Aoni 1162-22 Aoni Af Entp Dac em

Date Doc.No.
ENTP 29/01/2023 02
‫المؤسســــة الوطنيـــة لألشغـــال فـــي اآلبـــار‬

Entreprise Nationale des Travaux aux Puits
Société Par Actions au Capital Social de 67 000 000 000 DA
CertifiéeISO 9001:2015-ISO 45001:2018-ISO 14001:2015
DOSSIERD’APPELD’OFFRES
Contrat de Fournitures
Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert
N° 1162/22/AONI/AF/ENTP/DAC/EM
Acquisition de:
Lot 01 : DIVERS FILTRES POUR MOTEURS CATERPILLAR

Lot 02 : DIVERS FILTRES POUR GRUES ET CHARGEURS
LE DIRECTEUR APPROVISIONNEMENTS
ET GESTION DES STOCKS P/I
Y.HIMEUR
E.SPCOM.036R01 Page 1 sur 124

Dossier d’Appel d’Offres pour Contrats d’Acquisition de Fournitures
Processus en une (1) étape
AONI N° 1162/22/AONI/AF/ENTP/DAC/EM

L’Entreprise Nationale des Travaux aux puits Spa, Direction Approvisionnements et Gestion des Stocks
base du 20 Août 1955 Hassi Messaoud, lance un avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert portant
sur la fourniture de:
• Lot 01 : DIVERS FILTRES POUR MOTEURS CATERPILLAR

• Lot 02 : DIVERS FILTRES POUR GRUES ET CHARGEURS
1. Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le Dossier d’Appel d’Offres
aux adresses suivantes :
Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa.
Secrétariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM) Basedu20Août1955–

30500HassiMessaoud-Ouargla- Algérie
Ou
Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa. Base les Vergers–Birkhadem–ALGER-Algérie.
Au plus tard 45 jours à compter de la date de parution du présent avis dans le BAOSEM, sur présentation
d’une copie du registre de commerce et de justificatif de paiement d’un montant non remboursable de :
- 5000,00DA, pour les entreprises de droits algérien :

Compte N°00200035350476262267BanqueExtérieured’Algérie (B.E.A).
- 100,00US Dollar, pour les entreprises étrangères : Compte N° 002 000 3535 12 000001 22
Swift Code: BEXADZALA035BanqueExtérieured’Algérie (B.E.A).
2. Le mode de soumission en une étape s’applique au présent Appel d’Offres.
3. Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres
financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli qui
doit porter la mention indiquée dans le Dossier d’Appel d’Offres, et déposé à l’adresse suivante :
Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa.

Secrétariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM). Base du 20 Août 1955 – 30500 Hassi
Messaoud- Ouargla-Algérie.
Au plus tard 45 jours à compter de la date de parution du présent avis dans le BAOSEM. Si le dernier
jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, cette durée est prorogée jusqu'au jour ouvrable
suivant.
Les horaires de réception des plis : de 07 H 00 min à 18 H 00 min (UTC+01:00).
4. La date limite de réception des demandes de clarification et ou de prorogation de délai est fixée au plus
tard dix (10) jours avant la date limite de dépôt des offres. A défaut, ces demandes ne seront pas
considérées.
5. Lessoumissionnairesresterontengagésparleursoffrespendantuneduréedecentquatre-vingt(180) jours
calendaires à partir de la date limite de dépôt des offres.
6. Les offres techniques des soumissionnaires sont assorties d’une garantie bancaire de
soumission dont le montant est indiqué dans les DPAO. La durée de validité est fixée à deux cent
dix (210) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
7. Les plis seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui souhaitent
assister à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse suivante :
ENTP-Secrétariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM) Base du 20 Août 1955 – 30500 -
Hassi Messaoud-Ouargla- Algérie.
La date et l’heure leur seront communiquées par lettre d’invitation.
E.SPCOM.036R01Page 2 sur 124 Paraphe du Soumissionnaire

OPEN INVITATIONTO NATIONAL & INTERNATIONAL TENDER

The“Entreprise Nationale des Travaux aux puits Spa, Purchasing Department

, base du 20 Août 1955 Hassi Messaoud, invites tenderers to national and international
open competition for the supply of:
• Lot 01: VARIOUS FILTERS CATERPILLAR
• Lot 02: VARIOUS FILTERS CRANES AND LOADERS
1. Tenderersinterestedinthiscallfortendersmaywithdrawthetenderdocumentatthefollowingaddresses:
Entreprise Nationale des Travaux aux Puits spa
Secretariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM) Basedu20Août1955–30500,
HassiMessaoud–Ouargla–Algérie.
Or
Base les Vergers-Birkhadem –ALGER- Algérie
At the latest 45 days as from the date of publication of this advertisement in BAOSEM,on
presentation of a copy of the trade register and proof of payment of a non-refundable amount of:
100,00 US Dollar, for the foreign tenderers :
Compte N° 002 000 3535 12 000001 22
Swift Code : BEXADZALA 035 Banque Extérieure d’Algérie (B.E.A).
2. One-step submission mode is applied to the present invitation to tender.
3. To the present invitation to tender, technical offers, without any indication of price and financial
offers must be submitted simultaneously in two separated folds contained in a same fold, at the
address :
Entreprise Nationale desTravaux aux Puits spa.

Secretariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM). Base du 20 AOUT 1955-
30500 HassiMessaoud-Ouargla-Algérie.
At the latest 45 days as from the date of publication of this advertisement in BAOSEM.If the
latest day corresponds with a holiday or a rest day, this term is extended to the next open day.
The times for receiving folds : from 07:00 a.m. to 6:00 p.m. (GMT+01: 00).
4. The deadline for receipt of requests for clarification and / or extension of time shall be no later
than ten (10) days before the deadline for submission of tenders. After this deadline, these
applications will not be considered.
5. Tenderers will remain committed to their offers for a period of one hundred eighty (180) calendar
days from the deadline for submission of the bids.
6. The tenderers technical Bids shall be accompanied by tender bank guarantee; the
amount of the bid bond is indicated in the Tender documents (DPAO).The validity term
must be valid for a period of 210 days as from the deadline for submission of the bids.
7. The folders will be opened in the presence of the representative (s) of the tenderers who wish to
attend the opening session, which will take place at the following address
ENTP-Secrétariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM) Base du 20 Août 1955 –
30500 - Hassi Messaoud-Ouargla- Algérie.
The date and time will be communicated to them by letter of invitation.

TABLEDESMATIERES
SECTION1 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
SECTION 2 DONNEES PARTICULIERES DE L’APPEL D’OFFRES
SECTION 3 DOSSIER TECHNIQUE
SECTION4 MODELES DE DOCUMENT
SECTION 5 PROJET DE CONTRAT«FOURNISSEUR DE DROIT ETRANGER
SECTION 6 PROJET DE CONTRAT « FOURNISSEUR DE DROIT ALGERIEN

SECTION1
Instructions aux Soumissionnaires (IS)

SOMMAIRE
1.Dispositions générales…………………………..………………………….…...……………….…
2.Soumission.……………………………………………………………………….............................
3.Appel d’Offres infructueux……………………………………………..……………………………..
4.Dossier d’Appel d’Offres…………………….………………………………………………….……
5. Clarification des documents de l’Appel d’Offres……………………..……………………...……..
6. Modification du Dossier d’Appel d’Offres……………………………..……………………..……..
7. Préparation des offres techniques…………………………………………..………………...……
8. Propositions de variantes techniques…………………………………………..…………………..
9. Contenu des documents constitutifs de l’offre technique……………………………………...….
10. Contenu des documents constitutifs de l’offre financière………………………………………..
11.Délai de validité des offres……………………………………………………….…………...........
12.Forme et signature des offres………………………………………….……………….………….
13.Réception des offres…………………………………………..……………………………………
14.Ouverture des offres techniques…………………………..………………………..................….
15.Caractère confidentiel de la procédure d’appel d’offres……………………………………….
16Règles d’exclusion du processus de passation des contrats……………………………….….
17.Examen des offres techniques…………………………………………………………………….
18. Clarifications des offres techniques………………………………………………………………..
19. Résultats de l’examen des offres techniques………………………………………………...….
20. Ouverture et évaluation des offres financières……………….……………….…………..……...
21. Classement, désignation du soumissionnaire et recommandation attribution provisoire du

contrat………………………………………………………………………………………………...….
22. Annulation du processus d’appel d’offres……………………………………….………………
23. Notification d’attribution provisoire du contrat et signature du contrat…………………….…..
24.Règles d’éthique…………………………………………………………………………..…………
25.Recours des soumissionnaires………………………………………..........................................
Dispositions générales

1.1. L’Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa, telle qu’elle est définie dans les
Données Particulières de l’Appel d’Offres (DPAO), ci-après dénommée « ENTP », lance un
Appel d’Offres National et international pour l’acquisition de fournitures, telle qu’indiquée
dans les DPAO. Il y est fait ci-après référence sous le terme « Fournitures ».
1.2. Le soumissionnaire retenu et attributaire définitif, doit réaliser le contrat dans le délai
indiqué dans les DPAO, à compter de son entrée en vigueur, après accomplissement de
toutes les formalités prévues par le contrat.
1.3. Règles de candidatures : Le Soumissionnaire, y compris chacun des membres d’un

groupement d’entreprises ou consortium et/ou chacun de leurs sous-traitants, doivent
observer les règles de candidature suivantes :
Aucune entreprise engagée par l’ENTP afin de fournir des Etudes et/ou de Services de
Conseil pour la préparation ou l'exécution d'un projet, et aucune entreprise qui lui est affiliée
ou à laquelle elle est affiliée, ne pourra fournir des biens ou des prestations au titre du
même projet, en dehors de la continuation des Etudes et/ou de Services de Conseil
précédemment fournis par ladite entreprise.
Cette disposition ne s’applique pas aux Contrats de conception/réalisation et aux

Consultants qui concourent en qualité de sous-traitant à l’exécution des obligations de
l’attributaire d’un Contrat.
Une entreprise inscrite sur la liste des entreprises exclues du processus de passation des
Contrats de SONATRACH et de l’ENTP ne pourra pas retirer le Dossier d'Appel d’Offres ou
le Dossier de pré-qualification ni soumissionner ou se voir attribuer un Contrat pendant
toute la période de son exclusion.
1.4. Si un processus de pré-qualification des candidats a été effectué par l’ENTP, seuls les
Soumissionnaires auxquels L’ENTP a notifié qu’ils ont été pré-qualifiés, sont invités à
participer à la consultation sélective ou la consultation directe et auquel cas, la
disposition1.6 ci-après n’est applicable aux Soumissionnaires concernés que dans les conditions
indiquées dans les DPAO.
1.5. Le soumissionnaire ne doit pas :
1.5.1. Etre affilié à une société ou faire partie du même groupe qu’une société qui a fourni
des études ou des services de conseil pendant la phase préparatoire du projet dont les
prestations font partie, ou qui a été ou est engagée comme maître d’œuvre au titre du
contrat;
1.5.2. Faire l’objet d’une décision d’exclusion des Contrats du groupe SONATRACH Ou
ENTP.
1.6. Le soumissionnaire doit répondre aux critères de qualification définis dans les DPAO.
Il doit, à ce titre, fournir toutes les pièces établissant son admissibilité à participer, que
L'ENTP peut exiger, telles que précisées au point 9 ci-dessous.

1.7. Le soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et au dépôt de son
offre. L'ENTP n’est en aucun cas responsable de ces frais, ni tenue de les rembourser, quel
que soit le déroulement ou l’issue du processus d’Appel d’Offres.
1.8. Dans le Dossier d’Appel d’Offres, les termes « soumission» et « offre» sont
synonymes et le terme « jour » désigne un jour calendaire.
1.9. Toute offre doit être présentée en totale conformité avec les présentes instructions.
Toute offre non conforme est rejetée conformément au point 1.20 ci-dessous.
1.10. Comme stipulé au point 9 ci-dessous, le soumissionnaire doit transmettre comme

partie de son offre technique, certaines informations générales. Le soumissionnaire est
avisé que :
a) Ces informations doivent montrer que le soumissionnaire agit exclusivement sous son
propre nom et de son plein droit comme une entité indépendante ;
b) lorsqu’il fait partie d’un groupe de sociétés ou étant une filiale d’une société, il doit
donner des détails très clairs quant à sa relation avec ces sociétés.
1.11. Groupement d’entreprises

Il est entendu par Groupement d’entreprises toute forme d’association momentanée ou
permanente entre deux ou plusieurs sociétés (notamment Groupement, Joint-venture,
Consortium, etc.) avec ou sans personnalité morale en vue de réaliser l’objet de l’Appel
d’Offres.
Les soumissions présentées par deux ou plusieurs sociétés en groupement, doivent
satisfaire, sous réserve du respect des règles relatives à la concurrence aux conditions
suivantes :
1.11.1L’offre doit inclure toutes les informations générales : les noms complets et les
adresses du siège social et des bureaux des sociétés constituant le Groupement ;
La date de création du Groupement;
L’accord de Groupement, dûment signé et daté par les fondés de pouvoirs des entreprises
respectives, doit être joint à la soumission et doit indiquer notamment :
a) Les objectifs du Groupement ;
b) La structure de gestion proposée ;
c) La part de chaque membre au titre de responsabilité du Groupement;
d) Le domaine d’intervention de chaque membre du groupement au titre de l’exécution
du contrat ;
e) L’engagement des membres au titre de la responsabilité conjointe et solidaire pour la

bonne exécution du contrat ;
f) Les recours et sanctions prévus en cas de manquement ou de retrait de l’un
quelconque des membres, et les dispositions prévues pour les indemnités requises.

1.11.2. L’un des membres du Groupement d’entreprises qui assure une fonction essentielle
de la gestion du contrat ou qui exécute un élément majeur du Contrat proposé, sera nommé
«mandataire» par les membres constituant le Groupement durant la phase de soumission
et, au cas où l’offre du Groupement serait retenue, durant l’exécution du Contrat.
Le mandataire doit être habilité à prendre des engagements et recevoir des instructions
pour le compte et au nom de l’un quelconque et de l’ensemble des membres du
Groupement ; cette habilitation est authentifiée par la présentation d’une procuration signée
par les représentants dûment habilités de chacun des membres du Groupement.
1.11.3. Responsabilité conjointe et solidaire
Tous les membres du Groupement d’entreprises sont conjointement et solidairement

responsables au titre du processus d’Appel d’Offres et de l’exécution du contrat
conformément à ses dispositions, et cela doit être spécifiquement mentionné dans
l’habilitation, la déclaration à souscrire et la lettre de soumission.
Les offres techniques et financières ainsi que le projet de contrat doivent être paraphés et
signés, le cachet des entreprises est apposé par tous les membres du Groupement.
1.11.4. Après la remise des offres, les soumissionnaires ne sont pas autorisés à
former un ou des Groupement(s) d’entreprise(s) avec d’autres soumissionnaires, ni à
changer de partenaire ou à modifier la structure du Groupement d’entreprises.
Les membres du Groupement d’entreprises doivent donner tous les détails mentionnés au
point 1.11 ci-dessus.
1.12. Une seule offre par soumissionnaire

Une entreprise ne peut présenter qu’une seule offre par Appel d’Offres, comprenant un lot
unique, que ce soit à titre individuel ou en qualité de membre d’un Groupement
d’entreprises.
Aucune entreprise ne peut à la fois être sous-traitante et présenter une offre, à titre
individuel ou en qualité de membre d’un Groupement d’entreprises, dans le cadre d’un seul
et même Appel d’Offres. Si elle agit en qualité de Sous-traitant dans le cadre d’une offre
quelconque, une entreprise peut être partie à plus d’une offre, mais uniquement en cette
qualité. Si un soumissionnaire présente ou est partie à plus d’une offre, ou participe, en
qualité d’actionnaire exerçant le contrôle, à plus d’une offre, toutes les offres auxquelles il
fait partie seront disqualifié.
1.13. Garantie maison mère ultime ou des actionnaires

Dans le cas où les DPAO le mentionnent, le soumissionnaire doit fournir un engagement
écrit, selon modèle prévu à cet effet, de la garantie maison mère ultime ou des actionnaires,
précisant qu’au cas où le soumissionnaire serait attributaire du contrat, la maison mère
ultime ou les actionnaires s’engagent à garantir les obligations contractuelles du
soumissionnaire.
La garantie de la société mère ultime ou des actionnaires doit être émise, selon le modèle
prévu à cet effet. La remise de la garantie maison mère ultime ou des actionnaires peut

conditionner la mise en vigueur du contrat.

La garantie société mère ultime ou des actionnaires doit contenir la garantie irrévocable et
inconditionnelle, par chaque garant, du respect, de l’exécution et de l’acquittement, dans les
délais, de toutes les obligations et responsabilités du soumissionnaire découlant du contrat.
1.14. Sous-traitance
Le choix du sous-traitant est approuvé par l'ENTP Contractante au préalable sur la base de
ses qualifications, ses références professionnelles et ses moyens humains et matériels qui
doivent être en adéquation avec les tâches, objet de la sous-traitance ;
Le partenaire cocontractant est seul responsable, vis-à-vis de l'ENTP, de l’exécution de la

partie sous-traitée du contrat, dans le cadre d’un engagement contractuelle liant
directement aux sous- traitants.
Si cela est indiqué dans les DPAO:
- La partie du Contrat à sous-traiter ne doit en aucun cas porter sur son objet principal ;
- La sous-traitance ne doit pas dépasser le taux fixé dans les DPAO;
- Le Partenaire Cocontractant de droit étranger doit recourir à la sous-traitance locale à
hauteur d'un minimum de 30% en valeur pour la partie sous-traitée, sauf proposition
contraire dûment documentée et justifiant le recours exceptionnel à la sous-traitance
étrangère.
Les modalités d’application de la sous-traitance sont indiquées aux points 9.3 et 9.4 ci-
dessous.
1.15. Utilisation de la main d’œuvre nationale
Les soumissionnaires devront maximiser l’utilisation de la main d’œuvre nationale et

principalement locale. Les soumissionnaires ne doivent recourir à la main d’œuvre
étrangère que dans la mesure où ils justifient, sur la base de documents délivrés par
l’ANEM, de non disponibilité des ressources locales.
1.16. Le soumissionnaire doit connaître, aussi bien en Algérie qu’à l’étranger, toutes les
exigences légales, réglementaires et recommandations ainsi que les normes en vigueur, qui
lui sont applicables durant l’exécution du contrat.
1.17. Le soumissionnaire doit connaître les conditions locales où la Fourniture sera livrée
et/ou réalisée incluant, mais pas nécessairement limitées aux conditions climatiques, lois et
règlements en vigueur et tout règlement se rapportant aux visites sur site et/ou au travail en
Algérie.
1.18. Aucune requête ne doit être acceptée par L'ENTP sous prétexte qu’une erreur s’est
glissée dans l’offre, due au fait que le soumissionnaire n’a pas compris les documents de
l’Appel d’Offres ou qu’il n’a pas fait attention et/ou négligé une matière de quelque nature
qu’elle soit touchant son offre.
1.19. Exception faite de ce qui est mentionné au paragraphe 9.5. ci-dessous, la

soumission de toute offre par un soumissionnaire vaut acceptation inconditionnelle de tous

les termes et conditions des documents d’Appel d’Offres.
1.20. Toute offre non conforme aux présentes instructions est rejetée. L'ENTP informera
le soumissionnaire concerné du rejet de son offre.
2. Soumission
Les offres technique et financière doivent être remises simultanément. Aucune modification
de l'offre technique ou de l'offre financière ne sera acceptée après la remise des offres.
Pour préserver l'intégrité du processus, l'offre technique et l'offre financière, constituant la
soumission devront être remises dans des plis intérieurs scellés séparés, placés dans un
seul pli anonyme scellé et portant les indications et références de l'Appel d'Offres.
Sous peine de rejet de leurs offres, les Soumissionnaires ne doivent, en aucun cas:
- Présenter plus d’une seule offre (Soumission) par Appel d'Offres pour le même lot;
- Porter des indications de prix dans leurs offres techniques.
La date de réception ou de remise des offres peut être reportée par l’ENTP. Cette dernière
en informera, suffisamment à l'avance et avant la date limite de réception des offres, par
écrit, les candidats ayant retiré le Dossier d'Appel d'Offres.
Dans ce cas, un avis de prorogation de délai est publié.
3. Appel d’Offres infructueux
L'Appel d'Offres est infructueux dans les cas suivants:
a. Lorsque l'Appel d'Offres n'a donné lieu à aucune soumission.

b. Lorsque l'Appel d'Offres a donné lieu à la réception de moins de deux (02)
soumissions (techniques et/ou financières).
c. Lorsqu'à l'issue de l'évaluation technique ou financière, moins de deux (02) offres sont
déclarées conformes aux exigences du Dossier d'Appel d'Offres.
L’avis d’infructuosité de l’appel d’offres est publié dans les mêmes formes ayant
présidé à la publication de l’appel d’offres.
4. Dossier d’Appel d’Offres

4.1. Le soumissionnaire doit examiner les instructions, modèles, conditions, spécifications
et autres informations contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres. Il est responsable de
la qualité des renseignements qui lui sont demandés par le Dossier d’Appel d’Offres et
de la préparation d’une offre conforme à tous égards aux exigences du Dossier
d’Appel d’Offres.
4.2. Le Dossier d’Appel d’Offres est remis aux entreprises candidates sur présentation du
justificatif de paiement du montant indiqué dans l’Avis d’Appel d’Offres.
4.3. Les candidats ayant retiré ou reçu le Dossier d’Appel d’Offres doivent s’assurer que
celui-ci est complet et accusent réception confirmant le retrait ou la réception dudit
document, par tout moyen.

4.4. Tous les documents du Dossier d’Appel d’Offres sont et demeurent la propriété
exclusive de l’ENTP. Ils sont mis à la disposition des soumissionnaires dans le seul
but d’élaborer leurs offres ; ils sont confidentiels et à ce titre, ils ne doivent être ni
diffusés ni communiqués à des tiers sous quelque forme que ce soit. A cet effet, une
lettre de confidentialité dument signée par le soumissionnaire est remise dans le pli
contenant l’offre technique, si requis dans les DPAO.
5. Clarifications des Documents de l’Appel d’Offres
5.1. Clarifications écrites des documents de l’Appel d’Offres
5.1.1. Tout soumissionnaire est libre de demander des clarifications concernant les
documents de l’Appel d’Offres en adressant une demande de clarification écrite,
selon modèle joint et modalités indiquées dans les DPAO, à l'ENTP. La réponse à la
demande de clarifications sera faite par écrit, par L'ENTP et doit contenir les
questions et/ou interrogations soulevées par le soumissionnaire avec la réponse
écrite de l'ENTP. La réponse de L'ENTP doit être envoyée à tous les
soumissionnaires sans que l’initiateur de la question et/ou interrogation n’en soit
mentionné.
5.1.2. Les demandes de clarifications sont limitées à une seule demande par
soumissionnaire, dans laquelle chaque soumissionnaire mettra toutes les
clarifications recherchées. Des demandes de clarifications supplémentaires peuvent
être formulées dans le cas où, elles concernent des clarifications déjà demandées et
pour lesquelles les éclaircissement apportés n’ont pas permis de lever les
incompréhensions déjà posées par les soumissionnaires .cette règle est aussi
valable pour les éventuelles modifications apportées au dossier d’appel d’offres initial
par voie d’addendum.
5.1.3. Toute réponse à la demande de clarifications doit faire, dès son émission par
L'ENTP, partie intégrante des documents du Dossier d’Appel d’Offres.
5.1.4. Seules les demandes de clarifications écrites sont prises en considération.

Sous aucune condition, de quelque nature qu’elle soit, L'ENTP ne répondra à une
question orale. La date limite de réception des demandes de clarifications et les
réponses aux demandes de clarifications est fixée au plus tard à dix (10) jours
calendaires avant la date de remise des offres indiquée dans l’Avis d’Appel d’Offres.
Aucune demande de clarification ou réponse ne sera acceptée après cette date.
5.1.5. Durant la période d’étude des documents de l’Appel d’Offres, les Points De
Contact entre L'ENTP et les soumissionnaires pour toute demande de clarifications
ou toute question concernant l’offre ou les documents de l’Appel d’Offres, est indiqué
dans les DPAO.
5.2. Visite sur site

5.2.1. Durant la période de préparation des offres et si les DPAO le prévoient, une

visite sur site peut être programmée par L'ENTP à une date décidée et notifiée par
écrit par l'ENTP.
5.2.2. La durée de la visite sur site, le nombre maximum de représentants du

soumissionnaire et les modalités d’organisation de la visite sont indiqués dans les
DPAO.
Au cours de cette visite, les soumissionnaires pourront demander des clarifications
au représentant de l’ENTP. Le PV de la Réunion ou de la visite, ainsi que toute
information complémentaire, précision ou rectification éventuelles du DAO sont
communiquées à tous les Candidats dans un délai suffisant afin de leur permettre de
prendre en compte ces informations dans la préparation de leurs offres.
Les modifications ou rectifications au DAO, le cas échéant, doivent intervenir avant la

date limite de dépôt des offres et sont formalisées par voie d’additif, dans les mêmes
formes que l’Appel d’Offres. Ce dernier doit faire l’objet d’une publication.
5.2.3. Pourlesbesoinsdelavisitesursite,lecoûtdesbilletsd’avionettoutedépenseassociée
au coût de voyage, vers le lieu de visite, ainsi que les dépenses pour l’obtention des
visas, permis et/ou autorisations d’accès sur site du personnel du soumissionnaire
sera à la seule charge et responsabilité du soumissionnaire sauf pour ce qui est
expressément mentionné dans les DPAO.
5.2.4. Pour l’obtention des visas, permis et/ou autorisation d’entrée en Algérie,
L'ENTP fournira tout document en sa possession et jugé nécessaire à l’obtention de
ces derniers lorsque le soumissionnaire en fera une demande écrite comprenant tous
les détails, fonction, responsabilité et toutes informations contenues dans les
documents d’identité (passeports, cartes d’identité nationale, etc.) du personnel du
soumissionnaire dans les délais requis. Néanmoins, la responsabilité de L'ENTP ne
doit en aucun cas être engagée au cas où malgré les efforts de L'ENTP, les
demandes de permis et autorisations pour ces personnes sont refusées par les
autorités algériennes.
Conformément aux dispositions générales du point 5.1.1 et des dispositions
spécifiques du point 5.1.3, toute question orale posée par le soumissionnaire et
réponse donnée, durant la visite sur site par l'ENTP, sera considérée sans effet et/ou
sans conséquence sur l’offre sauf si cette question est suivie d’un écrit par le
soumissionnaire et d’une réponse écrite de l'ENTP, adressée à l’ensemble des
candidats.
5.2.5. Le fait qu’un candidat n’assiste pas à la visite de site ne constitue pas un motif
de disqualification.
6. Modification du Dossier d’Appel d’Offres
6.1. L'ENTP peut, avant la date limite de dépôt des offres, modifier le Dossier d’Appel
d’Offres par voie d’additif. Cette modification doit faire l’objet d’une publication au
BAOSEM.

