Jo 01 09 1963

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2014
4"" ANNEE _ N° 17. 1 SEPTEMBRE

1963
~10N IT'EUR CONGOLAIS
PREMIERE PARTIE --,

(Actes du pouvoir central) :1
~~~~~~~~~
1
PARAISSANT LE l er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS
!
A LEOPOLDVILLE,
ABONNEMENTS (par an) NUMERO
DESTINATIONS Ire ou 2me partie : 3e partie Ire ou 2me partie 3e partie

.--_.~-
Voie Voie Voie Voie Vole Voie
, ordinaire : aérienne ordinaire ordinaire aérienne ordinaire
CONGO. Ruanda. Burundi ..,. 650 800 200 20 20 55

Autres pays d'Afrique ......... 80C 1,000 200 20 20 80
BELGIQUE ........................ 650 1,450 300 20 30 55
Autre~ p;I'~'S d'Europe ......... 800 1.500 300 20 30 80
PAYS D'AMERIQUE 800 1.750 300 20 35 80
._--------
INSERTIONS (obligatoires ou autorisées] : 20 francs par ligne mdivisfble.
! .- Les demandes d'abonnements et les demandes d'achat de numéros séparés doi-

vent, lorsqu'elles émanent de personnes résidant au Congo, être présentées à un bu.
Il
reau de poste et appuyées du dépôt de la somme correspondant au prix de l'abonne-
ment ou du numéro. Lorsqu'elles émanent de personnes résidant à l'étranger, les de-
mandes doivent être adressées à la direction des postes à Lécpoldvtlle : le rêqlement
du prix de J'abonnement ou du numéro s'effectue soit par virement au compte COU~
rant postal série B. n" 50 de la direction des postes il Léopoldvtlle, soit par chèque
sur Léopoldville à l'ordre de la dlrectlon des postes à Léopoldville.
- Les demandes d'Insertion doivent, hors le cas où la publIcation se fait à l'in-
· tervention du greffier d'une iuridiction, être adressées au ministère de la justice. bu-
reau du Moniteur congolais. il Léopoldvtlle-Kaltna.
im• ANNEE _ N" 17.

1 SEPTEMBRE
SOMMAIRE
CHAMBRES LEGISLATIVES.
PAGES
30 juin 1963. - Loi portant création de la province du Lualaba 391
B juillet 1963. - Loi portant création de la province du Katanga Oriental 391
A:" .
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. •
18 juillet 1963. - Ordonnance n" 149 portant nomination du commissaire spécial chargé
de l'installation des institutions de la province du Katanga Oriental.. 391
i août 1963. - Ordonnance n'' 163 fixant provisoirement le nombre de Conseillers pro-
vinciaux devant siéger à l'assemblée provinciale de la province du Katanga Oriental 392
6 août 1963. .-'-Ordonnance n'' 164 portant nomination du Commissaire spécial charge
de l'installation des Institutions de la province du Nord-Katanga 394
ACTES EN ABREGE
Acte en abrégé
.. 39.
MINISTERE DES FINANCES

15 JUillet 1963. - Arrête nnrusténel n' 063/1/Impôts portant mesure d'execution de lan-
nexe I de la Ici du 10 juillet 196.3 relanve au bu,ly'!' ordmatre de le République du
Congo pour l'exercice 1963 394
25 juillet 1963. - Arrêté ministériel. portant creation du bureau douanier ... 407
26 juillet 1963. ~ Arrêté ministériel fixant les valeurs devant servir de base à la percep-
tion des droits de sortie ad valorem sur les produits et marchandises 407
31 juillet 1963. ,_ Arrêté ministériel portant créaüton de bureau douanier 410
août 1963. ,_ Arrêté ministériel modifiant le tarif des droits de sortie 110
MINISTERE DE LA JUSTICE.
1ï aoùr 1963. - Arrêté ministériel n" 3,152. Prisons .10
17 août 1963. - Arrêté ministériel n" 3/53. Prisons 411
17 août 1963. - Arrêté ministér-iel n' 3/54. ,_ Prisons 111
MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE.

