Offre technico-commerciale

Objet : Huile BOGE Syprem

P599011766P

Zone Urbaine, lotissement N°02

Ahmed Zabana, Douaouda, Tipaza.
Tel. +213 24 30 84 98 / 99
Fax : +213 24 30 84 98 / 99
Email : oilandgas@technocast.dz
www.technocast.dz
TECHNO CAST SPA
Zone Urbaine, Lotissement N°02
Ahmed Zabana, Douaouda, Tipaza

Point de contact :
Mail : oilandgas@technocast.dz
Tel : +213 24 30 8498/99

Chargée du dossier :
Nihed Yacoubi
Commercial - Back Office
Mobile : +213560949504
E-mail: nihed.yacoubi@technocast.dz

Contact du Responsable commercial

Mme BENTABET Sabrina
Tel :+213 561 70 36 63
E-mail: sabrina.bentabet@technocast.dz

A : SPE RAS DJINET

Offre Technico-commerciale

Objet : Huile BOGE Syprem P599011766P

Offre établie conformément aux données et exigences du dossier de consultation

Délai de livraison : 2 MOIS

Lieu : Sur Site de Projet
Validité d’offre : 30 Jours
Paiement : Virement Bancaire (30) Jours

Fait à Douaouda le : 16/05/2024

Offre technique proprement dite
 PROPOSITION TECHNOCAST SPA

Exigence client Proposition Techno cast spa

Item Désignation Quantité Désignation Quantité
1 Huile BOGE Syprem 20 L Huile BOGE Syprem P599011766P 20 L
P599011766P
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH) Article 31, Annexe II et ses modifications.

RUBRIQUE 1 — Identification de la substance/du mélange et de la société/de l’entreprise

1.1 Identificateur de produit

Nom du produit: BOGE SYPREM P

1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées

Utilisations identifiées: Produit lubrifiant
Usages déconseillés: Pas d'utilisations déconseillées identifiées.

1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

Fabricant / Fournisseur BOGE Kompressoren GmbH&Co.KG

Otto-BOGE-Straße 1-7
33739 Bielefeld

Téléphone: +49 5206 601 100 (ZENTRALE)

Télécopie: +49 5206 601-200

Contact pour demander des fiches de données de sécurité

E-mail: info@boge.com

Téléphone: +49 5206 601 100 (ZENTRALE)

Service chargé de renseigner sur les fiches de données de sécurité

E-mail: info@boge.com

1.4 Numéro d’appel d’urgence: (24h) + 33 1 72 11 00 03 (en, fr)

RUBRIQUE 2 — Identification des dangers

2.1 Classification de la substance ou du mélange

Aux termes du Règlement (CE) no. 1272/2008 (CLP), le produit n’a pas été classé comme dangereux et n’a
pas besoin d‘être étiqueté.

Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008 et ses amendements.

Résumé des dangers

Dangers Physiques: Aucune information disponible.

2.2 Éléments d’étiquetage Non applicable

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 1/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P
2.3 Informations sur les autres Sous conditions d'utilisation habituelle des huiles minerales et leurs com-
dangers posants ainsi que des produits chimiques et en respectant les remarques
de stockage et de manipulation (al. 7) ainsi que les remarques sur des
mesures individuelles de prévention (al.8) aucun danger particulier n'est
connu. Ne pas laisser parvenir le produit dans l'environnement, de manière
incontrôlée.
Propriétés perturbant le La substance/Le mélange ne contient pas de composants considérés
système endocrinien comme ayant des propriétés perturbatrices du système endocrinien selon
l'article 57(f) de REACH ou le règlement délégué de la Commission (UE)
2017/2100 ou le règlement de la Commission (EU) 2018/605 à des niveaux
de 0,1 % ou plus.

RUBRIQUE 3 — Composition/informations sur les composants

3.2 Mélanges

Informations générales: Produit à base d'huiles synthétiques et d'additifs. Les composants ne sont
pas dangereux ou sont en dessous des limites de déclaration légales.

RUBRIQUE 4 — Premiers secours

Généralités: Eloigner immédiatement les vêtements contaminés par le produit.

