CURS DE LIMBA FRANCEZA

SEMESTRUL AL II LEA ANUL II

 SOMMAIRE

Unité 1 – La Roumanie touristique (2)

Unité 2 – Civilisation française

Unité 3 –Les fêtes

Unité 4 – Les voyages

Unité 1 – La Roumanie touristique (2)
La Croix au sommet du Mont Caraiman, dans les Carpates roumaines, a été érigée à la
mémoire des soldats roumains morts pendant la Grande Guerre et inaugurée le 14 septembre
1928. Construite en acier, sur un socle en béton armé recouvert de pierre, la croix haute de
39,37 m et dont les bras mesurent chacun 7 m, est entrée en 2013 dans le Livre des Records
comme étant la plus haute croix du monde érigée à plus de 2291 mètres d’altitude. La croix au
sommet de Caraiman reçoit actuellement la visite de dix à vingt mille touristes par an, l’accès
se faisant par télécabine et un tracé marqué, d’une heure à pied.
Le monastère de Corbii de Piatra. Situé dans la commune de Corbi, sur la route qui relie les
localités Câmpulung et Domnesti, le monastère de Corbii de Piatra est un complexe rupestre,
car son église a été creusée dans un rocher. Après avoir été abandonné, le monastère aurait été
récréé pendant le règne du prince Neagoe Basarab (1512-1521). A Corbii de Piatra il y a aussi
un espace creusé dans le rocher, utilisé comme salle de jugement, semble-t-il, par Neagoe
Basarab. L’église rupestre est remarquable non seulement pour la manière dont elle a été
creusée dans la pierre, mais aussi pour sa peinture du 14e siècle. Les spécialistes ont classé les
fresques du monastère de Corbii de Piatra comme appartenant à la tradition byzantine.
Le Palais du Parlement de Bucarest. Un des rares édifices visible depuis la Lune ! Haut de
ses 86 mètres, large de 270, le Palais du Parlement laisse le souffle court. Vous marchez vers
lui, mais vous avez l'impression que vous n'avancez finalement pas. Sa symétrie parfaite donne
le vertige et fait presque l'effet d'un trompe l'oeil. Chargé d'histoire, le Palais du Parlement a
été construit sous la dictature de Nicolae Ceausescu. Ce dernier l'avait nommé Maison du
Peuple et cette appellation, bien qu'ironique, est restée utilisée par les Roumains qui ont connu
cette époque. Le chantier a débuté en 1984 et s'est achevé en 1989, juste avant la révolution.
Cette structure monumentale est le second plus grand édifice administratif du monde, après le
Pentagone; il est souvent comparé avec les pyramides mexicaines ou égyptiennes. En ce qui
concerne son volume, le Palais du Parlement est aussi le troisième après Cape Canaveral dans
les États Unis et après la Pyramide de Khéops. L’édifice occupe 64.800 m2 et a une hauteur de
86 m et une profondeur (souterraine) de 92 m.
Château de Dracula. Situé à 30 km de Brasov, entre les Monts Bucegi et Piatra Craiului, le
Château de Bran, mieux connu sous le nom de Château de Dracula est un important monument
national de référence pour le tourisme en Roumanie, en raison de sa beauté, de ses paysages,
ainsi que de la légende du Conte Dracula, dont l'esprit on dit que hante encore ces anciens lieux.
Beaucoup de légendes sont liées au Château de Bran. On dit que ce château appartenait au
comte Dracula (Vlad l'Empaleur), mais il n'existe pas de preuve à cet égard. Vlad Tepes a vécu
seulement pour peu de temps dans le château, et seulement comme un invité.
Musée de plein air Astra de Dumbrava Sibiului . Avec ses 96 hectares, dont 40 sont destinés
à l'exposition permanente, c'est le plus grand musée ethnographique à ciel ouvert de Roumanie,
voire d'Europe. Niché dans un parc ombragé, il compte près de 350 bâtiments, parfaitement
reconstitués in situ, qui illustrent le patrimoine technique du pays. Ici, on peut flâner entre les
moulins à eau et à vent, les ateliers, les forges et les maisons d'artisans.
Conçu comme un musée vivant, il accueille de nombreuses manifestations au spécifique
traditionnel: foires, festivals, ateliers d'artisans, spectacles, ainsi que beaucoup d'autres
événements et animations culturelles. Les églises préservent leurs fonctions traditionnelles en
organisant toutes les cérémonies spécifiques. En plus des visites éducatives, le cadre naturel
exceptionnel est favorable aux randonnées agréables ou aux promenades en charrette à cheval,
luge en bois, ou en bateau, selon les préférences et les saisons.
Les auberges traditionnelles proposent l'organisation d'un séjour complet dans le cadre du
Musée de ASTRA. Au milieu du parc - exposition, le restaurant Cârciuma din Bătrâni invite
à la découverte des plats traditionnels dans l'atmosphère du village roumain d'autrefois.
L'Auberge de Tulgheş présente, à son tour, son offre excellente de cuisine roumaine. L'Auberge
de Veştem, en plus du restaurant traditionnel, présente une offre d'hébergement dans des pièces
classifiées 3 étoiles. À côté il y a l'Auberge de Jeunesse, dont l'hébergement est classifié 2
étoiles.