6.2. Les soumissionnaires qui ont retiré ou reçu le Dossier d’Appel d’Offres sont informés
par écrit (lettre/Fax) de l’émission d’un additif, opposable à tous, avec invitation à le retirer en
signant un accusé de réception dans les délais fixés par l’avis inséré au BAOSEM.
6.3. Afin d’accorder aux soumissionnaires le temps nécessaire à la prise en considération

de l’additif dans la préparation de leurs offres, L'ENTP peut reporter la date limite de
dépôt des offres, l’avis publié au BAOSEM mentionne, si c’est le cas, le prolongement de la
date limite de réception des offres, le lieu, l’heure limite de réception et d’ouverture des plis.
7. Préparation des offres techniques

7.1. Langue de l’offre
L’offre ainsi que toutes les correspondances et les documents, concernant l’offre du
soumissionnaire, sont rédigés dans la langue spécifiée dans les DPAO. Les
documents complémentaires et les brochures fournies par le soumissionnaire peuvent
être rédigés dans une autre langue, à condition d’être accompagnés d’une traduction
des passages, en rapport avec l’offre dans la langue spécifiée dans les DPAO. Cette
traduction fait foi.
7.2. Documents constitutifs de l’offre technique
L’offre technique comprend un ensemble de documents exigés, dont certains doivent

être établis selon les modèles de documents précisés aux DPAO et faisant partie
intégrante de la Section 4 relative aux modèles de documents.
Les soumissionnaires sont avisés que les offres techniques ne doivent comprendre
aucun prix ni bordereau de prix, ni toute autre référence à des taux ou prix. Les offres
techniques qui comprennent de telles informations sont rejetées.
Les Soumissionnaires doivent présenter leurs offres conformément à la table des

matières précisée dans le DAO.
7.2.1. L’offre technique présentée par le soumissionnaire comprend les documents

suivants dûment complétés, paraphés et/ou signés :
a. La lettre de soumission de l’offre technique, selon modèle prévu à la Section 4,
valable pour toute la durée du processus;
b. Une déclaration à souscrire selon modèle prévu à la Section 4 ;
c. la (les) délégation(s) de pouvoirs du (des) signataire(s), les délégations de
pouvoirs pour les Groupements ;
d. l’engagement de fournir la garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires,
si indiqué dans les DPAO ;
e. Une garantie bancaire de soumission: telle que détaillée au point 9.7
f. la lettre d’engagement, suivant modèle défini dans les DPAO, dûment signée par
le soumissionnaire.
g. L'offre technique proprement dite : il est entendu par offre technique proprement

dite, tout le document pertinent du contrat, notamment ceux mettant en évidence les
qualifications du Soumissionnaire, les plans d'exécution et méthodologie, la solution
technique proposée, son expérience et éventuellement ses certifications et son
homologation.
h. Le Dossier d’Appel d’Offres y compris le projet de Contrat paraphé dans toutes
ses pages et signé ;
i. Le(s) autorisation(s) du (des) fabricant(s);
j. Tous les documents afférents aux qualifications du Soumissionnaire dans le
domaine du Contrat concerné ainsi que les références professionnelles
k. Le Dossier d'Appel d'Offres portant, à sa dernière page, la mention «lu et
accepté».
7.2.2. Dossier administratif du soumissionnaire

Les soumissionnaires, agissant en tant qu’entreprise seule ou en tant que membre
d’un Groupement, doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier
administratif, tel qu’il est indiqué dans les DPAO.
7.2.3. Si, conformément aux dispositions des DPAO, les soumissionnaires
présentent des offres pour plusieurs lots d’un même Appel d’Offres, ils doivent
l’indiquer clairement dans la lettre de soumission.
8. Propositions de variantes techniques
Il est permis aux soumissionnaires, dans la mesure où cela est prévu dans les DPAO, de
proposer une variante technique dans leur offre, en plus de leur offre de base et ce, dans
les limites précisées par les DPAO, pourvu qu’ils puissent démontrer que la variante
technique proposée est au bénéfice de l'ENTP, qu’elle remplit tous les objectifs principaux
du contrat, et qu’elle satisfait aux performances de base et aux critères techniques spécifiés
dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO). Les variantes ne sont acceptables que si elles sont
égales et/ ou et inférieures en termes de coût. Les propositions de variantes techniques
doivent être présentées par les soumissionnaires, sous plis anonymes et distincts, avec
mention :
«Variante technique Avis d’Appel d’Offres N° ……».
Les variantes techniques seront examinées par la commission d’évaluation des offres
techniques au même titre que les offres techniques de base. Une variante technique
proposée par un soumissionnaire dans son offre, fera l’objet de clarifications.
La Commission d’ouverture des plis COP n’examinera que l’offre financière de la ou les
variante(s) technique(s), le cas échéant, du Soumissionnaire dont l’offre est jugée conforme
à l’offre de base, a été évaluée la moins disante ou économiquement la plus avantageuse,
selon les critères de choix arrêtés par l'ENTP .Dans ce cas, la variante ne sera acceptable
que si elle est neutre ou inférieure en termes de coût.
9. Contenu des documents constitutifs de l’offre technique

Pour les besoins de la préparation de certains documents faisant partie de l’offre technique,
telle que définie dans le point 7.2.1 ci-dessus, le soumissionnaire doit respecter les modèles
de documents contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres conformément à la table des matières
précisée dans les DPAO.
9.1. Dossier d’informations générales et dossier administratif

Dans son offre technique, le soumissionnaire doit établir, à la satisfaction de l'ENTP,
qu’il dispose des capacités et des ressources requises pour mener à bien l’exécution
du contrat. Le soumissionnaire doit inclure, comme partie intégrante de son offre, les
renseignements suivants :
Dossier Informations générales
Le soumissionnaire doit fournir:

a) Les détails complets de son organisation et de sa structure quand il s’agit d’un
Groupement tels que requis dans les DPAO ;
b) Les références telles que précisées dans les DPAO;
c) Les détails de son plan de charge actuel et prévisionnel tels que précisés dans
les DPAO:
d) Une copie de son plan« Santé, Sécurité & Environnement (HSE) », accompagné
d’un rapport d’audit attestant de ses statistiques, risques et accidents sur ses travaux
des trois (03) dernières années, tels que précisés dans les DPAO ;
e) La Certification ISO (ou équivalent), plan qualité d’entreprise et/ou certificat de
qualification selon le niveau indiqué dans les DPAO ;
f) Les preuves sur les qualifications et l’expérience du personnel clé, telles que
précisées dans les DPAO ;
g) la preuve de ses capacités financière, technique et de production nécessaires
pour exécuter le contrat.
Dossier administratif du Soumissionnaire

Les Soumissionnaires, agissant en tant que personne physique, en tant qu’entreprise
seule ou en tant que membre d’un groupement, doivent faire accompagner leur offre
technique par un dossier administratif, tel qu’indiqué dans les DPAO comprenant
notamment les pièces suivantes :
a. Les statuts et la liste des principaux actionnaires ou associés. Pour les
Soumissionnaires de droit étranger, ces documents doivent être certifiés par les
autorités habilitées de leur pays ;
b. L’extrait du registre de commerce électronique ou la carte d’artisan pour les
artisans;
c. Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les Soumissionnaires de droit
Algérien, le certificat de résidence fiscale délivré par l'administration fiscale de leurs
pays pour les Soumissionnaires de droits étrangers, n’ayant pas d’établissement
stable en Algérie.
d. L’extrait de rôle apuré pour les Soumissionnaires de droit Algérien ou
Soumissionnaires étrangers ayant un établissement stable ou ayant travaillé en

Algérie.
Concernant l'extrait de rôle avec une dette fiscale, le Soumissionnaire doit fournir un
certificat de calendrier fiscal ou un sursis légal de paiement, délivré par
l’administration fiscale compétente.
e. L’attestationàl’égarddesorganismesdesécuritésocialepourlesSoumissionnaires
nationaux et les Soumissionnaires étrangers ayant travaillé en Algérie ;
f. L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques, si requis dans les
DPAO;
g. L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés
commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
h. Les bilans, les comptes de résultats, les annexes ou notes aux états financiers,
les références bancaires, les rapports du commissaire aux comptes des trois (03)
dernières années et tout autre document d’ordre financier sauf autrement requis
dans les DPAO ;
i. L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients.
j. Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du
Soumissionnaire dans le cadre du présent DAO. Il doit être original, daté et signé par
le Soumissionnaire ;
k. Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du
Soumissionnaire.
9.2. Offre technique Proprement dite

Le soumissionnaire doit fournir, en tant que partie intégrante de son offre, les
documents démontrant que toutes les fournitures et services y afférents qu’il se
propose de fournir en exécution du contrat sont conformes au Dossier d’Appel
d’Offres (DAO).
9.2.1. Pour cela, il doit élaborer son plan d’exécution du contrat, tel qu’édicté dans
les DPAO, pouvant couvrir notamment les rubriques suivantes :
a) Management du contrat;
b) Etudes;
c) Approvisionnements;
d) Transport, Assurance, Dédouanement, Stockage;
e) Assistance au montage;
f) Commissioning;
g) Essais de démarrage et tests de performance;
h) Mise en exploitation;
i) Documentation finale;
j) Formation;
k) Assistance à exploitation.
9.2.2. Les documents apportant la preuve que les fournitures et les services y
afférents satisfont aux critères de provenance, consistent en une mention du pays
d’origine des fournitures et services proposés, déclaration qui doit être confirmée par
un certificat d’origine émis au moment de l’embarquement.

9.2.3. Les documents apportant la preuve que les Fournitures sont conformes au
Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peuvent revêtir la forme de prospectus, de dessins et
de données. Ils comprennent :
a) Une description détaillée des principales caractéristiques techniques et des

performances des Fournitures et éventuellement des pièces de rechange
nécessaires pour le fonctionnement des fournitures, si précisées dans les DPAO ;
b) Une liste donnant tous les détails tels que définis dans les DPAO ;
c) Un commentaire clause par clause des spécifications techniques de l'ENTP,
démontrant que les Fournitures correspondent à ces spécifications ;
d) L’étendue et les limites de fournitures et services liés;
e) Les plannings de livraison ;
f) Le planning de réalisation des services liés.
9.2.4. Le soumissionnaire notera que les normes qui s’appliquent aux procédés de
fabrication des matériaux et/ou des équipements,et les références à des noms de
marque ou à des numéros de catalogue, sont mentionnées dans un but
volontairement et uniquement descriptif et non prescriptif. Le soumissionnaire peut
leur substituer d’autres normes, d’autres noms de marque et/ou d’autres numéros de
catalogue, pourvu qu’il démontre à la satisfaction de l’ENTP, que les normes, noms
et numéros ainsi substitués sont au moins équivalents à ceux des spécifications
techniques du DAO.
9.3. Sous-traitants et Fournisseurs proposés

Additivement à la liste de sous-traitants et fournisseurs proposés, le cas échéant, par
L'ENTP et tel qu’indiqué dans les DPAO, le soumissionnaire inclura dans son offre
les renseignements concernant les sous-traitants et fournisseurs qu’il propose. Le
soumissionnaire aura la responsabilité de s’assurer que tout service fourni par les
sous-traitants et fournisseurs répond aux exigences de L'ENTP contenues dans le
Dossier d’Appel d’Offres.
Pour le Soumissionnaire de droit étranger, et sauf proposition contraire dûment

documentée et justifiant le recours exceptionnel à la sous-traitance étrangère, il doit
recourir à la sous-traitance locale à hauteur d’un minimum de 30 % en valeur pour la
partie sous-traitée.
Le Soumissionnaire aura la responsabilité de s’assurer que toute la partie du contrat
à sous-traiter répond aux exigences de l'ENTP contenues dans le DAO.
Le choix du sous-traitant est obligatoirement et préalablement approuvé par l’ENTP,

après avoir vérifié que ses qualifications, ses références professionnelles
etsesmoyenshumainsetmatériels sont conformes aux tâches à sous-traiter.
L'ENTP se réserve le droit de supprimer de la liste tout sous-traitant ou fournisseur

proposé par le soumissionnaire, après clarifications entre L'ENTP et le
soumissionnaire. L’annexe correspondante du projet de contrat comprendra la liste
des sous-traitants et fournisseurs qui auront été agréés.

9.4. Sous-traitants & Fournisseurs désignés
L'ENTP, si cela est indiqué dans les DPAO, peut faire exécuter certains éléments
des Fournitures par des sous-traitants désignés conformément aux dispositions du
projet de contrat.
9.5. Observations et commentaires du soumissionnaire à son offre technique

9.5.1. Le soumissionnaire doit faire une déclaration convenablement détaillée de
toutes les observations et commentaires relatifs à son offre technique si indiqué dans
les DPAO.
9.5.2. Il est rappelé aux soumissionnaires que de telles observations et
commentaires ne doivent porter que sur l’offre technique. Aucune observation et/ou
commentaire de nature économique ou financière ne sera soumise en tant
qu’élément de l’offre technique.
9.5.3. Lesoumissionnairenepourraintroduireaucunchangementauxspécificationsaprè
slaremisede son offre.
9.6. Commentaires et observations sur le projet de contrat
9.6.1. Le projet de contrat faisant partie des documents de l’offre sera considéré
comme document préliminaire jusqu’à sa conclusion avec le soumissionnaire
attributaire du contrat.
9.6.2. Nonobstant les dispositions du point 9.6.1 ci-dessus, les soumissionnaires

sont avisés que le document projet de contrat sera considéré comme partie
intégrante des documents de l’offre et que les soumissionnaires doivent tenir compte
des clauses qui y figurent en particulier parceque des informations spécifiques à
leurs propositions techniques sont fournies.
9.6.3. Le projet de contrat doit être paraphé dans toutes ses pages par chaque
soumissionnaire.
9.7. Garantie bancaire de soumission

L’original de la garantie bancaire de soumission est remis par le Soumissionnaire
dans le pli contenant l’offre technique ou déposé par le Soumissionnaire ou son
représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant
l’ouverture des plis des offres techniques ;
a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre une garantie bancaire de soumission,
libellée en Dinar Algérien pour les soumissionnaires de droit algérien ou dans une
monnaie étrangère convertible pour les soumissionnaires de droit étranger, égale au
montant indiqué dans les DPAO.
b) Les soumissionnaires doivent constituer une garantie bancaire de soumission

valable pour une durée de deux cent dix (210) jours à compter de la date limite des
dépôts des offres.
c) La Garantie bancaire de soumission doit être conforme au modèle inclus dans le
Dossier d’Appel d’Offres. D’autres modèles peuvent être admis, sous réserve de

l’approbation préalable de l'ENTP.

d) La Garantie bancaire de soumission du Groupement d’entreprises doit être
rédigée au nom de tous les membres du Groupement présentant l’offre.
e) Hormis les Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position, les
garanties bancaires de soumissions des soumissionnaires non retenus et qui
n’introduisent pas de recours leur sont restituées un jour après l’expiration du délai
de recours.
f) La Garantie bancaire de soumission du Soumissionnaire non retenu, et qui
introduit un recours, est restituée, à la notification, par la Commission de Contrôle de
Conformité Entreprise (CCE) de l'ENTP, de la décision de rejet du recours ;
g) La Garantie bancaire de soumission du soumissionnaire quia obtenu le Contrat,
pendant la période de validité des offres, est libérée à la signature du contrat après
remise des garanties de bonne exécution, contractuelles, prévues dans les DPAO
dans les délais requis.
h) La garantie bancaire de soumission des Soumissionnaires classés en deuxième
et troisième position est libérée, soit dès attribution définitive du Contrat au
Soumissionnaire retenu (classé premier), ou après attribution du Contrat à l'un d'eux
en cas de désistement de l'attributaire provisoire du Contrat ;
i) La garantie bancaire de soumission de l'attributaire du Contrat est libérée après la

mise en place des garanties contractuelles ;
j) La Garantie bancaire de soumission est requise et mise en jeu par L'ENTP :

▪ Si le soumissionnaire se désiste pendant le délai de validité spécifié dans le
Dossier d’Appel d’Offres ;
▪ si le soumissionnaire qui a obtenu le contrat refuse de signer le contrat pendant
la période de validité des offres ;
▪ si le soumissionnaire qui a obtenu le contrat ne fournit pas les garanties
bancaires contractuelles prévues dans le DAO dans les délais requis.
10. Contenu des documents constitutifs de l’offre financière
10.1. Documents constitutifs de l’offre financière
L’offre financière, remise simultanément avec l’offre technique doit contenir les
documents ci-après:
a) La lettre de soumission de prix, suivant modèle défini dans les DPAO renseignée,
paraphée sur toutes ses pages et signée ;
b) La décomposition de prix et/ou les bordereaux de prix dûment remplis par le
soumissionnaire;
c) La délégation de pouvoirs habilitant le ou les signataire(s) de l’offre à engager le
soumissionnaire.
10.2. Soumission et bordereaux de prix

Le soumissionnaire complète le modèle d’offre de prix et les bordereaux de prix

correspondants dans les formes et suivant les modèles joints au Dossier d’Appel
d’Offres (DAO).
10.3. Montant de l’offre
10.3.1. Le soumissionnaire doit indiquer sur le bordereau des prix approprié les tarifs
unitaires et le montant total des Fournitures qu’il se propose de livrer en exécution du
contrat et ce, suivant l’Incoterm prévu dans les DPAO.
Les soumissionnaires doivent soumettre une décomposition des prix en respectant la
forme et la présentation des prix figurant dans les bordereaux de prix.
Sauf stipulation contraire dans les DPAO, les prix devront inclure l’ensemble des
droits et taxes découlant de l’exécution du contrat par le soumissionnaire.
10.3.2. Lorsqu’aucun bordereau de prix n’a été inclus dans le DAO, les
soumissionnaires présentent leur prix de la manière suivante :
10.3.2.1. Fournitures acquises en Algérie
a) Les prix des Fournitures EXW (à l’usine, à la fabrique, au magasin d’exposition,

entrepôt ou magasin de ventes, suivant le cas), taxes sur les ventes et le cas
échéant, les droits de douanes ou autres déjà payées ou à payer :
- sur les composants ou matières premières utilisées dans la fabrication ou
l’assemblage des Fournitures dont les prix sont donnés à l’usine ou à la
fabrique ;
- sur les Fournitures antérieurement importées, d’origine étrangère dont les prix
sont donnés au magasin d’exposition, entrepôt ou magasin de vente.
b) Les impôts, droits et taxes perçues en Algérie qui seront dues sur les
Fournitures si le contrat est attribué ;
c) Le prix des transports intérieurs, assurances et autres coûts locaux afférents à
la livraison des Fournitures jusqu’à leur destination finale, si ces transports sont
spécifiquement mentionnés dans les DPAO ;
d) Le prix des autres services connexes, le cas échéant tels que mentionnés dans
les DPAO.
10.3.2.2. Fournitures importées
a) Le prix des Fournitures FOB au port d’embarquement convenu, s’il est

mentionné aux DPAO;
b) Le prix du transport maritime, du fret et de l’assurance du port d’embarquement
jusqu’au port de débarquement ;
c) Les impôts, droits et taxes perçus en Algérie qui seront dus sur les Fournitures
si le contrat est attribué ;
d) Le prix des transports intérieurs, assurance, et autres coûts locaux afférents à
la livraison des fournitures du port de débarquement à leur destination finale, si ces
transports sont spécifiquement mentionnés dans les DPAO ;
e) Le prix des autres services connexes, le cas échéant tels que mentionnés dans

les DPAO.
10.3.3. La décomposition du prix entre ses différentes composantes, effectuée par le

soumissionnaire conformément aux alinéas 10.3.1. & 10.3.2., permettra la
comparaison des offres par L'ENTP qui peut choisir de conclure le contrat sur la
base de l’une quelconque des conditions offertes par le soumissionnaire.
10.3.4. Les prix offerts par les soumissionnaires sont fermes et non révisables
pendant toute la durée du contrat et ne peuvent varier en aucune manière, à moins
d’une stipulation contraire mentionnée dans les DPAO. Une offre présentée avec une
clause de révision est considérée comme non conforme et est rejetée. Si les DPAO
prévoient que les prix sont révisables, une offre à prix ferme ne sera pas rejetée.
10.4. Monnaie de soumission et de règlement
10.4.1. Les prix seront libellés dans les monnaies précisées ci-après et défini par
L'ENTP dans les DPAO :
a) Pour les Fournitures acquises auprès de fournisseurs de droit étranger, le
soumissionnaire pourra libeller le montant de son offre dans la monnaie convertible
de son choix. Le soumissionnaire
qui souhaite soumettre une offre de prix libellée en plusieurs monnaies étrangères
peut le faire à condition qu’elles soient convertibles et leur nombre ne soit pas
supérieur à trois (03). Le soumissionnaire de droit étranger ne peut utiliser que les
monnaies dont les cotations sont publiées dans le panier de la Banque d’Algérie.
b) Pour les Fournitures acquises en Algérie, les offres de prix seront libellées en
Dinar Algérien.
10.4.2. Le soumissionnaire doit soumettre une décomposition des prix forfaitaires et
un sous-détail des prix unitaires.
11. Délai de validité des offres
Les soumissionnaires sont informés que leurs offres restent valables pendant la
période stipulée dans les DPAO, afin de permettre à L'ENTP de procéder à l’examen
des offres techniques et financières, et d’attribuer le contrat.
Dans certaines circonstances exceptionnelles dûment justifiées et à condition que les

DPAO le prévoient, L’ENTP peut demander aux soumissionnaires de prolonger le
délai de validité des offres pour une durée supplémentaire raisonnable par rapport à
celle initialement prévue par le Dossier d’Appel d’Offres (DAO). Les
soumissionnaires en sont informés par écrit et doivent répondre par écrit.
12. Forme et signature des offres
L’original et toutes les copies des offres, au nombre défini dans les DPAO, sont écrits
à l’encre indélébile et sont signés par le soumissionnaire ou par une personne ou
des personnes dûment habilitée(s) à signer au nom du soumissionnaire. Toutes les

pages de l’offre, sauf les brochures imprimées non modifiées, sont paraphées par le
ou les signataires de l’offre.
L’offre ne doit contenir aucune mention, interligne, rature ou surcharge.
13. Réception des offres

13.1. Cachetage et marquage des offres
13.1.1. Le Soumissionnaire place l’original papier de chaque offre et deux (02) copies
numériques (CD ou clé USB), technique et financière, dans des enveloppes
séparées, scellées et cachetées, contenant chacune les documents requis par le
DAO, portant les mentions :
«OffreTechnique–ORIGINAL», «OffreTechnique–COPIE NUMERIQUE N°1»,

«OffreTechnique–COPIENUMERIQUEN°2»; Et
«Offre Financière–ORIGINAL», «Offre Financière–COPIE NUMERIQUE N°1 »,
«Offre Financière–COPIE NUMERIQUE N°2 ».
Et éventuellement un pli contenant les enveloppes portant les mentions «Variante

Offre Technique» et « variante Offre Financière » remises simultanément ;
Ces enveloppes seront placées dans un pli extérieur anonyme également scellé et
cacheté tel qu’indiqué dans le point 13.1.2.
En cas de contradiction entre l’offre originale et la copie numérique, l’offre

originale prévaudra.
Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du

soumissionnaire, de façon à permettre à L'ENTP de renvoyer l’offre scellée non
ouverte, si elle a été déclarée « hors délais » et/ou en cas d’infructuosité.
13.1.2. Les enveloppes extérieures :

a) Seront adressées à L'ENTP; Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa
Secrétariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM), base du 20 Août
1955-
BP 206/207–Hassi Messaoud–Ouargla–Algérie
b) Porteront exclusivement l’intitulé du contrat indiqué dans les DPAO, le titre et le
numéro de l’Avis d’Appel d’Offres et la mention «Offre Technique et Offre
Financière – Ne pas ouvrir – »
13.1.3. Si l’enveloppe extérieure n’est pas scellée ou si elle indique l’identité du

soumissionnaire, l’offre ne sera pas rejetée mais L'ENTP ne garantira pas le
caractère anonyme de l’Offre.
13.2. Date limite de réception des offres
a) Les offres doivent être reçues par L'ENTP à l’adresse mentionnée et au plus tard

à l’heure et à la date indiquées dans le DPAO.

b) Les soumissionnaires peuvent envoyer leurs offres par voie postale ou les
remettre par porteur à l'ENTP. Les plis arrivés hors délais seront réceptionnés par
L'ENTP avec la mention «Hors délais», les cachets du bureau d’ordre général de
L'ENTP ou du Bureau de réception des offres indiqué dans les DPAO faisant foi.
13.3. Annulation des offres
13.3.1 Aucune offre ne peut être annulée après la date limite fixée pour la réception
des offres.
13.3.2 Le Soumissionnaire peut annuler son offre par voie de notification écrite,
reçue par l’ENTP, avant la date et l’heure limites de dépôt ou de réception des offres,
tel que précisé dans les DPAO.
La notification de ce retrait est mise sous pli cacheté anonyme comportant l’intitulé du
Contrat, le numéro de l’Appel d’Offres et la mention « Notification de retrait de l’offre ».
Les notifications de retrait reçues après la date limite de remise des offres ne sont
pas prises en considération et l’offre reçue est réputée valable. Dans le cas où le
Soumissionnaire maintient le retrait de son offre, sa garantie bancaire de soumission
sera mise en jeu.
14. Ouverture des offres techniques
14.1. Une commission d’ouverture des plis(COP) instituée à cet effet par L'ENTP ouvre, en
séance, les plis contenant les offres techniques. Les plis contenant les offres financières
resteront scellés et seront déposés dans un endroit sûr, réservé à cet effet au niveau du
secrétariat de la commission d’ouverture des plis (COP), jusqu’à leur ouverture par la
commission d’ouverture des plis (COP), à l’issue de l’évaluation technique (première phase)
par la commission d’évaluation des offres techniques (CEOT).
14.2. Les plis sont ouverts au jour, à l’heure et au lieu indiqués dans la lettre invitant les
soumissionnaires à assister à l’ouverture des plis des offres techniques. Les représentants
dûment mandatés des soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des plis et ceux qui
le font, signent un registre attestant leur présence.
14.3. Les plis arrivés hors délais sont retournés non ouverts à leurs expéditeurs sur la
base des informations figurant sur l’enveloppe intérieure.
14.4. Le nom et les pouvoirs des signataires des offres des soumissionnaires, et toute
autre information requise dans le Dossier d’Appel d’Offres sont annoncés lors de l’ouverture
des plis contenant des offres techniques.
14.5. Les plis marqués «Notification de retrait d’offres», qui satisfont aux conditions
stipulées à la clause 13.3 ci-dessus, sont ouverts en premier et le nom du Soumissionnaire
est annoncé.
14.6. La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des
soumissionnaires ou leurs représentants invités.
15. Caractère confidentiel de l’évaluation des offres techniques

15.1. Après l’ouverture des offres techniques, aucun renseignement concernant

l’évaluation des offres techniques ne sera communiqué à toute personne n’ayant pas été
désignée pour participer à cet examen.
15.2. L'ENTP, dans ses contacts avec un soumissionnaire à l’occasion des demandes
écrites pour éclaircissements et complément d’information, examinera uniquement l’offre du
soumissionnaire et les échanges ne porteront, en aucun cas, sur les offres concurrentes et
seront considérées confidentielles et traitées comme telles.
16. Règles d’exclusion du processus de passation des contrats
Sont exclues, à titre conservatoire, temporairement ou définitivement, de la participation au

processus de passation des Contrats de l’ENTP, les entreprises personnes morales ou
physiques :
- Qui se sont désistées après attribution d'un Contrat ;

- Qui ont manqué à leurs obligations contractuelles et dont les contrats ont donné lieu
à une décision de résiliation à leurs torts exclusifs ;
- Qui commettent des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
▪ Une présentation erronée des faits afin d'influer sur le processus de passation des
contrats ;
▪ Une entente illicite avec un ou plusieurs autres Soumissionnaires au préjudice de
la Structure Contractante ;
▪ Etre à l’origine d’une tentative de quelque nature qu'elle soit visant à influer sur
l'évaluation et la décision d'attribution des contrats ;
- Qui ont fourni délibérément des informations et/ou documents qui se sont révélés
inexacts ;
- Qui figurent sur la liste noire nationale.
Les recours infondés et/ou intempestifs, préjudiciables à l’ENTP peuvent entrainer des
mesures d’exclusion temporaires ou définitives des processus de passation des Contrats.
17. Examen des offres techniques
17.1. La commission d’évaluation des offres technique (CEOT) procède à un examen

détaillé des offres afin de déterminer si les aspects techniques, contractuels et
commerciaux sont conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
17.2. La commission d’évaluation des offres techniques (CEOT) invite par écrit, par
l’intermédiaire du secrétariat permanent des commissions (SPCOM), par tous
moyens appropriés y compris par voie électronique, les soumissionnaires à
compléter leurs offres techniques, le cas échéant, par les documents manquants
exigés dans un délai maximum de dix (10) jours, sous peine de rejet de leurs offres,
à l’exception de la déclaration à souscrire, de la garantie bancaire de soumission et de
l’offre technique proprement dite, considérées comme étant documents éliminatoires.
17.3. La commission d’évaluation des offres techniques (CEOT) vérifie si le

Soumissionnaire ayant remis une offre jugée conforme aux exigences du Dossier
d’Appel d’Offres, dispose des capacités techniques et financières requises pour
l’exécution du contrat, en tenant compte notamment de ses performances
antérieures sur des contrats similaires.

A cet effet, elle se base sur l’examen des pièces fournies par le Soumissionnaire et sur
toute autre information qu’elle estime nécessaire de vérifier. L’exécution non satisfaisante
de contrats antérieurs, peut également constituer un motif de rejet.
17.4. L’examen des offres techniques consiste à:
16.1.1. Vérifier si les offres techniques sont complètes, si les documents ont été
correctement renseignés et signés ou paraphés selon le cas, et si les offres
sont d’une façon générale en bonne et due forme.
Toute offre qui est jugée non conforme ou qui ne correspond pas aux niveaux
minima des critères de qualification spécifiés dans le DPAO, sera rejetée par la
commission d’évaluation des offres technique (CEOT).
16.1.2. Examiner les offres techniques afin de déterminer si les aspects techniques
répondent aux exigences spécifiées dans les DAO. Pour y parvenir, la
commission instituée à cet effet examine les informations fournies par le
soumissionnaire, conformément aux dispositions du point 9 des présentes et
autres spécifications du Dossier d’Appel d’Offres (DAO), en tenant compte
des facteurs suivants :
a) Le caractère exhaustif de l’offre;
b) le caractère conforme de la partie technique de l’offre au Dossier et
spécifications techniques et aux plans, les avantages techniques de la variante
technique si l’option est autorisée dans les DPAO ;
c) l’adéquation des Fournitures proposées au regard des conditions
environnementales et climatiques prévalant sur le site ;
d) le caractère non limitatif en matière d’étendue et de qualité des Fournitures ou
d’exécution du contrat ainsi que des droits de L'ENTP ou des obligations du
soumissionnaire ;
e) la conformité de l’offre à tout autre facteur technique que L'ENTP juge
nécessaire ou prudent de prendre en compte ;
f) la conformité des fournitures, équipements, installations et matériels aux critères
de performances spécifiés ;
g) l’indication des détails techniques des matériels et matériaux offerts tels que
marques, modèles et caractéristiques ;
h) le respect des délais et calendriers de livraison et de prestations spécifiées;
i) le type, la quantité et la disponibilité à long terme des pièces de rechange et des

services de maintenance s’il y a lieu, ainsi que les consommables nécessaires à
l’usage, le cas échéant ;
j) la vérification des capacités requises pour exécuter le contrat.
16.1.3. Evaluer également les variantes techniques, éventuellement proposées par le

soumissionnaire conformément au point 8 ci-dessus.
16.1.4. Évaluer chaque offre technique, après clarifications soumises aux conditions

des points 17 ci-dessous.