26 juillet 196,1. - AI'fétê nlinil:ilérieln" 019/ J\.. E, fixant les pris maxima du sucre dans Id
ville de Léopoldvillc et .5C." aonnes-annexes . 411
~
c'
25 juillet 1963 .. ~. Arrêté ministériel n" 020/}\.E. fixant les prix maxima de vente â le •
pompe ct dU détail de l'essen. (" de tourisme. do pétt (lk Ft du qasoll dans la ville de
Léopoldvtlle et aounes -annexes 413
30 juillet 1963. - Arrêté ministériel n" 021/A.E. fixant les prix maxima de vente départ
~
0
usine. les boissons alcooliques de fabrication locale et le prix de vente en gros et au

détail pour la ville de Léopoldvtlle et zones-annexes 413
1 août 1963. - Arrêté ministériel n' 022/A.E. réglementant IR vente de la bière de pro-
duction locale dans la ville de Léopoldville et zones-annexes ... 115
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

18 juillet 1963. - Arrêté ministériel n° gO/BEllO portant nomination du directeur des étu-
des de l'école nationale de droit et d'administration. 415
18 juillet 1963. - Arrêté mfntstérte n" 90/BE/11 portant nomination du secrétaire qéné-
ral de l'école nationale de droit et dadminisfration 415
Moniteur congolais n" li du IM9-1%3.
Pages
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS.

19 juillet 1963. .- Décision n" 18,5/l.N./32. _ Désignation-Pilote.... 416
PROVINCE DE LOMAMI.
Tribunal de District de Kabinda.
30 juillet 1963. - Décision n" 001/M.S.j1963 . 416
.)
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES.
Avis .
• ... 417
()
VILLE DE LEOPOLDVILLE.
i 5 juillet 1963 - Mercuriale des matériaux .
417
Erratum
417
;_I.
,Î
!
Moniteur conqolars n" 17 du 1·9~1963.
- 391 -
CHAMBRES LEGISLATIVES.
Loi du 30 juin 1963 portant création de Loi du 8 juillet 1963 portant création
la province du « Lualaba »: de la province du Katanga' Oriental.
Les Chambres ont adopté;
Les Chambres ont adopté;
Le Président de la République sanctionne et
Le Président de la République sanctionne et 1 promulgue la loi dont la teneur suit :
promulgue la loi dont la teneur suit: Article l er.
Article Ier. Il est créé une province dénommée « Kata-

Il est créé une province dénommée Lualaba nga Oriental » comprenant les territoires de :
comprenant les territoires de Dtlolo. Kapanga, Baudoulnvllle, -Lubudl. Mitwaba, Pweto, Kase-
Sandoa et Kolwezi dans l'ancien district de Lua- rrqa. Sakania. Kipushl; Kambove, et les villes
laba. d'Ellsabethville et de [adotvtlle.
Article 2. Article 2.
Les limites de cette province sont celles de Les limites déflnftlves de cette-province seront
l'ancien district du Lualaba à J'exception du ter- fixées par une ordonnance du Chef .de l'Etat.
ritoire de Lubudi. Article 3;
La présente loi abroge l'arrêté _royal -du 5 Ié-
Article 3. vrter 1935 créant la province du. Katanga" et
La présente loi modifie l'arrêté 'royal du 5 fé- modifie la loi du Il juillet 1962. portant créa-
vrier 1935 créant la Province du Katanga en ce tian -de la provïnœ du Nord-Katanqa en ce: qui
qui concerne les territoires repris à l'article 1er concerne les territoires de Baudouinville, Mitwa-
ci-dessus. ba et Lubudi.
Article -4. Article 4.
La présente loi entre en vigueur le jour de sa La présente loi entre en vigueur le jour de sa
promulgation. promulgation.
Fait à Léopoldvtlle, le 30 juin 1963. Fait à Léopoldvtlle, le 8 juillet 1963,
j, KASA-VUBU, J. KASA-VUBU
Par le Président de la République, Par le Président de la République.
Le Premier Ministre. Le Premier Ministre,
G ADOULA, C. ADOULA,
Le Ministre de l'Intérieur, Le Ministre de l'Intérieur.
J. MABOn. J. MABOn.
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE,
Ordonnance n° 149 du 18 juillet 1963 Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur;

• portant nomination du commissaire Ordonne:
spécial chargé de l'installation des Article 1er.
" institutions de la province du Kata- Monsieur Victor Fataki est nommé commis.
nga Oriental. saire spécial en vue de l'installation des institu-
tions de la province du Katanga Oriental
Le Président de la République,
Article 2.
Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960, rela- Le Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exé-
tive aux structures du Congo, spécialement en cution de la présente ordonnance qui entre en
son article 27 ; vigueur à la date de sa signature.