LES PRONOMS ADVERBIAUX EN ET Y

LE PRONOM EN
Remplace de (du, de la, de l’, des) + nom de choses
C.O.D. As-tu acheté des fruits ? J’en ai acheté trois kilos. Je n’en ai pas acheté.
A-t-il un vélo ? Il en a un. Il n’en a pas.
C.O.I. Je parle de cette ville. J’en parle. (de cela)
Compl. circ de lieu Il revient du magasin. Il en revient. (de là)
Compl du nom Cette expérience, j’en connais les effets.
Compl d’un adjectif Il est fier de sa voiture. Il en est fier.
Impératif : Parle de ce concours ! Parles-en ! N’en parle pas !
Attention ! Je parle de mon ami. / Je parle de lui. ( + animé)
Expressions : en vouloir à qqn, en avoir assez, s’en aller, il n’en est pas question

LE PRONOM Y
Remplace : - à (au, à la, à l’, aux)
- préposition indiquant le lieu + nom de choses
C.O.I. Je pense à l’examen. J’y pense.
Compl. circ. de lieu Allez-vous à la montagne ? Nous y allons.
Il est entré dans sa chambre. Il y est entré.
Impératif : Va à Paris ! Vas-y ! N’y va pas !
Attention ! Je pense à mon ami. Je pense à lui.
Expressions : il y a, ça y est, il s’y connaît, je n’y peux rien
EXERCICES AVEC LES PRONOMS EN ET Y

Choisissez entre les pronoms « en » ou « y ».

1. Aimes-tu aller à la campagne ? Oui, j’….. vais chaque mois.
2. Nous avons une grande armoire. Nous ..…. rangeons les vêtements.
3. Je vous invite au concert ce soir. Qu’ ….. pensez-vous ?
4. C’est une bonne idée, j’ ……. suis ravi.
5. Mes amis français viennent demain à Bucarest et j’ ….. suis très heureux.
6. Le Delta du Danube, c’est vraiment pittoresque ; ça vaut la peine d’ …. aller.
7. Combien de fraises as-tu achetées ? J’ … ..ai acheté deux kilos.
8. Est-il entré dans sa chambre ? Oui, il …. ..est entré il y a quelques minutes.
9. A-t-il un vélo ? Non, il n’…. a pas.
10. Cette expérience, j’….. connais les effets.
11. As-tu pensé à tes vacances ? Oui, j’ … ai souvent pensé.
12. Est-ce qu’ils se sont accoutumés à ces conditions ? Non, ils ne s’…. sont pas accoutumés.
13. Est-ce qu’il était étonné de te revoir ? Oui, il …. était étonné.
14. Vous doutez qu’il réussisse ? Oui, nous …… doutons.
15. Voilà l’hôtel « Paradis ». Nous …… sommes restés trois jours.

L’agritourisme propose un séjour confortable et de qualité à un coût réduit. Nature,