16.1.5. Si l’Appel d’Offres a été précédé par une pré-qualification, la CEOT vérifie à
sa satisfaction, conformément aux conditions fixées au point 1.4 ci-dessus, si les
Soumissionnaires continuent de répondre aux critères stipulés dans les documents
de pré-qualification.
16.1.6. Rejeter les offres ne répondant pas aux critères de qualification (références,
capacité, situation financière, litiges,) et aux critères de conformité technique
contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres.
17.5. Les Points De Contact entre L'ENTP et les soumissionnaires, pour toute demande
de clarifications ou toute question concernant l’offre, sont indiqués dans les DPAO.
18. Clarifications des offres techniques et compléments d’informations

18.1 Pour les offres techniques répondant partiellement aux critères de qualification
(références, capacités financières, litiges et autres), L'ENTP par l’intermédiaire du
secrétariat permanent des commissions (SPCOM) pourra demander par écrit, au
Soumissionnaire concerné d'apporter, dans un délai maximal de sept (07) jours
ouvrables, les clarifications nécessaires par rapport aux exigences contenues dans
le DAO. Dans le cas où les données et informations fournies par le
Soumissionnaire, ne démontrent pas sa conformité aux critères de qualification,
son offre est rejetée.
18.2 Pour les offres techniques répondant aux critères de qualification (références,
capacités financières, litiges et autres), L'ENTP par l’intermédiaire du secrétariat
permanent des commissions de l’Entreprise (SPCOM) pourra demander par écrit,
aux soumissionnaires des clarifications sur des aspects techniques contenus dans
leurs offres qu’elle juge ambigus ou imprécis. Ces demandes de clarifications et les
réponses des soumissionnaires doivent se faire par écrit selon modèle joint et
modalités indiquées dans les DPAO et feront partie intégrante de leurs offres.
18.3 Lors des clarifications des offres techniques pour compléments d’informations,
aucun soumissionnaire ne peut être invité ou autorisé à modifier la teneur de son
offre technique.
19. Résultats de l’examen des offres techniques

19.1 A l’issue de l’examen et de l’évaluation des offres techniques, les
soumissionnaires dont les offres auront été jugées conformes aux exigences du
Dossier d’Appel d’Offres dans les conditions prévues aux points 16 et 17 seront
invités par L'ENTP à assister à l’ouverture des plis contenant leurs offres
financières.
19.2 Les Soumissionnaires dont les qualifications et la conformité technique des

offres ne répondent pas aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres seront
informés, par écrit, par l'ENTP, du rejet de leurs offres tel que défini dans les
DPAO.
19.3 Les plis contenant les offres financières des Soumissionnaires non retenus à

l’issue de l’évaluation des offres techniques seront renvoyés non ouverts aux
soumissionnaires concernés sur la base des informations figurant sur ces plis.
19.4 Au cas où à l’issue de l’évaluation, une (1) seule offre technique est conforme
aux exigences du DAO, l’Appel d’Offres est déclaré infructueux.
20. Ouverture et examen des offres financières
A l‘issue de l’évaluation des offres techniques, la commission d’ouverture des plis (COP)
procède à l’ouverture des plis contenant les offres financières correspondant aux offres
techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
L’ouverture des plis contenant les offres financières par la commission d’ouverture des plis
(COP) a lieu aux, date, heure et adresse indiquées dans l’invitation à assister à la séance
d’ouverture des plis contenant les offres financières. Ces invitations sont adressées aux
seuls soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes aux
exigences du Dossier d’Appel d’Offres. Les plis seront ouverts en présence des
soumissionnaires concernés, invités à cet effet.
La commission d’ouverture des plis (COP) procède à l’ouverture de tous les plis. Le nom de
chaque Soumissionnaire, le montant des offres, seront annoncés lors de l’ouverture des plis
et consignés au registre et procès-verbal de la séance.
La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des
soumissionnaires invités ou de leurs représentants.
20.1 Examen des offres financières
a) La commission d’ouverture des plis (COP), examine les offres financières, des
seuls soumissionnaires dont les offres techniques sont déclarées éligibles à
l’évaluation financière, pour déterminer si elles sont complètes, si elles ne
contiennent pas d’erreurs matérielles
(notamment de calcul), si les documents ont été correctement signés et si les offres
sont d’une façon générale en bon ordre.
b) Durant l’analyse des bordereaux des prix, la Commission d’Ouverture des

Plis(COP) relèvera toute erreur et/ou omission découverte dans l’offre comme :
▪ Une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou,
▪ touteerreurarithmétiquerelevantd’additionsoudereportdetotauxet/oudesoustotaux.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :
▪ S’il ya contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le
prix unitaire par les quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le prix unitaire
ou les sous-totaux prévaudront et le prix total sera corrigé ;
▪ S’il y a contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué en
chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra ;

▪ Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de l’offre
sera le prix révisé à la baisse ;
▪ Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix de
l’offre, le prix de l’offre ne sera pas révisé, le soumissionnaire révisera ses
bordereaux des prix pour l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis. Si le
soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera rejetée.
SI LE MONTANT DU FRET DE LA FOURNITURE MENTIONNE SUR L’OFFRE

FINANCIERE DU SOUMISSIONNAIRE RETENU EST SUPERIEURAU MONTANT
DU FRET FACTURE PAR L’AFFRETEUR, LE SOUMISSIONNAIRE RETENU
DOIT REMBOURSER AU CLIENT LA DIFFERENCE
EN CAS DE REGROUPEMENT DES LOTS, LE SOUMISSIONNAIRE RETENU

DOIT APPLIQUER LE MONTANT DU FRET FACTURE PAR L’AFFRETEUR
c) Exception faite des dispositions qui précèdent, le soumissionnaire est informé

qu’aucune autre correction ou ajustement du montant de la soumission ne sera
permis ou considéré par l'ENTP.
20.2 Comparaison des offres financières
d) Pour faciliter la comparaison des offres, la Commission d’Ouverture des Plis

(COP) convertira les prix des offres exprimés dans les diverses monnaies étrangères
en Dinars Algériens, en utilisant le cours vendeur de chaque monnaie étrangère tel
qu’affiché par la Banque indiquée dans les DPAO.
La source et la date du taux de change sont indiquées dans les DPAO.
e) La comparaison des offres financières sera effectuée sur la base des critères
de sélection fixés dans les DPAO.
f) L’effet estimé des éventuelles formules de révision des prix figurant dans le projet
de contrat appliquées durant la période d’exécution du contrat, ne sera pas pris en
considération lors de l’évaluation des offres.
21. Classement, désignation du soumissionnaire et recommandation

d’attribution provisoire du contrat
Sur la base de l’examen et de l’évaluation des offres financières, la Commission

d’Ouverture des Plis (COP) procède :
21.1 Au classement des offres financières des soumissionnaires;

21.2 A la désignation du Soumissionnaire classé en 1ère position;
21.3 A la recommandation d’attribution provisoire du contrat au soumissionnaire
retenu.
22. Annulation du processus d’appel d’offres

L'ENTP peut annuler l'Appel d’Offres sous réserve de l'exercer avant l'ouverture des plis
contenant les offres financières, quel que soit le processus d'Appel d’Offres retenu.
L'annulation par L'ENTP d'un processus d'Appel d’Offres après ouverture des offres
financières ne peut intervenir que dans les cas suivants :
- Impossibilité de rétablir dans ses droits le Soumissionnaire requérant dont le recours est
déclaré fondé par la Commission de Contrôle de Conformité compétente ;
- Refus de visa d'attribution définitive par la Commission de Contrôle de Conformité
compétente ;
- Refus du Soumissionnaire retenu de signer le Contrat ;
- Refus des Soumissionnaires classes 2ème et 3ème position de signer le Contrat et ce,
considérant que le Soumissionnaire initialement attributaire ait refusé de signer le
Contrat ;
- Si elle considère que le prix de l'offre retenue provisoirement est anormalement supérieur
ou inférieur aux prix moyens pratiqués sur le contrat ;
- Force majeure ou de modification substantielle des conditions économiques, dûment
justifiée, ne permettant pas la poursuite du processus de passation des Contrats pour
des projets stratégiques ou structurants de l'Entreprise.
Les Soumissionnaires, dûment informés dans le Dossier d'Appel d’Offres des cas
d'annulation cités ci- dessus, ne peuvent formuler aucune réclamation ni prétendre à une
réparation de quelque nature qu'elle soit.
L’annulation est publiée dans les mêmes formes ayant présidé à la publication de l’avis
d’Appel d’Offres.
23. Notification d’attribution, négociation et signature du contrat
23.1 Avant l’expiration du délai de validité de l’offre du soumissionnaire, L'ENTP

Procédera à la publication de l’avis d’attribution provisoire du Contrat en indiquant les
conditions de recours, dans les mêmes formes qui ont présidé à la publication de l’avis
d’appel d’offres.
23.2 Si aucun recours n’a été enregistré, et après écoulement des délais de recours
l'ENTP notifie l’attribution provisoire du Contrat au Soumissionnaire dont l’offre a été
retenue provisoirement. Ce dernier sera invité à parapher, à signer le Contrat et à le
retourner à l'ENTP au plus tard dans les dix (10) jours ouvrables à compter de la date
d’envoi de ladite notification.
23.3 Dans le cas où l’ENTP reçoit un ou plusieurs recours, la notification provisoire sera
assujettie aux résultats du traitement du/des recours par la Commission de Contrôle de
Conformité Entreprise (CCE).
23.4 L’ENTP peut et après recommandation d’attribution provisoire demander au

soumissionnaire de réviser à la baisse son offre en partie ou en totalité.
23.5 La notification d’attribution définitive du contrat et la signature du contrat par L'ENTP

ne peuvent intervenir qu’après l’obtention du visa de la Commission de contrôle de

conformité Entreprise (CCE).
23.6 En cas de défaut de signature de l'attributaire du Contrat, l'ENTP doit mettre en jeu
sa garantie bancaire de soumission, sans préjudice d'autres mesures. Dans ce cas,
l'ENTP a la latitude soit d'annuler le processus, soit de procéder comme suit :
- Dans le cas d'un classement des offres sur la base du critère unique de prix (moins
disant), inviter le Soumissionnaire dont le montant de l'offre financière est classé en
2éme position à réviser à la baisse le montant de son offre à un niveau qui sera jugé
raisonnable par l'ENTP. En cas de refus, l'ENTP pourra procéder dans les mêmes
conditions avec le Soumissionnaire classé en 3éme position. En cas de refus de ce
dernier, l'Appel d’Offres est annulé.
- Dans le cas d'un classement des offres sur la base d'une pondération technico
financière ou de l'offre économiquement la plus avantageuse, il sera procédé comme
suit :
•
ème
Si le montant de l'offre du Soumissionnaire classé en 2 position est supérieur
à celui du Soumissionnaire classé en 1ère position, inviter le Soumissionnaire
ème
dont l'offre est classée en 2 position à réviser à la baisse le montant de son
offre à un niveau qui sera jugé raisonnable par l’ENTP. En cas de refus, l'ENTP
pourra procéder dans les mêmes conditions avec le Soumissionnaire classé en
ème
3 position. En cas de refus de ce dernier, l'Appel d’Offres est annulé.
• Si le montant de l'offre du Soumissionnaire classé en 2 èmeposition est inférieur à
celui du Soumissionnaire classé en 1èreposition, le Soumissionnaire classé en
2èmeposition est retenu avec son offre financière proposée.
23.7 Dans le cas de limitation d’attribution de lots, l'ENTP procédera à l’attribution des lots
cumulables suivant les modalités d’attribution prévues au premier et au deuxième tiret
du point 19.2 ci-dessus. Pour les autres lots non cumulables, les offres financières
correspondantes ne seront pas ouvertes.
Pour les appels d’offres qui prévoient des lots comportant des prestations identiques avec
un quantitatif diffèrent, les dispositions prévues au point 19.2 s’appliquent après ouverture
de toutes les offres financières correspondantes aux offres techniques jugées conformes.
23.8 L’annulation de l’Appel d’Offres ou l’infructuosité d’un ou de plusieurs lots sont

publiées dans les mêmes formes ayant présidé à la publication de l’Appel d’Offres.
24. Règles d’éthique
Les soumissionnaires sont tenus,sous peine de

sanctions,d’observerlesrèglesd’éthiqueétablies par L'ENTP.
Ces règles font partie intégrante du Dossier d’Appel d’Offres.
Cette déclaration est exigible pour tous les contrats de l’ENTP quel que soit leurnature,leur
complexité, leur montant et leur envergure.

25. RecoursdesSoumissionnaires
25.1 Lessoumissionnairesàun appel d’offresont

lapossibilitéd’introduiredesrecoursdanslescinq(05)joursouvrablesàcompterdeladatedepublic
ationdel’avisd’attributionprovisoireducontrat dans le BAOSEM. Si le cinquième jour coïncide
avec un jour non ouvrable ou un jour de repos légal, la date limite de recours est prorogée au
jour ouvrable suivant.
25.2 Les soumissionnairespeuvent formuler des recours et les introduire auprès de

l'ENTP, dans les conditions suivantes :
25.3 Toutrecoursintroduitparunsoumissionnairedoitcomporter:
− Lesnoms(prénoms),qualité,fonction,raisonsocialeetadressedusiègesocialdu
soumissionnaire ;
− Lesréférencesetl’objetdel’appeld’offresconcerné;
− Unexposédesmotifsdurecours,datéetsigné,accompagnédetoutespièces
justificatives.
25.4 Le recours d’un soumissionnaire ne peut porter que sur les décisions prises par
l'ENTP, dans le traitement de son offre, et ne doit en aucun cas porter sur les offres de
ses concurrents.
25.5 Lesrecoursdessoumissionnairesdoiventêtretransmisoudéposés,auniveaudubureaud’
ordre de l’Entreprise et/ou tel qu’indiqué dans le DPAO et ce, contre accusé de
réception.
25.6 Lerequérantestinformé,parvoiedenotification,deladécisiondetraitementdesonrecours.

SECTION2
DonnéesParticulières de l’Appel d’Offres

Dossierd’Appeld’OffrespourContratsd’AcquisitiondeFournitures
DonnéesParticulièresded’Appeld’Offres
Dossierd’Appeld’offresN° 1162/22/AONI/AF/ENTP/DAC/EM.
Entreprise Nationale des Travaux aux Puits - Société par actions au capital
social de 67 000 000 000 DA.
Direction Approvisionnements et Gestion des Stocks
IS: 1.1 Base du 20 Août 1955-BP 206/207 – Hassi-Messaoud –Ouargla –ALGERIE
Tél. (213) – (0) 29-79-82-12
E-mail : dags@entp.dz
Télécopieur : (+213) – (0) 29-79-82-06
(+213) – (0) 29-79-78-53
Définition des Fournitures:
IS: 1.1 • Lot 01 : DIVERS FILTRES POUR MOTEURS CATERPILLAR

• Lot 02 : DIVERS FILTRES GRUES ET CHARGEURS
Délai de Livraison des Fournitures

IS: 1.2
Lot 01 : Six (06) mois à compter de la date d’entrée en vigueur du Contrat
Lot 02 : Six (06) mois à compter de la date d’entrée en vigueur du Contrat
IS:1.6 Non applicable
IS : Engagement de garantie de la Maison Mère ultime ou des actionnaires, le cas échéant

1.13 requis.
Les formes et modalités de remise des offres sont :

− Lemodedesoumissionsefaitenuneseuleétapeselonleprocessusdécritci-après:
Lesoumissionnaireplacel’originaldechaqueoffreetsescopies,technique et financière,
dans des enveloppes séparées et scellées, contenant chacune les documents requis
par le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), portant les mentions «Offre Technique –
ORIGINAL» et «Offre Financière – ORIGINAL», «Offre Technique – COPIES
IS: 2 NUMERIQUE N°1»et «Offre Financière – COPIES NUMERIQUE N°1», «Offre
Technique – COPIES NUMERIQUE N°2»et « Offre Financière – COPIES
NUMERIQUE N°2 »
Ces enveloppes seront placées dans une enveloppe extérieure scellée.
− Les offres technique et financière devront être soumises simultanément. Aucune
modification de l’offre technique ou de l’offre financière ne sera acceptée après la
date limite de dépôt des offres.
Une lettre de confidentialité requise
IS: 4.4
Elle doit être remise par le soumissionnaire dans le pli contenant l’offre technique

Les demandes de clarification sur le dossier d’appel d’offres doivent être adressées
par écrit à la Structure Contractante à l’adresse ci-après :
Monsieur le Directeur Achats, Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Base du 20
Août 1955-BP 206/207 – Hassi Messaoud – Ouargla –ALGERIE
Tél. (213) – (0) 29-79-82-12
IS :
Email : dags@entp.dz
5.1.1
Télécopieur : (+213) – (0) 29-79-82-06
(+213) – (0) 29-79-78-53
Au plus tard dix(10) jours avant la date limite de dépôt des offres.
Lesréponsesàsesdemandesdeclarificationserontfaitesparécritparlepointde contact (PDC).
Points de contact
1erPoint de Contact:
Direction Approvisionnements et Gestion des Stocks
Base du 20 Août 1955-BP 206/207 – Hassi-Messaoud – Ouargla – ALGERIE
Tél. (213) – (0) 29-79-82-12
Télécopieur : (+213) – (0) 29-79-82-06
(+213) – (0) 29-79-78-53
Pour :
• Clarificationsavantl’ouverturedesplisdesoffrestechniquesparlaCOP.
• Invitations des soumissionnaires à la réunion de la COP technique.
• Notifications aux soumissionnaires des résultats des évaluations des leurs offres
techniques et les motifs de rejets.
IS : • Invitation du soumissionnaire retenu à signer le contrat.
5.1.4 2èmePointdeContact:
Le Secrétaire Permanent des Commissions de l’Entreprise
Adresse: Entreprise Nationale des Travaux aux Puits
Basedu20Aout1955BP206/207HassiMessaoud –Ouargla–Algérie
Téléphone : (213) –(0) 29-79 88-50 à 55
Télécopieur:(213)-(0)29-79-76-02
Email : spcom.pdc@entp.dz
pour:
• Publication au BAOSEM.
• Retrait des Dossiers d’Appels d’Offres (DAO).
• Dépôts des plis.
• ClarificationsdelaCommissionsd’EvaluationdesOffresTechniquesCEOT.
• Invitationsdessoumissionnairesàlaréuniond’ouverturedesplisdesoffres financières ;
• Dépôt des recours des soumissionnaires.
• Notification du résultat du traitement du recours au requérant.
• Invitations des soumissionnaires à retirer leurs plis.
IS :
5.2.1 Non applicable
IS :
Non applicable
5.2.2
IS :
Non applicable
5.2.3

IS: 7.1 Langue de l’appel d’offres :FRANÇAIS
L’offre technique présentée par le Soumissionnaire comprend les documents

suivants, dûment complétés, paraphés et/ou signés selon l’ordre suivant :
1. Déclaration à souscrire, suivant le modèle joint à la Section4 ;

2. Lettre de soumission d’offre technique suivant le modèle joint à la Section4 ;
3. Garantie bancaire de soumission, suivant le modèle joint à la Section 4;
4. Dossier d’informations générales, dont le contenu est indiqué au point 9.1des IS;
4. Dossier administratif, dont le contenu est indiqué aupoint9.1 des IS ;
5. Offre technique proprement dite, dont le contenu est indiqué au point 9.2des IS;
IS : 6. Liste des sous-traitants proposés par le Soumissionnaire;

7.2.1 7. Délégation(s) de pouvoirs du (des) signataire(s), délégations de pouvoirs pour les
Groupements, suivant le modèle joint.[Cette(ces) délégation(s) doit(vent) être
accordée(s )par les organes statutaires du Soumissionnaire] ;
8. Engagement de garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires, suivant le
modèle joint à la Section 4 ;
9. Lettre d’engagement suivant le modèle joint à la Section 4 ;
10. Observations et commentaires de l’offre technique par rapport au dossier
technique ;
Toutes autres informations ou tout document devant être fournis par les
Soumissionnaires, qui utilisent notamment à cet effet, les documents et modèles
correspondants y inclus.
Dossier administratif du Soumissionnaire
LesSoumissionnairesdoiventfaireaccompagnerleursoffrestechniquesparundossier
administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :
a) Les statuts et la liste des principaux actionnaires ou associés. Pour les
Soumissionnaires de droit étranger, ces documents doivent être certifiés
par les autorités habilitées de leur pays ;
b) L’extraitduregistredecommerceélectroniqueoulacarted’artisanpourles
artisans ;
IS :
c) Lenumérod’identificationfiscale(NIF), pour les Soumissionnaires de droit
7.2.2 Algérien,lecertificatderésidencefiscaledélivréparl'administrationfiscale de
leurs pays pour les Soumissionnaires de droit étrangers, n’ayant pas
d’établissement stable en Algérie.
d) L’extrait de rôle apuré pour les Soumissionnaires de droit Algérien ou
Soumissionnaires étrangers ayant un établissement stable ou ayant
travaillé en Algérie.
Concernant l'extrait de rôle avec une dette fiscale, le Soumissionnaire doit
fournir un certificat de calendrier fiscal ou un sursis légal de paiement,
délivré par l’administration fiscale compétente.

e) L’attestation à l’égard des organismes de sécurité sociale pour les

Soumissionnaires nationaux et les Soumissionnaires étrangers ayant
travaillé en Algérie ;
f) L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques,
g) L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés
commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
h) Les bilans, les comptes de résultats, les annexes ou notes aux états
financiers, les références bancaires, les rapports du commissaire aux
comptes des trois (03) dernières années
i) L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients.
j) Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du
Soumissionnaire dans le cadre du présent DAO. Il doit être original, daté
et signé par le Soumissionnaire ;
k) Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du
Soumissionnaire
IS : Le présent contrat fait partie d’un appel d’offres portant sur un lot unique
7.2.3
Lesvariantestechniquessurlaoulespartiesdesfournituresspécifiéesci-dessoussont
IS: 8.
permises dans le cadre des dispositions prévues dans les Spécifications techniques.
Contenu des Documents constitutifs de l’offre technique

a) L’offre technique ne devra porter que sur les désignations, les quantités, les
spécifications techniques, ainsi que les fiches techniques éventuelles.
Aucune référence au prix ou à toute autre indication, qui permettrait de connaitre les
coutsd’acquisitiondesfournituresproposées,nedevrayfigurersouspeinederejet.
Les offres seront accompagnées de toute la documentation nécessaire susceptible
d’en faciliter l’évaluation.
b) Etendueetlimitesdesfournituresetservicesliés.
c) BordereaudesquantitésetCalendrierdelivraison.
d) Autorisationdufabricant.
IS: 9
e) Pour les entreprises de droit Algérien nouvellement créées,le dossier
Comprendnotamment :
- Registredecommerce;
- Agrément;
- Diplômespersonnelsclés
- Bilandedépart
L’ENTPpeutdemandertoutdocument,établi,paruneinstitutionfinancière,attestant la
solvabilité du Soumissionnaire.
L’ENTPpeutdemandertoutautredocumentqu’ellejugeranécessaireetceen fonction de
l’importance du Contrat.

Documentsàfournirparlessoumissionnairesattestantdeleurqualification:
L’offretechniqueetadministrativeduSoumissionnairedoitêtreaccompagnéedes documents
suivants :
PiècesjustificativesétablissantqueleSoumissionnaireestqualifiépourexécuterle Contrat si
son offre est acceptée :
i) Dans le cas où le Soumissionnaire propose de livrer, en exécution du
Contrat,desFournituresqu’ilfabriqueouproduit,ildevrafournirlespiècesétablissantq
u’il
:
a) Est constitué en société dans le pays de fabrication des Fournitures ; en
fournissant les détails complets de sa structure et organisation [incluant
mais non limités à la localisation de son siège social, ses autres bureaux
et branches, nombreet typesde disciplines/personnel recruté de manière
permanente et utilisé par lui, etle cas échéant sa propriété de tous les
brevets, processus, systèmes et similaires et tout autre information
démontrant le professionnalisme du Soumissionnaire]
b) A fabriqué et commercialisé des Fournitures analogues à celles faisant
l’objet du présent Dossier d’appel d’offres depuis au moins (indiquer
nombre d’années).
c) UnecopiedesaCertificationISO9001(encoursdevalidité)ouéquivalent
- LemanuelQualitéd’entreprise;
- LeplanQualitédu Contrat.
- Cetteexigencepeuts’étendreauxsous-traitants
d) Dispose de la capacité de production nécessaire, en moyens
matériels,financiers et humains ;
etfourniradesdétailsde sonplandechargeactuelet prévisionnel.
IS: 9.1
e) A déjà commercialisé des fournitures analogues à celles faisant l’objet de
la soumission dans un (ou deux) pays autre(s) que celui du fabricant.
ii) Dans le cas où le Soumissionnaire propose de livrer, en exécution du Contrat,
desFournituresqu’ilnefabriquepasouneproduitpasparailleurs,ildevrafournir les
pièces établissantqu’il est dûment autorisé à livrer les Fournitures dans le
paysdeL'ENTPparunfabricantdesFournituresrépondantauxcritèresénoncés à
l’alinéa (i) ci-dessus.
iii) Le Soumissionnaire devra également fournir les renseignements et documents
additionnels suivants :
a) Les états financiers: afin que L'ENTP puisse s’assurerque ce dernier est
dans une situation financière saine et qu’il dispose de liquidités ou d’une
ligne de crédit suffisante pour lui permettre d’exécuter le contrat sans
difficultés de trésorerie;
b) Des renseignements détaillés sur les installations et services de contrôle
de la qualité présents sur le site de fabrication / d’assemblage, et de la
gamme des essais effectués pour la mise en service des Fournitures ;
c) Une liste des principaux contrats de fourniture exécutés. De telles
références incluront comme un minimum :
1. Unecourtedescriptiondesfournituresavecleurscaractéristiques;
2. Lenomduclient;
E.SPCOM.036R01Page 38 Lelieud’utilisation;
3. sur 124 Paraphe du Soumissionnaire
4. Lesattestationsdebonnefin d’exécution
Le soumissionnaire doit élaborer son Plan d‘Exécution du contrat couvrant notamment

les rubriques suivantes si applicable:
a) Managementducontrat;
b) Etudes;
c) Approvisionnement;
- Êtes-vousagrééparleconstructeurd’originedel’équipement?
- Avez-vousunequantitésuffisanted’équipementsdansvosstocks?
- Pouvez-vouslafournirdanslesdélais?
d) Transport,Assurance,Dédouanement,Stockage:(lechoixdumodeDDU, FOB
ou autres, selon exigences de L'ENTP.
- Assurez-vous le transport de l’équipement par vos propres moyens ou
le sous traitez-vous, si oui quels sont vos sous-traitants ?
- Souscrivez-vous à une compagnie d’assurances et quel en est le type
de police ?
- Disposez-vousd’uncontratavecunecompagniedetransitauxportsde
chargement ou de déchargement et éventuellement de transit ?
- Avez-vous des restrictions en matière d’exportation ou de
dédouanement dans les pays sources de vos approvisionnements ?
- Disposez-vousd’airesdestockagepourleséquipementsobjetdu contrat et
quelle en est la répartition géographique ?
IS :
9.2.1 e) Assistanceaumontage:Non Applicable
f) Commissioning:
• Effectuez-vous des tests d’acceptation en usine ? si oui êtes-vous en
mesure de fournir le certificat des tests ?
• Rencontrez-vous des anomalies de fonctionnement au niveau de vos
équipements ? si oui quelle en est la fréquence ?
• Quels sont les compartiments les plus concernés par ces
dysfonctionnements ?
g) Essaisdedémarrage&Testsdeperformance (installationetmiseen service) :
➢ Assurez-vous l’installation et lamise en service (Essais dedémarrage)
de l’équipement par vos propres moyens ou les sous-traitez-vous? si
oui quels sont vos sous-traitants ?
h) Miseenexploitation:
i) Documentationfinale.
• Fichetechniquede l’équipement.
• Manueld’utilisationetd’entretien.
• Manueltechniqueetschémas électroniques.
• Logicieldepilotageetdetraitementdedonnéesdeséquipementssur support
électronique.
• Documentation relative à la formation utilisateurs et techniciens chargés
de la maintenance.
j) Documentationrelativeauserviceaprès-vente.
IS: 9.3 Nonapplicable

IS: 9.4 Nonapplicable
Lesoumissionnaireferaunedéclarationconvenablementdétailléedetouslescommentaires,
IS: 9.5 observations, exceptions et déviations relatives à son offre technique.
CommentairesetobservationssurleprojetdeContrat:
IS: 9.6 LeSoumissionnairenepeutpasdanssonoffretechniquefairedesobservationset suggestions
sur le projet de Contrat.
Garantie bancairedesoumission :Obligatoire.