Vu la loi du 27 avril 1962 fixant les critères Fait à Léopoldvtlle. 1. 18 juUIet 1963.
devant servir de base à la création des Provln- J. KASA-VUBU,
ces et l'organisation de leurs assemblées léqisla-
tlves, spécialement en son article Il ; Par le President de la Republique,
Vu la loi du 8 juillet 1963 créant la province Le Min!stre .de J'Intérieur.
du Katanga Orteatal : J MABOn.
30
Moniteur congolais n" 17 du 1..9-1963.
- 392
Ordonnance n' 163 du 4 août 1963 fi. Ordonne:

xant provisoirement le nombre des
Conseilllers provinciaux devant siê- Article Ier.
ger à l'Assemblée provinciale de la Sont membres de l'Assemblée de la Provin-
province du Katanga Oriental. ce du Katanga Oriental:
(voir tableau des noms en annexe]
Article 2.
Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960, re-
lative a~x structures du Congo, spécialement Toutes réclamations et contestations ne sont
er; .soa article 27 : recevables qu'cndéans les 15 jours à dater dt
Vu la loi du 27 avril 1962 fixant les critè .. la première réunion de l'Assemblée.
~es devant servir de base à la création des pro-
vtnces et J'organisation de leurs Assemblées Article 3.
législatives, spécialementen sen article Il; Le Ministre de l'Intérieur est chargé de
Vu la loi du 8 juillet 1963 créant la Pro-- l'exécution de la présente ordonnance qui en-
Vince du Katanga Oriental; tre en vigueur le jour de sa signature.
Revu l'ordonnance n° 82 du l er juin 1962 Fait il Elisabethville, le -4 août 1963.
Hxant le nombre des membres des assemblées J, roASA-VUBU,
des nouvelles provinces, spécialement en son
article 1 .. 2 et 3 ; Par le Président de la République,
Sur la proposition du Ministre de l'Inté- Le Ministre de l'Intérieur,
rieur. J, MABOTI.
Moniteur congolais n° 17 .du 1~9·1963.
- 393 -'
ANNEXE A L'ORDONNANCE N' 163 DU 4 AOUT 1963

PROVINCE KATANGA ORIENTAL
(Références art. 1er.
Circonscription Sièges 'Effectifs Suppléants

électorale
------,-------
Elisabethville (6) 1
2
3
o i
5
6
_._ -----------, ---
[adotvllle (3) 7
8
9
Mon_i~eQrccngolats n° 17 du 1·9-1963.
- 394
Ordonnance n' 164 du 6 août 1963 por- Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur.
tant nomination du Commissaire spé... Ordonne:
cial chargé de l'installation des ins- Article Ier.
titutions de la province du Nord-Ka- Monsieur Mudiay Oscar Stéphane est nom-
tanga. mé Commissaire spécial en vue de l'installation
des institutions de la province du Nord-Katanga,
Article 2.
Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960. rela- Le Ministre de l'Intérieur est charqé de I'exé-
tive aux structures du Conoo. spécialement en cution de la présente ordonnance qui entre en
son article 27 ; vigueur à la date de sa signature.
Vu la loi du 27 avril 1962 fixant les critères Fait à Elisabethville, le 6 août 1963.
devant servir de base à li'! création des provin-
J. KASA-VUBU,
o
ces et l'organisation de leurs Assemblées légis-
latives. spécialement en son article Il; Par le Président de la République.
Vu la loi du 11 juillet 1962 portant création Le Ministre de l'Intérieur,
de la province du Nord-Katança : J. MABOTl.
ACTE EN ABREGE
Par ordonnance n" 150 du 10 juillet 1963 l'or- chef de service de recherches à I'Otraco. offi~
donnance d'organisation judiciaire; n° 36 du 3 cier de police Judiciaire à compétence générale.
juin 1961 nommant Monsieur Dtama Martial. est abrogée.
MINISTERE DES FINANCES,
Arrêté ministériel n' 063/1/Impôts du s'effectue en appliquant aux montants initiaux.

15 juillet 1963 portant mesure d'exé- les coefficients ci-après:
cution de l'annexe 1 de la loi du 10
Années au cours desquelles les libérations,
juillet 1963 relative au budget ordi-
réductions. remboursements ou investissements
naire de la République du Congo
ont tu lieu:
pour l'exercice 1963.
