ����������� ���� ����������� ���� ������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ����� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ����� ���������� ��������������� ��������
����������� ���� ������� ������������� �������������������� ������ ��� ������������ ������������
����������� ����� ��� ������ ������ ��� ������� ���� ���������� ��� ������ ������������ ��� ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
���� ��������
�
������ �������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ��� ������� ������ �� ����� ����� ���� ���������� �� ������ ������� ���� �������� ��� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ������ �� ����� ���� ���� ���������� �� ������ ������� ���� �������� ������������� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �����������������������
�
��� ���������� ����������� �� ��������� �� ��������� ��� ������ ���������� ���� ��� �������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���������� ������ ��� �������� ���� �������� ��� ���� �������� ���� ���� ��������� ��� ����������
������������� ������������ ��������� ���� ��� ������� ���������� ��� ������������� ��� ������� �������
�����������������������������������������������������������������������������
�������� �
������ ���������
§ �����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ��������� �������� ������� ����� ��� ����� ����� ������� ���� ��� ���������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�
§ �����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ����� ��� �������� ������� �������� �������� ���� �������� ����� ��������� ����� �����
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ������� �� ���� �������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ���������������� �����
���������������������������������������������������������������
�������� �
�
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�
§ ����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��������� ��� ������� ���� ���� ��������� ������ �� �������������� ��� ���������� ������������
������������������� ���� ������ ������������ ���� ��� �������� ������ ������� ����� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ������ ��� ��� ��������� ���� ���� ����� ������� ���������� ��� ������ ����������� ��� ���
�������������� ����� �������� ���� ��������������� ���� ��� ���������� ����� �������� ���� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�������� �
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ������������ �������������� ��� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ������� ��� ����
����������� ���� ������ ������������� ��� ����� ������������ ��������� ��� ��������� ��� ������
���������������
�
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������
������ ���������������������
�������������������������� ������������������������������������������������������������
�������� ����������� ����� ������� ������ ������������� ��� ���������������� ���������� ����� ����
����������� �������������� ���� ��������� ����������� �������� ��������� ������ ���������� ��� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
������ �����������������������
��� ����������� ���� �������� �� ���� ��������� ����� ��� ��������� ������� ������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ��� ����� ����������� ���������� �� �������������� ������� ������� ������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������ ���������� ������ �������� �� ���������� ������� �������� ���������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ���� ����������� ������� ��� ������� ��� ������� �������� ���� ���������� ���������� ��� ���
���������� ��� ����� �������� ��� ���� ����������������� ������������������ ��� ������� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �������������
§ ���������������������������������������������������������
�� ���������������
��� ���������� ���������� ������ ������������� ���� ��� ����������� ��� ���� ������������� �����
����������� ���� ��������� ����������� ����� ���� �������� ������������������ ������ ��������������
���������� ��������� �������� ������� �� ����������������� ����� ��� �������� ���������� ����� �����
������� ������ ���� ���� �������� ��� �������� ���������� ��������������� ��� ������������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������� �
40
Accélération du capteur
avant−bras (m/s2)
30
20
10
0
−10
−20
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Temps enregistré (s)
Vitesse angulaire du capteur
10
avant−bras (rad/s)
8
6
4
2
0
−2
−4
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Temps enregistré (s)
������� ���� ���������� ������������ ��� ������ ��� ������ ����������� �������� ���� ���� ��������
������������������ ������� ����� �� �� �������� ����������� ���� �������������� ��� ������ ��� ���� ����
�������� �������������� �������� ���� ��� ������� ������������ ����� �� ��� ��������� ��� ������
���������������������������������������������������������
�
�� ���������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� �����������������
��� ��������� = V � �� ����� �� ��� ������ ��� ������� ������ ���������� �������� ����� ����������� ��� ���
'
���������� ���������� ������� ���� ��� ���������� (��,X )�� ����� ������ ���������� ���� ������ ���
�����������������������������������������������������������������������
������ �� = [ [�
��,X − ��
��,X
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
��� =
��
�
��]
���� =
��
�
��<
����� ���� ��� ���������� ����������� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� ���������� ����������� ���
�����������������
�������� �
�
�� �������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
§ ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ��������������� ���� ������������ ���������� ��� ��� �������������� ����� ����� ���
���������� ������� ����� ���������������� ����������� ��� ��������� ��� ��������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ���� ��������� � ������� ������� � ����������� ��� ������ ��������� ������ ����
�������� ������ ����� ���������� �������� ������������ ���������� ��������� ��������� ���������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ������� ������� �������� ������ ��������� ������ ��� ����� ��������� ��������� ����������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ������������ ��� ���� ����������� ����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� ������������ ���� ������ ��������� ��� ����� ����� ����������� �������������� ��� ���
���������������������������������� ����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������� ������� ��� �������� ���������� �������� ��� ������� ��������� ����������� ���������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������� ������ ���� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�������� ������ ����� �������� ������������ ������������ ���� ����� �������� ������������ ����� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
���� ���������� ��� ���������� ������� ��� ��� �������� ������� ����������� ��� �������� �����
���������� ������������ ��� ������� ����������� ����� ��� �������������� ��� ������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ���������� �������� ���� �������� ������� ����� ���������� ��� ��� ���������� ���� ���
������������� ������ ���� ����� �������� ������������ � ��� ���������� ����� �������� ���� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�������� �
§ ����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ���� ���� �������� ��� �������� ��� ����� ������� ������� ����� ��� ��� ��������� ���� �������� ����
���������� ��� ����������� ����� ��������� ��� �������� ����������������� ���� ������� ��� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�� ���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ��� �������� ���� �������� �������������� ��������� ����������� ��� ��� �������� ���� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ��� ������������� ����� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ������ ���� ���������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
2
0.5
−0.5
−1
−1.5
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Temps enregistré (s)
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ��� ��������� ������ ����� �������� ���� ��������� ���� ��������������� ������������� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��������� ����� ����� �������� ���� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ��������������� ��� ������������� ����� ��� �������� ����� ��� ������� ������ ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������ ����������� ��� ������� �������� ��� ���������� ���
����������� ��� ������ ��� ������� ����� ������� ��� ��� ����� ����� ����������� ��� ������ ��� �������
������������� ����� ��������� ����� ���� �������� ��� ������� ��� ����������� ��� ���������� ���
����������� ��� ������ �� ���� �������� ����� ������� ���� ����� �������� ������������������ ���
��������������� ��� ������������ ��� ��� �������� ���������� ���� �������� ��� ������ �������� ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ����������� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�� �������� ������������ ���� ���� ���������� ������������� ����� ������������ ��� ���������� ��� ������
����������������������������������������������������������������������� ��������� �����
������������������������������������������������������������������
�
Vitesse angulaire du capteur
Accélération linéaire du
10
avant−bras (rad/s)
10
8
6 0
4 −10
2
0 −20
−2 −30
−4
−40
234 234.5 235 235.5 236 234 234.5 235 235.5 236
Temps enregistré (s) Temps enregistré (s)
Vitesse angulaire du capteur
12
10
avant−bras (rad/s)
8
6
4
2
0
−2
−4
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Temps enregistré (s)
������� ���� ���������� ������������ ��� ������ ��� ��� ��������� ������� ���������� �� ������� ����
�������� �������������� ����� ��������������� �������� �������� ��� ��� ��������������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�
�� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ����������� ��� ���������� ������ ���������� �������� ���� ��� ������� ��� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� �������� ���������������� ������ ��� ������ ��� ��� ��������� ������� ��������� ���������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�
12 2
Vitesse angulaire du capteur avant−bras (rad/s) Zones sur lesquelles on détecte le temps de poussée
8
1
6
0.5
4
0
2
−0.5
0
−1
−2
−1.5
−4
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Temps enregistré (s)
������� ���� ���������� ������������ ��� ������ ��� ��� �������� �������� �������� ���� ���� ������
����������� ���� ������� ������������� ���� ��� ������ ��� ������ ����������� ������� ��� ��� ������ ���
������� ����������������� �������� �� ������� ���� �������� �������������� ��� �������� ��� ��������
����� ����� ���������������� ��� ������� ������ ����������� ���� �������� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������� ���� ������ ��� ��������� ������������� ����� ��������� ��� ���������
������������������
�
�� ������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ������� ���� �������� ������������ ��� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ���� �������� �������������� ����� �� ��� ���� ��������������� ��� �������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
12
−2
−4
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Temps enregistré (s)
������� ���� ���������� ������������ ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ������ ������� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ��������� ���� ���������� ���� ��� ������ ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�������� �
�
12 2
Entrée et glisse Traction Poussée Retour aérien
8
1
6
0.5
4
0
2
−0.5
0
−1
−2
−1.5
−4
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Temps enregistré (s)
������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ����� ��� ������ ������� ������ ���� ������������ ��� ������� �������������� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�
�
�� �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������� �
OPPOSITION
Bras gauche
(2 cycles)
Bras droit
(1 cycle)
Propulsion
> >
Temps LT1 = 0 LT2 = 0
de latence (LT)
Index de LT1 + LT2 IdC = 0 %
LT = =0
coordination (idC) 2 (neutre)
Figure 4. Représentation graphique de la continuité de la propulsion :
Dans cette coordination, les phases propulsives sont en "opposition" avec les phases non propulsives.