4.1 Description des mesures de premiers secours

Inhalation: Arrivée d'air frais, en cas malaise, veuillez consulter un médecin.

Contact oculaire: Laver rapidement les yeux avec beaucoup d'eau en soulevant les pau-
pières.

Contact avec la Peau: Laver au savon et à l'eau.

Ingestion: Rincer soigneusement la bouche.

4.2 Principaux symptômes et Peut provoquer une irritation cutanée et respiratoire.

effets, aigus et différés:

4.3 Indication des éventuels Consulter un médecin en cas de symptômes.

soins médicaux immédiats
et traitements particuliers
nécessaires

RUBRIQUE 5 — Mesures de lutte contre l’incendie

5.1 Moyens d’extinction

Moyens d’extinction appro- CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers impor-
priés: tants par de la mousse résistant à l'alcool ou de l'eau pulverisée contenant
du tensioactif.

Moyens d’extinction inap- Jet d'eau à grand débit.

propriés:

5.2 Dangers particuliers résul- En cas d'incendie, des gaz dangereux pour la santé peuvent se former.
tant de la substance ou du
mélange:

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 2/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P

5.3 Conseils aux pompiers

Procédures spéciales de Éloigner le récipient de la zone de l'incendie, si cela peut être fait sans
lutte contre l'incendie: risque. Les résidus de l'incendie et l'eau contaminée ayant servi à l'éteindre
doivent impérativement être éliminés conformément aux directives adminis-
tratives Rassembler séparément l'eau d'extinction contaminée, ne pasl'en-
voyer dans les canalisations

Équipement de protection Porter un appareil respiratoire autonome et une combinaison de protection

spécial pour le personnel complète en cas d'incendie.
préposé à la lutte contre le
feu:

RUBRIQUE 6 — Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

6.1 Précautions individuelles, En cas de déversements accidentels, faire attention aux surfaces et aux
équipement de protection et sols glissants.
procédures d’urgence:

6.2 Précautions pour la protec- Empêcher le liquide de se répandre sur la surface de la terre(par exemple,
tion de l’environnement: par endiguement ou par barrage anti-pollution). Éviter le rejet dans
l’environnement. Le responsable Environnement doit être avisé de tout
déversement important. Endiguer la fuite ou le déversement si cela peut
être fait sans danger. Ne pas envoyer dans les canalisations, dans l'eau de
ruissellement ni dans les nappes d'eau phréatiques.

6.3 Méthodes et matériel de Recueillir le liquide à l'aide de matériaux absorbants (sable, terre d'infu-
confinement et de net- soires, neutralisant d'acide, liant universel, sciure). Eliminer le matériel ras-
toyage: semblé conformément aux réglementationslocales. Arrêter le débit de ma-
tière, si ceci est sans risque.

6.4 Référence à d’autres ru- Voir l’équipement de protection individuelle à la Section 8. Afin d'obtenir
briques: des informations sur une manipulation sûre,consulter le chapitre 7 Afin
d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter lechapitre 13

RUBRIQUE 7 — Manipulation et stockage:

7.1 Précautions à prendre pour Eviter le dégagement d'aérosols. Lors du travail ne pas manger, ni boire, ni
une manipulation sans fumer. Respecter les règles générales sur le travail avec des huiles miné-
danger: rales et des produits chimiques. Se conformer aux bonnes pratiques
d’hygiène industrielle. Assurer une ventilation efficace.

7.2 Conditions d’un stockage Respecter les réglementations nationales concernant le traitement des
sûr, y compris les éven- eaux polluées avec des matières dangereuses (Réglementation au sujet
tuelles incompatibilités: des produits dangereux).

7.3 Utilisation(s) finale(s) parti- Aucune information disponible.

culière(s):

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 3/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P
RUBRIQUE 8 — Contrôles de l’exposition/protection individuelle

8.1 Paramètres de contrôle

Valeurs Limites d’Exposition Professionnelle
Aucun des composants ne fait l'objet d'une limite d'exposition.