Le Ministre des Finances. 1918 et antérieures 21.23 .J
1919 11.91
Vu ta loi fondamentale du 19 mai 1960 rela- 1920 7.99
tive aux structures du Congo, spécialement en 1921 8.19.
son article 219; 1922 8,36
Vu la loi du 10 juillet 1963. portant budget 1923 5,68
ordinaire de la République du Congo- pour 1921 5.06
l'exercice 1963. spécialement en sont article Ier : 1925 5,23
Arrête: 1926 ~,51
1927 à 1934 Incluse . 3.05
Article Ier. 1935 2,42
La revalorisation du capital social réellement 1936 à 1943 incluse .. 2,21
libéré restant à rembourser. visé à l'article 13 de 1911 à 1918 incluse .. l.18
l'annexe 1 de la loi du 10 juillet ]963. de même 1949 . 1.13
que celle de la valeur d'Invcstfssement ou de 1950 à 1961_Incluse . 1.30
revient des immobilisatioD.$visées à l'article 37j 1%2 et suivantes _ . 1.00
·Moniteur congolais n" 17 du 1-9-1963.
- 395
<Article 2. c) le montent de Ia taxe p-o'esstonnelle due;

ct) toutes autres indications prévues par le
Les frais médicaux visés 'à l'article 38 de l'an- formulaire.
nexe 1 à la loi du 10 juillet 1963 comprennent
les frais médicaux proprement dits, les frais
Ces fiches sont classées par province et .dans
chacune des provinces. par localité. 'Elles sont
chlrurqicaux et pharmaceutiques ainsi que les
ensuite numérotées suivant une série ininterrom-
dépenses _pour soins dentaires à l'exclusion des
pue et unique sans distinction entre les agents
prothèses.
conqolats 'et les agents étranqers,
Ces -frais ne -scnt -admis en déduction que pour
eutant qu'Ils aient été effectivement payés par
Article 6.
le contribuable; la déduction est limitées au
montant dent il est justifié par documents pro. Les fiches sont récapitulées SUT des relevés
o bants tels qùe notes d'honoraires et factures
dQment acquittées.
modo 32/57 dressés par province en double
exemplaire. Au vu de ces relevés. une déclara-
tion modo 32/52 unique est établie en un seul
Article 3. exemplaire pour tous les établissements situés
au Congo:
Les indemnités et allocations familiales visées Cette déclaration est déposée à l'appui du
à l'article 41. accordées aux employés et sala- dernier versement annuel effectué comme pré-
riés. sont immunisées dans la mesure où elles vu à J'article 7.
ne dépassent pas pour chacun des enfants à
charge le taux de 210 fr. par mois. Article 7.
Dans les quinze jours qui suivent l'expira-

tion du éme trimestre, les employeurs versent
Dans les quinze jours qui suivent l'expiration au receveur des Impôts, suivant les distinctions
des premier. deuxième et troisième trimestre. les établies à l'article li{:, le solde de la taxe profès-
employeurs visé-s à I'artfcle 70. 2. versent au slonnelle due pour l'année considérée. Par la
receveur des Impôts le montant de la taxe pro. même occasion les différents formulaires prépa-
fesslonnelle due sur les rémunérations payées ou rés comme Indiqué aux articles 5 et 6. sont re-
attribuées au COUM du trimestre écoulé. mis au receveur des Impôts auprès duquel la
taxe professionnelle afférente à tes documents
La taxe due pour le personnel occupé par les
aoctétés par actions doit -être versée à Léopold- a été versée.
ville. au receveur des Impôts du Gouvernement
Article S.
Central; celle due par les autres employeurs est
versée 91àbalement RU receveur des Impôts 'de
-Après vérification sommaire. un exemplaire
la provtace dans laquelle P<:t 'Situé le principal
de chacune des Hchcs modo 32/49. dfimpnt re-
ëtebltssement administratif ou la résidence de
vêtu du sceau du service des Impôts et signé
r~mployeur ; par le fonctionnaire dé!llgn~ selon le cas par
A l'appui de ces versements, est Jointe une
le dtreeteur du .servlee des Impôts du çccvee-
4êClaratioDmod, 32/SI faisant resscrtlr 1. quo.
nement central Ou par le directeur provincial des
W·part a!fér.nte Il chaque province dan. 1.mon· Impôts tlt rtmls '8U emploveurs afin de permet.