agriculture, gastronomie, folklore, spectacles, artisanat, visites.
Le sens de l’hospitalité fait partie de la personnalité des agriculteurs qui vous recevront. Les
hôtes d’une exploitation agricole jouissent de l’assistance chaleureuse et discrète des
propriétaires. Les produits de l’exploitation sont souvent un présent du cultivateur à leurs
invités, qui peuvent aussi s’initier à leur cueillette.
Pour aider la Roumanie à préserver la richesse de ses coutumes et traditions, de ses paysages
magnifiques, on a commencé à pratiquer l’agritourisme. Vous dormez et mangez en chambre
d’hôte dans les villages. En plus, c’est une manière d’être en contact direct avec la population
et de bénéficier d’un accueil personnalisé très chaleureux.
La forte identité rurale de la Roumanie lui permet d’abriter des valeurs et des traditions rurales
encore très vivaces, aussi bien dans les arts que dans la culture. Ces traditions folkloriques
intéressent de plus en plus les touristes sensibles à l’authenticité. Les traditions de l’hospitalité
se traduisent par l’essor de l’agritourisme et le développement des gîtes ruraux, confortables et
présentant un bon rapport qualité/prix.
Le Maramures, au nord-ouest du pays, foyer de culture et de civilisation, qui a sculpté en bois
son histoire, est l'endroit où les traditions, les costumes et l'art populaire sont présentes comme
nulle part en Roumanie. Le Maramures est un immense musée à l'extérieur, et la vie
quotidienne du village représente un véritable retour dans le temps. Les églises en bois - bijoux
de l'art populaire et des artisans locaux - sont présentes presque dans chaque village. Huit des
églises appartiennent au patrimoine de l'UNESCO, certaines détenant des records absolus: le
plus haut bâtiment en bois - l'église du monastère de Barsana: 62 m de hauteur, la plus vieille
église en bois: l'église de Ieud, datant de 1364.
Maramures, région rurale pleine de charme, est célèbre pour ses villages. Ici les traditions
sont encore vives, les gens, toujours gais, sont habillés avec des costumes populaires, les
fenêtres et les portes sont sculptées avec de beaux ornements et les célèbres églises en bois
semblent atteindre les nuages. On peut y voir encore les bergers errer dans les montagnes, des
troupeaux d’oies se dandinant dans les ruelles, à coté des troupeaux de grand bétail qui rentrent
le soir des pâturages ; les femmes travaillent encore sur le vieux métier à tisser et fabriquent
ainsi des toiles de vrai coton, des tapis de laine ou de superbes carpettes ; le dimanche à midi,
femmes et hommes restent devant leurs portes ou vont à la messe vêtus de leurs costumes
traditionnels.
Un gîte ou gîte rural est un bâtiment d'habitation destiné à l'hébergement touristique des
vacanciers, généralement à la campagne. Les touristes sont parfois logés dans la maison du
propriétaire - aile indépendante - ou à proximité immédiate, mais ce n'est pas obligatoire.
Activités qu’on peut pratiquer à la gîte ou autour de celle-ci:
 apprentissage de l'art du tissage et de la peinture de la laine en couleurs d'origine
végétale;
 feu de camp, barbecue;
 balades en chariot ou en traîneau,
 ramassage de champignons ou de fruits dans les bois (fraises, framboises, mûres);
 découverte de la vie locale traditionnelle: activités à la ferme, artisanat;
 goûter les merveilles qui sortent du four comme des galettes dorées et des gâteaux
feuilletés ;
 à la place des postes tv et radio, vous y trouvez le concert des cigales et des merles et
la lumière de la lampe à pétrole;
 circuits guidés dans le Maramures historique;
 repas de fête pour groupes avec accompagnement de "ceterasi" (joueurs traditionnels
au violon).
Le village de Viscri se trouve en Transylvanie, à mi-route entre Brasov et Sighisoara. C’est
un endroit isolé : il n’y a qu’une seule route qui y mène, mais le paysage est vraiment
magnifique et vaut vraiment la peine : rien que des collines verdoyantes sur des kilomètres
entiers. Malgré son isolement, le village de Viscri a trouvé le moyen de survivre en attirant
l’attention de plusieurs fondations et sponsors roumains et étrangers, dont l’une appartient
au prince Charles, qui a même acheté une maison à Viscri. «La nature est un bijou de la
couronne de la Roumanie » déclarait-il dans une interview. À Viscri, de douces collines
boisées servent de décor à un grand village où les grosses maisons de style germanique se
répartissent le long de la rue principale. Viscri est un village fondé au Moyen Âge par des
chevaliers-colons-paysans saxons, c’est pourquoi le prince Charles du Royaume Uni adore
Viscri, qu’il aide par le biais de sa fondation pour le patrimoine; il y possède une maison
où il vient de temps en temps. Ici, on peut loger une chambre chez l’habitant, qui consiste
en une vaste pièce à l’ancienne: planchers en bois, vieille armoire, poêle à bois, portraits
des ancêtres sur les murs, et lit à tiroir pour la troisième personne. Une douceur simple, une
chaleureuse rusticité paysanne qui apaise du tohu-bohu du monde…
Unité 2 – Civilisation française
QUELQUES MONUMENTS DE PARIS:
LA TOUR EIFFEL
Construite initialement pour 20 ans seulement, se proposant comme but principal celui de
couronner l’Exposition Universelle de 1889, la Tour Eiffel se dresse de nos jours aussi, tout
en devenant, le long des années, le symbole de Paris. Son architecte est Gustave Eiffel, connu
aussi comme l’auteur d’autres édifices, tels : la structure de la Statue de la Liberté, le viaduc
de Garabit (Cantal) et la Gare de l’Ouest de Budapest.
Sa construction a duré 2 ans, 2 mois et 5 jours, tandis que ses dimensions lui ont valu la
première place au monde jusqu’à la construction à New York du Chrysler Building, de 319
mètres, en 1930, puis de l’Empire State Building, de 348 mètres, en 1931.À la fin de sa
construction, la Tour Eiffel mesurait trois cent douze mètres, ayant une structure en fer
puddlé : dix-huit mille pièces métalliques et deux millions cinq cent mille rivets.
Pour monter jusqu’à son sommet il faut compter 1665 marches, même 1710 à l’origine.
Comme une curiosité, il faut dire que la hauteur de la tour augmente de 6 à 7 cm par temps
chaud et se rétracte à de basses températures.
La visite de la Tour commence avec le rez-de-chaussée, qui donne accès à quatre piliers par
lesquels on peut monter à son sommet. C’est le pilier Nord qui fait la liaison avec les trois
étages de la tour par l’ascenseur qui permet d’emmener 110 personnes directement au
deuxième étage. En été, en cas d’affluence, le pilier Ouest est aussi ouvert, tout en offrant les
mêmes services que le pilier Nord. Pour ce qui est du pilier Sud, il permet d’accéder
directement au restaurant le « Jules Verne », tandis que le pilier Est est réservé à ceux qui
désirent monter à pied.
Le premier étage, le plus vaste de la Tour, d’où l’on peut découvrir Paris par un télescope
électronique, renferme plusieurs espaces d’exposition, un restaurant, des boutiques, un cinéma
et même un bureau poste d’où l’on peut affranchir les cartes postales. C’est toujours au premier
étage qu’il y a une boîte magique d’images virtuelles représentant Gustave Eiffel.
Le deuxième étage propose aux touristes un certain nombre d’animations, ainsi qu’un grand
restaurant, le « Jules Verne », tandis que le troisième étage, le sommet de la Tour, offre le plus
beau panorama sur Paris. La Tour est devenue aussi un élément du Service du Temps
International en 1910, un terminal pour la première liaison radio téléphonique transatlantique
en 1916, un émetteur de diffusion pour la radio française en 1918, ainsi qu’un émetteur de
télévision en 1957. Pour les festivités de la fin du milénaire on y a installé en 2000 un phare,
dont la lumière éclaire depuis Paris tous les soirs.
Cathédrale de la « révolution industrielle » du XIXesiècle, la Tour Eiffel a été beaucoup
copiée ; on la retrouve en copies à New York, Toronto et Moscou.