MontantdelaGarantiebancaire desoumission:
lescopiesd’échangesdeSWIFTentresbanquesainsiqueleschèquesnesontpas acceptés en
remplacement de la garantie bancaire de soumission.
Lot 01 :
• Cinq cent mille dinars algérien (500 000.00 DA) pour les soumissionnaires de droit
Algérien
• Cinq mille (5000,00 $ US) pour les soumissionnaires de droit étranger ou
équivalent en monnaies étrangères convertibles (Euro, GPB, Yen Japonais)
Lot 02 :
• Cinq cent mille dinars algérien (500 000.00 DA) pour les soumissionnaires de droit
Algérien
• Cinq mille (5000,00 $ US) pour les soumissionnaires de droit étranger ou
équivalent en monnaies étrangères convertibles (Euro, GPB, Yen Japonais)
La durée de validité de la garantie bancaire de soumission est fixée à 210 joursà
compter de la date limite des dépôts des offres.
Lagarantiebancaire desoumission,établiesurpapieràentêtedelabanqueémettriceet
IS: 9.7 selon modèle prévu à la Section 4, doit comporter lesmentions suivantes :
• Lenuméroetladatedel'actedegarantie bancaire ;
• Lenomdelabanqueet/oudel'agenceémettrice:Coordonnées(adresse, numéro de
téléphone, numéro de fax) ;
• Laréférenceetl’objetdel’Appeld’Offres;
• Lenometl'adressedudonneurd'ordre;
• Lenometl'adresseduSoumissionnaireetlemontantenchiffresetenlettres et la monnaie
de la garantie bancaire ;
• Ladated'effet;
• Ladated'échéance ;
• Lamentionquelagarantiebancaire estexécutoireàpremièredemande;
• Lesconditionsdemainlevée,prorogationetmiseenjeu;
• En bas de la page « Bon pour garantie » ainsi que le montant en chiffres et en
lettres ;
• Au verso de la page « Face annulée » ;
• L'actedelagarantiebancaire doitcomporteruntimbrefiscal;

• Lasignatureetlaqualitédusignataire;
Référencedelacontre-garantieconcernantlesContratsàconclure
aveclespartenairesétrangers.
Montantdelagarantiedebonnefind’exécutionestde:
- Dixpour cent (10%) du montant contractuel pour les Contrats dont le montant est
IS: 9.7 inférieur ou égale à cent (100) Millions de Dinar Algérien (équivalent en devise).
(g)
- Cinqpourcent(5%)dumontantcontractuelpourlesContratdontlemontantest supérieur
à cent (100) Millions de Dinar Algérien (équivalent en devise).
L’offrefinancière,remisesimultanémentavecl’offretechniquedoitcontenirles documents ci-
après :
a ) Lalettredesoumissiondeprix,suivant le modèle joint à la Section 4, renseignée,

IS :
paraphée sur toutes ses pages et signée ;
10.1.
b) Ladécompositiondeprixet/oulesbordereauxdeprix,suivant le modèle joint à la Section
4, dûmentremplisparle soumissionnaire ;
c) Ladélégationdepouvoirshabilitantleoulessignataire(s)del’offreàengagerle
Soumissionnaire,suivant le modèle joint à la Section 4.
IS: Le soumissionnaire doit renseigner, parapher et signer la lettre de soumission de prix
10.1.a sur toutes ses pages suivant le modèle défini dans la section 4.
IS : Lesoumissionnairecomplèteralemodèled’offrefinancièreetlesbordereaux arrêtés par

10.2 L'ENTP selon les modèles joints.
Pourlessoumissionnairesde droitsétrangers:
Incoterms :CFR/ 2010 CCI
Laversionenvigueurdesincotermsestcellede :l’année2010
Livraison : Port Algérien de destination.
Pourlessoumissionnairesde droitsalgériens:
Lemontantdel’offrefinancièredoitêtreprésenté enhorstaxesethorsdroitsde douane
IS : (HT/HDD).
10.3.1
L’ENTPs’engageà:
• Etabliretdélivrertouslesdocumentsd’exonérationdesdroitsdedouaneet taxes
nécessaires pour le dédouanement des fournitures, dont l’ENTP est
exonérée, sur présentation des documents justificatifs ;
• Rembourserlemontantdesdroitsdedouaneettaxes,surprésentationdes
déclarations en douane, quittances de paiements des droits de douanes et
taxesettoutautredocument justificatifetcedans lecasdenon exonération.
Tous les impôts, droits et taxes qui pourraient être dus au soumissionnaire ou à son
personnel, au titre du présent contrat seront à sa charge.
HorsAlgérie
IS : Tous les impôts, droits et taxes ou redevances exigibles aux soumissionnaires, ses
10.3.2 sous-traitants, ses employés et préposés hors d’Algérie au titre du présent contrat,
seront à la charge des soumissionnaires et ne peuvent, en aucun cas, être réclamés à
l'ENTP.
En Algérie
Tous les impôts, droits et taxes exigibles en Algérie au titre du présent contrat sont

calculés, déclarés et payés conformément aux exigences de la législation et de la

règlementation en vigueur, ainsi que les conventions bilatérales de l’Algérie avec les
pays étrangers, pour les prestationsde services quiprévoientdesdispositionsfiscales
MonnaiedeSoumission:
IS :
- DinarAlgérienpourlessoumissionnairesdedroitAlgérien.
10.4
- Monnaies étrangères convertibles (DollarUS,Euro, GPB, YenJaponais)pourles
soumissionnaires de droit étranger.
Délaidevaliditédel’offre :180joursàcompterdeladatelimitededépôtdes offres.
Dans certaines circonstances exceptionnelles dûment justifiées l’ENTP peut demander
IS: 11 au Soumissionnaire de proroger le délai de validité des offres lors de l’évaluation par
écrit.
LesSoumissionnairesensontinformésparécritetdoiventrépondreparécrit.
IS : Enplusdel’Original,lenombredecopiesdel’offrequidoitêtrefourni.[02] Fournir une
12 copie électronique, sous format Word.
a. Adresse à utiliser pour le dépôt des offres techniques et financières dans deux plis
séparés contenus dans un seul pli :
EntrepriseNationaledesTravauxauxPuitsSpa
SecrétariatPermanentdesCommissionsdel’Entreprise(SPCOM),
basedu20Août1955-BP206/207–HassiMessaoud–Ouargla– Algérie
b. Mentionner:
l’objetdu contrat:
IS : • Lot 01 : DIVERS FILTRES POUR MOTEURS CATERPILLAR
13.1.3 • Lot 02 : DIVERS FILTRES GRUES ET CHARGEURS
Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa/ Bureau d’Ordre

Secrétariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SP COM)

«Offretechnique -Nepasouvrir»
«Offrefinancière-Nepasouvrir »
IS: Date limitededépôtdes offres: 45jours àcompterde la datedeparutionde l’avis sur le
13.2(a) BAOSEM.
IS : UnSoumissionnairepeutannulersonoffreparvoiedenotificationécriteàl'ENTP,avant la date
13.3.2 limite de dépôt des offres à 18H00.
IS : Lesplissontouvertsaujour,àl’heureetaulieuindiquésdanslalettred’invitation.
14.2

Clarifications des offres : Point De Contact

Qualité : Directeur Approvisionnements & Gestion des Stocks
Adresse : Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa
Direction Approvisionnements & Gestion des Stocks
Base du 20 août 1955-BP 206/207 – Hassi Messaoud – Ouargla – ALGERIE
IS: 18 Tél. (213) – (0) 29-79-82-12
Télécopieur : (+213) – (0) 29-79-82-06
(+213) – (0) 29-79-78-53
Modèle de demandes de clarifications éventuellement jointes dans la section 4.
Date du taux de change : taux de change (Cours vendeur de chaque monnaie

IS: étrangère)envigueurlejourprécédantladated’ouverturedesplisdesoffresfinancières tel
20.2(a) que affiché par la Banque d’Algérie sur son site :
www.bank-of-algeria.dz
Critèredecomparaisondesoffresfinancières:
Lacomparaisondesoffresfinancièresentrelessoumissionnairesdedroitsétrangers et les
soumissionnaires de droits algériens s’effectue comme suit :
- Soumissionnairesdedroitsalgériens :montanttotalenhorstaxesethorsdroitsde
douane (HT/HDD) rendu sur site ENTP à Hassi Messaoud
- Soumissionnairesdedroitsétrangers:montant totalen CFRportalgérien 2010CCI,
majorée de (4,5 %) représentant le coût que l’ENTP aura à supporter sur l’ensemble
delachaînelogistiqueycomprislestaxesfiscalesetparafiscales.Cemontantpermet
uniquementla comparaisonet le classementdes offres et n’aaucune incidence sur le
IS: montant réel des offres ;
20.2(b) soumissionnairededroits soumissionnairededroits
étrangers algériens
Montantdel’offre MontantTotalCFRPortalgérien MontantTotalrendusursite Hassi
(en devise) Messaoud (HT/HDD)
Montantdel’offre (Montant Total CFR Port MontantTotalrendusursite Hassi
converti en DZD algérien)*Tauxdechange Messaoud (HT/HDD)
Montant de (Montant Total CFRPort MontantTotalrendusursite Hassi
comparaison algérienenDZD)*1,045 Messaoud (HT/HDD)
-Critèredechoix: le prix le moins disant

SECTION3
DOSSIER TECHNIQUE

LISTE DESCRIPTIVE ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Lot N°01 : DIVERS FILTRES POUR MOTEURS CATERPILLAR
Item Désignation Réf UdM Qté
1 FILTRE de Séparation Water/Fuel pour CAT 3512, 3508 134-6307 Pièce 150
2 FILTRE A GASOIL pour CAT 3512 1R0756 Pièce 8480
3 FILTRE A HUILE POUR CAT 3512 4P2839 Pièce 6700
4 FILTRE A AIR (SECONDAIRE) pour CAT 3512, 3508 8N2556 Pièce 800
5 FILTRE A GASOIL pour CAT C27 1R-0755 Pièce 40
6 ELEMENT FILTRE HYDRAULIQUE H-55380 Pièce 100
7 FILTRE A AIR (PRIMAIRE) pour CAT 3512, 3508 8N6309 Pièce 500
Fabricant :
Pays d’origine : ……………………………..
Lot N°02 : DIVERS FILTRES GRUES ET CHARGEURS
Item Désignation Réf UdM Qté

1 FILTRE SEPARATEUR EAU-GASOIL 10032835 Pièce 260
2 ELEMENT FILTRE HYDRAULIQUE 510669708 Pièce 280
3 FILTRE A HUILE DE PRESSION HYDRAULIQUE 453372198 Pièce 60
4 FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE 510669208 Pièce 60
5 ELEMENT FILTRE A HUILE 5700043 Pièce 120
6 FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE REMPLISSAGE 7097783 Pièce 140

7 CARTOUCHE FILTRE SEPARATEUR EAU-GAS-OIL 553183708 Pièce 130

8 CARTOUCHE FILTRE A AIR SECONDAIRE 7370956 Pièce 60
9 CARTOUCHE FILTRE A AIR PRIMAIRE 7375006 Pièce 60
10 FILTRE A HUILE DE TRANSMISSION 7670955 Pièce 60
11 CARTOUCHE FILTRE A HUILE MOTEUR RE509672 Pièce 120
12 FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE 10324849 Pièce 130
13 CARTOUCHE FILTRE A GAS-OIL RE525523 Pièce 60
14 FILTRE DE VENTILATION 10222403 Pièce 70
15 FILTRE A HUILE DE TRANSMISSION 7623537 Pièce 70
Fabricant :
SECTION4
MODELS DE DOCUMENTS

TabledeDocumentsetdesmodèlesdedocuments
1. Modèlededéclarationàsouscrire
2. Modèle de demande de clarification au Dossier d’Appel d’Offres
3. Modèle de lettre de soumission d’offre technique
4. Modèle de lettre de soumission de prix
5. Modèle de garantie bancaire de soumission
6. Modèledegarantiemaisonmèreultimeou des actionnaires majoritaires
7. Modèle de lettre de confidentialité
8. Règles d’éthiques de L’ENTP Spa
9. Modèle de lettre d’engagement
10. Modèle de délégation de pouvoir
11. Modèle de bordereau des prix (soumissionnaires de droits algériens)
12. Modèle de bordereau des Prix (Soumissionnaires De Droits Etrangers)

MODELEDEDECLARATIONASOUSCRIRE
(DOCUMENTAETABLIRSURPAPIERAEN-TETEDELASOCIETE)
1.DénominationdelasociétéO/raisonsociale:......................................................................................................
2. Adressedusiègesocial........................................................................................................................................
3. Formejuridiquedelasociété:................................................................................................................................
4. Montantducapitalsocial:.......................................................................................................................................
5. Numéroetdated’inscriptionauregistreducommerce,auregistredel’artisanatetdesmétiers,ouautre (àpréciser)
de :...........................................................................................................................................
6. Wilaya(s)oùserontexécutéeslesprestations,objetduContrat:...........................................................................
7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société etdes
personnes ayantqualité pourengager la société àl’occasion du Contrat…................
8. Le déclarant atteste que lasociété est qualifiée et/ouagréée par un organismespécialisé à cet effet,lorsque
cela est prévu par des textes règlementaires :...................................................................................................
Dansl’affirmative:(indiquerl’organismequi adélivréledocument,sonnuméro,sadatededélivrance
etsa date d’expiration) :.........................................................................................
9. Ledéclarantattestequelasociétéaréalisépendantlestroisdernièresannéesunchiffred’affaires annuelmoyen
de : (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres eten
lettres) :..................................................................................
10. Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal,
sectioncommerciale ? :........................................................................................................................................
Dansl’affirmative:(préciserlanaturedecesprivilègesetnantissementetidentifierletribunal):........
11. Ledéclarantattestequelasociétén’estpasenétatdefaillite,deliquidationoudecessationd’activité:.............
12. Ledéclarantattestequelasociéténefaitpasl’objetd’uneprocédurededéclarationdefaillite, deliquidation ou de

cessation d’activité :.........................................................................................................................
13. Lasociétéfait-t-ellel’objetd’uneprocédurederèglementjudiciaireoudeconcordat?...............

Dansl’affirmative:(identifierletribunaletindiquerladatedujugementoudel’ordonnance,dansquelles
conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic
de règlement judiciaire) .......................
14. Lasociétéa-t-elleétécondamnéeenapplicationdesdispositionsdel’ordonnancen°03-03du19juillet 2003,

modifiée et complétée, relative à la concurrence ? :
Dansl’affirmative:(préciserlacausedelacondamnation,lasanctionetladatedeladécision)..........
15. Ledéclarantattestequelasociétéestenrègleavecsesobligationsfiscales,parafiscalesetl’obligation de dépôt

légal de ses comptes sociaux :............................................................................................................
16. Lasociété s’est-t-elle renduecoupable de faussesdéclarations?:.......................................................................
Dansl’affirmative:(préciseràquelleoccasion,lasanctioninfligéeetsadate):.............................................
17. Lasociétéa-t-ellefaitl’objetd’unjugementayantautoritédelachosejugéeetconstatantundélitaffectant sa probité

professionnelle ? :....................................................................................................................................
Dansl’affirmative:(préciserlacausedelacondamnation,lasanctionetladatedujugement)
……………………………………………………………....
18. Lasociétéa-t-ellefaitl’objetdedécisionsderésiliationauxtortsexclusifs,pardesmaîtresd’ouvrages?:
.......................................................................................................................................
Dans l’affirmative: (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, s’il y
a eu recours auprès des commissions des marchés compétentes, ou de la justice et les décisions ou
jugementset leur date)................................................................................................................
19. La sociétéest-elle inscritesur la liste des entreprisesexcluesde la participation aux processusde passation
des Contrats de l’ENTPSpaetSONATRACH ?...........................................................................................
Dansl’affirmative:(indiquerlemotifdel’exclusionetladated’inscriptionàcetteliste)………………………….
20. La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux marchés
publics, prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du 02 Dhou El Hidja 1436
correspondantau16septembre2015,portantréglementationdesmarchéspublics?:..............................................
......
Dansl’affirmative:(indiquerl’infractionetladated’inscriptionàcefichier)................................................................
21. Lasociété est-elleinscrite aufichiernationaldesfraudeurs,auteurs d’infractions graves aux législations et

réglementations fiscales, douanières et commerciales ? :...........................................................................
Dansl’affirmative:(préciserl’infractionetladated’inscriptionàcefichier) : ............................................................
22. Lasociétéa-t-
elleétécondamnéepourinfractiongraveàlalégislationdutravailetdelasécuritésociale?:............................................
..............................
Dansl’affirmative:(préciserl’infraction,lacondamnationetladatedeladécision)..................................................
Indiquerlenom,le(s)prénom(s),laqualité,ladateetlelieudenaissanceetlanationalitédusignataire
dela déclaration :............................................................................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs delasociété, que ladite société ne tombepas sous le coupdes interdictions édictées par
la législation et laréglementation en vigueur.
Jecertifie,souspeinedel’applicationdessanctionsprévuesparl’article216del’ordonnancen°66-156
du8juin1966,modifiéeetcomplétéeparlaloin°20-06du5Ramadhan1441correspondantau28avril
2020, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Faità.......................,le.........................
LeSoumissionnaire
(Nom,qualitédusignataireetcachetduSoumissionnaire)
NB:Encasdegroupement,chaquemembredoitfournirsapropredéclarationàsouscrire.
Le
mandatairedoitmentionnerqu’ilagitaunomdugroupementetpréciserlanaturedugroup
ement (conjointousolidaire).
MODELE DE DEMANDE DE CLARIFICATION
DEMANDE DE CLARIFICATION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
APPELD’OFFRESNO:
ClarificationréférenceN°:
NomduSoumissionnaire:
Enréférenceà:
Plans/Spécifications Projet
de Contrat
Réf.n°et/oupage/lignen°
Clarificationsrequises
Raisonsdeclarifications

Signature
Date
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION D’OFFRE TECHNIQUE

(Papier à entête du soumissionnaire)
Dossier d’Appel d’Offres N° ……………………….
Relatif à Acquisition de :
………………………………………..
A : ENTREPRISE NATIONALE DES TRAVAUX AUX PUITS Spa

Direction…………
Nous, soussignés M [ ]
Agissant en qualité de [ ]
Au nom de et pour le compte de la société [ ]
Inscrite au registre de commerce sous le n° [ ],
Déclarons avoir examiné le Dossier d’Appel d’Offres n° [ ] du [ ]
dont nous accusons présentement réception et offrons d’exécuter le
Contrat[reprendre ici l’objet du Contrat] en parfaite conformité avec ledit Dossier
d’Appel d’Offres émis par l'ENTP.
Nous nous engageons par la présente à nous conformer à la procédure de
passation de Contrat en une (01) étape telle qu’elle figure dans ledit Dossier
d’Appel d’Offres et dans ce cadre :
1. à vous présenter, une offre technique sans indication ou référence de

prix et une offre de prix correspondante et partie intégrante de ladite offre ;

2. à répondre par écrit à vos demandes de clarifications ;
3. à nous rendre sur votre invitation aux réunions de clarifications, à nos frais
et à l’endroit de votre choix, dans le but d'examiner et de clarifier notre offre
technique si vous l’estimez nécessaire ;
4. à signer, si notre offre est retenue provisoirement, le contrat dans les dix
(10) jours qui suivront votre notification que le contrat nous a été attribué
provisoirement et à nous conformer aux dispositions du Dossier d’Appel
d’Offres en matière de remise de garantie et des garanties prévues par le
Dossier d’Appel d’Offres et le projet de contrat paraphé par nos soins.
Fait à , le
Par [ ] et signature [ ]
En qualité de [titre/ fonction]
Dûment autorisés à signer cette offre pour et au nomde [Nom du
Soumissionnaire].
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE PRIX

(Papier à en-tête du soumissionnaire)
Dossier d’Appel d’Offres N° ……………………….
Relatif à Acquisition de :
……………………………………….
A : ENTREPRISE NATIONALE DES TRAVAUX AUX PUITS Spa

DIRECTION ……………………….
Messieurs,
Au titre de l’appel d’offres [ n° -------------] du [----------------] nous, [nom du

soumissionnaire] offrons d’exécuter le Contrat mentionné ci-dessus en parfaite
conformité avec le Dossier d’Appel d’Offres pour la somme de [montant en monnaie
nationale en toutes lettres], [ montant en chiffres], et [montant en devises
étrangères en toutes lettres, si c’est le cas] [montant en chiffres].
Les montants ci-dessus, établis sur la base de l’offre technique, sont cohérents
avec la décomposition du prix de la soumission et font partie de notre soumission
émise au titre de l’appel d’offres n° [--------------] du [-----------].
La présente offre de prix nous engage, à compter de la date limite de remise des
offres indiquée dans l’Avis d’Appel d’Offres ou l’Avis de Prorogation de délais du [---
------------] et ce jusqu'à l’expiration de la durée de validité des offres assortie d’un

délai supplémentaire de 30 jours calendaires au titre de la garantie bancaire de

soumission soit le [----------------] conformément à notre lettre de soumission d’offre
technique du [-----------] toujours en vigueur au titre de l’appel d’offres n° [-------------]
du [------------].
Je m’engage, si le montant du fret de la fourniture mentionné sur l’offre
financière est supérieur au montant du fret facturé par l’affréteur, à
rembourser au client la différence.
Fait à , le
par[ ] et signature
[ ]
En qualité de [titre/ fonction]
Dûment autorisés à signer cette offre
pour et au nom de [Nom du
Soumissionnaire].
Papierentêtedelabanqueémettricedelagar
antiede soumission ;
MODELE DE GARANTIE BANCAIRE DE SOUMISSION

(Afourniravecl’offretechnique)
Garantie bancaire de soumission N°
numéroetdated’enregistrementdelabanque;
Typedel’Appeld’Offres[AOO/AOR/…]N° ------------- du--
---Relatifà:[objetduContrat]
A:[nometadressedelaStructureContractante]
Objet:Garantiebancaire desoumissionde .............................. (Lemontantetlamonnaie)
Attendu que [nom du Soumissionnaire] (ci-après dénommé le « Soumissionnaire ») a soumis son offre
le[datede l’offre]pour l’exécutiondu Contratsusnommé (ci-après dénommée « l’Offre»).
Encasdegarantiereçued’unpartenaireétranger:
NousréférantàlacontregarantieN° .............................................. ,émanantdelabanque(nomdelabanqueétrangère)nous

soussignés,(Raison Social dela banque émettrice), Société aucapital de (MontantduCapital),dontlesiège
socialestsis à (Adresse du Siege Social)(ci-aprèsdénomméela«Banque»),émettonsenfaveurde l’ENTPSpa,
représentée par la Direction (nom de la Structure Contractante) (ci-après dénommée la
«StructureContractante»)unegarantiedesoumissionparlaquelle,laBanques’engageetengageses successeurs au
paiement sans délai, à la Structure Contractante à sa première demande écrite, lemontant

intégraldelaprésentegarantiesansquelaStructureContractanteaitàmotiversademande,àcondition qu’il y indique

que la somme est demandéeen raison de la survenance de l’une ou des trois conditions mentionnées ci-après,
en précisant de quelle(s) condition(s) il s’agit.
CertifiéparlecachetdeladiteBanquece jourdu 20 .
Lesconditionsdecetteobligationsontlessuivantes:
a) SileSoumissionnairesedésistependantledélaidevaliditédesoffresspécifiédansleDossier d’Appeld’Offres ;
b) SileSoumissionnairequiaobtenuleContratrefusedesignerleContratpendantlapériodedevalidité des offres ;
c) SileSoumissionnairequiaobtenuleContratnefournitpaslesgarantiescontractuellesdanslesdélais et
conditions prévus dans les Dossier d’Appel d’Offres.
Cettegarantieestlibéréecommesuit,conformémentauxmodalitésdelibérationsdelagarantiede soumission
contenues dans le DAO :
La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu à l'issue de l'évaluation technique, est restituée
immédiatement après le rejet de son offre.
Hormis les Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position : la garantie de soumission du

Soumissionnaire nonretenupourl'attributionprovisoireduContrat,etquin'introduit pasderecours,est restituée un
jour après l'expiration du délai de recours ;
La garantie de soumission duSoumissionnaire non retenu, et qui introduit un recours, est restituée,
àlanotification,par laCommission deContrôledeConformitécompétente à l’ENTPSpa, de ladécision de rejet du
recours ;
La garantie des Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position est libérée, soit dès attribution
définitive du Contrat au Soumissionnaire retenu (classé premier), ou après attribution du Contrat à l'un d'eux
en cas de désistement de l'attributaire provisoire du Contrat ;
La garantie de soumission de l'attributaire du Contrat est libérée après la mise en place des garanties
contractuelles.
Bonpourgarantieàhauteurmaximumde(Montantenchiffresetenlettresetmonnaie)
Cettegarantiedoit,souspeinederejet,êtrevalablependantunepériodede(210)joursàcompter de la date limite de

dépôt des offres.
PourlecompteetaunomdelaBanque Ladated'effet…………
[Signature] en tantque
[Titre]
CachetdelaBanque
signatureetgriffeparleresponsablehabilitédelabanq
ueémettrice; cachet humide de la banque

émettrice ;
faceannuléauverso
L'actedelagarantiedoitcomporteruntimbrefiscal
MODELE DE GARANTIE DE LA MAISON MERE ET/OU ACTIONNAIRE MAJORITAIRE
Lasociété[dénominationetforme],dontlesiègeestà[adresse],immatriculéeau []de[lieu
del'immatriculation] sous le numéro [] (ci-après dénommée la "Société Mère"), représentéepar
[nom ettitre], dûment habilité à l'effet desprésentes par[nature dudocument donnant pouvoir]
endatedu [date], dont une copie est jointe aux présentes, conclu entre safiliale,
lasociété[dénominationetforme],dontlesiègeestà[adresse],immatriculéeau[]de[lieu
del'immatriculation]souslenuméro[](ci-aprèsdénomméela"SociétéAffiliée") etENTP Spadont le
siège est à [adresse] ............................................................................... , (ci-après le "Bénéficiaire").
La Société Mère [ _ _] déclare par la présente que la Société Affiliée [ ] est

une filialeentièrementcontrôléeparlaSociétéMère[] et s’engage à ceque laSociété Affiliée
[_]resteentièrementcontrôlée,directementouindirectement,parlaSociétéMère[ ],
pour aussi longtemps que le cocontractant est partie contractante au contrat.
La Société Mère /Actionnaire Majoritaire [ ] déclare être régulièrement

constituée en tantque société en vertu du droit ………, exister valablement et avoir la pleine
capacité pour jouir deses droits et lesexercer, demêmequepourmener ses activités ainsiqu'elle les
mèneactuellement, ainsi que pour octroyer la présente garantie.
La Société Mère/Actionnaire Majoritaire [ ] déclare avoir pris connaissance de

l'ensembledes dispositions du Contrat notamment celles concernant les engagements de la
Société Affiliée[ _] vis-à-vis du
bénéficiaire (contractant)………….
La présente garantie, établie par la Maison-Mère/Actionnaire Majoritaire à titre solidaire, principal

et autonome, au profit du Bénéficiaire et à ses successeurs et légataires, définit les termes et
conditions qui la gouvernent.
La Société Mère/Actionnaires Majoritaires [ ] s’engage

inconditionnellement et irrévocablement vis-à-vis du bénéficiaire, en cas de manquements par la
Société Affiliée (cocontractant),delamiseen failliteoudede règlementjudiciairedece dernieràluipayer,
àpremière demande, toute somme et ce, jusqu’à concurrence du montant (en lettres et en
chiffres),dans un délai de ……jours ouvrables en Algérie, à compter de la réception par ses
servicesd'unedemande de paiement du Bénéficiaire transmise à l'adressefigurant ci-dessus par

tout moyenlégal, et à exécuter l’intégralité des obligations nées du Contrat aux lieu et place
duCocontractant, par lui-même ou toute autre société du groupe qui lui est rattachée
quiinterviendrait à quelque titre que ce soit dans l'exécution du Contrat
La Maison-Mère/Actionnaire Majoritaire s’interdit par les présentes, comme une condition

substantielle de son engagement, de faire valoir, pour retarder ou se soustraire à l’exécution
inconditionnelle et immédiate de la présente garantie et par conséquent au(x) paiement(s) ou
auxobligationsqu’ellemetàsacharge,aucunenullité,exception,niobjectionquelconquestirées de toutes
relations juridiques et/ou d’affairesentre le Cocontractant et le Bénéficiaire ou tout autre tiers, en
particulier en raison du Contrat
Laprésentegarantienesauraitêtrelimitéeouautrementaffectéepartoutdéfautouretarddans
lamiseàexécutiondesesdroitsparleBénéficiaireoudufaitdelafaillite,durèglementjudiciaire de la Société
Affiliée (cocontractant) [ ].
LeContratestdéfinitivementréputé,pourlesbesoinsdelaprésente,avoirétéconcluparécrit par la
Société Mère/Actionnaires Majoritaire [ _], ainsi que tout
avenant,modification, prorogation, renonciation ou moratoire relatif au Contrat conclu entre la
Société Affiliée(cocontractant) [] et le Bénéficiaire
La présente garantie est consentie pour toute la durée du Contrat augmentée dutemps
éventuellementnécessairepourpermettrel’exécutiondetouteslesobligationsnéesduContrat
etdelaprésentegarantieàmoinsqu’ellenesoitremplacéeparuneautregarantie,approuvée par le
bénéficiaire.
Laprésentegarantieestsoumiseaudroitalgérien.LaSociétéMère/ActionnaireMajoritaire [ _] déclare
que l’ensemble des formalités requises par le droit (auquelle est
soumiselaSociétéMère)pourseportergarantdesobligationsdelaSociétéAffiliée[_]ont étéaccomplies.
LaprésentelettredegarantiefaitpartieintégranteduContrat.Toutdifférendrelatifàlaprésente garantie
sera tranché conformément aux dispositions de l'articles …. du Contrat. Aux fins de l’application de
l'article …. du Contrat à la présente garantie, la Société Mère/Actionnaire Majoritaire [ _], la
Société Affiliée (cocontractant) [ ] et, le cas échéant,
toute autresociété du groupe de la Société Mère [ ] qui interviendrait
àquelque titrequecesoit dansl'exécution du Contrat seront considérées comme une seule et même
partie.LadécisionseraexécutéeconjointementetsolidairementparlaSociétéMère
/Actionnaire Majoritaire [ _],Société Affiliée [ _] et, le cas échéant,
toute autre société du groupe de la Société Mère/Actionnaire Majoritaire [ ] qui interviendrait à
quelque titre que ce soit dansl'exécution du Contrat.
La présente lettre de garantie est irrévocable et n’expirera qu’à la date à laquelle toutes les
obligations prévues au Contrat auront été intégralement exécutées.
Nousvousprionsd'agréer,Messieurs,l'expressiondenossentimentsdistingués.
AunometpourlecomptedelaSociétéMère/ActionnaireMajoritaire

MODELEDELETTREDECONFIDENTIALITE
Attenduque
Entreprise Nationale desTravaux auxPuits Spa,siseàBase du20 Août1955 –30500