., lant de la taxe professionnelle versée. tre aux: aornts lnf~l"e"s~é! dt"Iatre la preuve qu'ill
se trouvent dan!!! tM condition! requbrs pour
Article 5. -btnpfi('"ler dt -l'f'X'emptlon de la contribution
personnelle minimum.
A la fin de chaque ann~e. ces m~mes em-
ployeurs étahllssent en dOl!ble exemplaire des Article 9.
fiches modèle 32/49 indiquant pour chacun des
rémuhérés ': Le modèle dos imprimés 32/49. 32/51. 32/52
a) son identité. sa résidence. Sari ,état-civil et 32/57 est établi par l'administration.
et ses cbarges -de famille; Les fichC's modo 32/49 -sont vendues au ,prix
b) le montant alinuel. par ca-tég~iè de reve- coûtant; les autres modèles sont fournis gra-
nus, des rémunérations. suppléments taxa· tuitement. Les employeurs peuvent faire con-
bles d'éillotàtions familiales. -avantages en fectionner à leurs frais Jes imprimés nécessaires.
nature, commiSsions et auttès rétributions mais dans te cas, ctux~cl ddivE'nt étfè iltncte-
fixes ou variables ; ment c"oformes aux -i6odc-les bffiCiels.
Moniteur congolais nO 17 du 1-9-1963.
396 -
Article 10. de trois ans prenant cours le Ier janvier qui

suit la date de l'arrêté de nomination,
La commtsston prévue il l'article 103 de l'an- En cas de cessation des fonctions d'un mem-
nexe 1 à la loi du 10 juillet 1963, est composée bre privé avant l'explration de la durée de son
comme suit: mandat. il est procédé à son remplacement de
la manière prévue à l'article Il et les membres
A. -- Des membre! ayant voix délibératives. nouveaux achèvent le mandat de leurs prédéces-
·1) deux représentants des chambres de com- seurs,
merce: En attendant ce remplacement, la commission
2) quatre représentants des qroupements de se réunit et délibère valablement pour autant
classes moyennes; que la vacance ne soit pas supérieure à six mois,
3) deux représentants des professions Ilbé- Par mesure transitoire, les membres nommés
rales : pour faire partie des commissions constituées
o
4) deux représentants des associations pro- pour la première fois en exécution du présent
fessionnelles d'employés. arrêté entreront en fonctions à la date de l'ar-
B. .- Des membres ayant (.·?ix consultative. rêté de nomination et leur mandat expirera le
31 décembre 1965.
1) le directeur du ~ervice des Impôts du gou-
vernement central ou le directeur provin- Article 13.
cial des Impôts selon le cas;
2) un agent du service des Impôts remplis- Avant l'entre-r en fonctions, les membres pri-
sant les fonctions de secrétaire-rapporteur, vés de la commission prêtent entre les mains du
à désigner par le directeur des Impôts in- Directeur des Impôts du Gouvernement Central
téressé, ou de la province, selon le cas, le serment sui-
vant :
Article 11. « Je jure de m'acquitter de ma mission en
Les chambres de commerce et les groupements « toute impartialité et de garder le secret des
de classes moyennes déterminés par le Ministre 4' délibérations auxquelles je participerai »,
des Finances du gouvernement central ou le

membre du gouvernement provincial chargé des Article li,
Finances, selon le cas, sont admis à présenter
des candi dots appelés à faire partie de la com- La commission se réunit à l'initiative du Dt-
mission. recteur des Impôts du gouvernement central ou
La même faculté est laissée, dans les provin- de la province, selon le cas; celui-ci convoque
ces où ils existent et pour le territoire national les membres, par lettre recommandée à la poste.
de Léopoldville, aux organismes professionnels au moins quinze jours avant chaque réunion et
représentant les professions libérales et les em- leur adresse en même temps la liste des affaires
ployés. appelées,
Chaque orqanlsme ou association peut présen, Dès réception de leur convocation. les mem-
-o
ter une Iiste comportant un nombre de candi- bres peuvent prendre connaissance au bureau
dats double du nombre de délégués appelés à du fonctionnaire précité des dossiers relatifs aux
faire partie de la commission en qualité de re- affaires figurant ~ l'ordre du jour de la séance
présentants de la catégorie à laquelle appartient de la commissfon.