L’ARC DE TRIOMPHE, monument qui témoigne de l’épopée Napoléonienne, se dresse au

milieu de la Place de l’Étoile, en haut des Champs-Elysées à 2,2 kilomètres de la Place de la
Concorde. Il offre l’une des plus belles perspectives de la capitale française. Commencée en
1806, sa construction a été achevée en 1836, 15 ans après la mort de l’Empereur qui voulait la
dédier à la Grande Armée.
Le monument, haut de 50 mètres, a 45 mètres de largeur et une épaisseur de 22 mètres. Ses
façades sont ornées de grands bas-reliefs qui évoquent les batailles de la Première République
Française et de l’Empire de 1789 à 1815. Sous l’Arc il y a la tombe du Soldat Inconnu tombé
au cours de la première guerre mondiale. La flamme du souvenir est ranimée tous les jours à
18h30. À l’intérieur de L’Arc de Triomphe se trouve un petit musée qui enferme l’histoire du
monument.
LA PLACE DE LA CONCORDE
Aménagée entre 1757 et 1759, elle a été dédiée à l’origine à Louis XV. Pendant la Révolution
on y dressa la guillotine sous laquelle sont morts plusieurs personnages historiques, du roi
Louis XVI à la reine Marie-Antoinette, de Danton à Robespierre. Elle devint Place de la
Concorde en 1795. Aujourd’hui à l’endroit où le Roi Louis XVI fut guillotiné se dresse un
Obélisque offert par les Egyptiens à Louis-Philippe, ayant 23 mètres de haut. Les deux
fontaines placées de chaque côté de l’Obélisque ont été réalisées entre 1836 et 1846 par
l’architecte Hitroff. Aux angles de la place se trouvent huit statues, symboles des principales
villes de France. D’un part et d’autre de la rue Royale ont été construits les deux palais à
colonnades corinthiennes qui abritent de nos jours le Ministère de la Marine et l’Hôtel Crillon,
l’un des plus luxueux hôtels de Paris. C’est là que fut signé, le 6 février 1778, le Traité d’amitié
et d’échange entre la France et les 13 Etats indépendants d’Amérique. Avec une surface de
84.000 mètres carrés, elle offre une superbe vue des Champs-Élysées dans toute sa longueur,
de l’Arc de Triomphe d’un côté et du Musée du Louvre et des Jardins de Tuileries, de l’autre
côté.
LE LOUVRE
Le plus grand musée du monde, le Louvre, situé sur la rive droite de la Seine, est un magnifique
ensemble architectural qui témoigne de huit siècles d’histoire de France. L’ancienne forteresse
destinée à la défense au temps de Philippe-Auguste a été transformée par François Ier en une
luxueuse résidence. Après la mort de Henri II, sa veuve Catherine de Médicis fit construire le
palais de Tuileries qui sera relié au Louvre par un long bras prolongé vers la Seine. La célèbre
Cour Carrée a été réalisée sous Louis XIII et Louis XIV par les architectes Le Mercier et Le
Vau. L’âge d’or du Louvre prit fin en 1678 lorsque la cour de Louis XIV se transféra à
Versailles. Après la Révolution les travaux ont été repris par Napoléon avec la construction de
l’aile Nord complétée en 1852 par Napoléon III qui se décida finalement à terminer le Louvre.
L’actuelle entrée du Musée, la pyramide en verre a été imaginée par Ieoh Ming Pei, architecte
américain d’origine chinoise.
Au XVIe siècle, c’est François Ier qui a commencé une collection artistique qui est devenue
l’une des plus importantes et les plus connues collections du monde. À partir de 10 août 1793,
lorsque la galerie a été ouverte au public il y a eu un accroissement continuel jusqu’à environ
400.000 pièces qui sont réparties en plusieurs sections : des antiquités égyptiennes, grecques,
romaines, orientales, de la sculpture médiévale à la sculpture moderne, des objets d’art et
d’énormes collections de peintures (plus de 75.000 peintures). Ses collections uniques par leur
ampleur et leur encyclopédisme rassemblent de véritables attractions parmi lesquelles il faut
citer des sculptures comme La Vénus de Milo ou La Victoire de Samothrace, ou des chefs
d’œuvre de la peinture mondialement connus comme La Joconde.
Le Louvre qui a connu une modernisation exemplaire de 1981 à 2004 avec le projet Grand
Louvre, doublant ses surfaces d'exposition ainsi que le nombre de ses visiteurs en 12 ans, prête
ses œuvres aux musées du monde entier, en participant à la plupart des grandes expositions
organisées dans les capitales occidentales.