HassiMessaoud-Ouargla-Algérie,désignéeci-après«ENTPSpa»,projettede------------
,
désignéesci-après«
-------------------------------------------------------------------------------- »,etalancéunAvisd’Appeld’Offre
s
pourla ;
Et,
[IDENTIFICATIONDELASOCIETE SOUMISSIONNAIRE]
désignéci-après«Soumissionnaire»
LeSoumissionnaireaobtenuetcontinueraàobtenir,pendantlapréparationet lasoumission de
son offre et tout au long de la procédure desoumission, des informationspropriété de
L ’ENTP Spa, désignées ci-après « Données Confidentielles » et parconséquent,
s’engage en son nom et au nom de ses préposés,directeurs,employés,sous-
traitants,vendeurs,assistantsetagentsettoute autre personne et/ou partie, ainsique leur
préposés, impliqués ou pouvant être impliqués, en son nom, dans l’offre, àrespecter
lestermes de la présente sous les conditions suivantes :
Il est entendu par Données Confidentielle toute donnée de nature technique, économique ou
autre, en relationavec ledit projet, divulguée ou portée àla connaissancedu Soumissionnaire
par l'ENTP . Ces données englobent notamment lesplans, diagrammes,conceptions,
dessins,rapports écrits,courriers électroniques,et
incluantsanslimitationtoutesinformationstechniques,stratégiquesoufinancières, tous

échantillons, toutes spécifications, ainsi que tous supports vidéo, logiciels et toutes
autresdonnéesdequelquenaturequ’ellesoitpropriétédel’ENTPSpaauxquelles
leSoumissionnaireauraaccèsàl’occasiondel’Appeld’Offreet/ouenrelationavec le projet.
1. Ladonnéeconfidentielleneconcernepas:
(i) Les Informations non divulguées par l'ENTP ou toute autrestructure de
l’ENTP Spa,queleSoumissionnaireaensapossession,avantlasignature de la
présente Lettrede Confidentialité, etdont il peutapporterlapreuve ;
(ii) Les Informations que le Soumissionnaire a obtenues de façon régulière, après

lasignaturedelaprésenteLettredeConfidentialité,auprèsd’unetiercepartie;et
(iii) LesInformationstombantdansledomainepublic.
2. DroitsetObligationsduSoumissionnaire
Le Soumissionnaire doit garder totalement confidentiel et ne doit divulguer à aucune autre

tierce partie, à l’exception d’une réquisition d’une autorité administrative ou judiciaire, toute
ou partie de la donnée confidentielle. Le Soumissionnaire ne doit pas exploiter
commercialement à son profit, ou au profit de toute autre tierce partie, toute donnée
Confidentielle et ne devra en user que dans le cadre dudit projet.
Le Soumissionnaire ne doit divulguer les Données Confidentielles qu’à ses employés

travaillantsurleprojetetquisontsoumisàdesobligationsdeconfidentialiténonmoins
contraignantes que celles de la présente Lettre de Confidentialité.
LesobligationsconcernantlaDonnéesConfidentiellesouslestermesetconditionsde laprésente
Lettre de Confidentialité, prendront effet, et pour une durée de (03) ans à partirde la date de
sa signature.
3. Droitapplicableetrèglementdesdifférends
3.1. La présente Lettre est régie par les dispositions de la législation et la

réglementation algérienne en vigueur.
3.2. Tout différend résultant de l’interprétation, et/ou de l’exécution de la

présente
LettredeConfidentialitédoitêtrerégléàl’amiable.Adéfautderèglementamiab
le dans un délai de trente (30) jours, le différend sera soumis tribunal
de Hassi Messaoud territorialement compétent,
SIGNEEAUNOMETPLACEDU
SOUMISSIONNAIRE :
Nom Titre Date
Endeux(2)exemplairesoriginaux

REGLESD’ETHIQUEDEL’ENTPSpa
EnapplicationdesdispositionsdelaDécisionn°3726/DSMI/14C/04/22du25Décembre2022
portant la Procédure de Passation des Contrats et du code d'éthique de l’ENTP Spa, les
présentes règles sont édictées en vue d’obtenir l’engagement des
Soumissionnairesàobserverlesrèglesd’éthique deL’ENTPSpa,lorsdelapassation de
Contrats. Ces règles font parties intégrantes du Dossier d’Appel d’Offres.
Lestrictrespectdecesrèglesconstituelaconditionsinequanonpourparticiperà la procédure de
sélection des candidats, la conclusion et l’exécution des Contrats
garantissantainsilapoursuitederelationscontractuellessainesetdurables,baséessur
l’intérêtmutuel des parties intervenants dans le processus de passation des Contrats.
La violation des présentes règles d’éthique, constitue un motif suffisant pour prendre
toutemesure,pouvantaller,outrelarésiliationduContratetl'inscriptionsurlalistedes entreprises
exclues de la participation aux processus de passation des Contrats de L’ENTP Spa,
jusqu'à des poursuites judiciaires.
Envertudecesrèglesd’éthique,L’ENTPSpaconsidèrequetoutemanœuvrevisantà influencer
les résultats d’un processus concurrentiel en vue de favoriser un Soumissionnaire lorsde
lasélectiondescandidatset l’attributiond’un Contratoupour
obtenirdesavantagesinduslorsdelapréparation,lanégociation,laconclusionetl’exécution d’un
Contrat, constitue un motif d’exclusion du processus de passation desContrats.
Le Soumissionnaire, « dénomination de la société » représenté par le soussigné,
participant au processus de passation des Contrats de L’ENTP Spa, s’engage à
observerpourlui-même,sessociétésaffiliées,sessous-traitantsetsonpersonnel,les règles
d’éthique énoncées ci-après :
ENGAGEMENTSETHIQUESDESSOUMISSIONNAIRES
Le Soumissionnaire participant aux processus de passation de Contrats deL’ENTP Spa
s’engage à :
Se conformeraux loiset réglementationsenvigueurets‘assurerdu respectde cet engagement
par son personnel, ses sous-traitants et ses sociétés affiliées ;
S’abstenird’offrir,directementouindirectement,uncadeau,unavantage,payerou
autoriserlaremised’unesommed’argent,oufairedespromessesdequelquenature
quecesoit,àtoutepersonnemoraleouphysique,envued’influersurleprocessus d’attribution
d’un Contrat de L’ENTP Spa.
N’entreprendreaucunedémarchecontraireauxengagementssouscritsautitredes présentes
règles, préalablement à la conclusion de Contrats ;
Mettre en œuvre tous moyens pour empêcher que tout membrede son personnel,

représentantoumandatairenes’engagedansuneactivitéquiporteraitpréjudiceaux intérêts de
L’ENTP Spa, ainsi que ses filiales et participations ;
Déclarertoutconflitd’intérêtpouvantrésulterdel’exécutiond’unContratet/oud’une prestation
pour lesquelles ses services sont requis.
Faire preuve de transparence vis-à-vis de L’ENTPSpa, en garantissant qu’il n’a

initié,avant,pendantetaprèslasignatureduContrat,aucunemanœuvreapparente ou cachée,
visant à dissimuler des informations, de nature à tromper L’ENTPSpa.
Acetitre,ildéclareetgarantit,soussaresponsabilité,poursonproprecompte,son personnel, ses
sous-traitants et les sociétés affiliées, qu’il n’a connaissance d’aucune manœuvre de ce type.
Le Soumissionnaire participant aux processus de passation de Contrats lancésparL’ENTP

Spa atteste :
Avoir pris connaissance des dispositions légales et réglementaires en vigueur, notamment,
celles relatives à la prévention et la lutte contre la corruption et les conflits d’intérêt ;
QuelesrelationscommercialesentretenuesparleSoumissionnairesontexemptes
detoutespratiquesillicites(corruption,fraude,blanchimentd’argent,atteinteà laconcurrence,) ;
Que lesbienset/ou lesservices proposésà L’ENTPSpa ne souffrentd’aucun vice
volontairementdissimulé,parlui-même,sesemployés,sociétésaffiliéesetsessous-
traitantsetquesesoffresdeprixnerésultentpasdemanœuvresfrauduleuses,mais d’une
démarche qui les rapprochent des prix pratiqués sur le contratet d’une pratique commerciale
loyale.
Qu’il n’a participé à aucune pratique déloyale visant à évincer délibérément un concurrent
dans le cadre d’un processus d’Appel d’Offres ;
Avoirpris connaissance desprésentes règles d’éthique et s’engage expressément
àaccepter les décisions prises par L’ENTP Spa en cas de leur violation.
A ……………….,le…………………….
Nom,qualitédusignataireetcachéduSoumissionnaire
Signatureprécédéedelamention"LuetApprouvé"

MODELEDELETTRED’ENGAGEMENT
(DOCUMENT A ETABLIR SUR PAPIER A EN-TETE DE LA SOCIETE)
AFAIRESIGNERPARRESPONSABLESSTATUTAIRESDELASOCIETE
Avisd’Appeld’OffresN° ……………………….
RelatifàAcquisitionde:
……………………………………….
A:ENTREPRISENATIONALEDESTRAVAUXAUXPUITS Spa
Direction…….
Basedu20août1955-BP206/207–HassiMessaoud–Ouargla– ALGERIE
Nousattestonsparlaprésentequel’offredeprixrelativeàl’Avisd’Appeld’Offresn°[………………
…………….]concernant[objetdu contrat]aété établieenconformité avec l’ensemble
desexigencesexprimées par
L'ENTPdansleDossierduditAppeld’Offresetqu’ellecorrespondentouspointsànotreoffretechni
que.
Nous attestons également que les montants figurant dans notre offre de prix sont
cohérents avec la décomposition de prix joints à la soumission.
En conséquence, en cas de manquements ou de modifications constatés dans notre offre

par rapport aux documents requis dans le Dossier d’Appel d’Offres et inclus dans notre
offre technique, nousnous
engageonsànepascontesterlerejetdenotreoffreparL'ENTPetlasaisiedelagarantie
bancairedesoumission à la demande de l'ENTP.
Nousnousengageonségalementparlaprésente,conformémentànotrelettredesoumissionn°[--
-----
-------]du[---------------]relativeàlal’Appeld’Offresn°[------]du[ ------------------- ] àsigner lecontrat,
paraphé par
nos soins,dans les dix (10) joursquisuiventlanotificationde l’acceptationdenotreoffre
deprixet à fournir, dans les délais requis, la garantie de bonne fin exécution.
Nousnousengageonsenfinsile contratnousestattribuéàcommenceràréaliser l’objetdu

contratet de l’appel d’offres n°[------------------] du [ --- ] dans les délais et aux conditions
fixées par lecontratfigurantauDossierd’Appeld’Offresetsignéparlesdeuxparties.

JE M’ENGAGE, SI LE MONTANT DU FRET DE LA FOURNITURE MENTIONNE SUR

L’OFFREFINANCIERE EST SUPERIEUR AU MONTANT DU FRET FACTURE PAR
L’AFFRETEUR, AREMBOURSER AU CLIENT LA DIFFERENCE.
ENCASDEREGROUPEMENTDESLOTS,LESOUMISSIONNAIRERETENUDOITAPPLIQ
UERLE MONTANT DU FRET FACTURE PAR L’AFFRETEUR
Faità
[Signature]
En tant que :
Dûment autorisé à signer cette offre pour et au nom de :
[Nom du Soumissionnaire]
MODELEDEDELEGATIONDEPOUVOIR
(Papierà en-tête du soumissionnaire)
(Afaire signerparlepremierresponsabledelasociété)
JesoussignéMonsieur/Madame……………………………………………………………..
Agissantenqualitéde : …………………………………………………………………
Dontlesiègeestsisau:…………………………………………
Donnepouvoirà ……………………………………………………………
Fonction ......................................... auseindelamême société,
à l’effet de représenter la société et signer tout document concernant l’Avis
d’Appel d’Offres N°…
................................àl’exceptiondeladéclarationàsouscrireetdesrèglesd’éthiquesqu
idoiventobligatoirementêtresignéesparlePremierresponsabledela société.
Leprésentpouvoirestétablipourserviretvaloircequededroitetestvalable
du………………au ………………………..
Faità…………………………………le…………………………..
Nom :…………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Signature : ………………………………..

Cachethumide
Papier à en-tête du Soumissionnaire

(Nom et adresse de la société)
Avis d’Appel d’Offres N° ……………………….
MODELEDEBORDEREAUDESPRIX
(Soumissionnairededroitsalgériens)
Prix
Montant Total
Item Désignation Référence Unité Quantité Unitaire
en DZD
DZD
Montanttotaldépartusine
Prixdu transport
MontanttotalenHT/HDD
Montanttotaldel’offreenhorstaxesethorsdroitsdedouane(HT/HDD):
…………………………………(Montantenlettre) ....................................... DinarsAlgériens.
Délaisdelivraison,rendusursiteHassiMessaoud :……………………………
Fabricant:………………………………..
Paysd’origine:……………………………..
Validitédel’offre :180joursàcompterdeladatelimitededépôt desoffres.

Fait à ……………………. le …………………………………….
Nom : ….…………………………..
Prénom : ……………………………………
Fonction :…………………..
Signature : ………………………………..
Cachethumide
Papier à en-tête du Soumissionnaire (Nom et adresse de la société)

Avis d’Appel d’Offres N° ……………………….
MODELEDEBORDEREAUDESPRIX
(Soumissionnairededroits étranger)
Item Désignation Référence Qté Unité P U Montant Total
Montant Ex Works
Emballage
Frais Mise à FOB
Montant total FOB port d’embarquement ……………...
Fret maritime
Montant total CFR Port Algérien de destination
Montanttotaldel’offrerendueCFRportAlgérien:
…………………………(Montantenlettre) ………………………………………
Délaisdelivraison,renduCFRportAlgérien:……………………………
Fabricant:…………………………………
Paysd’origine:………………………………
Validitédel’offre :180joursàcompterdeladatelimitededépôtdesoffres. Fait
à ……………………… le ………………………………………
Nom : ………………………………
Prénom : ………………………………
Fonction : ………………………………

Signature : ………………………………
Cachethumide
Apposerlamentionmanuscrite«luetaccepté»

SECTION 5
PROJET DE CONTRAT
« Fournisseur de Droits Etrangers »

ENTRE
ENTREPRISE NATIONALE DES TRAVAUX AUX PUITS, société par actions, au capital social de
67 000 000 000 Dinars algériens, RC n° 99 B 122593 Ouargla, NIF : 099930012259359, Art
d’Imposition : 30041101510, dont le Siège Social est sis à : Base du 20 Août 1955, Hassi Messaoud
30500, Ouargla, Algérie, représentée par Monsieur ………………., …………………, agissant en
qualité de……………………, ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat.
Ci-après désignée par le terme « Client »
D'UNE PART
ET
La Société [ou le groupement d’entreprises ou consortium] ………………………,

Dont le siège est sis à ………………… ……………………………….,
Représentée par Madame/ Monsieur …………………,……………,
Agissant en qualité de …………..
Ayant tous pouvoirs à l'effet du présent Contrat,
Ci-après désignée par le terme « Fournisseur »
D'AUTRE PART,

SOMMAIRE
PREAMBULE
ARTICLE 1 : DEFINITIONS
ARTICLE 2 : OBJET DU CONTRAT
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCE
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
ARTICLE 5 : OBLIGATIONS DUFOURNISSEUR
ARTICLE 6 : OBLIGATIONS DU CLIENT
ARTICLE 7 : DELAIS DE LIVRAISON
ARTICLE 8 : DUREE DU CONTRAT
ARTICLE 9 : PENALITES DE RETARD
ARTICLE 10 : INSPECTION ET CONTROLE
ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 12 : PERIODE DE GARANTIE
ARTICLE 13 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 14 : GARANTIE DE LA FOURNITURE
ARTICLE 15 : EMBALLAGE & MARQUAGE
ARTICLE 16 : TRANSPORT - EXPEDITION
ARTICLE 17 : MONTANT DU CONTRAT
ARTICLE 18 : MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 19 : GARANTIE BANCAIRE
ARTICLE 20 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 21 : IMPÔTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 22 : RESPONSABILITES ETASSURANCES
ARTICLE 23 : PROPRIETE INDUSTRIELLE
ARTICLE 24 : SANTE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HSE)
ARTICLE 25 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 26 :SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 27 : CESSION, CHANGEMENT DE CONTROLE
ARTICLE 28 : CONFIDENTIALITE
ARTICLE 29 : RESILIATION
ARTICLE 30 : NOTIFICATION
ARTICLE 31 : REGLEMENT DES DIFFERENDS
ARTICLE 32 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 33 : SURVIE
ARTICLE 34 : ENTREE EN VIGUEUR DU CONTRAT

ANNEXES
Annexe 1: Documents Administratifs

1.1 Lettre de soumission
1.2 Délégation de pouvoir
1.3 Déclaration à souscrire
1.4 Règles d’éthique
Annexe 2: Documents financiers
2.1 Décomposition du montant contractuel

2.2 Bordereau des prix
2.3 Modèle de garantie de bonne fin d’exécution
Annexe 3 : Documents techniques
3 Liste descriptive et spécifications techniques

PREAMBULE
Attendu que :
Le Client a décidé d’acquérir ……………………………..
Le Fournisseur déclare et garantit qu’il possède le personnel spécialisé, l’expérience, la qualification,

les moyens financiers et matériels nécessaires pour effectuer toutes les prestations de Fourniture et
de Services, objet du présent Contrat.
Le Fournisseur déclare avoir pris connaissance de toutes les dispositions législatives et

réglementaires, les formalités et démarches administratives auxquelles il devra satisfaire au titre du
présent Contrat.
Le Fournisseur déclare, être en mesure d’exécuter le présent Contrat selon les règles de l’art et
avec un niveau de professionnalisme élevé, et qu’il accepte toutes les dispositions du présent
Contrat et ses Annexes qui en font partie intégrante.
Le présent préambule fait partie intégrante du présent Contrat.
Ceci exposé, les Parties conviennent ce qui suit :

Dans le présent Contrat, tel qu'il est défini ci-après, et y compris dans le préambule ci-dessus, les
termes et expressions dont la première lettre est une majuscule ont la signification qui leur est
donnée ci-dessous.
Les titres des articles du présent Contrat sont donnés à titre indicatif et ne sauraient être pris en
compte pour l'interprétation ou l'application des stipulations du présent Contrat.
Les mots comportant le singulier seulement doivent s'entendre également au pluriel et

réciproquement lorsque le contexte l'exige.
- Le terme « Contrat» signifie : le présent accord conclu entre les Parties, qui comprend toutes
les annexes et les documents y afférents.
- Le terme « Fourniture » signifie : l’ensemble des équipements, machines, appareils, produits,

matières, documents, (tels que listés dans l’annexe 3) ou tout autre bien à livrer par le
Fournisseur au Client au titre du présent contrat.
- Le terme « Services » signifie : les services liés à la Fourniture tels que l’installation, la mise en
service, les prestations d’assistance technique, la maintenance initiale, la formation et toutes
obligations de même nature à la charge du Fournisseur, précisés dans le Contrat.
- Le terme « Site » signifie : le(s) lieu(x) où les fournitures seront livrées.
- Le terme « Jour » signifie un jour calendaire.
- Le terme « Partie» signifie : Le Client ou le Fournisseur désignés collectivement « les Parties ».
- Le terme « Port Algérien » signifie : ports d’Oran, Mostaganem, Alger, Djendjen (Jijel), Skikda,
Annaba.
Le présent Contrat a pour objet de définir les conditions selon lesquelles le Fournisseur s’engage à
fournir au Client, en CFR arrimée et saisie, port d’embarquement …………… (………) / port
Algérien de destination, la Fourniture définie dans les documents contractuels, conforme aux
spécifications du Client définies en annexe 3, et désignée ci-après :
………………………………..
Le terme CFR arrimée et saisie est entendu conformément aux dispositions des
“INCOTERMS 2010”.
3.1. MODE DE PASSATION

Le présent Contrat est passé selon le mode d’Appel d’Offres National et International Ouvert
N° …………………………, paru sur le BAOSEM du …..…,conformément à la procédure de
passation des contrats du Client.
3.2. TEXTES DE REFERENCES

Le présent Contrat est régi par la législation et la réglementation algériennes en vigueur.
4.1- Font parties intégrantes du présent Contrat, les documents ci-dessous indiqués :
➢ Les présentes dispositions contractuelles ;

➢ Les annexes suivantes :
Annexe 1 : Documents Administratifs

Annexe 2 : Documents financiers

2.3 Modèle de garantie de bonne fin d’exécution

3. Liste descriptive et spécifications techniques
4.2- En cas de contradiction, d'incompatibilité ou de divergence entre les dispositions du présent

Contrat d'une part et celles de l’une ou l’autre de ses annexes d'autre part, les dispositions du
présent Contrat prévaudront.
ARTICLE 5 : OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR
Le Fournisseur s’engage, au titre du présent Contrat à :
- Garantir que la Fourniture à livrer est conforme aux spécifications techniques

contractuelles et qu’elle a été fabriquée conformément aux règles de l’art ;
- Livrer la Fourniture en CFR arrimée et saisie, port d’embarquement ……………
(………) / port Algérien de destination dans les conditions prévues au présent Contrat ;
- Garantir que la Fourniture est neuve, jamais utilisée et de fabrication récente et
d’origine constructeur ;
- Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que la Fourniture livrée ne reste
pas plus de 10 jours au port d’embarquement ;
- Respecter le délai de livraison de la Fourniture prévu à l’article 7 du présent Contrat ;
- Fournir les certificats d’origine de la Fourniture délivrés par un organisme dûment
habilité ;
- Fournir à la première livraison le certificat de fabrication récente établi par le
Fabricant attestant que la fourniture a moins d’une (01) année ;
- Répondre sans délais à toute sollicitation du Client concernant la livraison de la
Fourniture, la demande d’informations ou de documents techniques relatifs à la
Fourniture livrée ;
- Renoncer expressément à ses propres conditions d’offre, notamment celles figurant
en marge ou au dos des lettres d’offre, factures et autres conditions générales de vente.
- Fournir au Client toute la documentation technique nécessaire à l’identification et à
la bonne utilisation de la Fourniture (en anglais ou en Français), notamment :
- Fiches techniques des spécifications.


Au titre du présent Contrat, le Client s’engage à :
- Faciliter l'accès au Fournisseur et à ses agents dûment mandatés, en vue de procéder à

la réception de la Fourniture objet du présent Contrat .
- Désigner un représentant dûment mandaté pour le représenter et agir en son nom et

pour son compte.
Le Fournisseur s’engage à livrer la Fourniture définie à l’annexe 3 du présent Contrat, en CFR

arrimée et saisie du port d’embarquement…………… (………) au port Algérien de destination,
dans les délais suivants :
…….. (…) mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent Contrat.

Le délai fixé s’entend date d’embarquement.
Les envois partiels ne sont pas autorisés sans l’accord écrit préalable du Client
Les transbordements et groupages ne sont pas autorisés sans l’accord préalable écrit du Client.
La durée du présent Contrat est de vingt-quatre (24) mois à partir de la date de son entrée en
vigueur.
En cas de non-respect, par le Fournisseur, du délai de livraison défini à l’article 7 du présent

Contrat , il lui sera fait application, d’une pénalité de 1% par semaine de retard, après une
période de grâce de sept (07) jours, à concurrence de :
- Dix pour cent (10%) du montant global du Contrat dont le montant est inférieur ou égale à cent
(100) Millions de Dinar Algérien (équivalent en devise)
- Cinq pour cent (5%) du montant global du Contrat dont le montant est supérieur à cent (100)
Millions de Dinar Algérien (équivalent en devise).
Cette pénalité s’appliquera au prix FOB de la Fourniture non livrée (manque) ou livrée en retard.
Les jours de retard seront calculés à compter de la date d'expiration des délais prévus pour
chaque expédition.
La date de connaissement constitue la date de départ pour l’établissement du décompte des

pénalités de retard.
Si à l’expiration de la période d’application de la pénalité ci-dessus, la livraison n’était toujours

pas effectuée, le Client aura le droit de considérer le contrat comme étant résilié de plein droit et
de réclamer une indemnisation pour le préjudice qu’il aura subi du fait de cette défaillance.
Les dites pénalités seront automatiquement appliquées sans aucun préavis.
Les pénalités dues par le Fournisseur seront payées dans un délai de trente (30) jours à

compter de la réception du décompte qui lui est adressé par le Client.
A défaut de paiement, le Client pourra retenir, de plein droit, le montant des pénalités non
payées sur les sommes qu’il doit encore au Fournisseur ou sur le montant de la garantie
bancaire de bonne fin d’exécution.
Le paiement des pénalités ne libère en aucun cas le Fournisseur de ses obligations

contractuelles
Les pénalités de retard seront également appliqué pour :

✓ Les fournitures reçues sans documents d’exploitation (certificats et catalogues)
Empêchant leurs réceptions
✓ Toutes fournitures déclarées manquantes lors de la réception technique
✓ Les fournitures immobilisées au port de débarquement faute de documents d’expédition
non envoyés par le fournisseur
Le Client a le droit d’inspecter, sans coût additionnel, et/ou de contrôler la Fourniture pour
s’assurer qu’elle est conforme aux spécifications techniques prévues au présent Contrat. Le
Client notifiera par écrit au Fournisseur l’identité des représentants qui assisteront aux
inspections et contrôles.
Les inspections et contrôles peuvent être effectués dans les locaux du Fournisseur, de son (ses)
Fournisseur(s) et/ou sous-traitant(s), au lieu de livraison et/ou à la destination finale de la
Fourniture et/ou tout autre lieu convenu entre les Parties. Lorsque ces inspections et contrôles
sont effectués dans les locaux du Fournisseur, de son (ses) Fournisseur(s) et/ou de son (ses)
sous-traitant(s), les représentants du Client se verront donner toute l’aide et l’assistance
raisonnablement exigibles - y compris l’accès aux dessins et aux données concernant la
fabrication - sans frais à la charge du Client.
Si toute ou partie de la Fourniture inspectée ou contrôlée se révèle non conforme aux

spécifications techniques figurant à l’annexe 3 du présent Contrat, le Client la refusera.
Dans ce cas le Fournisseur devra à ses frais soit remplacer la Fourniture refusée, soit y apporter
toutes modifications nécessaires pour la rendre conforme aux spécifications techniques, sans
frais additionnel pour le Client et sans que le délai de livraison ne soit affecté.
Le droit du Client d’inspecter, de contrôler et de refuser la Fourniture après son arrivée en

Algérie ne sera en aucun cas limité, et le Client n’y renoncera aucunement du fait que lui-même
ou son représentant aura antérieurement inspecté, contrôlé et accepté la Fourniture avant son
expédition au départ du pays d’origine.
Les visites, contrôles ou inspections, effectués par le Client ou son mandataire, ne dégagent pas
le Fournisseur de ses obligations et garanties contractuelles.
Le Fournisseur prendra en charge et à ses frais deux (02) techniciens du Client pendant toute la
durée nécessaire à l’inspection et aux contrôles des fournitures.
Une réception provisoire sera prononcée sur le Site du Client, après vérification de la conformité
quantitative et qualitative des Fournitures aux spécifications contractuelles. Le Client invitera par
écrit le Fournisseur à assister à la réception provisoire.
En cas d’absence du Fournisseur ou de son représentant, le Client procédera unilatéralement à

la réception provisoire et le Fournisseur ne pourra en aucun cas rejeter ou s’opposer aux

réserves éventuellement émises par le Client sur le procès-verbal de réception.
A l'issue de cette vérification qui aura lieu sur le Site du Client, un procès-verbal de réception
provisoire sera établi mentionnant les réserves éventuelles, et sera signé contradictoirement par
les représentants des deux Parties.
Ce procès-verbal est, notamment, destiné à :
▪ Constater que la Fourniture est prête pour l’utilisation à laquelle elle est destinée ;
▪ Marquer le début de la période de garantie mentionné dans l’article 12 ci-dessous étant
entendu que la période de garantie ne saurait être inférieure à celle prévue par les dispositions
législatives et/ou réglementaires.
En cas de réserves éventuelles formulées par le Client, le Fournisseur s’engage à y remédier

dans les délais fixés par le Client sur la notification qui lui est adressée.
Passé ce délai, le client se réserve le droit d’appliquer les dispositions des articles 9 et 29 du
présent Contrat.
La période de garantie de la Fourniture objet du présent Contrat est fixée à dix-huit (18) mois,
à compter de la date de signature du procès-verbal de réception provisoire.
Il est toutefois entendu que, pour toute Fourniture réparée, modifiée et/ou remplacée par le
Fournisseur, au titre de la garantie prévue à l’article 14 du présent Contrat, cette dernière est
prorogée pour une période de dix-huit (18) mois, à compter de la date de remplacement, de
réparations et/ou de modification.
Le Fournisseur s’engage à faire bénéficier le Client de toute extension de garantie de la

Fourniture livrée dans le cadre et/ou à l’occasion du présent Contrat.
Le Client invitera par écrit le Fournisseur à assister à la réception définitive.