CATCH UP
Bras gauche
(2 cycles)
Bras droit
(1 cycle)
Propulsion
> > > >
Temps
LT1 = 20 LT2 = 20
de latence (LT)
Index de LT1 + LT2 IdC = -16,6 %
LT = = 20 1 cycle = 120 (negatif)
coordination (idC) 2
SUPERPOSITION
Bras gauche
(2 cycles)
Bras droit
(1 cycle)
Propulsion
> > > >
Temps
LT1 = 20 LT2 = 20
de latence (LT)
LT1 + LT2 IdC = +10 %
Index de LT = = 20 1 cycle = 200 (positif)
coordination (idC) 2
������� ���� ���� ����������� ������ ��� ������������������� ���� ����� �������� ����������� ��������
�������� ���������� ������� ��� ������������� ��������� ���� ��������������� ��� �� ����� ����������������
��������
�
�� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ��� �������� ������ ����������� ����� ��� ���������� ��� ������� ���������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ������������ ���� ������ ��������� ����� ���� ����� ���� �������������� ��������� ����� ����
���������� ������������ ������������ ���������� ��� ����������� ��������������� ��� ��� ����������
�������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������������� ����� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ����������� ���� ���� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� �������� �������� ��������� ��� ������� ��������������� ������ ����� ������� ������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ����������� ��� ����� ������������ ������� ��� ������������� ����� ��� ������ ��� ����� �� ���
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�D��������������������������������������������������������������������������������������������
����������
� �
�������� �
SR= 54
Ux Uy Uz
40
20
0
−20
Acceleration( m.s−2)
−40
SR= 40
Ux Uy Uz
40
20
0
−20
Acceleration( m.s−2)
−40
������� ����� ��� ������� ������ ���� �������������� ������������������� ������������ ���� �������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� �
�������� �
����������������������������������������������������
������� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ������� ��������������� ���� �������� ��� ������ �����
������������������������������������ �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
,jD ,jD
���' = ∫,j+ ��� ∗ ������������� � ��� � ���M = ∫,j+ ��� ∗ �������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��� ����� ������� ������������ ��� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ��������
������������ �� ���� �������� ��������������������� ������ ���� ����������� ���������� ���� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������� ��� ����� ������� ������������ ��� ���������� ��� �������������� ���� ��� ���� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
kkkkkkk )� ����� �������
������� ������� ���V � �������� ���� ������������ �������� ���� �������������� �∆���
�����������������������������������������������������������
�������� �
20 Acc
AUC1
AccMax
AUC2
10
Acceleration (m.s-2)
∆ Acc
0
−10
0 20 40 60 80 100
% cycle de nage �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ������� ���� ������ �������� ���������� ������ ��������� ������ ��� ������� ���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������
�
����� �� ���� ��������� ����� ���� �������������� ��� ������� ������ ���� ������� ���� ����������� ��
��������������������������������
kkkkkkk
���D (%) = kkkkkkk �
���V
∆���
�
�������������������������������������
����� ���������� ��� ������������ ���������������� ���� ����������� ���� ������� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������� ������������� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ��������� ��� ���������� ��� �����
��������� �������� ��� ������������� ���������� ���� �������������� ������������������� ��� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
��������� �������� �������� ������� ������ ��� ������ ����� ��� ������� ��� ���� ������������
�������������������������������������������������������
∑D%j'(�D,% − �o,% )M
��� = l �
�
���� =
���
�
�,
�����������������������������������������
������ ��������������������
§ ���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ���� ����������� ���� ������ ��� ������������ ��� ��������� ������������������ ���� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����� ���� ����������� ���� ������������ ��������� ����� ���� ������ ���� �������������� �� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����� ��� ������� ������������� �������� �������� �������� ������������ ��������
�������� �������� �������� D����� D����� D����� ��� ���� ����������� ����� ��� ��� ������ ��� ��������
�������� �
������������� ��������� ���������� ���������� ������������ ���������� ���������� ���������� ��������
D������� D������� D������� ��� ��������� ������������� ��������� ���������� ���������� ������������
���������� ���������� ���������� �������� D������� D������� D�������� ���� ������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ���� ����������� ��������� ��� ������������ ��������� ������� ������� ��������
�������� �������� ������ ������� ������� ������� ���� ������ ���� ���������� ����� ���������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
�������� �
���� ����������
������ ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ����� ����� ���� ����������� ����������� �������� ����� ����������� ��� �������� ���� ������ ���
���������������
§ ���������������������������������������������������������������
���� ������� ���� �������� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ������� ����� ����������� ������ ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ����� ���� �������� ������� ���� ���� ������� ���� ������������������ ��������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
14
12
10
8
Erreur SR (%)
-2
-4
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������
1,2,3,
65 4,5,6
2,3,4,
5 1,2,3,
60 2,3,4,
4
Fréquence de nage (cycle.min-1)
55 2,3,4
2,3
50 2,3,4 1,2,3,
2,3,4 4,5
2,3,4, 3 1,2,3,
45 5,6,7 6,7,**
3,4,5
40
3,4,5,
6,7
35
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 SR P SR M
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ���� ����������� �������� ����� ������������� ���� ���� ��������� �� �� ����� �������������� ���
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ���� �� ����� ��� ������������� ��������������� ������ �������� ��������� ��� ���� �� ��� ��� ���
������������������������������������������
�������� �
30
1,2,3,
2,3,4,
4,5
5
20
2,3,4
Fréquence de nage (% SR P)
2,3 1,2,3,
10
4,7,**
0 1,2,3,
2,3,4,
5,6,7 2,3,4 4
2,3,4 1,2,3,
6,7,**
-10
-20
4,5
-30
2,3,4,
5,6,7
-40
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 SR P SR M
������� ����� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����� ����������� ���� �������� �� ��� ����������
������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��������������� ��� ���������� ���� ������ ������ ���� ����������� �������� �����
������������� ���� ���� ��������� �� �� �� ��� �������������� ��� �������� ������� ��� �� �������������� ���
��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�������� �
2,3,4,
1,2,3,
105 5
4,5,6
1,2,3,
2,3,4 4,**
100
2,3
95 1,2,3,
Fréquence de nage (% SR M)
4,5,6
90 2,3,4,
5
2,3,4
85
3,4,5, 3
80 6,7 1,2,6,
7,**
75
4,5
70
2,3,4,
65 5,6,7
60
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 SR P SR M
�
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�
§ �����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ���� ������� ������� ���� ����� ��� ���������� ��� ����� �������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������ ���������� ����� ���� ������� ��� ����� ������ �� ��� �������� ����� ������ �� ���
������������������������������������
�������� �
2.2 1,2
1,2
5,6,7
2.0
Vitesse (m. s-1)
1.8
1.6
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 SR P SR M
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ���� ������� ���������� ����� ���� ������� ��� ���� ���� ������� ������������ ����� ����
�������� ��� ���������� ��������������� ���� ��� ������ ���� ��� ���������� ��������� ���� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ���� ����������� �������� ����� ������������� ���� ���� ��������� �� �� ����� �������������� ���
������������������������������������������������������
�
§ ���������� ��� �������� ��� ������������� ������ ���� ������� ���� �����������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������� ����� ����������� ��� ��� ����������� �������������� ���������� �������� ���� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ������������� ���������������� ����������� ������������� ���� ���� �������� ����������
���� �������� ��� �� ��� �� �������� ������������������ ����� �������� ���� ������� ���� �������� ��� �� ��� ��
�������������� ���������� ������ ������� ����� ��� ���� ������������ ��� ������ ���� ������ ����������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ����������������� �������� ��� ������� �� ��� ���������� ������ �������������� ������ �� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� �������� ������� ��� �������� ��� ������������� �������������������� ������� ���� ��� ����
���������������������������������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ���� ������� ���� ��� ���� ���������� ������������ �� ������ ��� ������� ��� �����
�������������������������������������������������
10
1,2,3
6 1,3,4,
5,6,7
*, **
IdC (%)
1,2,3
2 1,2,3
0
1,2
-2
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 SR P SR M
�
������� ����� ���������� ����������� ��� ������������������� ��� ���� ���� ����������� ����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���������� ��������������� ���� ��� ������ ���� ��� ���������� ��������� ���� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ���� ����������� �������� ����� ������������� ���� ���� ��������� �� �� ����� �������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
�
����� ���� �������� ��������������� ������ ����� ��� ���������� ���� ������ ���������� ���
�������������� ���� ������ ������� ������� ����������� ������ ������ ��� ������� �� ��� ���� �������� �� �� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������ ������������������������������������������������
����� ���������� ��������� �� ���������� ����������� ���� ����������� ��������� ����� ���� �����
����������� ���� ����������� �������������� ��� ������������� �������� ���� �������� �� �� ��� ��� ����
����������� ��������������� ��� ���������� ������� ��� ������������� ���� ���� ������� ����� ��� ��������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������ �������������������������������������������������������������
�������� ����� ���� ������� �� ������� ���� ����������� ��������� �������� ��� ����� ����������
���������������� ������������� ����������� ���� ����� ������ ������� ���������� ������������� ��� ����
������� ������� ��� ������������� ��� ����� ��������� �������� �� ��� ������� ��� ������������ ��� �����
������������� �������� ����� ���������� ���� ��� ������� ���� ������������������ �������� ��� ������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ��������������� ��� ���������� ����� ����������� ���� ��� ����� ���� ��� ������������� ��
��������� ������ ��� ������� ��� ���������� ����������� �� ��� ���������� ��������������� ���� ����� ����
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� �� ������� ��� ��� ���������� ��������������� ����� ���� ����� ������� ����� �������� �����
������������ ��� ���� ������� ��������� ����� ���� ������� ��� ����� ���� ���������� ��� ��� ������� �����
��������� ����� ���������� ���� ����������� ����� ��������� ������������ ���������� ���� ���� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ����������� ����������� ����� ���� ������� ������ ������������ ��� ��� ����������
����������������������������������������������������������������������������
§ �����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���� ���� ����������� ��������� ��� ������������ �� ������� ���� ��� ������������� ����
��������������������������������������������������� = 5,52 � M + 0,09 � − 5,62� 0O ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������������������
����������� ��� ������������� ������ ���� �������� ����������� ���� ������� ���� ���������� ���� ����
���������������������� = 4,60 � + 0,24)�������������������������������������������������������
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
Femmes Hommes
8 8
6 6
IdC (%)
IdC (%)
4 4
2 2
0 0
-2 -2
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9580 r2ajust= 0.9697
y = 5.52 X2 + 0.09 X - 5.62E-3
y = 4.60 X + 0.24
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������������ ��� �������������� ��������������� ����� ����������� ����� ���� ������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
Femmes Hommes
2.2 2.2
Vitesse (m. s-1)
2.0 2.0
1.8 1.8
1.6 1.6
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9433 r2ajust= 0.9677
y = 1.80 X + 2.95E-3 Y = 2.08 X + 3.85E-3
�
������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������� ��� ������� ������������ ����������� �������������� ��� ��������� ������� ������ ���� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
Femmes Hommes
8 8
6 6
IdC (%)
IdC (%)
4 4
2 2
0 0
-2 -2
1.6 1.8 2.0 2.2 1.6 1.8 2.0 2.2
������� ����� ������������� ��� �������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ���������������������������������������
���������� ������� �� �������� ��� ���� ������� ���������� �������� �� ��������� ���� ������������ ���
���������� ����� ������� ������� ����� ������������ ��� ������� ������������ ����� ������� ������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������
�
§ ������������� ������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ����������
���������������
�������� ��� ������� ���� ��� �������� �� ��������� �������� ���������� ��� ����� ����� ���� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ������� ������� �� ��� ����������� ��� ������� ���� ������������� ��� ��� ������� ���
��������� ��� ��� ���������� ��� ����� ����������� ���� �������� �� ��� ���������� ��������������� �� ����
�������������������������������������������������������������������� = � + � �)�������������
��������������������������� = � + � � + � � M �����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���� �������� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ������������ ����� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������ ���������� ������� ��� ��� ���������� ��������������� ���������������� ����� �������
���������� ���� ���������� ��� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������ ������� ��� ��� ����������
����������������������������������������������������
2.1
1.8
2.1
1.8
2.1
1.8
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ���������� ��� ����� ��������������� ������ ���� ��� ������� ��������� ����������� ���� ��� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������������ ��� ���������� ����� ����������� ���� ��� ����� ����������� ��� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�
�������� �
����� ������ ������ ��� ������������� ��� ����� �������� �� ���� ��������� ���� ���� �����������
������������� ��� ������� ��� �� ���������� ������� ���� ����� ��� ���� �������� ����������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
2.1
Vitesse (m.s-1)
1.8
−20 0 20 40
S5F S9H
2.7
r = 0.69 r = 0.82
y = 1.7 + 0.085 x − 0.036 x 2 y = 2.1 + 0.18 x + 0.058 x 2
2.1
1.8
−20 0 20 40 −20 0 20 40
Fréquence de nage (%SRP)
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�
�������� �
����� ��� �������� �� ��� ������� ������� ����� ������ ����� �������� ��� ��������� ������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ������� ��� ������� ��� ������ ���� ��������� ��� ����� ������������� ����� �������
������������������������������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ �������� ������ ���� ������� ���� �������� ���������������� �������� ������ ������� ��� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������������
����� ���������� ���� ����������� ���� ��������������� ���� �������� ����� ������� ���� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�����������������������������������
§ ���������������������������������
�
�� ���������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������D�������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� �� ������ �� ���� ���� ����� �� ���� ���� ���������� ��������� ����� ���������� ����� ��� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������� �
�� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ���������� ����� ����� ��� ���������� ����� ����� ���� ���� ������������ �D������� ���
��������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������� �� ������ �� ������ ���������� ��������� ��� ������� �������������� �� ��� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������� ��������������� ������ �� ������������������������ ��� ��� ������� �� ���������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������D������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ������������� �������� ��� ������� �� �� ������� ���� �������� ������������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������� �
§ ��������������������������������������
�� ���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������������������
�� ����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�� ����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� �������� ��� ������ ������������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �D��������� ����� ����� ��������� �������� ��� ������� �� �� ���� ���������� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ��� ��� ������� �������� ������������ ���������� ��������� ��� ��� ���� ��������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������� ����� �� ������ ���������� �������� ��� ��� ������� �������� ����� �� ������ ����������
���������
§ ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�
�� ��������������������
������������ ���� ������������� ��� ������� ������ ���� ������������ ���� �������� ��
��������������� ������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ������� ����� ��� ������� ������� �� �������� ��� ���� ��������� ���������� ������
�������������� ����������� ����� ������� ������ ���� �������������� ���������� ��� ���� ��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ��� ����������������� ����� ���� ����������� ������ ���� ������� ��������� ������� ���� ����
������������� ��� ������� ���������� �� ������� ��� ������� ����� ��� ������� ���� �������� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
35 35 35
30
LBny (% ∆LBy)
LBnx (% ∆LBx)
30 30
LBnz (% ∆LBz)
25
25 25 20
15
20 20
10
15 15 5
0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9600 r2ajust= r2ajust= 0.9524
0.9703
y = 24.42 - 0.32 X y = 22.90 - 0.26 X y = 10.23 - 0.17 X
35 35 35
30 30 30
25 25 25
20 20 20
∆LBz
∆LBx
∆LBy
15 15 15
10 10 10
5 5 5
0 0 0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9505 r2ajust= 0.9469 r2ajust= 0.9490
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������������ D� ���� ������� ����� ������������ ���� ������������ ���� ��� ������ ��� ������
�����������������������������������������������������������������D�����D�����D�����������������
�� ��� ���������� ��� ����� ����������� ���� �������� �� ��� ���������� ��� ����� ���������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������������������
�
�� �������������������������
����� ��� ��� ������ ��� ��������� ���� ������������� ��������������� ������ ����� ��� �������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ��������� ��������� ������ ���� ���� ������������� ������� ����� ��� �������
��������������� ����� �������� ����� ��� ������ ������� ������ ���� �������� �� ���� ������� �����������
����������������������
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
25 25 25
20 20 20
Pullnx (% ∆Pullx)
Pullny (% ∆Pully)
Pullnz (% ∆Pullz)