LE MUSÉE D’ORSAY
Qui aurait cru qu’une gare pourrait remplir les fonctions d’un musée ? C’est bien le cas du
Musée d’Orsay, ancienne Gare d’Orsay, construite en deux ans seulement, 1898-1900, sur le
site des ruines du Palais d’Orsay. Pour l’Exposition Universelle de 1900 Paris avait besoin
d’une gare ferroviaire au centre de la ville. C’est à l’architecte Victor Laloux que la Compagnie
du chemin de fer Paris-Orléans confie l’édification de cette gare. La structure métallique de la
construction est recouverte à l’extérieur par des stucs de couleur claire pour s’intégrer bien aux
monuments avoisinants. Pour ce qui est de l’intérieur, on y retrouvait non seulement seize
quais, mais aussi des restaurants et même un hôtel de 400 chambres.
En 1939 commence le long déclin de la Gare d’Orsay, abandonnée, risquant même la
démolition. C’est en 1973 que le Président Pompidou la déclare monument national. La
décision d’y aménager un musée est prise en 1977 et l’ouverture officielle du Musée d’Orsay
a lieu en décembre 1986.
Le Musée d’Orsay représente la liaison idéale entre le Louvre, musée de l’art classique et le
Centre Pompidou, destiné à l’art moderne. Sur une surface de 45 000 mètres carrés, il abrite
des créations artistiques depuis 1848 jusqu’à 1914, reparties, sur trois niveaux, entre dessins,
peintures, sculptures et meubles aussi. Le rez-de-chaussée appartient à la peinture, à la
sculpture et aux arts décoratifs de 1850 à 1870, donc ici on peut admirer les œuvres de Ingres,
Delacroix, Gustave Moreau, Puvis de Chavannes et Manet. L’étage supérieur abrite les
Impressionnistes : Monet, Pissaro, Degas, Renoir, Manet, les peintres post-impressionnistes,
tels : Toulouse-Lautrec, Gauguin, Van Gogh, Seurat, ainsi que les collections Gachet ou
Guillaumin. C’est à l’étage intermédiaire qu’on retrouve l’art de 1870 à 1914 : l’art de la IIIe
République, le Symbolisme, les arts décoratifs de l’Art Nouveau.
LA CATHÉDRALE NOTRE-DAME
Au kilomètre zéro de Paris, marqué sur le parvis, se dresse la célèbre cathédrale de Notre-
Dame, chef d’œuvre de l’art gothique. C’est autour d’elle que s’est ordonnée dès le XIIe
siècle la vie de l’Île de la Cité et de la ville.
Sa construction a commencé en 1163, sur le lieu d’une ancienne basilique chrétienne qui, à
son tour, avait déjà pris la place d’un temple de l’époque romaine. On peut considérer l’église
comme terminée en 1345.
Pendant la Révolution, en 1793, la cathédrale a été menacée d’être démolie, mais ensuite elle
a été dédiée à la déesse Raison lorsque Robespierre en instaura le culte. C’est ici qu’il a eu
lieu en 1804 le sacre fastueux de Napoléon Ier par le Pape Pie VII. Sa restauration définitive
a été entreprise par Viollet-le-Duc entre 1844 et 1864.
La cathédrale est vraiment imposante par ses proportions harmonieuses : l’édifice est trois
fois plus long que large et les tours, qui s’élèvent à 69 mètres, n’ont que deux fois la hauteur
sous voûtes (35m).
La partie centrale de la façade s’ouvre par deux grandioses fenêtres géminées qui encadrent la
grande rosace datant des années 1220-1225, de 10 mètres de diamètre environ. C’est une
façade divisée verticalement en trois plans, celui du rez-de-chaussée s’ouvrant par trois
portails en profondeur.
Les splendides vitraux datant du XIIe siècle attirent les regards des nombreux visiteurs qui
passent chaque année le seuil de la cathédrale. Il y a aussi des reliques importantes comme la
Vraie Croix, la Couronne d’épines et le Clou sacré.
Reine incontestée, héroïne du roman de Victor Hugo, la Cathédrale Notre-Dame reste un
point de repère important dans un paysage urbain monumental comme celui de Paris.
LE SACRÉ-CŒUR
Majestueuse sur la colline de Montmartre, cette basilique de style romano-byzantin est, avec
sa blancheur rayonnante, l’un des emblèmes de la capitale. Sa construction a commencé en
1876 pour être achevée en 1910 et la basilique est consacrée en 1919.
Un escalier majestueux mène à la façade de l’église. Longue de 100m et large de 50m, la
basilique est surmontée d’un dôme haut de 83m. En arrière, un campanile, haut de 84m,
abrite la fameuse « Savoyarde », une cloche pesant plus de 18,5 tonnes, l’une des plus
grosses cloches du monde. L’intérieur renferme des trésors de décoration : vitraux,
mosaïques, sculptures en marbre.
De l’intérieur on peut descendre dans la vaste crypte qui s’étend dans les sous-sols, ou bien
monter au sommet de la coupole pour embrasser du regard un merveilleux panorama.

LA CONCIERGERIE
Située sur l’Ile de la Cité, très près du Pont Neuf, la Conciergerie a été construite au temps de
Philippe-le-Bel, à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle. Cet édifice puissant et sévère
à la fois a une architecture gothique avec la loge du gardien et une cuisine. Les architectes de
la forteresse, Nicolas de Chaumes et Jean de Saint-Germer, la destinèrent pour résidence royale
avant le Louvre ; son nom provient de « concierge », nom donné à l’époque au gouverneur
royal. Les rois partis, la Conciergerie a été louée aux commerçants, mais son histoire n’y finit
pas, elle est riche en souvenirs et en événements troubles.
En 1391, la Conciergerie devint la première prison d’Etat de Paris et le siège du parlement et
du pouvoir judiciaire de l’époque. Comme prison, elle atteint l’apogée pendant la Révolution,
quand 3000 condamnés y ont attendu leur exécution, tout en vivant leurs dernières heures avant
de monter à la guillotine. Le donjon abritant la cellule de Marie-Antoinette, duchesse
d’Angoulême, femme de Louis XVI, surnommée « l’Autrichienne », a été transformé en
chapelle en 1816. Elle y vécut du 2 août au 16 octobre 1793, lorsque, après s’être coupé elle-
même les cheveux, elle se dirigea, comme neuf mois auparavant son mari, vers la guillotine.
De nos jours, la Conciergerie, avec ses trois tours célèbres, abrite une aile du Palais de Justice,
ayant enfin retrouvé sa paix, après tant de siècles de terreur.
Unité 3 – Les fêtes

Lisez les textes.