La réception définitive sera prononcée à l’expiration de la période de garantie et son extension
éventuelle définie à l’article 12 ci-dessus sous réserve que toutes les obligations du Fournisseur
aient été correctement exécutées, que toutes les réserves levées et toutes les défaillances
corrigées.
Dans ce cas, il sera établi un procès-verbal de réception définitive signé contradictoirement par
les Parties ou leurs représentants dûment mandatés.
Le Fournisseur garantit, que toute la Fourniture livrée en exécution du présent Contrat est neuve,
de fabrication récente, d’origine constructeur, n’a jamais été utilisée, et de technologie éprouvée.
Le Fournisseur garantit en outre que la Fourniture livrée n’a aucun défaut dû à sa conception,
aux matériaux utilisés au montage ou à sa mise en œuvre ou à tout acte ou omission du
Fournisseur, survenant pendant l’utilisation normale de la Fourniture livrée dans les conditions
prévalant au Site du Client.
Pendant cette période, le Fournisseur garantit la Fourniture contre toute défaillance ou

défectuosité résultant d'une mauvaise conception de la Fourniture ou de défauts de matières.
Le Fournisseur garantit que la fourniture sera indemne d’amiante, de ses dérivés ou de tout

autre produit ou constituant interdit ou déconseillé par les règles d’Hygiène, Santé
et Environnement ou celles de la profession.
Le Client notifiera au Fournisseur par écrit toute réclamation formulée en vertu de cette garantie.
EFFETS
▪ Le Fournisseur s'engage à remédier dans les plus brefs délais, et à ses frais, à tous les
défauts, quels qu'ils soient, qui pourraient se révéler pendant la période de garantie. Le
Fournisseur est tenu d'effectuer toutes les réparations et tous les remplacements le la Fourniture
mise en cause ainsi que toute mise au point nécessaire pour supprimer les défauts et leurs
causes.
▪ Les modalités d’intervention du Fournisseur devront être établies en tenant compte des
impératifs d’exploitation du Client.
▪ En cas de défaillance du Fournisseur dans l'exécution de ses obligations, durant la période

de garantie et dans un délai de quinze (15) jours à compter de la demande du Client adressée
par lettre recommandée avec accusé de réception, celui-ci sera en droit de procéder lui-même
ou par l'intermédiaire d'un tiers, à toute réparation, modification et/ou remplacement de
Fourniture, aux frais du Fournisseur.
▪ Les éléments de la Fourniture, remplacés ou réparés par le Fournisseur au titre du présent

Contrat seront garantis pour une période égale à celle prévue à l’article 12 du présent Contrat.
La période de garantie sera prolongée de la durée des arrêts engendrés par les réparations
et/ou remplacements des équipements et des pièces non-conformes et ou défectueuses.
▪ Les éléments de la Fourniture remplacés ou réparés dans le cadre de la garantie seront

livrés aux frais du Fournisseur en C. I. F Port Algérien de destination / ou Aéroport de Hassi
Messaoud / (Algérie) selon les instructions du Client.
Les Frais de transit et de transport entre le Port Algérien de destination / ou Aéroport de Hassi
Messaoud /et le site du client des éléments de la fourniture remplacés seront à la charge du
Fournisseur.
▪ La Fourniture reconnue non conforme sera mise à la disposition du Fournisseur sur le site du
Client à Hassi-Messaoud.
▪ Le Fournisseur sera tenu dans un délai de 45 jours à compter de la date de la mise à

disposition de la fourniture reconnue non conforme par le Client au Fournisseur à effectuer à ses
frais toutes les opérations auprès des autorités douanières et portuaires en vue de la
réexportation des éléments de la fourniture livrés non-conformes. Le Fournisseur est tenu de
produire tous les documents prouvant que la procédure de ré exportation a été effectivement
réalisée.
Au-delà de ce délai, le Client est dégagé de toutes responsabilités en cas d’avarie, détérioration
ou perte totale ou partielle d’un ou plusieurs éléments de la fourniture en question.
ARTICLE 15 : EMBALLAGE & MARQUAGE
15.1 Emballage
Le Fournisseur s’engage à emballer la Fourniture, objet du présent Contrat, dans un emballage

et conditionnement approprié à sa nature et au mode de transport par lequel elle sera
acheminée et aux conditions de stockage jusqu’au Site du Client.
Il doit s’assurer que la qualité des emballages est conforme aux exigences internationales des
meilleurs emballages, garantissant la protection de la Fourniture contre toute détérioration ou

dommages dus aux manipulations effectuées lors des opérations de chargement, de transport,
de manutention et de déchargement jusqu’au Site du Client et la bonne conservation contre les
agents corrosifs marins et atmosphériques.
Le Fournisseur sera redevable, envers le Client, de tout frais ou dommage éventuellement subi
par le Client du fait du non-respect par le Fournisseur des dispositions relatives à l’emballage.
L’emballage et le conditionnement doivent répondre aux prescriptions et normes internationales

admises.
L’emballage et le conditionnement intérieur des colis devront être tels qu’en aucun cas les
transporteurs, les acconiers, les assureurs ne puissent se prévaloir d’une insuffisance ou d’un
mauvais conditionnement pour s’exonérer de leurs responsabilités pour ces motifs.
Le nombre de colis et leurs poids ainsi que leurs volumes devront être conformes aux nombres,
poids et volumes indiqués sur les connaissements.
15.2 Marquage
Le Fournisseur est tenu de procéder au marquage à l’encre ou à la peinture indélébile et

apparente sur chaque colis expédié, les renseignements ci-dessous :
Destinataire : Entreprise Nationales des Travaux aux Puits Spa

Adresse : Base du 20 Août 1955 Hassi Messaoud BP 206/207 -Ouargla
Tél. : 029 79 82 12
Fax : 029 79 82 06
- Nom du navire
- Le port d’embarquement………………
- Le Port Algérien de destination
- La référence du Contrat N°…………
- Le(s) Site(s) de livraison de la Fourniture
- Le poids brut et le poids net
- Le dimensionnement
- La liste de colisage
- Le numéro de colis pour une même expédition
Les informations ci-dessus devront être marquées sur au moins deux côtés de chaque colis à
expédier et de telle manière qu’elles ne soient pas effacées au cours des différentes
manutentions et que dans chaque colis une liste de colisage soit incluse à l’intérieur.
Les numéros de colis seront exprimés par des fractions, le numérateur indiquant le numéro du
colis et le dénominateur le nombre total des colis de l’expédition concernée.
Si des précautions particulières doivent être prises pour la manutention des colis, des indications
telles que « Fragile », « Haut », « Bas », « Ne pas retourner », devront être marquées de façon à
ce qu’elles soient facilement lisibles par les manutentionnaires.
Tous les marquages seront en caractères d’imprimerie d’au moins cinq (05) centimètres de haut
et trois (03) millimètres d’épaisseur et ne devront pas être effacés par des éléments extérieurs
tels que la pluie. Toutes les informations devront être en concordance avec celles figurant sur
les factures, listes de colisage et connaissements ou LTA.
Le Fournisseur sera redevable, envers le Client, de tout frais ou préjudice éventuellement
supporté par le Client du fait du non-respect du Fournisseur des dispositions concernant
l’emballage et le marquage.
Il est de la responsabilité du Fournisseur de s’assurer que la Fourniture à expédier est emballée

de manière satisfaisante pour permettre la livraison sur site dans de bonnes conditions de
qualité physique et de quantité.

La Fourniture doit faire l'objet d'un emballage approprié permettant sa réception sans dommages
ou détériorations.
- Emballages certifiés et recyclables.

- Emballage des pièces métalliques contre l'humidité.
- Emballage anti UV pour les élastomères.
ARTICLE 16 : TRANSPORT – EXPEDITION
Le Fournisseur prendra en charge le transport maritime de la Fourniture, objet du présent

Contrat, du port d’embarquement ……………… (……….) jusqu’au port Algérien de destination.
Lorsque les ports d’embarquement et de débarquement sont desservis par la Compagnie

Nationale Algérienne de Navigation (CNAN), le Fournisseur lui accordera la priorité du transport
maritime.
Sauf l’autorisation expresse du Client l’âge du navire sur lequel la fourniture sera chargée ne
devra pas dépasser dix (10) ans à partir de la date de sa mise en service.
Aucun transbordement de la Fourniture ne sera effectué sans l’accord préalable écrit du Client.
Sauf autorisation expresse du Client, la fourniture ne doit pas être chargée dans les
superstructures mais dans les cales du navire.
Afin de permettre au Client d’accomplir les formalités douanières, le Fournisseur est tenu de lui
transmettre, par courrier express les documents suivants :
- Facture commerciale en six (06) exemplaires dont un (01) original, dûment signés et
cachetés par le Fournisseur.
- Connaissement «Clean On Board »consigné et notifié ENTP fret payé en un (01) original
(l’Email dags@entp.dz doit figurer dans la case Notify).
- Liste de colisage détaillée en deux (02) exemplaires originaux.
- Note de poids en deux (02) exemplaires originaux.
- Certificat d'origine en un exemplaire (01) copie délivré par la chambre de commerce.
- Certificat de conformité de la Fourniture en un (01) exemplaire original, établi par le fabricant.
Modalité d’établissement des documents
Les documents de livraison seront établis de la manière suivante :
La facture commerciale définitive établie au nom de :

Base du 20 Août 1955- BP 206/207
30500 Hassi-Messaoud- Wilaya de Ouargla – Algérie
Elle devra indiquer et faire ressortir,

- La désignation de la Fourniture, (avec traduction des items en Français) ;
- Les quantités, prix unitaire et prix total pour chaque item, en EX-Works ;
- Montant total en EX-Works ;
- Montant de la mise à FOB ;
- Montant Emballage ;
- Montant Fret ;
- Montant total en CFR port Algérien de destination ;
- La monnaie de paiement ;
- Le pays d’origine de la Fourniture (par item) ;

- Le Pays de provenance de la Fourniture ;

- La date et n° du contrat ;
- Le mode de transport ;
- Le poids brut ;
- Le poids net ;
- Le nom et l’adresse de la banque du Fournisseur et son n° de compte.
Sur la liste de colisage devra être mentionné le poids brut et net de la Fourniture, le nombre de
caisses ou colis et leur contenu détaillé avec référence au présent Contrat.
Le montant global du présent contrat s’élève à la somme de : ……………………(En lettres et en

chiffres)………………
La décomposition du montant contractuel est jointe en annexe 2.1 du présent Contrat.

Ce montant est ferme, non actualisable et non révisable pendant toute la durée du Contrat pour
la Fourniture uniquement.
Si le montant du fret de la Fourniture mentionné à l’annexe 2.1 du présent Contrat est

supérieur au montant du fret facturé par l’affréteur, le Fournisseur s’engage à rembourser
au Client la différence.
Le paiement des sommes dues sera effectué Contre Remise Documentaire.
Tous les frais et commissions relatifs aux opérations bancaires effectuées hors d’Algérie seront
à la charge du Fournisseur.
Tous les frais et commissions relatifs aux opérations bancaires effectuées en Algérie seront à la
charge du Client à l’exception de ceux découlant des obligations du Fournisseur ou résultant
d’opérations effectuées à sa demande.
Le Fournisseur devra présenter à la banque les documents suivants :
- Facture commerciale en langue française en douze (12) exemplaires.

- Liste de colisage en (06) exemplaires.
- Connaissement « Clean On Board » consigné et notifié ENTP fret payé, (original) (l’Email
dags@entp.dz doit figurer dans la case Notify) ;
- Certificat d’origine visé par la chambre de commerce (01 original).
- Certificat de conformité (original) en(02) exemplaires.
- Copie de la garantie bancaire de bonne fin d’exécution prévue à l’article 19 du présent
contrat.
- Accusé d’envoi des documents d’expédition transmis au Client par courrier express (copie).
Le Fournisseur invitera sa banque à transmettre tous les documents commerciaux par courrier
express à la Banque Extérieure d’Algérie (BEA) :
Banque Extérieure d’Algérie

Agence Corporate HMD 35
Route Nationale N°13
30500 Hassi-Messaoud
Wilaya de Ouargla – Algérie
Et prend à sa charge les frais d’envoi de ce courrier.

Dès la signature du présent Contrat, le Fournisseur établira à ses frais une garantie bancaire à
première demande égale à :
- Dix pour cent (10%) du montant contractuel pour les Contrats dont le montant est
inférieur ou égale à cent (100) Millions de Dinar Algérien (équivalent en devise)
- Cinq pour cent (5%) du montant contractuel pour les Contrat dont le montant est
supérieur à cent (100) Millions de Dinar Algérien (équivalent en devise)
Cette garantie Bancaire de bonne exécution devra être émise au profit du Client par une banque
algérienne de premier ordre et contre garantie par une banque étrangère de premier ordre en
faveur de :

Base du 20 Août 1955- BP 206/207
30500 Hassi Messaoud- Wilaya de Ouargla – Algérie
Le Fournisseur s’engage de manière irrévocable et sans contestation possible de sa part, à

maintenir la garantie bancaire en état de validité permanente notamment en procédant dans les
délais au paiement des frais bancaires.
Cette garantie ne sera libérée que sur demande écrite du Client adressée à la banque
algérienne de premier ordre émettrice de celle-ci dans un délai d’un (01) mois après la réception
définitive de la Fourniture prévue à l’article 13 et la levée de toutes les réserves éventuelles par
le Fournisseur.
Pour les besoins du présent Contrat :
Le Client est domicilié auprès de :

Agence Corporate HMD 35, Route National N°13
30500 Hassi-Messaoud Wilaya de Ouargla - Algérie
Compte N°002 000 35 3504 762 622 67
Code Swift : BEXADZAL035
Le Fournisseur est domicilié auprès de :

La Banque ……………………………………………..
Adresse :………………………………………………..
Numéro de compte : …………………………………..
ARTICLE 21 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
Tous les impôts, droits et taxes exigibles hors d’Algérie, au titre du présent Contrat sont à la
charge du Fournisseur.
Tous les impôts, droits et taxes exigibles par les autorités fiscales en Algérie au titre du présent
Contrat sont à la charge du Client.
ARTICLE 22 : RESPONSABILITES ET ASSURANCES
A- Responsabilités
Le Fournisseur assumera l’entière responsabilité de l’exécution de ses obligations contractuelles
au titre du présent Contrat.
Il répondra, conformément au Droit commun, des conséquences pécuniaires de tous dommages
corporels et/ou matériels causés au Client, à son personnel et/ou à ses biens, ainsi qu’aux tiers

et/ou à leurs biens, à l’occasion de l’exécution du présent Contrat et engageant sa responsabilité,

celle de ses préposés et/ou celle de ses mandataires.
Le Fournisseur s’engage en conséquence vis-à-vis du Client, à prendre en charge toute

réclamation née d’un préjudice mettant en cause cette responsabilité.
Le Fournisseur s’engage à obtenir de ses assureurs qu’ils renoncent également à tout recours
contre le Client, à raison de tels dommages.
La responsabilité totale du Fournisseur vis-à-vis du client lié à l’exécution du Contrat n’excédera

pas cent pour cent (100%) du prix contractuel auxquels pourront s’ajouter les montants des
pénalités de retard ainsi que les frais liés à la mise en œuvre de la clause de garantie. Celle-ci
prendra fin à l’échéance de la période de garantie définie dans le Contrat ou tout prolongement
de celui-ci accepté par les deux Parties. Les Parties conviennent expressément qu’à l’issue de
ladite période de garantie, le Fournisseur sera libéré à l’égard du Client de toute responsabilité
liée à l’exécution du Contrat, quelle qu’en soit la nature ou la cause et que le Client s’engage à
tenir indemne le Fournisseur de toute action en responsabilité, y compris celle d’un tiers,
engagée contre le Fournisseur postérieurement à l’expiration de la période de garantie.
Dommages indirects :
Aucune Partie ne sera responsable envers l’autre Partie, en vertu du présent Contrat, des
dommages indirects. On entend par dommage conséquentiel, tout dommage ou toute perte de
nature pécuniaire, autre qu'un dommage aux personnes ou aux biens y compris la perte de profit,
le manque à gagner, la perte de chance, la perte de contrat ainsi que toutes pertes ou
dommages causés en raison de l’indisponibilité des installations, équipements et logiciels du
Fournisseur ou en raison de l’arrêt, l’interruption ou la panne d’un service du Fournisseur, ou
toutes autres pertes ou dommages de même nature, qu'ils soient directs ou indirects.
B- Assurances
L’assurance de la Fourniture à partir du lieu de son expédition soit des ateliers, des usines ou
des centres de stockage du Fournisseur jusqu’à bord du navire au port d’embarquement arrimée
et saisie, sera à la charge du Fournisseur.
L’assurance de la Fourniture, à partir de sa mise à FOB arrimée et saisie sera à la charge du

Client.
Le Fournisseur devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour éviter que les éléments
composant la fourniture ne séjournent pas plus de dix (10) jours au port d’embarquement.
En vue de permettre au Client de procéder aux formalités d’assurances, le Fournisseur devra,

au moins dix (10) jours avant l’expédition, à partir de ses ateliers, usines ou centres de stockage,
en aviser le Client :
Direction Approvisionnements et Gestion des Stocks par Fax N° : 213-29-79.82.06 ou 213-29-
79.78.53 Email : dags@entp.dz
en lui communiquant :
- Le nom du navire.
- La date de départ prévue Port d’embarquement.
- La date d’arrivée prévue (ETA) Port de destination.
- La désignation exacte de la fourniture.
- Le poids et le nombre de colis.
- La valeur de la fourniture expédiée.
Ces informations devront être confirmées par le Fournisseur vingt-quatre (24) heures avant
l’expédition de la Fourniture et être communiquées à :
Entreprise Nationale des Travaux aux Puits, Spa


Base du 20 Août 55 BP 206/207
Hassi Messaoud- Algérie
Fax N° : + 213 29 79 82 06, Email : dags@entp.dz
Le Fournisseur sera redevable envers le Client de tous les frais éventuellement supportés par ce
dernier, dus à des erreurs ou retards d’expédition des documents commerciaux cités ci-dessus.
La période de garantie sera prolongée de la durée des retards de dédouanement en cas de non-
respect des dispositions citées ci-dessus.
Le Fournisseur ne peut effectuer le chargement de la Fourniture sur les superstructures du

navire sans l’accord express du Client.
Le Client se réserve le droit d’exiger les derniers certificats de contrôle technique du navire
délivrés par l’armateur.
Sauf autorisation expresse du Client, l’âge du navire sur lequel la Fourniture sera chargée ne
devra pas dépasser dix (10) ans à partir de la date de sa mise en service.
Il appartient au Fournisseur de faire son affaire et de s'assurer qu'aucun droit, taxe ou redevance
pour l'utilisation de procédés ou de matériels, de brevets ou de modèles déposés, ne seront
réclamés au Client.
Dans le cas où toute ou partie de la Fourniture serait réputée constituer une contrefaçon, le
Fournisseur devra, à ses propres frais, soit procurer au Client, un droit similaire d'exploitation
conforme à la légalité, soit modifier l’élément de la Fourniture contrefait pour le conformer à la
légalité, sans modifier les conditions contractuelles.
En cas d'action dirigée contre le Client , par des détenteurs de brevets, licences, modèles,
dessins, marques de fabrique ou de commerce, utilisés dans le présent Contrat, le Fournisseur
devra mettre le Client hors de cause et s’engage à s’acquitter de toute indemnité ou réparation
accordée du fait de cette action.
Dans le cadre de l'exécution du présent Contrat, le Fournisseur déclare avoir identifié tous les
risques HSE potentiels associés à l'objet du présent Contrat et avoir pris, à titre préventif, toutes
précautions et toutes mesures nécessaires pour :
- Protéger le personnel du Client ;

- Protéger, conserver, préserver et garantir les biens du Client ;
- Protéger, conserver et préserver l'environnement du Site et de toute zone dont
l'environnement est directement lié ;
- Notifier, dans les délais, au Client tout événement, susceptible d'avoir un impact sur la
protection, la conservation ou la préservation des personnes, des biens matériels ou de
l'environnement.

On entend par cas de force majeure, tout acte ou événement imprévisible, irrésistible et
indépendant de la volonté des Parties qui rend impossible totalement ou partiellement
l’exécution, par l’une ou les deux Parties, de ses (leurs) obligations contractuelles.
Au cas où surviendrait un événement constituant un cas de force majeure, les Parties seront
momentanément, totalement ou partiellement déliées de leurs obligations contractuelles dans la

mesure où celles-ci seront affectées par un cas de force majeure. Les obligations de la (des)
Partie(s) affectée(s) par la force majeure seront automatiquement prorogées d’une durée égale
au retard résultant de la survenance dudit cas de force majeure, étant entendu que cette
prorogation n’entraînera pas de pénalités à la charge de la Partie empêchée.
La Partie qui invoque le cas de force majeure devra immédiatement, après sa survenance, en
avertir l’autre Partie par tout moyen écrit et le confirmer par lettre recommandée avec accusé de
réception. Cette notification devra être accompagnée de toutes les informations circonstanciées
utiles et devra intervenir au plus tard dans les dix (10) jours calendaires à compter de la date de
survenance de l’événement sus cité.
Tout retard pour un cas de force majeure non notifié, dans les conditions et formes ci-dessus ne
sera, en aucune façon, retenu pour le décompte du délai contractuel, ni opposable à l’autre
partie.
La Partie empêchée devra prendre toutes les dispositions utiles pour assurer, dans les plus
brefs délais, la reprise normale de l’exécution des obligations affectées par le cas de force
majeure et combler le retard occasionné.
Si par suite d’un cas de force majeure, le Client ou le Fournisseur ne pouvait exécuter ses
obligations, telles que prévues aux termes du présent Contrat, pendant une période supérieure à
un (01) mois, les Parties se rencontreront, dans les meilleurs délais, pour examiner les
incidences contractuelles et convenir d’une solution.
ARTICLE 26 : SOUS-TRAITANCE
L e Fournisseur ne peut sous-traiter tout ou une partie de ses obligations, objet du présent Contrat,
sans l’accord écrit préalable du Client.
Cette sous-traitance ne doit nullement nuire ni à la qualité des Fourniture livrées et/ou
services réalisés ni au respect du délai de livraison.
La sous-traitance mise en œuvre en respect des dispositions du présent Contrat ne libère en

aucun cas le Fournisseur de ses obligations contractuelles. Il demeure seul responsable de
toute action, omission, défaillance ou négligence de ses sous-traitants, de ses employés ou
agents aussi pleinement que s’il s’agissait de lui-même ou de ses employés.
27.1 Cession
L e Fournisseur ne peut céder tout ou partie, des obligations mises à sa charge au titre du
présent Contrat, ni transférer à des tiers tout ou partie de ses droits et obligations résultant du
présent Contrat sans avoir reçu l'accord écrit préalable du Client.
27.2 Changement de contrôle

Tout changement de contrôle affectant le Fournisseur et/ou ses sociétés mères par, sans que
la liste ne soit limitative :
- offre publique d’achat ;

- fusion ;
- acquisition ;
- absorption
doit être porté à la connaissance du Client qui se réserve le droit de prendre toute mesure
qu’il jugera adéquate pour la préservation de ses intérêts au titre du présent Contrat.

Chaque partie reconnaît par les présentes qu’elle peut avoir connaissance d’informations
confidentielles et protégées appartenant à l’autre partie.
Les informations sont soit désignées comme expressément confidentielles, soit confidentielles
par les circonstances dans lesquelles elles ont été fournies.
Les Informations Confidentielles n’incluent pas :
- les informations obtenues de tiers de manière licite ;
- les informations dont il est démontré qu'elles étaient connues antérieurement par le
Fournisseur ou qu'elles avaient été développées de façon indépendante par le Fournisseur ;
- les informations dont l'utilisation ou la divulgation à un tiers identifié et défini auront été
préalablement et expressément autorisées par écrit par l’autre Partie ;
- les Informations que la loi ou la réglementation applicable obligerait à divulguer.
La Partie qui reçoit les informations confidentielles s’engage, par les présentes, pendant la durée
du Contrat ainsi que cinq (5) ans après son expiration, à ne pas utiliser, commercialiser ou
révéler les informations confidentielles de l’autre Partie à une personne, ou à une entité tierce,
exception faite de ses propres salariés, préposés, agents et sous-traitants dont la connaissance
des informations confidentielles est nécessaire à leur intervention au titre du Contrat et qui sont
eux-mêmes liés par des dispositions de confidentialité similaires.
Le Client se réserve le droit de résilier le présent Contrat s’il constate que le Fournisseur a failli à
ses obligations contractuelles et ne prend pas les mesures adéquates pour y remédier dans un
délai de trois (03) semaines après la mise en demeure écrite qui lui est notifiée par le Client.
Le droit de résiliation ci-dessus n’exclut pas l’exercice de tout droit de recours du Client contre le
Fournisseur du fait de cette résiliation.
En cas de résiliation du présent Contrat par le Client suite au non-respect par le Fournisseur de
ses engagements contractuels, le Client est en droit de lui demander des dommages et intérêts
pour préjudice subi en raison d’une telle défaillance.
Toute notification faite pour les besoins du présent Contrat entre les Parties devra, pour être
valable, être effectuée par écrit aux adresses suivantes :
Par le Fournisseur au Client :

Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa
Base du 20 Août 1955- BP 206/207
TEL : 213 29 79 88 50
FAX : 213 29 79 82 06
Par le Client au Fournisseur :

Adresse :………………………………….
FAX : ……………………………………..
TEL :……………………………………. ..
E-mail :…………………………………….

Tout différend pouvant survenir entre le Client et le Fournisseur au sujet de l’interprétation, de la

validité et/ou de l’exécution du présent Contrat sera réglé à l’amiable par les Parties.
A défaut de règlement amiable, le différend sera soumis au tribunal de Hassi Messaoud.
Le droit applicable est le droit Algérien.
Toute modification devant intervenir lors de l’exécution du présent Contrat devra faire l'objet d'un
avenant signé conjointement par les Parties.
Le Contrat ainsi que les documents établis et fournis par le Fournisseur et ses sous-traitants au
Client, seront rédigés en langue française.
Toutefois, avec l’accord du Client, certains documents techniques pourront être établis en
langue anglaise.
Le présent Contrat est établi en huit (08) exemplaires originaux dont deux (02) pour le
Fournisseur.
ARTICLE 33 : SURVIE
Les dispositions relatives aux droits et obligations des parties dont les effets dépassent la durée
du contrat citée à l’article 8 ci-dessus, demeureront en vigueur après son expiration, y compris
toute suspension, résiliation ou rejet d’une quelconque disposition contractuelle.
Le présent Contrat entre en vigueur dès sa signature par les deux Parties et sa notification au
Fournisseur.
Fait à Hassi Messaoud, le ……………..
POUR LE CLIENT POUR LE FOURNISSEUR
Nom : Nom :
Prénom: Prénom :
Qualité: Qualité :
SIGNATURE ET CACHET SIGNATURE ET CACHET

ANNEXE N°1-1
LETTRE DE SOUMISSION
(A faire signer par le premier responsable de la société)
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :
Profession :
Demeurant à :
Agissant au nom et pour le compte de : .................................., inscrit (e) au registre du
commerce, au registre de l'artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de contrat et après avoir apprécié, à mon
point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
etmoyennantlasommede(indiquerlemontantduContratendinarset,lecaséchéant, endevises
étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes)
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis

conformément aux cadres figurant au dossier du projet de contrat.
Me soumets et m'engage envers l’Entreprise Nationale des Travaux aux Puits à exécuter les
prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales.
M'engage à exécuter le marché dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en lettres)
L’Entreprise Nationale des Travaux aux Puits se libère des sommes dues, par lui,
Auprès :……………………………………
Adresse : ………………………………………
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la règlementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnancen°66-
156du8juin1966,modifiéeetcomplétéeparlaloin°20-06du
5Ramadhan1441correspondantau28avril2020,portantcodepénalqueles renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.
Fait à ......................., le ..........................
Le Fournisseur
(Nom, qualité du signataire et cachet du Fournisseur)
N.B:Encasdegroupement,lemandatairedoitmentionnerqu’ilagitaunom
dugroupement et préciser la nature du groupement (conjoint ou solidaire).

ANNEXE N°1-2
DELEGATION DE POUVOIR
Je soussigné, Monsieur/Madame……….
Agissant en qualité de : ……………………………… de la société …………………………
Dont le siège est sis au : …………………………………………
Donne pouvoir à Monsieur/Madame ……………………………………………………………
Fonction :……………………………au sein de la même société,
à l’effet de signer le contrat N°…….portant ……………….
Pour un montant de ……………..montant en lettres………. (….montant en chiffres….)
Conclu avec l’Entreprise Nationale des Travaux aux Puits, Spa
Le présent pouvoir est établi pour servir et valoir ce que de droit et est valable
du………………au ………………………..
Fait à………………… le ……………..
Nom : …………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Signature : ………………………………..
Cachet humide

ANNEXE N°1-3
DECLARATION A SOUSCRIRE
(A FAIRE SIGNER PAR LE PREMIER RESPONSABLE DE LA SOCIETE)
1.DénominationdelasociétéOu/raisonsociale:.........................................
2. Adressedusiègesocial:
...........................................................................................................................................
3. Formejuridiquedelasociété:
......................................................................................................................................
4. Montantducapitalsocial:
...........................................................................................................................................
5. Numéroetdated’inscriptionauregistreducommerce,auregistredel’artisanatetdesmétie
rs,ouautre (àpréciser) de :
...........................................................................................................................................
6. Wilaya(s)oùserontexécutéeslesprestations,objetduContrat:
.................................................................................
7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables

statutaires de la société etdes personnes ayantqualité pourengager lasociétéà
l’occasionduContrat :
..............................................................................................
8. Le déclarant atteste que lasociété est qualifiée et/ouagréée par un

organismespécialisé à cet effet,lorsque cela est prévu par des textes règlementaires :
....................................................................................................................................
etsa date d’expiration) :
........................................................................................................................................
9. Ledéclarantattestequelasociétéaréalisépendantlestroisdernièresannéesunchiff
red’affaires annuel moyen de :(indiquerlemontantduchiffred’affairesenchiffresetenlettres) :
...................................................................................
10. Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au

greffe du tribunal, sectioncommerciale ? :
........................................................................................................................................
Dansl’affirmative:(préciserlanaturedecesprivilègesetnantissementetidentifierletribunal):
.................................
11. Ledéclarantattestequelasociétén’estpasenétatdefaillite,deliquidationoudecessationd’activité:
.........................
12. Ledéclarantattestequelasociéténefaitpasl’objetd’uneprocédurededéclarationdefail
lite, deliquidation ou de cessation d’activité :

........................................................................................................................................
13. Lasociétéfait-t-ellel’objetd’uneprocédurederèglementjudiciaireoudeconcordat?
...................................................
Dansl’affirmative:(identifierletribunaletindiquerladatedujugementoudel’ordonnance,dansquelles
conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic
de règlement judiciaire) .......................
14. Lasociétéa-t-elleétécondamnéeenapplicationdesdispositionsdel’ordonnancen°03-
03du19juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? :
Dansl’affirmative:(préciserlacausedelacondamnation,lasanctionetladatedeladécision)
....................................
15. Ledéclarantattestequelasociétéestenrègleavecsesobligationsfiscales,parafiscaleset
l’obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux :
........................................................................................................................................
16. Lasociété s’est-t-elle renduecoupable de faussesdéclarations?:

...................................................................................
Dansl’affirmative:(préciseràquelleoccasion,lasanctioninfligéeetsadate):
............................................................
17. Lasociétéa-t-
ellefaitl’objetd’unjugementayantautoritédelachosejugéeetconstatantundélitaffectant sa probité
professionnelle ? :
........................................................................................................................................
.......................................
18. Lasociétéa-t-ellefaitl’objetdedécisionsderésiliationauxtortsexclusifs,pardesmaîtresd’ouvrages?
:
........................................................................................................................................
jugementset leur date)
........................................................................................................................................
19. La sociétéest-elle inscritesur la liste des entreprisesexcluesde la participation aux

processusde passation des Contrats de l’ENTPSpaetSONATRACH ?
…..............................................................................................................................................
Dansl’affirmative:(indiquerlemotifdel’exclusionetladated’inscriptionàcetteliste)
…………………………………………………………………………………………………………..
20. La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de
soumissionner aux marchés publics, prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du 02
Dhou El Hidja 1436
correspondantau16septembre2015,portantréglementationdesmarchéspublics?:
...................................................................................................