8.2 Contrôles de l’exposition

Contrôles techniques ap- Assurer une ventilation efficace. Le taux de renouvellement d'air devrait
propriés: être adapté aux conditions. Si c'est approprié, clôtures de processus d'uti-
lisation, ventilation d'échappement locale, ou d'autres commandes de tech-
nologie pour maintenir les niveaux aéroportés au-dessous des limites re-
commandées d'exposition. Si des limites d'exposition n'ont pas été éta-
blies, maintenez les niveaux aéroportés à un niveau acceptable.

Mesures de protection individuelle, telles que les équipements de protection individuelle

Informations générales: Se laver les mains avant les pauses et à la fin du travail. Utiliser
l’équipement de protection individuel requis. Choisir l'équipement de pro-
tection conformément aux normes CEN en vigueur et en coopération avec
le fournisseur de l'équipement de protection. Respecter les mesures de
sécurité habituelles pendant lamanipulation des produits pétroliers ou que
chimiques.

Protection des yeux/du vi- Lunettes de protection (EN 166) recommandées pour letransvasement.
sage: éviter le contact avec la peau et les yeux. Il est recommandé de porter des
lunettes de protection et un masque facial. En cas de risque d'éclabous-
sures, porter des lunettes de sécurité ou un masque facial. éviter le contact
avec la peau et les yeux. Il est recommandé de porter des lunettes de pro-
tection et un masque facial. En cas de risque d'éclaboussures, porter des
lunettes de sécurité ou un masque facial.

Protection de la peau
Protection des Mains: Matière: Caoutchouc nitrile-butyle (NBR).
Temps de perméation min.: >= 480 min
Épaisseur du matériau recommandée: >= 0,38 mm

éviter un contact long et répété avec la peau. Suivre les recommandations

du fournisseur pour le choix des gants adéquats. Protection préventive de
la peau par un onguent. Gants de protection. Le temps de pénétration
exact est à déterminer par le fabricantdes gants de protection et à respec-
ter.

Autres: Ne pas porter de chiffons souillés par le produit dans lespoches du panta-
lon. Porter un vêtement de protection approprié.

Protection respiratoire: Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail. Eviter

i´inhalation des vapeurs/ aérosols.

Dangers thermiques: Non connu.

Mesures d'hygiène: Toujours adopter de bonnes pratiques d'hygiène personnelle, telles que
lavage après manipulation de la substance et avant de manger, de boire ou
de fumer. Laver régulièrement la tenue de travail pour éliminer les contami-
nants. Mettre au rebut les chaussures qui ne peuvent pas être lavées.

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 4/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P

Contrôles environnemen- Aucune information disponible.

taux:

RUBRIQUE 9 — Propriétés physiques et chimiques

9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

Aspect
État: liquide
Forme: liquide
Couleur: Jaune pâle
Odeur: Caractéristique
pH: substance / du mélange est non-soluble (dans l'eau)
Point de congélation: non déterminé
Point d'ébullition: non déterminé
Point d'éclair: > 220 °C ()
Taux d'évaporation: Non applicable aux mélanges.
Inflammabilité (solide, gaz): non déterminé
Limite supérieure d’inflammabilité (%)–: Non applicable aux mélanges.
Limite inférieure d’inflammabilité (%)–: Non applicable aux mélanges.
Pression de vapeur: Non applicable aux mélanges.
Densité de vapeur relative: Non applicable aux mélanges.
Densité: 0,99 g/cm3 (15 °C) (DIN EN ISO 12185)
Solubilités
Solubilité dans l’eau: Ce produit est insoluble dans l'eau.
Solubilité (autre): Aucune information disponible.
Coefficient de partition (n-octanol/eau): Non applicable aux mélanges.
Température d'auto-inflammation: non déterminé
Température de décomposition: > 160 °C
Viscosité, cinématique: 91 mm2/s (40 °C, DIN 51659-2)
Propriétés explosives: Valeur sans importance pour la classification.
Propriétés comburantes: Valeur sans importance pour la classification.
Caractéristiques de la particule: Non applicable
9.2 Autres informations
Température minimale d'ignition: 375 °C

RUBRIQUE 10 — Stabilité et réactivité

10.1 Réactivité: Stable dans les conditions normales d’utilisation.

10.2 Stabilité chimique: Stable dans les conditions normales d’utilisation.

10.3 Possibilité de réactions Stable dans les conditions normales d’utilisation.

dangereuses:

10.4 Conditions à éviter: Stable dans les conditions normales d’utilisation.

10.5 Matières incompatibles: Comburants forts. Acides forts. Bases fortes.

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 5/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P

10.6 Produits de décomposition La décomposition thermique ou la combustion peut libérer des oxydes de
dangereux: carbone et d'autres gaz ou vapeurs toxiques.