Ma fête préférée c’est Noël. On décore le sapin avec des boules multicolores, des clochettes et
des étoiles. Les rues de la ville et les vitrines sont très jolies avec leurs guirlandes lumineuses.
Toute la famille se réunit autour de la table. J’adore le parfum délicieux des plats traditionnels.
Ma grand-mère prépare chaque année une bûche savoureuse. Il y a aussi les cadeaux que
j’attends toujours avec impatience. C’est une fête de la lumière et de la joie. (Michel)
Moi, j’aime beaucoup les Pâques. J’adore les œufs en chocolat et je suis heureux de retrouver
mes grands-parents, oncles, tantes, cousins et cousines. On va à l’église et on se réjouit
ensemble. C’est la fête du printemps, de la résurrection de Jésus Christ et de la nature qui renaît.
(Pauline)
Je préfère les anniversaires parce que je suis toujours entourée d’amis. On écoute de la musique,
on danse et on chante. J’aime bien les fleurs, les gâteaux et les bonbons. J’adore le moment où
l’on souffle les bougies. Je suis née au mois de juin et s’il fait beau j’organise ma fête dans le
jardin. Je trouve ça très sympa. (Monique)
Moi, je préfère Halloween, parce qu’on se déguise, on fait la fête et on s’amuse très bien. Les
sorcières et les fantômes sont des personnages qui font le charme de la soirée, les princesses
dansent avec les princes charmants. C’est une atmosphère unique. (Marcel)
Quand célèbre-t-on ces fêtes ?
le 25 décembre, le 6 décembre, le 31 octobre, toujours un dimanche, le 1er janvier
le 14 février, le jour de la naissance de quelqu’un
Pâques …………………………………..
Noel ………………………………….
Le Nouvel An …………………………………..
La Saint-Valentin …………………………………..
La Saint-Nicolas …………………………………..
Halloween ………………………………….
L’anniversaire …………………………………..

Fêtes religieuses Fêtes civiles

Les Pâques La Saint-Valentin
La Saint-Nicolas La fête du travail
Le Noël La fête des mères (le dernier dimanche du mois de mai, en
L’Épiphanie France)
Le Mardi Gras La fête de la musique (le 21juin)
Le Dimanche des Rameaux Les fêtes nationales
L’Ascension - Le 1er décembre en Roumanie
- Le 14 juillet en France

1. Complétez les points par le mot approprié :

bûche, cadeaux, chaussures, dinde, "joyeux Noël", Noël, Père Noël, sapin, traîneau

Le 25 décembre, c’est la fête de …………. La veille on fait un grand repas en famille. On

mange des plats traditionnels comme le foie gras, des fruits de mer, de la ………… farcie aux
marrons, du fromage, et en dessert, un gâteau : la………………….. Les enfants attendent la
visite du…………………………, habillé tout en rouge et ayant une belle barbe blanche. Ils
ont déjà mis au pied du………………….. leurs………….…… espérant qu'il descendra par la
cheminée pour leur laisser des …………….. avant de repartir dans son …………. conduit par
des rennes. On souhaite à tous un ……………… et on échange des cadeaux.

2. Associez les noms de la colonne de droite aux fêtes suivantes :

Mardi Gras feux d’artifice
Epiphanie des chrysanthèmes
Le 1-er Mai des crêpes
Le 14 juillet un bouquet de muguet
La Toussaint la galette des rois

3. Remplissez le tableau ci-dessous en choisissant la bonne réponse.

Ce qu’on dit : Bonne année ! / Joyeuses Pâques ! / Joyeux Noël ! Bon anniversaire !
Ce qu’on mange: gigot d’agneau / la bûche / gâteau d’anniversaire / des plats variés
Ce qu’on reçoit : des étrennes / des œufs en chocolat / des cartes de vœux / une surprise
Fête Ce qu’on dit Ce qu’on mange Ce qu’on reçoit

Jour de l’An
Pâques
Noël
Anniversaire

4. Complétez par l’un des mots suivants :

costumes, temps, boissons, décorer, fête, nourriture, jamais
Mathilde et Rémi vont organiser une …….……pour Halloween. Ils suivent les conseils des
invités pour ……………… la pièce principale. Chacun propose une idée de ……………….
Les invitations seront rapidement expédiées. Mathilde et Rémi doivent acheter aussi la
…………….. et les ……………………. Ils ont peur de ne pas finir à …………. Tout de
même, la fête commence à l’heure prévue. Tous les invités s’amusent comme ………………..

Vœux
Joyeuses Pâques ! Bon / Joyeux anniversaire !
Bonnes et joyeuses fêtes de Pâques ! Tous mes bons vœux pour ton anniversaire !
Joyeux Noël ! Joyeuse fête !
Bonne fin d’année ! Félicitations ! Vive les mariés !
Bonne Année pour vous et les vôtres ! Meilleures félicitations et tous les vœux de
Bonne et heureuse Année ! bonheur !

Choisissez le message qui correspond à chacune des fêtes ci-dessous ?

□ un anniversaire □ la fête des mères

□ la fête des grands-mères □ la fête du saint patron
□ le mariage d’un couple d’amis □ l’anniversaire du mariage des parents

a.
Bon vent à vous deux ! Que votre union soit parsemée de joie et de bonheur !
 Toutes nos félicitations !
Julie et Pierre
b.
Cher Nicolas,
C’est ta fête aujourd’hui, alors je te souhaite plein de joie et de bonheur pour ce jour qui
t’est dédié.
Joyeuse fête !
Chantal
c.
Une bougie de plus sur ton gâteau et… une surprise en cadeau.
Joyeux anniversaire !
Marc
d.
Bonne fête, mamie ! Merci d’avoir toujours été à mes côtés. Je pense à toi et je te souhaite
très bonne santé.
Ton petit-fils adoré.
e.
À vous, chers parents !
Que la joie et le bonheur soient toujours avec vous ! Heureux anniversaire !
Votre fille chérie
f.
Bonne fête à la plus charmante et compréhensive des mamans. Que cette journée te
comble de bonheur et de joie !
Je t’aime,
Audrey

CONVERSATION

Demander / donner des informations sur le prix

Combien ça fait ? C’est combien ? / Ça fait ............... euros. C’est ........... euros.
Combien coûtent les cerises ?
Il est à combien le fromage ? / Il n'est pas trop cher, 10 euros le kilo!
Quel est le prix du kilo? / 2 euros.
C’est (trop) cher. Ce n’est pas cher (du tout). C’est (très) bon marché.
C’est meilleur marché qu’ailleurs. C’est bien./ C’est juste.