Dansl’affirmative:(indiquerl’infractionetladated’inscriptionàcefichier)
................................................................
21. Lasociété est-elleinscrite aufichiernationaldesfraudeurs,auteurs d’infractions graves

aux législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? :
.....................................................................................................
Dansl’affirmative:(préciserl’infractionetladated’inscriptionàcefichier)
..................................................................
22. Lasociétéa-t-elleétécondamnéepourinfractiongraveàlalégislationdutravailetdelasécuritésociale
?:................
Dansl’affirmative:(préciserl’infraction,lacondamnationetladatedeladécision)
.......................................................
Indiquerlenom,le(s)prénom(s),laqualité,ladateetlelieudenaissanceetlanationalitédusignataire
dela déclaration :
........................................................................................................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs delasociété, que ladite société ne tombepas sous le coupdes interdictions édictées par
la législation et laréglementation en vigueur.
du8juin1966,modifiéeetcomplétéeparlaloin°20-06du5Ramadhan1441correspondantau28avril
2020, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Faità.......................,le.........................
LeSoumissionnaire
NB:Encasdegroupement,chaquemembredoitfournirsapropredéclarationàsouscrire.Le
mandatairedoitmentionnerqu’ilagitaunomdugroupementetpréciserlanaturedugroupement
(conjointousolidaire).

ANNEXE N°1-4
EnapplicationdesdispositionsdelaDécisionn°3726/DSMI/14C/04/22du25Mai2022 portant la
Procédure de Passation des Contrats et du code d'éthique de l’ENTP Spa, les présentes
règles sont édictées en vue d’obtenir l’engagement des
Soumissionnairesàobserverlesrèglesd’éthique deL’ENTPSpa,lorsdelapassation de Contrats.
Ces règles font parties intégrantes du Dossier d’Appel d’Offres.
Lestrictrespectdecesrèglesconstituelaconditionsinequanonpourparticiperà la procédure de
sélection des candidats, la conclusion et l’exécution des Contrats
garantissantainsilapoursuitederelationscontractuellessainesetdurables,baséessur
l’intérêtmutuel des parties intervenants dans le processus de passation des Contrats.
La violation des présentes règles d’éthique, constitue un motif suffisant pour prendre
toutemesure,pouvantaller,outrelarésiliationduContratetl'inscriptionsurlalistedes entreprises
exclues de la participation aux processus de passation des Contrats de L’ENTP Spa,
jusqu'à des poursuites judiciaires.
Envertudecesrèglesd’éthique,L’ENTPSpaconsidèrequetoutemanœuvrevisantà influencer
les résultats d’un processus concurrentiel en vue de favoriser un Soumissionnaire lorsde
lasélectiondescandidatset l’attributiond’un Contratoupour
obtenirdesavantagesinduslorsdelapréparation,lanégociation,laconclusionetl’exécution d’un
Contrat, constitue un motif d’exclusion du processus de passation desContrats.
Le Soumissionnaire, « dénomination de la société » représenté par le soussigné, participant
au processus de passation des Contrats de L’ENTP Spa, s’engage à observerpourlui-
même,sessociétésaffiliées,sessous-traitantsetsonpersonnel,les règles d’éthique énoncées
ci-après :
Le Soumissionnaire participant aux processus de passation de Contrats
deL’ENTP Spa s’engage à :
Se conformeraux loiset réglementationsenvigueurets‘assurerdu respectde cet engagement
par son personnel, ses sous-traitants et ses sociétés affiliées ;
S’abstenird’offrir,directementouindirectement,uncadeau,unavantage,payerou
autoriserlaremised’unesommed’argent,oufairedespromessesdequelquenature
quecesoit,àtoutepersonnemoraleouphysique,envued’influersurleprocessus d’attribution d’un
Contrat de L’ENTP Spa.
N’entreprendreaucunedémarchecontraireauxengagementssouscritsautitredes présentes
règles, préalablement à la conclusion de Contrats ;
Mettre en œuvre tous moyens pour empêcher que tout membrede son personnel,
représentantoumandatairenes’engagedansuneactivitéquiporteraitpréjudiceaux intérêts de
L’ENTP Spa, ainsi que ses filiales et participations ;
Déclarertoutconflitd’intérêtpouvantrésulterdel’exécutiond’unContratet/oud’une prestation
pour lesquelles ses services sont requis.
Faire preuve de transparence vis-à-vis de L’ENTPSpa, en garantissant qu’il n’a
initié,avant,pendantetaprèslasignatureduContrat,aucunemanœuvreapparente ou cachée,
visant à dissimuler des informations, de nature à tromper L’ENTPSpa.
Acetitre,ildéclareetgarantit,soussaresponsabilité,poursonproprecompte,son personnel, ses

sous-traitants et les sociétés affiliées, qu’il n’a connaissance d’aucune manœuvre de ce type.

Spa atteste :
traitantsetquesesoffresdeprixnerésultentpasdemanœuvresfrauduleuses,mais d’une démarche
qui les rapprochent des prix pratiqués sur le contratet d’une pratique commerciale loyale.
Avoirpris connaissance desprésentes règles d’éthique et s’engage expressément àaccepter
les décisions prises par L’ENTP Spa en cas de leur violation.
A ……………….,le…………………….

ANNEXE N°2-1
DECOMPOSITION DU MONTANT CONTRACTUEL
Montant Ex Works
Emballage
Frais Mise à FOB
Montant total FOB port embarquement
Fret maritime
Montant total CFR Port Algérien
Montant total CFR Port Algérien: …………… (en lettre)
Si le montant du fret de la Fourniture mentionné ci-dessus est supérieur au montant du fret facturé
par l’affréteur, le Fournisseur s’engage à rembourser au Client la différence
Nom : …………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Signature : ……………………………….. (Signataire du contrat)

ANNEXE N°2-2
BORDEREAU DES PRIX
Item Désignation Référence Quantité Unité P U Montant Total
Montant Ex Work
Montant total Départ usine : ………………………(en lettres) …………..
Fabricant : ………………………………..
Nom : …………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Signature : ………………………………..(Signataire du contrat)
Cachet humide

ANNEXE N°2-3
Modèle de GARANTIE DE BONNE FIN D’EXECUTION
RAISON ET SIEGE SOCIALE DE LA BANQUE

(Identification complète)
TEL : ___________
FAX : ___________
GARANTIE N° ___________
ACTE DE GARANTIE au profit de :
ENTP Spa
Base du 20 Août 1955- BP 206/207
__________ le ___________
Objet : GARANTIE DE BONNE FIN D’EXECUTION DE …………………………
Nous référant au contrat N°:…………………..conclu entre ENTP Spa, d’une part,

et ................................................ (raison et siège sociale du bénéficiaire du contrat) d’autre part,
ayant pour objet …………………………………………………………………………………….
Nous soussignés, Banque ………………… (Renseignements concernant la
banque) …………………………………………………………………………………..
Certifions que la (nom de la banque) est agréé d’office avec dispense de tout cautionnement
pour garantir la bonne exécution des contrats.
Représentée par M. (nom, prénom du Directeur)…………………………………… ayant tous
pouvoirs nécessaires à l’effet de la présente.
Déclarons que la (nom de la banque) se porte garantie personnelle et solidaire de (nom et
adresse du bénéficiaire du contrat) pour le montant de : (en chiffre et en lettres), représentant
(pourcentage) du montant du contrat.
Cette garantie couvre les risques d’inexécution ou d’exécution incomplète et/ou imparfaite par
(nom du bénéficiaire du contrat) de ses obligations contractuelles.
Nous paierons à ENTP Spa , à sa première demande sans pouvoir différer ou soulever de
contestation pour quelque motif que ce soit, le montant intégral de la présente garantie contre sa
déclaration écrite établissant que (nom du bénéficiaire du marché) n’a pas rempli ses obligations
contractuelles.
La présente garantie demeure valable jusqu’à main levée et au plus tard un mois après la
réception définitive telle que prévue par les dispositions contractuelles.
Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base à l’exclusion de tout avenant qui
modifierait le montant dudit contrat et/ou sa durée de validité et qui pourrait avoir une incidence
quelconque sur la présente garantie sans un accord préalable de la (nom de la banque) et la
délivrance par celle-ci d’une nouvelle garantie correspondante.
IDENTIFICATION ET SIGNATURE TIMBRE FISCAL ET

DU FONDÉ DE POUVOIR CACHET DE LABANQUE

ANNEXE N° 3
Liste descriptive et spécifications techniques
Cette annexe sera renseignée après l’attribution du marché.
Manufacturer:
Country of Origin:
Nom : …………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Signature : ………………………………..(Signataire du contrat)
Cachet humide

SECTION 6
PROJET DE CONTRAT
« Fournisseur de Droits Algériens »

ENTRE
ENTREPRISE NATIONALE DES TRAVAUX AUX PUITS, société par actions, au capital social
de 67 000 000 000 Dinars Algériens, dont le Siège Social est sis à : Base du 20 Août 1955,
Hassi Messaoud, 30500, Ouargla, Algérie, représentée par
Monsieur …………………., …………………agissant en qualité de……………………, ayant tous
pouvoirs à l’effet du présent Contrat.
Ci-après désignée par le terme « Client »
D'UNE PART,
ET
La Société [ou le groupement d’entreprises ou consortium]………………………,

Dont le siège est sis à………………… ……………………………….,
Représentée par Madame/ Monsieur …………………,……………,
Agissant en qualité de …………..
Ayant tous pouvoirs à l'effet du présent Contrat,
Ci-après désignée par le terme « fournisseur »
D'AUTRE PART,

SOMMAIRE
PREAMBULE
ARTICLE 15 : EMBALLAGE
ARTICLE 16 : TRANSPORT- ASSURANCE
ARTICLE 21 : IMPÖTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 24 : TRANSFERT DE PROPRIETE
ARTICLE 26 :SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 34 : SURVIE

ANNEXES


2.3 Modèle de Garantie de bonne fin d’exécution

E.SPCOM.036R01Page 100 sur 124Paraphe du Soumissionnaire

PREAMBULE
Attendu que :
Le Client a décidé d’acquérir ……………………………………
Le Fournisseur déclare et garantit qu’il possède le personnel spécialisé, l’expérience, la

qualification, les moyens financiers et matériels nécessaires pour effectuer toutes les prestations
de Fourniture et de Services objet du présent Contrat.
Le Fournisseur déclare qu’il connaît toutes les dispositions législatives et réglementaires, les
formalités et les documents administratifs en Algérie, auxquelles il devra satisfaire au titre du
présent Contrat.
Le Fournisseur déclare, être en mesure d’exécuter le présent Contrat selon les règles de l’art et
avec un niveau de professionnalisme élevé, et qu’il accepte toutes les dispositions du présent
Contrat et ses Annexes qui en font partie intégrante.
Le présent préambule fait partie intégrante du présent Contrat.
Ceci exposé, les Parties conviennent ce qui suit :

Dans le présent Contrat, tel qu'il est défini ci-après, et y compris dans le préambule ci-dessus, les
termes et expressions dont la première lettre est une majuscule ont la signification qui leur est
donnée ci-dessous.
Les titres des articles du présent Contrat sont donnés à titre indicatif et ne sauraient être pris en
compte pour l'interprétation ou l'application des stipulations du présent Contrat.
Les mots comportant le singulier seulement doivent s'entendre également au pluriel et

réciproquement lorsque le contexte l'exige.
- Le terme « Contrat » signifie : le présent accord conclu entre les Parties, qui comprend toutes
les annexes et les documents y afférents.
- Le terme « Fourniture » signifie : l’ensemble des équipements, machines, appareils,

produits, matières, documents, (tels que listés dans l’annexe 3) ou tout autre bien à livrer par le
Fournisseur au Client au titre du présent contrat.
- Le terme « Services » signifie : les services liés à la Fourniture tels que l’installation, la mise
en service, les prestations d’assistance technique, la maintenance initiale, la formation et toutes
obligations de même nature à la charge du Fournisseur, précisés dans le Contrat.
- Le terme « Site » signifie : le(s) lieu(x) où les fournitures seront livrées.
- Le terme « Jour » signifie un jour calendaire.
- Le terme « Partie » signifie : Le Client ou le Fournisseur désignés collectivement

« les Parties ».
Le présent Contrat a pour objet de définir les termes, conditions et modalités selon lesquels, le
Fournisseur s'engage à fournir sur le Site du Client à Hassi Messaoud la Fourniture suivante :
…………………….
Et ce conformément aux spécifications et caractéristiques techniques définies à l’annexe 3 et aux

conditions contractuelles.
3.1 MODE DE PASSATION
Le présent Contrat est passé selon le mode d’Appel d’Offres National et International Ouvert
N° …………… paru sur le BAOSEM du …………, conformément à la procédure de passation des
contrats du Client.
3.2 TEXTES DE REFERENCES
Le présent Contrat est régi par la législation et la réglementation algériennes en vigueur.
4.1- Font parties intégrantes du présent Contrat, les documents ci-dessous indiqués :
➢ Les présentes dispositions contractuelles ;

➢ Les annexes suivantes :

2.3 Modèle de Garantie de bonne fin d’exécution
4.2- En cas de contradiction, d'incompatibilité ou de divergence entre les dispositions du présent
Contrat d'une part et celles de l’une ou l’autre de ses annexes d'autre part, les dispositions du
présent Contrat prévaudront.
Le Fournisseur s’engage, au titre du présent Contrat à :
- Garantir que la Fourniture à livrer est conforme aux spécifications techniques contractuelles
et qu’elle a été fabriquée conformément aux règles de l’art ;
- Garantir que la Fourniture est neuve, jamais utilisée et de fabrication récente et d’origine
constructeur ;
- Livrer la Fourniture sur le Site du Client à Hassi Messaoud dans les conditions prévues au
présent Contrat ;
- Assurer sous son entière responsabilité, le transport et l’assurance de la Fourniture de ses
magasins, ateliers, entrepôts ou autres et ce jusqu’au Site du Client à Hassi Messaoud ;
- Respecter le délai de livraison de la Fourniture prévu à l’article 7 du présent Contrat ;
- Fournir les certificats d’origine de la Fourniture délivrés par un organisme dûment habilité ;
- Fournir à la première livraison le certificat de fabrication récente établi par le Fabricant
attestant que la Fourniture a moins d’une (01) année ;
- Remettre au Client les déclarations en douane, quittances de paiements des droits de
douanes et taxes et tout autre document justificatif demandés par le client, dans le cas de non
exonération ;
- Répondre sans délais à toute sollicitation du Client concernant la livraison de la fourniture, la
demande d’informations ou de documents techniques relatifs à la fourniture livrée ;
- Renoncer expressément à ses propres conditions d’offre, notamment celles figurant en marge
ou au dos des lettres d’offre, factures et autres conditions générales de vente.
- Fournir au Client toute la documentation technique nécessaire à l’identification et à la bonne
utilisation de la Fourniture (en anglais ou en Français), notamment :
- Fiches techniques des spécifications.
Au titre du présent Contrat, le Client s’engage à :

- Faciliter l'accès au Fournisseur et à ses agents dûment mandatés, en vue de procéder à la
livraison sur Site, de la Fourniture objet du présent Contrat ;
- Désigner un représentant dûment mandaté pour le représenter et agir en son nom et pour son
compte ;
- Etablir et délivrer tous les documents d’exonération des droits de douane et taxes nécessaires
pour le dédouanement des fournitures, dont le Client est exonéré, sur présentation des

documents justificatifs
- Rembourser le montant des droits de douane et taxes, sur présentation des documents
justificatifs (Déclaration en douane, quittance de paiement des droits de douanes et taxes et tout
autre document justificatif) et ce dans le cas de non exonération.
Le Fournisseur s’engage à effectuer la livraison de la Fournituredéfinie à l’annexe 3 du présent

Contrat, sur le Site du Client à Hassi Messaoud, dans les délais suivants :
…… (…) mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent Contrat.
Le transport de la Fourniture de ses magasins, ateliers, entrepôts ou autres et ce jusqu’au Site du

Client à Hassi Messaoud est assuré par le Fournisseur.
Les envois partiels ne sont pas autorisés sans l’accord préalable écrit du Client.
La durée du présent Contrat est de vingt-quatre (24) mois à partir de la date de son entrée en
vigueur.
Au cas où les délais de livraison ne sont pas respectés par le Fournisseur, il lui sera fait
application d’une pénalité de un pour cent (1%) par semaine de retard, après une période de
grâce de sept (07) jours, du montant de la Fourniture livrée en retard ou non livrée.
La pénalité de retard est limitée à :
- Dix pour cent (10%) du montant global du Contrat dont le montant est inférieur ou égale à cent
(100) Millions de Dinar Algérien ;
- Cinq pour cent (5%) du montant global du Contrat dont le montant est supérieur à cent (100)
Millions de Dinar Algérien.
Si à l’expiration de la période d’application de la pénalité ci-dessus, la livraison n’était toujours pas

effectuée, le Client aura le droit de considérer le contrat comme étant résilié de plein droit et de
réclamer une indemnisation pour le préjudice qu’il aura subi du fait de cette défaillance.
Les dites pénalités seront automatiquement appliquées sans aucun préavis.
Les pénalités dues par le Fournisseur seront payées dans un délai de trente (30) jours à compter
de la réception du décompte y relatif qui lui est adressé par le Client.
A défaut de paiement, le Client retiendra de plein droit, le montant des pénalités non payées sur
les sommes qu’il doit encore au Fournisseur ou sur le montant de la garantie bancaire.
Les pénalités de retard seront également appliqué pour :

✓ Les fournitures reçues sans documents d’exploitation (certificats et catalogues)
Empêchant leurs réceptions
✓ Toutes fournitures déclarées manquantes lors de la réception technique
10.1 Le Client ou son représentant aura le droit d’inspecter et /ou de contrôler les Fournitures
pour s’assurer qu’elles sont conformes au Contrat, sans coût additionnel pour le Client.

Les inspections et contrôles sont effectués dans les locaux du Fournisseur et /ou de ses sous –
traitants. Dans ce cas les représentants du Client se verront donner toute l’aide et l’assistance
raisonnablement requises ; y compris l’accès aux dessins et données de production sans frais à la
charge du Client.
10.2 Le Fournisseur devra informer le Client de la disponibilité de la Fourniture au moins trente

(30) jours avant son expédition.
Le Client notifiera par écrit au Fournisseur l’identité de ses représentants qui assisteront aux
inspections et contrôle.
10.3 Si l’une quelconque des Fournitures inspectées ou contrôlées se révèle non-conforme aux
spécifications du Client, le Fournisseur devra, à ses frais et sans que le délai de livraison
contractuel ne soit affecté, soit remplacer la Fourniture non-conforme, soit y apporter toutes
modifications nécessaires pour la rendre conforme aux spécifications sans frais à la charge du
Client.
10.4 Les résultats, d’inspection et de contrôle ainsi effectués seront sanctionnés par un procès-
verbal signé conjointement par les représentants des deux Parties.
10.5 Le droit du Client d’inspecter, et lorsque cela s’avère nécessaire de refuser les Fournitures
après leur arrivée sur le site du Client, ne sera en aucun cas limité, et le Client n’y renoncera
aucunement, du fait que lui-même ou son représentant aura antérieurement inspecté, essayé et
accepté les Fournitures avant leur expédition.
10.6 Les visites, les contrôles et les inspections effectués par le Client ou son représentant ne
dégagent en aucune manière le Fournisseur de ses obligations de garantie ou de toute autre
obligation ou responsabilité à laquelle il est tenu en raison du présent Contrat.
Une réception provisoire sera prononcée sur le Site du Client, après vérification de la conformité
quantitative et qualitative des Fournitures aux spécifications contractuelles. Le Client invitera par
écrit le Fournisseur à assister à la réception provisoire.
En cas d’absence du Fournisseur ou de son représentant, le Client procédera unilatéralement à la

réception provisoire et le Fournisseur ne pourra en aucun cas rejeter ou s’opposer aux réserves
éventuellement émises par le Client sur le procès-verbal de réception.
A l'issue de cette vérification qui aura lieu sur le site du Client, un procès-verbal de réception
provisoire sera établi mentionnant les réserves éventuelles, et sera signé contradictoirement par
les représentants des deux Parties.
Ce procès-verbal est, notamment, destiné à :

− Constater que la Fourniture est prête pour l’utilisation à laquelle elle est destinée ;
− Marquer le début de la période de garantie mentionné dans l’article 12 ci-dessous étant
entendu que la période de garantie ne saurait être inférieure à celle prévue par les dispositions
législatives et/ou réglementaires.
En cas de réserves éventuelles formulées par le Client, le Fournisseur s’engage à y remédier

dans les délais fixés par le Clientsur la notification qui lui est adressée.
Passé ce délai, le Client se réserve le droit d’appliquer les dispositions des articles 9 et 29 du
présent Contrat.

La période de garantie de la Fourniture objet du présent Contrat est fixée à dix-huit (18) mois, à
compter de la date de signature du procès-verbal de réception provisoire.
Il est toutefois entendu que, pour toute Fourniture réparée, modifiée et/ou remplacée par le
Fournisseur, au titre de la garantie prévue à l’article 14 du présent Contrat, cette dernière est
prorogée pour une période de dix-huit (18) mois (période égale à la période de garantie initiale),
à compter de la date de remplacement, de réparation et / ou de modification.
Le Fournisseur s’engage à faire bénéficier le Client de toute extension de garantie de la

Fourniture livrée dans le cadre du présent Contrat.
Le Client invitera par écrit le Fournisseur à assister à la réception définitive.
La réception définitive sera prononcée à l’expiration de la période de garantie et son extension

éventuelle définie à l’article 12 ci-dessus sous réserve que toutes les obligations du Fournisseur
aient été correctement exécutées, que toutes les réserves soient levées et toutes les défaillances
corrigées.
Dans ce cas, il sera établi un procès-verbal de réception définitive signé contradictoirement par
les Parties ou leurs représentants dûment mandatés.
Le Fournisseur garantit, que toute la Fourniture livrée en exécution du présent Contrat est
d’origine, neuve, de fabrication récente, d’origine constructeur, n’a jamais été utilisée, et de
technologie éprouvée.
Le Fournisseur garantit en outre que la Fourniture livrée en exécution du présent Contrat n’a
aucun défaut dû à sa conception, aux matériaux utilisés au montage ou à sa mise en œuvre ou à
tout acte ou omission du Fournisseur, survenant pendant l’utilisation normale de la Fourniture
livrée dans les conditions prévalant au Site du Client.
Pendant cette période, le Fournisseur garantit la Fourniture contre toute défaillance ou

défectuosité résultant d'une mauvaise conception de la Fourniture ou de défauts de matières.
Le Fournisseur garantit que la fourniture sera indemne d’amiante, de ses dérivés ou de tout autre
produit ou constituant interdit ou déconseillé par les règles d’Hygiène, Santé et Environnement ou
celles de l’art de la profession.
Assurer le suivi des pièces de rechange et/ou équipements, fournis par le fournisseur, dans le
cadre du présent contrat, pour une meilleure exploitation.
Le Client notifiera rapidement au Fournisseur par écrit toute réclamation formulée en vertu de
cette garantie.
➢ EFFETS
Le Fournisseur s'engage à remédier dans les plus brefs délais, et à ses frais, à tous les défauts,
quels qu'ils soient, qui pourraient se révéler pendant la période de garantie.
Le Fournisseur est tenu d'effectuer toutes les réparations et tous les remplacements de la
Fourniture mise en cause ainsi que toute mise au point nécessaire pour supprimer les défauts et
leurs causes.
Les modalités d’intervention du Fournisseur devront être établies en tenant compte des impératifs

d’exploitation du Client.
Les éléments de la Fourniture remplacés dans le cadre de la garantie, seront livrés, aux frais du
Fournisseur, au Site du Client ou tout autre lieu désigné par ce dernier.
En cas de défaillance du Fournisseur dans l'exécution de ses obligations, durant la période de

garantie et dans un délai de quinze (15) jours à compter de la demande du Client adressée par
lettre recommandée avec accusé de réception, celui-ci sera en droit de procéder lui-même ou par
l'intermédiaire d'un tiers, à toute réparation, modification et/ou remplacement de Fourniture, aux
frais du Fournisseur.
Les éléments de la Fourniture, remplacés ou réparés par le Fournisseur au titre du présent

Contrat seront garantis pour une période égale à celle prévue à l’article 12 du présent Contrat et
livrés, à ses frais, sur le Site du Client.
La période de garantie sera prolongée de la durée des arrêts engendrés par les réparations et/ou
remplacements des équipements et des pièces non-conformes et ou défectueuses.
La Fourniture reconnue non conforme sera mise à la disposition du Fournisseur sur le Site du
Client à Hassi Messaoud, Le Fournisseur sera tenu dans un délai de 30 jours de procéder à ses
frais à l’enlèvement de la fourniture non conforme.
Au-delà de ce délai, le Client est dégagé de toutes responsabilités en cas d’avarie, détérioration
ou perte totale ou partielle d’un ou plusieurs éléments de la Fourniture en question.
ARTICLE 15 : EMBALLAGE
Le Fournisseur s’engage à emballer la Fourniture, objet du présent Contrat, dans un emballage et

conditionnement approprié à sa nature et au mode de transport par lequel elle sera acheminée et
aux conditions de stockage jusqu’au Site du Client devant garantir la protection contre les
dommages ou détériorations qui pourraient survenir lors des manipulations effectuées au
cours du transport et des opérations de manutention.
Il est de la responsabilité du Fournisseur de s’assurer que la Fourniture à expédier est emballée

de manière satisfaisante pour permettre la livraison sur Site dans de bonnes conditions de qualité
physique et de quantité.
Le Fournisseur sera redevable, envers le Client, de tout frais ou dommage éventuellement subi
par le Client du fait du non-respect par le Fournisseur des dispositions relatives à l’emballage.
ARTICLE 16 : TRANSPORT - ASSURANCE
Le Fournisseur s’engage à effectuer le transport et prendre en charge l’assurance de la Fourniture,

objet du présent Contrat, du lieu de leur montage ou fabrication et/ou stockage jusqu’au Site du
Client à Hassi Messaoud.
Le montant contractuel global exprimé en hors taxes et hors droits de douane, couvrant
l’ensemble de la Fourniture objet du présent Contrat, rendue à Hassi Messaoud s’élève à la
somme de ……………..montant en lettre……. (…..montant en chiffres….DA en HT/HDD).
La décomposition du montant contractuel est jointe en annexe 2.1 du présent Contrat.

Ce montant est ferme, non actualisable et non révisable pendant toute la durée du présent
Contrat.

ARTICLE 18 : MODALITES DE PAIEMENT :
18.1 Le montant contractuel prévu à l’article 17 du présent Contrat, sera payé par le Client au
Fournisseur,par virement bancaire à la réception provisoire de la Fourniture objet du présent
Contrat sur présentation des documents suivants :
• Facture commerciale en cinq (05) exemplaires, dont un (01) original, dûment approuvée
par le Client.
• Procès-verbal de réception provisoire.
• Copie de la garantie de bonne fin d’exécution
18.2 Le règlement des factures interviendra (60) jours après leur réception et approbation par le
Client, et la levée de toutes les réserves éventuelles.
Dès la signature du présent Contrat, le Fournisseur établira à ses frais une garantie bancaire à
première demande égale à :
- Dix pour cent (10%) du montant contractuel pour les Contrats dont le montant est inférieur
ou égale à cent (100) Millions de Dinar Algérien
- Cinq pour cent (5%) du montant contractuel pour les Contrat dont le montant est supérieur
à cent (100) Millions de Dinar Algérien
Cette garantie Bancaire de bonne exécution devra être émise au profit du client par une banque
algérienne de premier ordre en faveur de :

Base du 20 Août 1955- BP 206/207
30500 Hassi Messaoud- Wilaya de Ouargla – Algérie
Le Fournisseur s’engage de manière irrévocable et sans contestation possible de sa part, à

maintenir la garantie bancaire en état de validité permanente notamment en procédant dans les
délais au paiement des frais bancaires.
Cette garantie ne sera libérée que sur demande écrite du Client adressée à la banque algérienne
de premier ordre émettrice de celle-ci dans un délai d’un (01) mois après la réception définitive de
la Fourniture prévue à l’article 13 et la levée de toutes les réserves éventuelles par le Fournisseur.
Pour les besoins du présent Contrat :
Le Client est domicilié auprès de :

Agence Corporate HMD 35
Route Nationale N°13
30500 Hassi-Messaoud
Wilaya de Ouargla –Algérie
Le Fournisseur est domicilié auprès de :

La Banque ……………………………………………..
Adresse :………………………………………………..
Numéro de compte : ………………………………….