RUBRIQUE 11 — Informations toxicologiques

11.1 Informations sur les classes de danger telles que définies dans le règlement (CE) no 1272/2008

Toxicité aiguë

Ingestion
Produit: Non classé comme présentant une toxicité aiguë d'après les données dispo-
nibles.

Contact avec la peau

Produit: Non classé comme présentant une toxicité aiguë d'après les données
disponibles.

Inhalation
Produit: Non classé comme présentant une toxicité aiguë d'après les données
disponibles.

Corrosion ou Irritation de la Peau:

Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Blessure ou Irritation Grave des Yeux:

Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Sensibilisation Respiratoire ou Cutanée:

Produit: Sensibilisateur de la peau: Compte tenu des données disponibles, les cri-
tères de classification ne sont pas remplis.
Sensibilisateur des voies respiratoires: Compte tenu des données dispo-
nibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

Mutagénicité des Cellules Germinales

Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Cancérogénicité
Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Toxicité pour la reproduc-

tion
Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 6/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P
Toxicité Spécifique au Niveau de l'Organe Cible- Exposition Unique
Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Toxicité Spécifique au Niveau de l'Organe Cible- Expositions répétées

Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Risque d'Aspiration
Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

11.2 Informations sur les autres

dangers

Propriétés perturbant le système endocrinien

Produit: La substance/Le mélange ne contient pas de composants considérés
comme ayant des propriétés perturbatrices du système endocrinien selon
l'article 57(f) de REACH ou le règlement délégué de la Commission (UE)
2017/2100 ou le règlement de la Commission (EU) 2018/605 à des niveaux
de 0,1 % ou plus.

RUBRIQUE 12 — Informations écologiques

12.1 Toxicité

Toxicité aiguë
Produit: Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
pas remplis.

Toxicité chroniquePro- Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont
duit: pas remplis.

12.2 Persistance et dégradabilité

Biodégradation
Produit: Non applicable aux mélanges.

12.3 Potentiel de bioaccumulation

Produit: Non applicable aux mélanges.

12.4 Mobilité dans le sol:

Produit: Non applicable aux mélanges.

12.5 Résultats des évaluations Le produit ne contient aucune substance correspondant aux critères
PBT et vPvB: PBT/vPvB.

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 7/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P

12.6 Propriétés perturbant le

système endocrinien

Produit: La substance/Le mélange ne contient pas de composants considérés

comme ayant des propriétés perturbatrices du système endocrinien selon
l'article 57(f) de REACH ou le règlement délégué de la Commission (UE)
2017/2100 ou le règlement de la Commission (EU) 2018/605 à des niveaux
de 0,1 % ou plus.

12.7 Autres effets néfastes: Aucune information disponible.

RUBRIQUE 13 — Considérations relatives à l’élimination

13.1 Méthodes de traitement des déchets

Informations générales: Éliminer les rejets et les déchets conformément aux réglementations éta-
blies par les autorités locales.

Méthodes d’élimination: Ne pas jeter les résidus à l'égout ; ne se débarrasser de ce produit et de

son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage. Respecter les
consignes d'interdiction de mélanges lors dustockage de produits usés.