1. Associez les questions et les réponses.

a. C’est combien? 1) Oui, c’est plus cher qu’ailleurs.
b. Vous désirez, Madame ? 2) D’accord, allons chez le confiseur.
c. On prend aussi une tarte au chocolat ? 3) Un kilo seulement.
d. C’est un peu cher, n’est-ce pas ? 4) C’est un euro le kilo.
e. Des pommes, vous en voulez combien ? 5) Je voudrais un kilo de poires, s’il vous
plaît.

a. b. c. d. e.

2. Choisissez la réponse convenable. Cochez la bonne case.

a. Quelle est votre taille ?
□ Il fait 30 euros. □ Je fais du 42. □ C’est assez petit. □ C’est très cher. .
b. Est-ce que je peux essayer ?
□ Non, c’est trop grand □ Oui, la cabine est à droite. □ Oui, ça me va. □ Oui, c’est cher.
c. Quelle couleur préférez-vous ?
□ Je voudrais une jupe. □ Cette robe est trop large.
□ Pas celui-ci, je n’aime pas le rouge. □ Le jaune me va très bien.
3. Choisissez le mot convenable et complétez les phrases :
pull, robe, jupe, chaussures, sandales, baskets, T-shirt
Marie est invitée à un concert de musique classique. Elle décide de mettre une .................
noire et des ................... à hauts talons.
André va faire une excursion à la montagne. Il met des .................. et un .................. en
laine parce qu’il fait assez froid.
Il fait très chaud. Monique porte un ........................ , une ................................. courte légère et
des ................................. à talons plats.

Unité 4 – Les voyages

D’habitude, qu’est-ce que tu fais pendant les vacances ? Pierre, Nadine, André et Jean
ont répondu à cette question. Lisez leurs réponses et complétez le tableau ci-dessous.

Pendant les vacances, je vais chez mes grands-parents pour trois semaines avec mon frère.
Nous allons en voiture avec nos parents, c’est rapide et confortable. Ils habitent dans un beau
village situé au pied des collines. Le paysage est magnifique et les gens sont très accueillants.
Il y a moins de circulation et de bruit et j’aime le plein air. Il est vrai, il n’y a pas beaucoup de
choses à faire, mais je passe mon temps au milieu de la nature. (Pierre)

Mes vacances préférées sont au bord de la mer, parce que j’aime l’eau, le soleil, le sable, la
plage le bruit des vagues et les sports nautiques. Je pense que l’air salé de la mer est très bon
pour la santé. L’été dernier, en juillet, j’ai passé une semaine au bord de la mer. Nous sommes
allés en famille, moi, mes parents et ma sœur, en voiture, bien sûr. J’adore nager et prendre des
bains de soleil, mais ce n’est pas amusant quand il fait trop chaud. L’année dernière le soleil
m’a brûlé et j’ai été tout rouge pendant une semaine. (Nadine)

Moi, je préfère les vacances à l’étranger. L’année dernière je suis allé en France avec ma mère
pendant le mois d’avril. Nous avons passé deux semaines à Paris. J’adore visiter les grandes
capitales européennes parce qu’il y a beaucoup de choses à faire, on peut voir les monuments
historiques et visiter les musées. Je suis parti en avion. Le vol a été fantastique. (André)
J’adore aller à la montagne, en été et en hiver. J’adore la montagne pour la marche, la
randonnée, le calme, les arbres de la forêt et la fraîcheur. Je vais à la montagne avec mes amis
et nous prenons le train, c’est amusant. En été, c’est pour une semaine, et en hiver, pour deux
semaines. En hiver, pour la neige, bien sûr et pour faire du ski. (Jean)

Pierre Nadine André Jean

Quand ?
Où ?
Avec qui ?
 Combien de temps ?
Quel moyen de transport ?
Pourquoi ?
Quelles activités ?
Quels inconvénients ?

Réponds aux questions :

 Est-ce que vous aimez voyager ?
 Quel moyen de transport préférez-vous ? Pourquoi ?
 Avec qui allez-vous en excursion ?
 En été, qu’est-ce que vous préférez ? La mer ou la montagne

Les voyages / les vacances

Les destinations : passer les vacances à la mer (au bord de la mer) / à la montagne / à la
campagne / à l’étranger / dans une station balnéaire
faire un circuit / une croisière
L’hébergement Les activités
réserver une chambre d’hôtel Visiter la région / un musée / un château
dormir dans une auberge de faire du sport
jeunesse faire du tourisme
faire du camping se reposer / faire la grasse matinée
(dormir sous la tente) se promener / sortir le soir
louer une maison à la mer :
(prendre une location) aller à la plage / faire une promenade en bateau
passer la nuit chez l’habitant se promener sur la falaise / prendre des bains de soleil
(dans une chambre d’hôte) nager / se baigner
choisir un gîte rural à la montagne :
faire des ascensions / des escalades
faire des randonnées
Les moyens de transport
le train / la voiture / le bus / l’avion / le bateau / le voilier / le car / le vélo

1. Classez les mots suivants dans le tableau ci-dessous : ascension, chalet, forêt, jet-ski,
maillot de bain, ski, nage, plage, rivière, sable, sommet, la clairière, coquillages, la source

MER MONTAGNE

2. Camping, hôtel, gîte rural, chalet? Trouvez le type d’hébergement présenté et écrivez-
le dans le tableau ci-dessous.
C’est un choix toujours confortable avec toutes les facilités, à des prix variés selon
la catégorie. On peut faire des réservations téléphoniques ou en ligne.