cet organisme ou cette association. Les contribuables intéressés sont informés,
Les membres, -autres que les fcnctlonnalree par lettre recommandée à la poste, au moins
ayant voix consultatives sont nommés selon le quinze jour d'avance, de la date à laquelle se
cas par le Ministre des Finances du gouverne- réunira la commission. Ils doivent être avisés
ment central ou par le membre du gouvernement de ce qu'il leur est loisible, soit de faire parve-
provincial précité i ils sont le cas échéant, rele- nir à la dite commission, par l'entremise du DJ~
vés de leurs fonctions par les mêmes autorités, recteur des Impôts compétent, au plus tard l'a-
Avis de ces décisions est donné à tous les vant-veille de la réunion, tous' documents ou
membres de la commission. mémoires jugés utiles à la défense de leur cause,
soit de comparattre au jour fixé. devant la com..
Artlcle 12. mission, personnellement ou par mandataire: ils
Les membres de la commission autres que les peuvent se faire assister d'un conseil ou expert
fonctionnaires sont. nommés pour une période de leur choix,
- 397
Les délais stipulés aux 1er et Je alinéas du Article 17.

présent article peuvent être exceptionnellement
réduits par le Directeur des Impôts compétent Chaque carnet contient 100 feuillets détacha-
à un minimum de huit jours dans le cas cû cet- bles comprenant chacun cinq reçus, et un même
te mesure s'avère nécessaire pour sauvegarder nombre de feuillets fixes.
les Intérêts du Trésor. Les inscriptions des feuillets détachables. qui
11sera fait mention de cette circonstance dans sont remis comme quittances aux clients, sont
le procès-verbal de la séance de la commission. reproduites simultanément au moyen d'un pa..
pier carbone sur les feuillets fixes.
" Article 15. Ces feuillets doivent être conservés pendant
six ans à dater du ter Janvier qui suit l'année
La commission siège valablement pour autant de la mise en usage du carnet.
que le tiers au moins des membres soit présent.
Au début de chaque séance, les membres pré- Article 18.
sents, ayant voix délibérative, élisent parmi eux
un président. Tous les agents du service des Impôts ont
Les conclusions dûment motivées de la com- qualité pour rechercher et constater les lnfrac-
mission sont prises à la majorité des voix des tions visées aux articles 141 et 142 de l'annexe
membres présents, celle du président étant pré- 1 à la loi du 10 juillet 1963.
pondérante en cas de parité des voix. Elles :;ont
Sont également compétents pour rechercher
enregistrées dans un procès-verbal à signer en
et constater les infractions aux dispositions de
double exemplaire par tous les membres assis-
l'article 65, les agents du service des Douanes,
tant aux délibérations.
les préposés à l'immatriculation et les compta-
Ce document doit mentionner le nombre de
bles de territoire.
voix émises respectivement pour ou contre la
résolution mise au vote, à l'exclusion de toute
Article 19.
indication quant à la nature du vote émis par
chacun des membres. Les signatures doivent
Pour rétablissement de la contribution per..
être lisibles ou être suivies du nom des signa-
sonnelle de l'exercice 1963. le montant des res..
taires.
sources visées à l'article 147, 2°, est fixé à
Lorsque les contribuables usent de la faculté
16.000 francs dans tout le territoire national de
de comparaître devant la commission ou de lui
Léopoldvllle.
faire parvenir des mémoires ou des documents,
le procès-verbal relatera. soit que les intéressés
Article 20.
ont comparu et ont été entendus, soit qu'il a
été donné connaissance à la commission des mé-
Le contribution personnelle minimum est fixée
moires et des documents produits,
conformément au barème annexé au présent
L'avis motivé de la commission est commun!.. arrêté (annexe 3),
qué au contribuable par le Directeur des Impôts Pour l'application de ce barême, les revenus
compétent, sous la forme d'un extrait du procès- ou ressources ne dépassant pas 10.000 francs
verbal des délibérations certifié conforme et sont arrondis aux 500 francs inférieurs ou supê-
mentionnant outre les conclusions adoptées et rieurs suivant que la fraction de 500 francs est
les motifs invoqués, Je nombre de membres pré- de 250 francs et moins ou dépasse 250 francs.
sents et le nombre de voix émises respective..
Les revenus ou ressources supérieurs à 10.000
nient pour ou contre la résolution mise au vote,
francs sont arrondis au millier de francs Infé-
mais sans aucune indication de l'identité des
rieur ou supérieur suivant que la fraction de
membres.
mille francs est de 500 francs et moins ou dé-
passe 500 francs.