ARTICLE 21 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
Le présent Contrat relève du régime fiscal de droit commun, conformément à la législation fiscale
Algérienne en vigueur.
22.1 - Responsabilités
Le Fournisseur assumera l’entière responsabilité de l’exécution de ses obligations contractuelles
au titre du présent Contrat.
Il répondra, conformément au droit commun, des conséquences pécuniaires de tous dommages

corporels et/ou matériels causés au Client et/ou à ses biens, ainsi qu’aux tiers et/ou à leurs biens,
à l’occasion de l’exécution du présent Contrat et engageant sa responsabilité, celles de ses
préposés et/ou celle de ses mandataires.
Le Fournisseur s’engage en conséquence vis-à-vis du Client, à prendre en charge toute

réclamation née d’un dommage mettant en cause cette responsabilité.
Le Fournisseur obtiendra de ses assureurs qu’ils renoncent également à tout recours contre le
Client, à raison de tels dommages.
22.2 - Assurances
Le Fournisseur s’engage à assurer la Fourniture de ses magasins jusqu’au site du Client à Hassi
Messaoud.
Dans le cadre du présent Contrat, le Fournisseur doit justifier de la souscription de toutes les
polices d’assurance exigibles par la législation et la réglementation Algériennes en vigueur, en la
matière.
Ces polices d’assurance doivent être valides, pour toute la durée du présent Contrat.
Il appartient au Fournisseur de faire son affaire et de s'assurer qu'aucun droit ou redevance pour
l'utilisation de procédés ou de matériels, de brevets ou de modèles déposés, ne seront réclamés
au Client.
Dans le cas où tout ou partie de la Fourniture contractuelle serait réputée constituer une
contrefaçon, le Fournisseur devra, à ses propres frais, soit procurer au Client, un droit similaire
d'exploitation conforme à la légalité, soit procurer au Client un droit similaire d’exploitation légale,
soit modifier l’élément de la fourniture contrefait pour le conformer à la légalité sans modifier les
conditions contractuelles.
En cas d'action dirigée contre le Client , par des détenteurs de brevets, licences, modèles,
dessins, marques de fabrique ou de commerce, utilisés dans le présent Contrat, le Fournisseur
devra mettre le Client hors de cause et s’engage à s’acquitter de toute indemnité ou réparation
accordée du fait de cette action.
ARTICLE 24 : TRANSFERT DE PROPRIETE
Le transfert de propriété de la Fourniture, objet du présent Contrat, se fera à la signature du

procès-verbal de réception provisoire de la Fourniture livrée sur Site.

On entend par cas de force majeure, tout acte ou événement imprévisible, irrésistible et
indépendant de la volonté des Parties qui rend impossible totalement ou partiellement l’exécution,
par l’une ou l’autre ou les deux Parties, de ses (leurs) obligations contractuelles.
Au cas où surviendrait un événement constituant un cas de force majeure, les Parties seront
momentanément, totalement ou partiellement déliées de leurs obligations contractuelles dans la
mesure où celles-ci seront affectées par un cas de force majeure.
Les obligations de la (des) Partie(s) affectée(s) par la force majeure seront automatiquement
prorogées d’une durée égale au retard résultant de la survenance dudit cas de force majeure,
étant entendu que cette prorogation n’entraînera pas de pénalités à la charge de la partie
empêchée.
La Partie qui invoque le cas de force majeure devra immédiatement, après sa survenance, en
avertir l’autre partie par tout moyen écrit et le confirmer par lettre recommandée avec accusé de
réception. Cette notification devra être accompagnée de toutes les informations circonstanciées
utiles et devra intervenir au plus tard dans les dix (10) jours calendaires à compter de la date de
survenance de l’événement sus cité.
Tout retard pour un cas de force majeure non notifié, dans les conditions et formes ci-dessus ne
sera, en aucune façon, retenu pour le décompte du délai contractuel, ni opposable à l’autre partie.
La Partie empêchée devra prendre toutes les dispositions utiles pour assurer, dans les plus brefs
délais, la reprise normale de l’exécution des obligations affectées par le cas de force majeure et
combler le retard occasionné.
Si par suite d’un cas de force majeure, le Client ou le Fournisseur ne pouvait exécuter ses
obligations, telles que prévues aux termes du présent Contrat, pendant une période supérieure à
un (01) mois, les Parties se rencontreront, dans les meilleurs délais, pour examiner les incidences
contractuelles et convenir d’une solution.
ARTICLE 26 : SOUS-TRAITANCE
L e Fournisseur ne peut sous-traiter tout ou partie de ses obligations objet du présent Contrat, sans
l'accord écrit préalable du Client.
Cette sous-traitance ne doit nullement nuire ni à la qualité de la Fourniture livrée et/ou services
réalisés, ni au respect du délai de livraison.
La sous-traitance faite en respect des dispositions du présent Contrat ne libère en aucun cas le
Fournisseur de ses obligations contractuelles. Il demeure seul responsable de toute action,
omission, défaillance ou négligence de ses sous-traitants, de ses employés ou agents aussi
pleinement que s’il s’agissait de lui-même.

27.1Cession
Le Fournisseur ne peut céder ni transférer à des tiers tout ou partie de ses droits et obligations au
titre du présent Contrat sans l’accord écrit préalable du Client.
27.2Changement de contrôle
Tout changement de contrôle affectant le Fournisseur et/ou ses sociétés mères par, et sans
que la liste ne soit limitative :
- Offre publique d’achat.

- Fusion.
- Acquisition.
- Absorption.
Doit être porté à la connaissance du Client qui se réserve le droit de prendre toute mesure qu’il
jugera adéquate pour la préservation de ses intérêts au titre du présent Contrat.
Chaque Partie reconnaît par les présentes qu’elle peut avoir connaissance d’informations
confidentielles et protégées appartenant à l’autre Partie.
Les informations sont soit désignées comme expressément confidentielles, soit confidentielles par
les circonstances dans lesquelles elles ont été fournies.
Les informations confidentielles n’incluent pas :

− les informations obtenues de tiers de manière licite.
− les informations dont il est démontré qu'elles étaient connues antérieurement par le
bénéficiaire ou qu'elles avaient été développées de façon indépendante par le bénéficiaire.
− les informations dont l'utilisation ou la divulgation à un tiers identifié et défini auront été
préalablement et expressément autorisées par écrit par l’autre Partie.
− les Informations que la loi ou la réglementation applicable obligerait à divulguer.
Le receveur d'informations confidentielles s’engage, par les présentes, pendant la durée du

Contrat et cinq (5) ans après son expiration, à ne pas utiliser, commercialiser ou révéler les
informations confidentielles de l’autre Partie à une personne, ou à une entité tierce, exception faite
de ses propres salariés, préposés, agents et sous-traitants dont la connaissance des informations
confidentielles est nécessaire à leur intervention au titre du présent Contrat (et qui sont eux-
mêmes liés par des dispositions de confidentialité similaires), ou de bénéficiaires autorisés par
écrit par l’autre partie, étant entendu que lesdits bénéficiaires doivent avoir auparavant contracté
un accord de confidentialité dans une forme acceptable pour le propriétaire de l’information
concernée.
Le Client se réserve le droit de résilier le présent Contrat s’il constate que le Fournisseur a failli à
ses obligations contractuelles et ne prend pas les mesures adéquates pour y remédier dans un
délai de trois (03) semaines après la mise en demeure écrite qui lui est notifiée par le Client.
Le droit de résiliation ci-dessus n’exclut pas l’exercice de tout droit de recours du Client contre le
Fournisseur du fait de cette résiliation.
En cas de résiliation du présent Contrat par le Client suite au non-respect par le Fournisseur de
ses engagements contractuels, le Client est en droit de lui demander des dommages et intérêts
pour préjudice subi en raison d’une telle défaillance.
Toute notification devant intervenir dans le cadre du présent Contrat entre les Parties devra, pour
être valable, être effectuée aux adresses suivantes :
Par le Fournisseur au Client :
ENTREPRISE NATIONALE DES TRAVAUX AUX PUITS Spa

Adresse : Base du 20 Août 1955 Hassi Messaoud BP 206/207 – Ouargla
NIF : 099930012259359
Article d’imposition : 30041101510

FAX : 029 79 82 06 ou 029 79 78 53

TEL : 029 79 82 12
Par le Client au Fournisseur :
Adresse :………………………………………….
FAX : ……………………………………………..
TEL :……………………………………. ………..
E-mail……………………………………………..
ARTICLE 31:REGLEMENT DES DIFFERENDS
Tout différend ou litige de toute nature pouvant survenir entre le Client et le Fournisseur au sujet
de l’interprétation, de la validité et/ou de l’exécution du présent Contrat sera réglé à l’amiable par
les Parties.
A défaut de règlement amiable, le différend sera soumis au tribunal de Hassi Messaoud.
ARTICLE 32 : SANTE SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HS&E)
Dans le cadre de l'exécution du présent Contrat, le Fournisseur déclare avoir identifié tous les
risques HSE potentiels associés à l'objet du présent Contrat et avoir pris, à titre préventif, toute
précaution préalable et toute mesure nécessaire pour :
▪ Protéger le personnel du Client ;

▪ Protéger, conserver, préserver et garantir les biens du Client ;
▪ Protéger, conserver et préserver l'environnement du Site et de toute zone dont
l'environnement est directement lié ;
▪ Notifier, dans les délais, au Client tout événement, susceptible d'avoir un impact sur la
protection, la conservation ou la préservation des personnes, des biens matériels ou de
l'environnement.
Dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, le Fournisseur devra observer et se soumettre à

toutes dispositions à caractère législatif et réglementaire en vigueur en Algérie, ainsi qu’aux codes,
normes et standard applicables dans le domaine.
Le Fournisseur s’engage à mettre le Client hors de cause, pour toute réclamation pouvant être
faites en raison du non-respect réel ou allégué des dispositions légales ou réglementaires par le
Fournisseur.
Le Fournisseur ne pourra, sans l’accord écrit du Client, transférer à des tiers aucune partie de ses
droits et obligations résultant du présent Contrat.
L’aide ou l’assistance éventuellement apportée par le Client au Fournisseur ne peut être invoquée
par ce dernier pour se dégager des obligations mises à sa charge au titre de présent Contrat.
L’approbation, par le Client ou ses représentants, des documents relatifs à la Fourniture, ne
dégage pas le Fournisseur de sa responsabilité au titre des obligations mises à sa charge.
Les Parties signataires du présent Contrat pourront déléguer tout ou partie de leurs pouvoirs à
des représentants dûment mandatés.
Toute modification ou complément devant intervenir lors de l’exécution du présent Contrat devra
faire l'objet d'un avenant signé conjointement par les Parties.

Le Contrat ainsi que les documents établis et fournis par le Fournisseur et/ou ses sous-traitants
au Client, seront rédigés en langue française.
Toutefois, avec l’accord du Client, certains documents techniques pourront être établis en langue
anglaise.
Le présent Contrat est établi en huit (08) exemplaires originaux dont deux (02) pour le
Fournisseur.
ARTICLE 34 : SURVIE
Les dispositions relatives aux droits et obligations des parties dont les effets dépassent la durée
du contrat citée à l’article 8 ci-dessus, demeureront en vigueur après son expiration, y compris
toute suspension, résiliation, ou rejet d’une quelconque disposition contractuelle.
Le présent Contrat entre en vigueur dès sa signature par les deux Parties et sa notification au
Fournisseur.
Fait à Hassi Messaoud, le
POUR LE CLIENT POUR LE FOURNISSEUR
Nom : Nom :
Prénom : Prénom :
Qualité : Qualité :
SIGNATURE ET CACHET SIGNATURE ET CACHET

ANNEXE N°1-1
LETTRE DE SOUMISSION
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :
Profession :
Demeurant à :
Agissant au nom et pour le compte de : .................................., inscrit (e) au registre du
commerce, au registre de l'artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de contrat et après avoir apprécié, à mon
point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
etmoyennantlasommede(indiquerlemontantduContratendinarset,lecaséchéant, endevises
étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes)
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis

conformément aux cadres figurant au dossier du projet de contrat.
Me soumets et m'engage envers l’Entreprise Nationale des Travaux aux Puits à exécuter les
prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales.
M'engage à exécuter le marché dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en lettres)
L’Entreprise Nationale des Travaux aux Puits se libère des sommes dues, par lui,
Auprès :……………………………………
Adresse : ………………………………………
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la règlementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnancen°66-
156du8juin1966,modifiéeetcomplétéeparlaloin°20-06du
5Ramadhan1441correspondantau28avril2020,portantcodepénalqueles renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.
Fait à ......................., le ..........................
Le Fournisseur
(Nom, qualité du signataire et cachet du Fournisseur)
N.B:Encasdegroupement,lemandatairedoitmentionnerqu’ilagitaunom dugroupement et
préciser la nature du groupement (conjoint ou solidaire).

ANNEXE N°1-2
DELEGATION DE POUVOIR
Je soussigné, Monsieur/Madame……….
Agissant en qualité de : ……………………………… de la société …………………………
Dont le siège est sis au : …………………………………………
Donne pouvoir à Monsieur/Madame ……………………………………………………………
Fonction :……………………………au sein de la même société,
à l’effet de signer le contrat N°…….portant ……………….
Pour un montant de ……………..montant en lettres………. (….montant en chiffres….)
Conclu avec l’Entreprise Nationale des Travaux aux Puits, Spa
Le présent pouvoir est établi pour servir et valoir ce que de droit et est valable
du………………au ………………………..
Fait à………………………………… le …………………………..
Nom : …………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Signature : ………………………………..
Cachet humide

ANNEXE N°1-3
DECLARATION A SOUSCRIRE
(A FAIRE SIGNER PAR LE PREMIER RESPONSABLE DE LA SOCIETE)
1.DénominationdelasociétéOu/raisonsociale:.........................................
2. Adressedusiègesocial:
...........................................................................................................................................
3. Formejuridiquedelasociété:
......................................................................................................................................
4. Montantducapitalsocial:
...........................................................................................................................................
5. Numéroetdated’inscriptionauregistreducommerce,auregistredel’artisanatetdesmétiers,ouautre (àpréciser)
de :
...........................................................................................................................................
6. Wilaya(s)oùserontexécutéeslesprestations,objetduContrat:
.................................................................................
7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société etdes
personnes ayantqualité pourengager lasociétéà l’occasionduContrat :
..............................................................................................
8. Le déclarant atteste que lasociété est qualifiée et/ouagréée par un organismespécialisé à cet effet,lorsque
cela est prévu par des textes règlementaires :
....................................................................................................................................
etsa date d’expiration) :
........................................................................................................................................
9. Ledéclarantattestequelasociétéaréalisépendantlestroisdernièresannéesunchiffred’affaires annuel moyen

de :(indiquerlemontantduchiffred’affairesenchiffresetenlettres) :
...................................................................................
10. Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal,
sectioncommerciale ? :
........................................................................................................................................
Dansl’affirmative:(préciserlanaturedecesprivilègesetnantissementetidentifierletribunal):
.................................

11. Ledéclarantattestequelasociétén’estpasenétatdefaillite,deliquidationoudecessationd’activité:
.........................
12. Ledéclarantattestequelasociéténefaitpasl’objetd’uneprocédurededéclarationdefaillite, deliquidation ou de

cessation d’activité :
........................................................................................................................................
13. Lasociétéfait-t-ellel’objetd’uneprocédurederèglementjudiciaireoudeconcordat?
...................................................
Dansl’affirmative:(identifierletribunaletindiquerladatedujugementoudel’ordonnance,dansquelles conditions la
société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de règlement
judiciaire) .......................
14. Lasociétéa-t-elleétécondamnéeenapplicationdesdispositionsdel’ordonnancen°03-03du19juillet 2003,

modifiée et complétée, relative à la concurrence ? :
Dansl’affirmative:(préciserlacausedelacondamnation,lasanctionetladatedeladécision)
....................................
15. Ledéclarantattestequelasociétéestenrègleavecsesobligationsfiscales,parafiscalesetl’obligation de dépôt

légal de ses comptes sociaux :
........................................................................................................................................
16. Lasociété s’est-t-elle renduecoupable de faussesdéclarations?:

...................................................................................
Dansl’affirmative:(préciseràquelleoccasion,lasanctioninfligéeetsadate):
............................................................
17. Lasociétéa-t-ellefaitl’objetd’unjugementayantautoritédelachosejugéeetconstatantundélitaffectant sa probité

professionnelle ? :
........................................................................................................................................
.......................................
18. Lasociétéa-t-ellefaitl’objetdedécisionsderésiliationauxtortsexclusifs,pardesmaîtresd’ouvrages?
:
........................................................................................................................................
jugementset leur date)
........................................................................................................................................
19. La sociétéest-elle inscritesur la liste des entreprisesexcluesde la participation aux processusde passation
des Contrats de l’ENTPSpaetSONATRACH ?
…..............................................................................................................................................

Dansl’affirmative:(indiquerlemotifdel’exclusionetladated’inscriptionàcetteliste)
…………………………………………………………………………………………………………..
20. La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux marchés
publics, prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du 02 Dhou El Hidja 1436
correspondantau16septembre2015,portantréglementationdesmarchéspublics?:
...................................................................................................
Dansl’affirmative:(indiquerl’infractionetladated’inscriptionàcefichier)
................................................................
21. Lasociété est-elleinscrite aufichiernationaldesfraudeurs,auteurs d’infractions graves aux législations et

réglementations fiscales, douanières et commerciales ? :
.....................................................................................................
Dansl’affirmative:(préciserl’infractionetladated’inscriptionàcefichier)
..................................................................
22. Lasociétéa-t-elleétécondamnéepourinfractiongraveàlalégislationdutravailetdelasécuritésociale
?:...................................................
Dansl’affirmative:(préciserl’infraction,lacondamnationetladatedeladécision)
.......................................................
Indiquerlenom,le(s)prénom(s),laqualité,ladateetlelieudenaissanceetlanationalitédusignataire dela déclaration :

........................................................................................................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
delasociété, que ladite société ne tombepas sous le coupdes interdictions édictées par la législation et
laréglementation en vigueur.
du8juin1966,modifiéeetcomplétéeparlaloin°20-06du5Ramadhan1441correspondantau28avril 2020, portant
code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Faità.......................,le.........................
LeSoumissionnaire
NB:Encasdegroupement,chaquemembredoitfournirsapropredéclarationàsouscrire.Le
mandatairedoitmentionnerqu’ilagitaunomdugroupementetpréciserlanaturedugroupement (conjointousolidaire).

ANNEXE N°1-4
En application des dispositions de la Décision n° 3726/DSMI/14C/04/22 du 25 Mai 2022

portant la Procédure de Passation des Contrats et du code d'éthique de l’ENTP Spa, les
présentes règles sont édictées en vue d’obtenir l’engagement des Soumissionnaires à
observer les règles d’éthique de L’ENTP Spa, lors de la passation de Contrats. Ces règles
font parties intégrantes du Dossier d’Appel d’Offres.
Le strict respect de ces règles constitue la condition sine qua non pour participer à la
procédure de sélection des candidats, la conclusion et l’exécution des Contrats garantissant
ainsi la poursuite de relations contractuelles saines et durables, basées sur l’intérêt mutuel
des parties intervenants dans le processus de passation des Contrats.
La violation des présentes règles d’éthique, constitue un motif suffisant pour prendre toute
mesure, pouvant aller, outre la résiliation du Contrat et l'inscription sur la liste des
entreprises exclues de la participation aux processus de passation des Contrats de L’ENTP
Spa, jusqu'à des poursuites judiciaires.
En vertu de ces règles d’éthique, L’ENTP Spa considère que toute manœuvre visant à
influencer les résultats d’un processus concurrentiel en vue de favoriser un
Soumissionnaire lors de la sélection des candidats et l’attribution d’un Contrat ou pour
obtenir des avantages indus lors de la préparation, la négociation, la conclusion et
l’exécution d’un Contrat, constitue un motif d’exclusion du processus de passation des
Contrats.
Le Soumissionnaire, « dénomination de la société » représenté par le soussigné, participant
au processus de passation des Contrats de L’ENTP Spa, s’engage à observer pour lui-
même, ses sociétés affiliées, ses sous-traitants et son personnel, les règles d’éthique
énoncées ci-après :
Le Soumissionnaire participant aux processus de passation de Contrats de L’ENTP Spa
s’engage à :
Se conformer aux lois et réglementations en vigueur et s‘assurer du respect de cet
engagement par son personnel, ses sous-traitants et ses sociétés affiliées ;
S’abstenir d’offrir, directement ou indirectement, un cadeau, un avantage, payer ou
autoriser la remise d’une somme d’argent, ou faire des promesses de quelque nature que
ce soit, à toute personne morale ou physique, en vue d’influer sur le processus d’attribution
d’un Contrat de L’ENTP Spa.
N’entreprendre aucune démarche contraire aux engagements souscrits au titre des
présentes règles, préalablement à la conclusion de Contrats ;
Mettre en œuvre tous moyens pour empêcher que tout membre de son personnel,
représentant ou mandataire ne s’engage dans une activité qui porterait préjudice aux
intérêts de L’ENTP Spa, ainsi que ses filiales et participations ;
Déclarer tout conflit d’intérêt pouvant résulter de l’exécution d’un Contrat et/ou d’une
prestation pour lesquelles ses services sont requis.
Faire preuve de transparence vis-à-vis de L’ENTP Spa, en garantissant qu’il n’a initié, avant,
pendant et après la signature du Contrat, aucune manœuvre apparente ou cachée, visant à
dissimuler des informations, de nature à tromper L’ENTP Spa. A ce titre, il déclare et

garantit, sous sa responsabilité, pour sonproprecompte,son personnel, ses sous-traitants et

les sociétés affiliées, qu’il n’a connaissance d’aucune manœuvre de ce type.

Spa atteste :
traitantsetquesesoffresdeprixnerésultentpasdemanœuvresfrauduleuses,mais d’une démarche
qui les rapprochent des prix pratiqués sur le contratet d’une pratique commerciale loyale.
Avoirpris connaissance desprésentes règles d’éthique et s’engage expressément àaccepter
les décisions prises par L’ENTP Spa en cas de leur violation.
A ……………….,le…………………….

ANNEXE N°2-1
DECOMPOSITION DU MONTANT CONTRACTUEL
Montant total départ usine
Prix du transport terrestre
Montant total en HT/HDD …………….DZD
Montant total du présent Contrat rendu sur Hassi-Messaoud en hors taxes et hors droits de douane :
…………(en lettres)………Dinars Algériens.
Nom : …………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Cachet humide

ANNEXE N°2-2
BORDEREAU DES PRIX
Prix Montant
Item Désignation Référence Unité Quantité Unitaire Total en
DZD DZD
Montant total départ usine
Montant total Départ usine : ………………………(en lettres) ……Dinars Algériens.
Fabricant : ………………………………..
Fait à ……………………. le …………………………………….
Nom : ….…………………………..
Prénom : ……………………………………
Fonction : …………………..
Signature : ………………………………..
Cachet humide

ANNEXE N°2-3
Modèle de GARANTIE DE BONNE FIN D’EXECUTION
RAISON ET SIEGE SOCIALE DE LA BANQUE

(Identification complète)
TEL : ___________
FAX : ___________
GARANTIE N° ___________
ACTE DE GARANTIE au profit de :
ENTP Spa
Base du 20 Août 1955- BP 206/207
__________ le ___________
Objet : GARANTIE DE BONNE FIN D’EXECUTION DE …………………………
Nous référant au contrat N°:…………………..conclu entre ENTP Spa, d’une part,

et ................................................(raison et siège sociale du bénéficiaire du contrat) d’autre part,
ayant pour objet …………………………………………………………………………………….
Nous soussignés, Banque ………………… (Renseignements concernant la
banque) …………………………………………………………………………………..
Certifions que la (nom de la banque) est agréé d’office avec dispense de tout cautionnement pour
garantir la bonne exécution des contrats.
Représentée par M. (nom, prénom du Directeur)…………………………………… ayant tous
pouvoirs nécessaires à l’effet de la présente.
Déclarons que la (nom de la banque) se porte garantie personnelle et solidaire de (nom et
adresse du bénéficiaire du contrat) pour le montant de : (en chiffre et en lettres), représentant
(pourcentage) du montant du contrat.
Cette garantie couvre les risques d’inexécution ou d’exécution incomplète et/ou imparfaite par
(nom du bénéficiaire du contrat) de ses obligations contractuelles.
Nous paierons à ENTP Spa , à sa première demande sans pouvoir différer ou soulever de
contestation pour quelque motif que ce soit, le montant intégral de la présente garantie contre sa
déclaration écrite établissant que (nom du bénéficiaire du marché) n’a pas rempli ses obligations
contractuelles.
La présente garantie demeure valable jusqu’à main levée et au plus tard un mois après la
réception définitive telle que prévue par les dispositions contractuelles.
Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base à l’exclusion de tout avenant qui
modifierait le montant dudit contrat et/ou sa durée de validité et qui pourrait avoir une incidence
quelconque sur la présente garantie sans un accord préalable de la (nom de la banque) et la
délivrance par celle-ci d’une nouvelle garantie correspondante.
IDENTIFICATION ET SIGNATURE
DU FONDÉ DE POUVOIR
TIMBRE FISCAL ET
CACHET DE LA BANQUE

ANNEXE N° 3
Liste descriptive et spécifications techniques
Cette annexe sera renseignée après l’attribution du marché.
Fabricant :
Pays Origine :
Nom : …………………………..
Prénom : ………………………………
Fonction : ……………………………….
Cachet humide

Aoni 1162-22 Aoni Af Entp Dac em

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aoni 1162-22 Aoni Af Entp Dac em

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aoni 1162-22 Aoni Af Entp Dac em

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Date Doc.No.

‫المؤسســــة الوطنيـــة لألشغـــال فـــي اآلبـــار‬

Lot 01 : DIVERS FILTRES POUR MOTEURS CATERPILLAR

E.SPCOM.036R01 Page 1 sur 124

Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert

• Lot 01 : DIVERS FILTRES POUR MOTEURS CATERPILLAR

Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa.

Secrétariat Permanent des Commissions de l’Entreprise (SPCOM) Basedu20Août1955–

- 5000,00DA, pour les entreprises de droits algérien :

2. Le mode de soumission en une étape s’applique au présent Appel d’Offres.

Entreprise Nationale des Travaux aux Puits Spa.

Les horaires de réception des plis : de 07 H 00 min à 18 H 00 min (UTC+01:00).

La date et l’heure leur seront communiquées par lettre d’invitation.

E.SPCOM.036R01Page 2 sur 124 Paraphe du Soumissionnaire

OPEN INVITATIONTO NATIONAL & INTERNATIONAL TENDER

The“Entreprise Nationale des Travaux aux puits Spa, Purchasing Department

• Lot 01: VARIOUS FILTERS CATERPILLAR

• Lot 02: VARIOUS FILTERS CRANES AND LOADERS

2. One-step submission mode is applied to the present invitation to tender.

Entreprise Nationale desTravaux aux Puits spa.

E.SPCOM.036R01Page 3 sur 124 Paraphe du Soumissionnaire

SECTION1 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

SECTION 2 DONNEES PARTICULIERES DE L’APPEL D’OFFRES

SECTION 3 DOSSIER TECHNIQUE

SECTION4 MODELES DE DOCUMENT

SECTION 5 PROJET DE CONTRAT«FOURNISSEUR DE DROIT ETRANGER

SECTION 6 PROJET DE CONTRAT « FOURNISSEUR DE DROIT ALGERIEN

E.SPCOM.036R01Page 4 sur 124 Paraphe du Soumissionnaire

Instructions aux Soumissionnaires (IS)

E.SPCOM.036R01Page 5 sur 124 Paraphe du Soumissionnaire

3.Appel d’Offres infructueux……………………………………………..……………………………..

4.Dossier d’Appel d’Offres…………………….………………………………………………….……

5. Clarification des documents de l’Appel d’Offres……………………..……………………...……..

6. Modification du Dossier d’Appel d’Offres……………………………..……………………..……..

7. Préparation des offres techniques…………………………………………..………………...……

8. Propositions de variantes techniques…………………………………………..…………………..

9. Contenu des documents constitutifs de l’offre technique……………………………………...….

10. Contenu des documents constitutifs de l’offre financière………………………………………..

11.Délai de validité des offres……………………………………………………….…………...........

12.Forme et signature des offres………………………………………….……………….………….

13.Réception des offres…………………………………………..……………………………………

14.Ouverture des offres techniques…………………………..………………………..................….

15.Caractère confidentiel de la procédure d’appel d’offres……………………………………….

16Règles d’exclusion du processus de passation des contrats……………………………….….

17.Examen des offres techniques…………………………………………………………………….

18. Clarifications des offres techniques………………………………………………………………..

19. Résultats de l’examen des offres techniques………………………………………………...….

20. Ouverture et évaluation des offres financières……………….……………….…………..……...

21. Classement, désignation du soumissionnaire et recommandation attribution provisoire du

22. Annulation du processus d’appel d’offres……………………………………….………………

23. Notification d’attribution provisoire du contrat et signature du contrat…………………….…..

25.Recours des soumissionnaires………………………………………..........................................

E.SPCOM.036R01Page 6 sur 124 Paraphe du Soumissionnaire

1.3. Règles de candidatures : Le Soumissionnaire, y compris chacun des membres d’un

Cette disposition ne s’applique pas aux Contrats de conception/réalisation et aux

1.5. Le soumissionnaire ne doit pas :

E.SPCOM.036R01Page 7 sur 124 Paraphe du Soumissionnaire

1.10. Comme stipulé au point 9 ci-dessous, le soumissionnaire doit transmettre comme

1.11. Groupement d’entreprises