C’est idéal pour les sportifs et les randonneurs aimant l’esprit montagnard, pour
ceux qui aiment se sentir tout près de la nature.
 C’est un logement situé en espace rural, équipé de tous les ustensiles nécessaires
au séjour.
Des hébergements de type bois situés en pleine nature où l’on peut pratiquer des
activités sur place (pêche, équitation, tennis, VTT etc.)

3. Soulignez la réponse correcte.

Mes cousins adorent la nature, ils aiment faire des randonnées ; c’est pourquoi ils partent tous
les étés au centre-ville / faire du camping / au bord de la mer dans les Pyrénées.

VOCABULAIRE
1. Choisissez la variante convenable.
Ils aiment bien la nature / la mer/ le tourisme culturel, ils passent leurs vacances à visiter des
musées et des châteaux.
Je déteste me lever tôt le matin, c’est pourquoi en vacances je fais des courses / des sorties / la
grasse matinée tous les jours.
Comme ils n’aiment pas voyager seuls, ils vont toujours en camping / en voyage organisé / en
ville.
Tous les ans, je reviens bronzé des vacances, je vais tous les jours prendre des bains de soleil
/ faire une promenade / faire une randonnée.

2. Complétez le dialogue avec le mot convenable : agence, catalogue, dépliant, réserver,

informations, renseigner, voyages
- Bonjour Monsieur, je peux vous …… ?
- Oui. Je sais que votre ……. de tourisme organise des ……. en Europe. J’ai lu votre ……..
et je voudrais des ……. supplémentaires pour le voyage au Portugal.
- Oui, c’est vrai. Je vous donne ce ……. où vous trouverez toutes les indications nécessaires.
- Merci. Est-ce que je pourrais …. par Internet ?
- Oui, bien sûr.
- Merci. Au revoir Monsieur.
- Au revoir.
À la gare À l’aéroport
acheter un billet aller simple / aller-retour un vol direct
un compartiment côté couloir / côté fenêtre faire une escale
un billet en première classe / en deuxième classe l’enregistrement des bagages
le train arrive au quai numéro / à la voie s’embarquer pour le vol numéro …

3. Classez les mots suivants dans le tableau ci-dessous : aérodrome, atterrissage, aéroport,
compartiment, contrôleur, gare, hôtesse de l’air, locomotive, mécanicien, omnibus, pilote,
piste, quai, terminal, tour de contrôle, voie, vol, wagon.

TRAIN AVION

4. Complétez les phrases avec les mots et les expressions suivantes : à bord, décoller,
carte d’embarquement, faire escale, hôtesse de l’air, terminal, billet d’avion, passeport, vol
direct, bagage à main.
Vous devez déposer vos bagages au bureau d’embarquement, mais vous pouvez garder sur
vous votre...................
Lors de l’enregistrement des bagages, l’employé vous remet la ............................. ...............
accueille les passagers et s’assure
du bon déroulement du vol et de la sécurité.......
Au bureau de police, les voyageurs présentent leur .............. et leur ...................
Ce n’est pas un .............., l’avion doit ............. à Amsterdam.
Une navette transporte les passagers de l'aérodrome au ........................
L’avion va ................. dans un instant, attachez vos ceintures de sécurité, s’il vous plaît !

Lisez le texte.
Hervé et Mireille habitent à Paris. Ils font des projets de week-end.
Mireille : Qu'est-ce qu'on fait ce week-end ? Tu as une idée ?
Hervé : Sortons de Paris ! Allons prendre l'air ! Tu connais Brest ?
Mireille : Non. Tu veux aller à Brest ?
Hervé : Pourquoi pas ! On peut faire les sites touristiques : le Château, le Musée de la mer.
Mireille : Mais c'est loin ! Paris est à environ 500 km de Brest.
Hervé : Oh, sois moderne : il y a le T.G.V. ! Et en avion, Brest est à une heure de Paris. On
peut faire l'aller-retour pendant le week-end.
Mireille : Et la côte d'Azur ? Combien de temps faut-il pour y aller ?
Hervé : Je crois que c'est à peu près la même chose. Tu préfères aller dans le Midi ?
Mireille : Ça me plairait beaucoup. À Nice aussi, il y a un château ! Je voudrais visiter le vieux
Nice, flâner sur la promenade des Anglais et, le soir, déguster une bouillabaisse devant un
coucher de soleil.
Hervé : Mireille, tu parles comme une carte postale ! C'est d'accord pour ce week-end : on va
aller à Nice. Mais la prochaine fois, c'est moi qui décide : on ira dans la Bretagne, on va dévorer
des douzaines de crêpes !
d’après www.bonjourdefrance.com
1. Cochez la bonne réponse.
Hervé veut sortir de Paris pour :
□ voir des amis □ changer d’air □ prendre l’avion
Hervé et Mireille préfèrent la même destination de vacances. . □ Vrai □ Faux
Mireille pense que Brest est une destination éloignée. □ Vrai □ Faux
Ils vont passer ce week-end au sud de la France. □ Vrai □ Faux
Hervé préfère aller en Bretagne. □ Vrai □ Faux
Mireille choisit la Côte d’Azur. □ Vrai □ Faux
2. Répondez aux questions.
Quels ont les moyens de transport mentionnés ? …………………………….
Quels sont les sites touristiques mentionnés ? ………………………………
Voyage vert vous – TV5 Monde

Suisse:

https://www.facebook.com/watch/?v=800765137325149

Tchéquie – Moravie:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/697749897549855

Québec 1:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/3281721141867040

Andalousie – sud de l’Espagne:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/551437915522131

Indonésie:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/467708450721719

Sri-Lanka:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/556040518646246

Biarritz- Sud-Ouest de la France:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/211517000299344

Bali:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/550526588895512

Islande:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/537058070256372

Irlande:

https://www.facebook.com/126814579407/videos/432179854413732