15 15 15
10 10 10
5 5 5
0 0 0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Stroke Rate (% Preferred) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9477 r2ajust= 0.9475 r2ajust= 0.9731
40 40 40
30 30 30
∆ Pullz
∆ Pullx
∆ Pully
20 20 20
10 10 10
0 0 0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9522 r2ajust= 0.9483 r2ajust= 0.9531
��������������������������������������������������������������������������������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������D�����
�����������������������������������������������������������������������������������������D�������
D������D���������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����� ��������������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������ ������ ����������� �� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����������� �������������� ���� ��������������� ��������������� ���� ������������� ��� ����
�������� �� ���� ���������� ����� ��������������� ��� ��� ���������� ���������� ����� ���� ����� �������
�����������������������������������
�������� �
40 40 40
Pushnx (% ∆Pushx)
Pushny (% ∆Pushy)
Pushnz (% ∆Pushz)
30 30 30
20 20 20
10 10 10
0 0 0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9490 r2ajust= 0.9475 r2ajust= 0.9479
40 40 40
30 30 30
∆ Pushz
∆ Pushy
∆ Pushx
20 20 20
10 10 10
0 0 0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9486 r2ajust= 0.9468 r2ajust= 0.9508
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������D����������������
������������������������������������������������������������������������������D�������D�������
D������� ���� ������������ ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����� ����������� ���� �������� �� ���
���������� ��� ����� ��������������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������ ������ ����������� �� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������
�
�� ����������������������������������������
��� ������������� ��� ��� ������������ ������������ ��� ������� ��� ������� �� �������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ������ ����� ���� �������������� ���� ����������� �� ���� ���������� ���� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �������� ��� ����� �������� ���� ������� ��������� ������� ���� ���������� ��� ���
�������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
50 50 50
40 40 40
20 20 20
10 10 10
0 0 0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9471 r2ajust= r2ajust= 0.9512
0.9539
y = 30.77 - 0.16 X y = 29.36 - 0.25 X + 0.04 X2 y = 14.68 - 0.23 X
70 70 70
60
nRMS Ux (%)
nRMS Uy (%)
nRMS Uz (%)
60 60
50
50 50
40
40 40
30
30 30
������� ����� ���������� ��� ��� ������������ ������������ ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��� ��������� ����� ��� ������ ����������� �� ��� ���������� ���������������� ��� ���������
���������������������������������������������������������������������� �����������������
�
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������������ ��� �������� ��� ������������� ������ ������ ����� ������� ������������ ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������� �
20 20
nRMS LB (%) 15 15
nRMS U (%)
10 10
5 5
0 0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
Fréquence de nage (% SR P) Fréquence de nage (% SR P)
r2ajust= 0.9506 r2ajust= 0.9513
80 2.0
60 1.5
nRMS IdC (%)
nRMS SR (%)
40 1.0
20 0.5
0 0.0
-30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
������� ����� ���������� ��� ��� ������������ ������������ ��� �������� ��� ��������������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
�� �������������������������������������������������������
����� ������ ����������� ��� ������������ ������������ ������������� ���� ������������� ����
�������������� �� ���� ������������� ���� ���� �������� ���������� ����� ����� �������� ��� ��������������
������ ������� ����� ����� ������ ��������� ���� ���� ������������� ����������� ���� ������� ��� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�
������� ����� ���������� ���� ������������� ���� �������������� ���� ������ ����������� ������ ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ��������� ���� �� �� ���� ����� �� ��� �� ���� ����������� ��� ��������� ���� ������������ ���
���������� ����� ������������ ���� ��� ����� ������� ���������� ��� ������� ���������� �� ����������� ���
������������ ��� ������������ ������ ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ����� �������� ��� ����� ��� ��������
������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� �������� ����� ����������� ���������� ����� ��� �������� ���� ������������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������� �
�
������� ����� ���������� ���� ������������� ���� �������������� ���� ������ ����������� ������ ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��� ������� ������������ ����������� ���� ��� ������ �������� ���������� ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ���������� ����� ������������ ���� ��� ����� ������� ���������� ��� ������� ���������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������
�
���� ��� ����� ���� �������������� ��������������� ���� ������������ ������������������� �� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�����������������������������������������������������������������
�������� �
���� �����������
�
������� ���������� ������������ ����� ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ������ ������� ������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�
��� ������ ����� ����� ��� ������� �� ���������� �������������� ������������ ����� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �� ���� ������������� ���� ��������� ��� ����� ����� ���� ������� ������ ���� ����� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ������������ �� ��������� ������� ��������� ��������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������� ���� ������� �� ������� ���� ����������� ��������� �������� ��� ����� ����������
��������� ��������� ������������ ���� ����� ������ ������� ���������� ������������� ��� ���� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����������� ����������� ���� ����� ��������� �� ��� ����� ������������� ���� �������������� ���
�������������� �������� ���� ���� ������������� ���� �������������� ���������� ��� �������������� ����
�������������� ������������ ��� ������ ���� ����� �������� ��������� ���� ���� ���������� ��������
�������������� ���� ������������� ��� �������� ��� ��������������� ������� ����� ��� ������� ����
�������������� ������������������� ��� ���� ����� ��������� ��� �������������� �������� �������� ��� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������
� ��������������������������������������������������������������������������������������
����� �� ���� ������������� ��� ��� �������� ����� �� ���� ������������� ���� ��������������
������������������� ���������� ��� ������� ��������� �� ���� �������������� ��� ���� ���������� ����
�������������� ����������� ������ ���������� ��� ��� �������� �������� �������� ���� ������� �� ����
����������� ���� ������� ����� ����� ����������� ����� ������������ ��� ������������� ���� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ��� ������� ����� ������������ �� ������� ��� ��� ���������� ��������������� ������ ����
����������������������
��� ������ ����� ����� ��� ������� �� ���������� �������������� ������������ ����� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ���� ���� ��� �������� ������������ �� ������� ���� �������� ���� ���������� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������ ���� ����������� ����������� ���������������� ����� ������ ������ �������� ������
������������ ����� ���� ������� ���������������� ���� ������� ���� �� ���� ������� ��� �� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ������������ ���� ������� ����������� ����� ����� �������� ����� ���� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��� ���������� ���� ������� ������������ ���� ������� ���� ������������ ����� ������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������������� �� ��� ���������� ���������������� ���� ��� ����� ������� ��������������� ����
��������� ��� ����� �������� ��� ���������� ��������������� �� ���� �������������� ����������� ����� ����
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������ �� ��������� ������� ��� ������� �� ���� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ��������������� ��� �������� ��� ����������� ������ ���� ��� ����� ��� ������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������ �� ��������� ������� ��������� ����������� ��������� ������������ �� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��� ������� ����������� ������ ���� ��� ���� ������ �������� ������������ ������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ����� �������� ���� ������� ���������� ����� ���� ������� ������������� ��� ������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ������������ ����������� ������� ������������ �� ������ ����� ����� ���� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� �������� ��� ������������� ��� �������� ����� ������ ����� ���� ������� ������ ���� ������������
���������� ��� ������� �������� ��� ����� ������ ����� ������ ���� ����� ������� ������������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� �� ����� ��� ����� ������ ����� ���� ������� ������ ������ ������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����� ����������� ����� ���� �������� �� ���� ����������� ������ ���� �������� ���������� ����������
����������� ��� ���������� ��� ����� �������� ������������ ��� ������� �� ���� ��������� ����� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ���������� ��� ���������� ����������� ����������� ���� �������� ������� ����� ����
��������� ����� ��� ��������� ����������� ��������������� ��� ��� �������� ���� ��� ���������� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ����� �������� ����������� ����������� ����������������� ��� ����������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������
�
������� ������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� ����� ��� ������������ �������� ��� ��� ���������� ��������������� ��� ��������
���������������������
�
�� ������ �������������� ������ ������ ���� ��� ��������� �� �������� ���� ��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� �������������� �������������������� ������ ���� ��� ������������ ������������ ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�
�������������� ���� ������������� ������������������� ��� ���������� ���� ��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ���� ����� �������� ���� ����� ����� ���� ������� ��� ��������� ���� ���� ����� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ���������� ���������� ��� ����� ��� ������������� ��� �������������� �� ���� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��� ������������� ���������� ��������� ��� ����������� ��� ������� ���������� ����
����������� ���� ������������� ���� ������������ �� ������������� ��������� ��� ����� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ���� ����������� ��� ���� ������ ���� �������� ����� ������������ ����� ��� ������ ����� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ��� ������� ������� ��� ������� ������� ������� ����������� �� ������������ ������� ����
����������� ���� �������� ��� ���� �������� ����� ���� ����������� ����� ������������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ������ ����� ��� ��� ���������� ���������������� ��� �������� ��� �������������� ���
���������� ���� �������������� ������������������� ���� ����������� ������� �������� ���� ��������
������������ ������ ����� ����������� �������� ���� �������������� ���� ���� ��������������
������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ����� ��������������� ��� ��� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���������������� ���� ��� ����� ���������������� ����������� ��������� ���� ������������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ��� ���������� ���������������� ����� ���� ���� ������������ ���������� ��� ��� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������� �������������� ��� ��� ������������ ���� ��������� ��������� ��� ������� ��� ���
���������� ��������������� �������� ���� ��� ������ �������� �������������� ��� ������� ���������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���������� ���������� ������������ �� ���������� ���������� ���� ��������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����� ���� �������� �������������� ���� ����������� ���� ����� ������� ���� ������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ��������� ������ ��� ����� ��� ����������� �������������� ����������� ��� ����������� ���
�����������������������������������������������������������������������������
�
������� ����������� ������������ ���� �������� ��������� ��� ������ ������� ������ ��� ����� �����
���������������������������������������������������������������������
�
� �������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ����� ����������� ��� ���������������� ���� ����� ������������� ���� ��� ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ��������� ������� ����� ��� ��� ������������� ������������� ���� ���������� ������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ��� ������� ������������� ����� �������� ���� ��� ������� �������� ���� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������������ ������ ������� ��� ������� ��� �� ��� ��������� ����� ������ ������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� �� ��� ������� ������ ��� ����������� ����� ���������� ��� ���������� ��� �����
�������� �
��������������� ������ ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ����� ���������� ������� ���� ����� ��������� ����
�������� ������ ���� ������ ����� �������� ����� ��������� ����� �� ����� ��� ��� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ����� ���� ������ ������������ ���� �������� ����������� ���� ������ ������������ ������
������������� ����� ����� �������� ��������� ��� �������������� ���� �������� ���������� ����� ������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ����� ��������� ��� ������ �� ��� ����� ������� �������� ��������� �� ���� �������� �� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �������� ������ ����������� ����������� ��� ����������� ��������� �������� ��� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������� ����� ���� ��������� ���������������� ���� ��������� ���� �������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ����� ��������������� ������������� ��� ������� ���� ������������� ������������ ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ���������������� ��� ������� ���� ����������� ������������������� ��� ���������� �����������
������� ������ ��� ����� ���������� ����������� ���� �������� ��� ������������� ����� ���������
���������������� ���� ���������� ���� ������� ����� ������� ������������� ��� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����� ���� �������� ��������������� ���� ����������� ����������� �� ������� �������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �������������� ����� ��� ���������� ����������� ���� �������� ��� ���������� ���� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ������������ ����� ����������� ����� ������������ ��� �������� ���� ��� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������� �
�
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������� ����� ��������������� ���� �������������� ���������� ��� ��������������
��������� ���� ����������� �������������� ���� ��� ����������� ������������ ����������� ������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ���� ���������� ���������� ������ ����������� ����� ������������� ���� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
� �
�������� �
��������������������������������
�
�� �����������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ������������ ��������������� ��� ���� ����������� ��������� ��������������� ��� �������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������� ���� ���������� ��� ������� ����� ���������� ���� ����� ������ ���������� ���� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������� ������� ������� ������������ ����� ��� ������� ������� ������������� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ��� ����� ����� ����� ��������� ������ ��� �������� ��� ������������� ���� ������������
������������ ��� �������� ���� ������� ���� ��� ������� �������� ���������� �� ����������� ��� ���� ���
������������ ������� ���������� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ���������� ��� �����
���������� ���� �������� �� ��� ������� ��� ������� �������� ��������� �������� ����� ���� ����� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������ ��� ������� ������������ ������ ����� ���� ������������ ��� ������� ��� ������
���������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����������� ��������� ���� ���������� ����������� ���� ���� ��������� ����� ��� ����������� ��� ���
�������� ��� ����� ��� ��������� ������ �� ������� ������ ��� ��� ����� ��������� ����������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��� ��� ��������� ������ �������� ��� �������� ���� ��� ��� �������� �������� �� ������� ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������� ������������������������������������������������
�
������� ����� �������� ��� ����������� ���� ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
�
������� ����� ���������� ��� ��� ������������ �� ��� ��������� �������������� ��� ������ ��� ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�
������� ������ ����������� ������������ ��� ������� ������� ��� ������� ���� ��������� ��������
������������ ��������� ������ ������������ ��� ��� ���� ������� ������������ ��� �������� ��������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ����� ����� ���������� ����� ����������� ���������� ����� ������������ ���� ���� ����
������������������������������������������������ ��������������������������������������������
����������� ����� �������� ������������ ���� ��� ����� ��������� ����������� ������ ��������������
����������� ����� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ������������� ��� ������� �������� ���������� ���
�������� ��������������������� �� ���������� ���������������� ��� ��������� ���� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ����� ��� ������ ����� �������� ������������� ��� ��� �������� ������ ������ ������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�� �����������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ���� ������������ ����������� ����� �� ��� ��������� ��� ������������ �����������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������������
���������������� ��� ������ �������� ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ���� ����� ������� ���
������������� ���� �������� ���� ������������ ���� ��� ����� ������������� ��� ������� ��� ����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ����� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ������ ����� ��� ������� ���� ������ ���� �������� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ���� ���������� ��� ����� ����� �������� ��������������� ����� �� ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ����������� ���� ������������ � �������������������� ��� ������������ ��� ��� ������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
��� ��� ��� �������������� ��� ����������� ���������� ��� ������������ ����������� ������ ����� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������ ��� ����� ������������ ������������ ������� ���������� ��� ����� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������� ���� ���������� �� �������� ���� ������������� ��� ������� ��� ������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ������� ��� ������������ ���� ����� ���������� ��� ��������� ���� ��� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��� ����� ���� �������������� ���� ���� �������� ����� ��������� �������� ���� �������� ���
����� ������������� ������� ������ ���� ���������� ����� ��� ������� ����� �������� �� ������������ ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
�
���� ������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ������������� ��� ������� ��� �������� ���������� ������ ���� �������� �����
������������ ����� ��� ���������� ��� ���������� ����� ��������� ����������� ���� ��� ����� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� ���������� ��������� ���� �������� ��� ������ ����� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
����� ��� ������������ ��� �������������� ��� ����������� �������������� ����� ������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ���� ������� ������� ����������� ������ ���� �������������������� ��� ��� ������������ ���
��������� ���� ���������� �������������� ���� ����������� ��� ������������ �������� ���� ���� ��������
����������� ������ ������� ������ ���� ������������� �������� ���� ����������� ���� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��������������� ������ ������������� ��� ���� ���� ���� ����������� ���������������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ��� ������ ��� ����� ����� ����� ���������� ���� ������ ����� ��� ����������� ��� �������� ����
������������ ��� ������� ������ ���� ���� ���� ��� ����� �� ������� ���������� ���� ����������� ������ ��
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������ ������������������������������ ��������������
�������� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ������ ����������� ���� ����������� ������������� ����� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���� ���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������������� �� ���� ��������� ��������� ������������� ������� ���� ���������
���������������� �������������� ���� ����� ������� ���� ������������� ����� ���� �������� ��� �������
����������� �������� ��� ���� ���� ������� ���� ������������� ������� ����������� ��� ��� ����� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ��� ������� ������������ ������������� ���� ��������� ��� ����������� ���������� �����
���������� ��� ����������� ��������� ��������� ���������� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ���������
������������ ������ ����� ������� ����� ��� ������� ������������� ���� �������� �������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������ ������������� ������� �������������� ��� ���� ����� ��������� ��� ����������
����������� ���� �������� �� ������� ��� ��� ������������� ������� �������� �������� �� ���������
�������� ������� ���� ������ �������� ����� ������� ���� ��� �������� ��� ������������� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������ ����������������� ������������ ���� ������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������ ���������� ���������� ��������� ����� ���� ������� ��������� ���� ������� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������������� �������� ��� ��� ������������ ������ ���� ��������� ��������� �������� ����� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� ���� �������� ���� �������������� ����� ����������� ���� �������� ��� �������������
�������� ������ ��������� �� ��������� �������� ��� ������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��� ����������� ���������� ����� ���������� ��������� ����� ��� ��������������� ����
����������� ���� ������ ��� ����� ���������� ���� �� ������ ������� ��� ���������� ���� ���������� ���
���������� ���� �������� ������� ����������� ����� ���� ������������ ��� ������������ ��� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����� ������ �������� ��� ������� ��� �������� ����� �� ���� ����������� ����� ��������� ����
�������� ���������������� ������ ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ��������������� ��������� ����� ���
�������� ��� ����������������� ����� �������� ���� ��������� ����������� ��� ���������������� ���
������������ ��� ������������� ����� ���� �������������� ��� ������� �������������� ������ �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� �������� ���������� ������ �� ������ ��������� ����� ������ ������� �����
�������� ��������� ���� �������� ��������������� ��� ��� �������� ����� ����������� ��� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�������� �
���� ���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ���������� �� ������ �������� �������������� �������� ��� ����� ������� ���� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� �������� ������� ��� �������������������� ����� ���� ������ ���� ������������ ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� �������� �� ���������� ��� ��������� ������� ��� ������ ���� ���������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ����� ������ ��������� ������������ ���� �������������� ����� ��������� ������ ��� ��������
������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������� ������� ���� ��������������� �������� �������� ��� ���������� ��� ���������� ���
��������������� ��� ��������� �������� ������ ��� �������� ����� ��� ���� ��������� ����� ���
�������������� �������� ��� ��� ��������� �� ������� ���� �������� ��������������� ������ ������������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��� �������������� ���� �������������� ��� ������� ����������������� ����� ����
������������ ������� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ������� ��� ���������� ���� ����������� ������� ����
���������� ���� ��� ������������ ������ ��� ��� ����������� �� ��������� ������� ������ ���� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������� ����� ��������������� ������������ ���� ���������� ����������������� ����������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����� ��� ���� ��������������� ������� ������ ������ ���������� �� �������� ������ ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ���� ����������� ����� ��� ��������� ���������������� ���� ������������ �������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������������������������������
������� ��� ���� ������ ������� ����� ���� ��������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��������� ��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ������ ��� ��� ������ ��������� ��������� ��� ���� ����� ��� ������� �� �������� ���� �� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ����������� ���� �������������� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ������� ����� �������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���������� ����� �������������� ���� ����� ��� ��������� ���� ����������� �� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ��� ��������� ����������� �� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ���������������� ��� ��� �������� ��� ����� ���� �������� �� ��� �������� �������� �� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ��� ��������� ������� ��������������������� ���� �������� ���� ��� ���������������� ���
�������� ���� �������� ������������� �� ������ ������ ��� ���� ��� ������������ ����� ��� ������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ��� ��� �������� �������� ���� ������� ����� ����� ������������ ���� ������� ������������ ����
������� ���������������� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ��� ���������������� ���� ����������� ������
������������������������������������������������������������
�������� �
��� ������� ��� ���� ���������� ������ �������� ��� ������ �������� ����� ��� ��������� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������D���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ����� ��� �������� ��� ��������� ���� ������������� ���� �������������� ����� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�� �����������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ �������� ����������� �������������� �� ��������������� �������� ��� ��������� ���� ����
������������ ��� ������������ ������ ��������� ����������� ��� ������� ������ ������ ���������� ���
������������ �� ������������ ���� ����������� �������������� ���� �������� ����� ��� ����������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ���� ����� ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ����������� �������� ���� ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ���������� ����� ���� ��� ���������� ����� ���� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������� ������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ��� ������������ ��� ��������� ����� ���� ���� ����������� ����������� ��� �������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ����������� ��� �������� ���� ���� ����������� ��� ��������� ��� ��������������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ��������� ��� ������� ��� ������ ���������� ��� ��� ���������� ������������ ����
�������� ����������� ��� ���� ������� ������������ ��� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ���������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� �������� ���� ��������� ������ �������� ��������� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ����� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� �� ���� ����� ��� ����������� ��� ����� ����� ��� ��������������� ���� �������� �����������
������������ ��� ��� �������� ��� ���� ����������� ������������ ������� ������� ������ ���� ����������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ���������� ������� ������ ������������� ������������ ��������� ������� ��������� ���� ����������
������� ���� ��� ��������� ����������� ���������� ������������ ������������ ������ �������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����� �������� ��������� ��� ����� ������ ��������� ��������� �� ��������� ������� ����� ��� ���������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ���������� ����������� ����� ����� ��� ������� ������� ���������� ������� ������������
��������� ��������� ��� ����� �������� ���� ��������� ����������� ��� ����������� ���� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ����� ����� ��������������� ������������ ������� �������� �� �������� ��� ��������� ����� ���
������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ��� ������� ���� ����������� ��������� ����� ���� ��������� ��� ��� ��� ���� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������ ����� ���� ������ ���������� ���������� ���� ������������� ���� ��������� ��� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ��������� ��������� ��� ����� ������ ���� ����������� ���� ��������������� ����� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ��������� �������� ��� ���������� ��� �������� ������� ��� ��������������� ���� ������������ ��� ���
�������� ����� ������� ����� ���� �������� ���������������� ���� ��������� ���������� ���� ���
�������������� ��� ��������������� ���������������� ���� ������ ��������� �� �������������� ���
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� �������� ��� �������������� ���� ��������� ������������� ��� ����������� ������������ ����
������������������������������������������������������������������������������������������ ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������� �
�������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ������� ����� ���� ������ �������������������� ��������� �� ���� ��������� ��� ��������� ���
�������� ������� ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ������ ��������������� ����� ������ ����������
������� ���� ����� ���� ���� �������� ��������� ������������ ������ ��� ����� ���� ��� ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ���� ������������� ����� ��������������� ����� ���������� ����������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ��������� ���� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ����� ���
��������� ������ �������� �������� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��������� ����
��������� � ����� ��� ������ ��� �������������� ������ ���� ���� ���������� ���� ������������ ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ���������������� ������������� ���� ������������ ���
������������������������������������������������������� �������������������������������������
�� ���������������������������������������������
������ ��� ��������� ������ ���� ������ ���� ���������������� ������ ��� ����� ���������� ����������
�������������� ������ ����� ���� ��� ���������� ��� ���� ������������ ����� ���� ������������ �����������
��������� ��� ��� ��������� ���� ������������� ��������� ��� �������� ����� �������� ���������� �������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ��������� ��������� ���� ���������� ��� ������� �� ������� ���������� ������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ���������� ���� ����������� ����������� ��� ������ ��� �������������� ���������� ����
����������� ���� ��������������� ��� ����������� ���������� ��� ������ ��� ���������������� �����
�������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� �������� ������� ������ ��� ����������
������������ ��� ������������� ����� �������� ���������������� ���� �������� ��� ����� �������
�������� �
����������� ��� ������ ��� ��������������� ���� ����������� ����������� ������������ ���� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� ����������� ����� �������� ���� �������������� �������� �� ���� ����������� ���������� ����
����������� ������������� ����������� �� ���� ���������� ���� ������������ ������ �������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ������������� ��� ���� �������� �� ���������� ����� ����� ������ ������� �������� �� ����
��������� ��� �� ���� ����������� ����� ��������� ���� ���������� ���������� ���� ����������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ���� ����������� ���������������� ���� ���� ��������� ����������������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� �� ���� ��������� ������������ ����� ��� ������ ����� ������������� ��������� �����
��������������� �������� ����������� ���� ��������� ��� �������� ������ ������� ��������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� �������� ��� ����������� ��� �������������� ���������� ���� �������������� ��� ������������ ����
�������������� ��� ������� ��� ������ �������� ���� ��� �������� ������ ���� ������������ �����������
������������� ���� ������� ��������������� ����������� ���� ���������� ��������������� �������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������� �������� �������� ��� ��������������� ����������� ���������� ������������ ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���� ���� �������� ��� ������ ���������� �� �������� ��� ������������ ��������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�
� �
�������� �
������������������������������������������������
�
�� �����������
�
��� �������� ��� ������� ��������� ��� ����� ��� �������� ������������ ��� ������������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ����������� ���� ������� ���������������� ���� ��������� ��� ���� ��������������
����������� ���������� ��� ��� ������ ����������� ��� ������������ ��� ������������ ��� ��
���������������� ��� ������� ��������� ������ ��� ����������� ���� �������������� �������������� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ���� �������������� ���� �������� ��� ����������� ��� ������� ������� ��������� ������ ���
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������� ��������� ����������� ���� �������� ��� ������� ����� ������� ��� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������������ ���� ��� �������� ������������ ������ ���� ��� ��������� ���������� ������� �������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ���������� ����� ���� ����������� ������ ������������ ������ ���������������� ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��������������� ��� ��� ���������� ���� �������� ��� �������� ���� ��������� ����� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ����������� ��� ������� ����� ����� �� ������� ����������� ��� �������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ������� ���� ���������� ����� ������� ��������� �� ����������� ��� ������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
������ ��������� ������� ��������������� ������� ��������������� ������ ��������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������� ��� ��� ������������ �� ��� ������������� ���� ���������� ��������������� ��� ����
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������� ����� ���� ������� ����� ����������� ����� ���� ������� ���� ���� ��������
����� ��� ������� ������� ����� ������ ����������� ������ ���� ���������� ������������
�������������������� ���� �������� ����������� ���������� ���� ������������� ���� �������������� ���
������� ������ ���� ��� ���� �������� ������������ ������ ��� ������ ���� ����� ������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ���������� ������ ��������� �������� �������� ��������� ��� ���������� ������ �����������
����������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��������������� �������� ����� ���������� ���������� ����� ����
�������� ��������� �� ��� ������������� ����������� ���� ���� �������������� �������������������
���������������������������������������D�������������������������������������������������������
��� ���������� ����� ������� ��������� ���� ��������� �������� ������������� ���� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ���������� ������� ��� �������������� �������� ���� ������������ ��� ��� ���� ���
���������� ��� ��� �������� ��� ������� ���� ����� ���� ����������������� ��� ��� ������������ ������� ��� ������
������������� ��� ���������� ��� ������ ���������� ��� ��� ���������� ������������ ���� ���������
��������������� ������ ������ ������ ��� ����������� ����������� ��� ����������� ���� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ���������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��� ������ ������������ �����
������������� ���� ����������� ������������ ������������ �������� �������� ������ ���� �������
���������� ���������� ��������� �� ���� ����� ������� ����������� ���� �������� ������������ �����������
�������� �
�������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ����� ������������� ���� �������� ����������� ��� ������ ����� ������ ���� �������
�������������� ��������� �� ���� ������� ��� �������� ����� �������� ����������� ����� �������������
��������� ����� ���� ��������� ��� �������� �������� ��� ����� ������ ����� �������� ���� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������
��� ����� ����������� ��������� ������ ��� ��� ������ ������������ ����� ������ ��� ������� �� ������ ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�� ��������
�
���� �������� ��� ��� �������� �� ��������� ����� ��� ������� ����� ��� ��������� ��������������
����������
���� �� ������� ��������� ��� ������� ����� � ������ �� ��� ���������� �������� �� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� �������� ������� ���� ������� ���������� ����� ��� �������� ���������� ���� ���� ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ��� ������� ������������� �������� ��� ������ ����� ���������� ��� ����� ������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ����� �������� �������� ��������� ��������� ���� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���
������������� �� ����� ���� ����������� ���������� ��������� ��� ������� ���� ���� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ����������� ���������� ������������������� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� �������������
����������� ��� ����������������� ���������� ����� ������� ������ ����� ������� �������� �����
������������������������������������������������������������������������������
�������� �
����� ���� ���������� ������������� ������������� ���������� ������� ��� ��������� ��� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������� �������� ��� ����� ��� ����� ������� ����������� ����� ����
�������� ���� ������������� ��� �������������� ������ ���� ����� ������ ��� ��������� �������� ����
�������������� ������ �� �������� ����� ����������� ���������� ��� ���������� ������������ ��� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����������� ��� ��������������� ���������� ��� ������� ��� ������� ����� �������� ����
����������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������� ������������ �������� ������� ����������� ���������� ����� ���� ���� �������� ��� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�� �������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����������� ���������� ������ �� ������ ���� ����������� ����������� ��� ���� ��������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ������ ����������� ��� ��� ������������ ��� ������� �������� ��� ����������� ��� �����
��������������� ��� ��� ������������ �� ����� ����� ������� ����� ���������� ��������� ��� �������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ��������� ���� �������� ���� ����������� ����� ��� �������� ���������� ��� �������������� ����
��������� ����� ���� ������� ��������������� ��������� ����� �������� ��������� ��������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �
�� ���������� ����� ����������� ���� ������� ������������ ���������� ������������ ��� ��������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
� �
�������� �
�����������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������� �����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������� �������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ���������������������������
�������������������������������������
�
�
�������� �
��������������� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������ �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ����������
����������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������-������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������� �������������������������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������
�������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
�
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������ �����������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������������
�����������������������������������������
�
�������� �
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������
����������������������� ��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
������������������������ �������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
�������� �
������������������������������������������������������������������������������� ����������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�
�������� �
������������������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������� �����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������� �����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ����������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������� �����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
�������� �
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������ń� ��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������� �
���������������� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������������� ��������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
�������� �
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�
�������� �
�
�����������������������������������������������������������������������
� �����������������������������������������
��������
���������������������������������������� �����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ��������� ���� ���������������� ���� ���������� ���������� ��� ����������� ��� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������������ �� ��� ��������������� ��� ��������������� ���� �������� �������� ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� ��� ��������� ���
������������� ����������� ������� ���� ����������� �� ��� ��������� ��� ����� ����������� ��� ���� ���������
������������ ���� ����������� ��� ���������� ��� ������������ �� ��� ��������������� ���� ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ��� �������� ��� ��� ����������� ������������� �� ������� ������� ����������� �������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��������� ��� ��� ����������� ������������� �������� ���� ���������������� ������� �����
���������������� ��� ��� ������������ ��� ���� �������������� ���������� �� ����������� ��� ���� ����������
������������
������������ ����� ������ �������� ������� ������� ���� ��� �������������� �������������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������� ������������ �� ���� ���������� ��� ������������� ��� ���� ��������� ����� ������������ ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�
�������������������������������������������������������������������
� ���������������������
���������
����� ���� ������� ���� �������� ��� �������������� �������� ���� ��������� ����������� ���������
���������� ��� ������������� ��� ��� ������������� ��� ���� ������� ��������� ����������� ���� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ���� ����������� �� ������ ������ ��� ���� ��������� ����������� ���� ����� �������� ��� �����
�����������������������������������������������������������������
��� ��������� ������������ ����� ����� ��� ���������� ���������� ����������� ������� ����� ����
������������ ��� ������������ ������������� ��������������� ���� ������� ������ ��� ���� ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ���� �������� ����� ������ ������ ��� ���������� ���������� ���� ���������� ����������� ������������ ���
������������ ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ���� ������� ���� ���� ���� ������� ����� ������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������� ������
������������ ���������� ��� ���� ���������� ���������� ��� ����� ����� ���� ����� ������������ �������� ���������
�������������������������������
���� ����� ���� ���� ��� �������� ���� ���������� ������������ ��� ��������� ������� �� ��������� ���
������� ������� ����������� ���� ������� ������ ���� ���������� �������� ����������� ��� �������� ����������
������ ���� ���������� ��� ����� ��� ���� ������������ ���������� ����������� ���� ������������� ���� ��������
������� ������ ����� ����������� ��� ���� �������� ���� ������� ��� ������� ����� ���������� ������ ��� ������
������������� ��������������� ������������ ���� ����������� ���� ������� ������ ��������� ��������� ��� �����
���������� ��� ��� �������� ������� ������ ������ ������� ���������� ���� ���� ��������� ����� �����������
������ ������ ������������� ������� ������ ������������� ���� ������� ���������� ���� ������ ������ ������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����� ������������ ������ ����� ��� ��������� ���� �������� ���� ������������ ��� ������ ���� �����
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
� �
�
����������������������������������������������������������������������
� ������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������� �������������������
������������ ��� ��� ���� ������������ ���������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��� ������������ ������ �� ���������������� ��� ������������� ���� �������� ������� ���
�������������� ������ ���� ����������� ���� �������� ��� ���� ������������ ���������� ���������������
���������������������������������������������������������� ��������������������������������������
����������� ��� ������ ������ ���� ����������� ��� ������������ ������� ��� ������������������� ���� ��������
������������� ��� ���������� ���� �������� ��� ������������ ��� �� ���������������� ���� ����� ����������
������� ���� ������� ��� �������� ������ ���������� ��� ������������ ���� ���������� ��������������� ��� ����
������������ �������������� ��������������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������ ��� ����
������������ �������� ��� ��� ������� ���������� ������ ������ ��������� ���������� ��� ���������� ������ ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����������� ������������� ���� ����������� ������������� ��������������� ������������
������������� ��� ����������� ����������� ��� ������ ����� ���� ������������ ��� ��� ������� ��������� ���������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� ����� ���� ����� �������� ����� ��������������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ��������� ���
������� �� ���������� ���� ���������� �������� ������ ��������� ������ ���� ������������ ��� ��� ������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ �������� ������� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ���� ��������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ���� �������� �� ���������� ���� ����������� ��������� �������� �������� ��� ������ �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ ������ �������� ���� ���������� ������� ����� ���������������� ������� ����
��������������� ���� ��� ��������������� ���� ����������� ��� �������� ������ ��� ������ ���������� ���
��������������� ������ ������ ��� ���������� �������� ����� ��� ��������� �������������� ������ ����������
�������������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����������� ������ ������������ ������������� ����� ����
�������� ��� ������������� ��� ������ ����������� ����� ����������� ���� ��������� ��� ���� ������������
��������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������� ������������������� �����������������������������������
���������������������������