Codes européens de déchets

Produit non utilisé: 13 02 06*: huiles moteur, de boîte de vitesses et de lubrification synthé-
tiques

RUBRIQUE 14 — Informations relatives au transport

ADR/RID
14.1 Numéro ONU ou numéro –
d’identification:
14.2 Désignation officielle de trans- –
port de l’ONU:
14.3 Classe(s) de danger pour le
transport
Classe: Marchandises non dangereuses
Étiquettes: –
N° de danger (ADR): –
Code de restriction en tunnel: –
14.4 Groupe d’emballage: –
14.5 Dangers pour l’environnement: –
14.6 Précautions particulières à pren- –
dre par l’utilisateur:

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 8/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P
IMDG
14.1 Numéro ONU ou numéro –
d’identification:
14.2 Désignation officielle de trans- –
port de l’ONU:
14.3 Classe(s) de danger pour le
transport
Classe: Marchandises non dangereuses
Étiquettes: –
N° d’urgence: –
14.3 Groupe d’emballage: –
14.5 Dangers pour l’environnement: –
14.6 Précautions particulières à pren- –
dre par l’utilisateur:

IATA
14.1 Numéro ONU ou numéro –
d’identification:
14.2 Nom de transport complet: –
14.3 Classe(s) de danger pour le
transport:
Classe: Marchandises non dangereuses
Étiquettes: –
14.4 Groupe d’emballage: –
14.5 Dangers pour l’environnement: –
14.6 Précautions particulières à pren- –
dre par l’utilisateur:

14.7 Transport maritime en vrac conformément aux instruments de l’OMI: Non applicable.

RUBRIQUE 15 — Informations relatives à la réglementation

15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de

santé et d’environnement:

Règlements UE

Règlement (CE) no 1005/2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, ANNEXE
I SUBSTANCES RÉGLEMENTÉES: aucune

Règlement (CE) 2019/1021 concernant les polluants organiques persistants (refonte), et ses modifi-
cations: aucune

Réglementations nationales

INRS, Maladies professionnelles, Tableau des maladies professionnelles

Classé: 15
15 bis

15.2 Évaluation de la sécurité Aucune évaluation de la sécurité chimique n'a été mise en œuvre.
chimique:

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 9/10
Nom du produit: BOGE SYPREM P
RUBRIQUE 16 — Autres informations

Informations de révision: Les modifications sont repérées sur le côté par un double trait.

Texte des mentions H dans les sections 2 et 3

aucune

Autres informations: La classification correspond aux listes CEE actuelles, mais est complétée par
des indications tirées de publications spécialisées. Les méthodes suivantes
ont été utilisées pour l'évaluation: - Sur la base de données d'essai - méthode
de calcul - Principe d'extrapolation "Mélanges essentiellement similaires" -
Jugement d'experts

Date de Révision: 14.12.2022

Avis de non-responsabilité: Les données contenues dans cette fiche de données de sécurité sont basées
sur nos connaissances et expériences actuelles et sont données au mieux de
notre connaissance et en toute bonne foi. Elles décrivent, pour le produit
concerné, les exigences de sécurité concernant la manutention, le transport
et l'élimination. Les données ne peuvent être considérées comme des spéci-
fications techniques du produit. Ni les propriétés du produit, ni l'adéquation du
produit pour toute application technique spécifique ne peuvent être déduites
des données contenues dans cette fiche de données de sécurité. Les modifi-
cations sur le présent document ne sont pas autorisées. Les données ne sont
pas transférables à d'autres produits. Dans le cas où le produit est mélangé
ou mis en œuvre avec d'autres produits, les données contenues dans cette
fiche de données de sécurité ne sont pas nécessairement valables pour la
matière ainsi produite.
Il est de la responsabilité du destinataire du produit de respecter les lois et
réglementations nationales et locales. N'hésitez pas à nous contacter pour
obtenir des fiches de données de sécurité actualisées.

Ce document a été émis électroniquement et n'a pas de signature.

Date de Révision: 14.12.2022 Version: 2.4

Date d’impression: 19.12.2022
SDS_FR - FR - 000000000601887321 10/10
Offre Financière
Bordereau
 BORDEREAU DES PRIX

Quantité
N° Désignation Unité Prix Unitaire Prix Total
Demandée

1 Huile BOGE Syprem P599011766P Litre 20 53 897,83 1 077 956,60

TVA 19 % 204 811,75

TOTAL TTC 1 282 768,35

Le montant Total en TTC : En lettre : Un Million Deux Cent Quatre Vingt Deux Mille Sept Cent Soixante Huit dinars et trente
cinq Centimes toutes taxes comprises
En chiffre : 1 282 768,35 TTC

Fait a Douaouda,Le 19/05/2024