Article 16.
Le carnet de reçus et le journal prévu respec- Article 21.

tivement par les articles 104 et 105 doivent être
conformes aux modèles annexés au présent ar- Les autorités désignées à l'article 155 sont
rêté. qualtftëes pour constater les exemptions de la
Préalablement à tout usage, Us sont cotés et contribution prévues par l'article 153, 1° à 5°,
paraphés par le Vérificateur des Impôts du res.. L'exemption est constatée par la délivrance d'un
sort. timbre adhésif portant au recto Je millésime de
Monteeur congolais n" 17 du 1-8-1963.
- 398 -
l'année pour laquelle l'exemption est accordée quittance conforme au modèle annexé (annexe
et la mention e; Exempt ». -i}.
-Les timbres adhésifs sont d'un modèle uni-
L'exemption ,prévue par l'article 153. 6° est
que pour tout l'exercice j ils portent au recto
constatée par une attestation délivrée par le
le millésime de l'année pour laquelle J'impôt est
Directeur des Impôts du Gouvernement central
dû. Ils sont valorisés par l'administrateur de
ou le Directeur- Provincial des Impôts selon le
territoire ou son délégué pour les circonscrip-
cas : elle peut être remplacée. le cas échéant
tions indigènes, par le Premier Bourgmestre ou
par r apposition du sceau du service et la signa-
son délégué pour les parties des zones annexes
ture 'pu délégué de l'une ou J'autre de ces auto-
ne constituant pas une circonscription englobée
rttés, .sur un des exemplaires de la fiche mocl.
et par les Bourgmestres ou leurs délégués pour
32/49 dont question à l'article 8.
les communes.
Article 22. Article 23.

Le présent arrêté sort ses effets le l er jan-
L'acquit délivré au contribuable en matière vier 1963.
de .contrlbutlon ,personnelle minimum est cons- Léopoldvllle, le 15 juillet 1963.
titué ._~oitpar un timbre adhésif. soit par une E. BAMBA.
Moniteur congOlais na 17 -du 1..9·1963.
- 399 -
Annexe 1 à l'arrêté ministériel n° 63/1/LnPôt du 1.1 juillet 1963.
SERVICE DES IMPOTS,

CARNET A SOUCHE.
tenu par
à ...................•
en €'xecution de l' article 1Di de l'annexe 1 à la loi du
Le present carnet a été coté et paraphé .aujourd'huf par le soussigné.
Vérificateur des Impôts à ,.,,.., .
Le .
Le coin supérieur gauche de chaque reçu est réservé à l'indication du nom, de la .professton et
de la résidence du titulaire du carnet.
Doivent donner lieu à inscription au carnet. toutes les recettes y compris .les provasrons ou
acomptes, honoraires, commissions, rémunérations. remboursement de frais et autres recettes
effectuées à titre professionnel. sans distinguer si Je montant en a été versé en espèces, par chè-
ques ou aurement.
A la fin de chaque mois, le montant ~lobal des recettes reprises 8\1 carnet est reportée çlans le
..' jolll"nal.
,,
Monlteur congolaIs n' 17 du 1.9·1%3_
-iOO-
SOUCHE Ptuillet n" .
N° .
Montant
Reçu de M
la somme
à titre de provision, d'honoraires. de rémunérations, de rembourse-
m,nt de frais (1).
(Date) . (SIgnature),
o
1 N'
1
Montant
Reçu de M .
.. 1
la somme
à tItre de provision, d'honoraires, de rémunérations. de rembourse-
ment de frais (1).
(Date) (SIgnature),
Montant
Reçu de M,
la somme
à titre de provision, d'honoraires. de rémunérations. de rembourse-
ment de Irais (1).
(Date) (Signature).
N'
Montant
Reçu de M ,.
la somme ',../
à titre de provision. d'honoraires. de rémunérations, de rembourse-
ment de frais (1).
(Date) (Signature),
Montant
Reçu de M .
la somme .
à titre de provision. d'honoraires. de rémunérations, de rembourse-
ment de frais (1).
(Date) (SIgnature) ,
Report du feuillet précédent

A reporter
Moniteur congolai, n° 17 du 1·9...1963.
- iOI -
AIlIleae fi il l'arrêté mlDi.tériol D' 63/I/lmpôt du U juillet 1963.
SERVICE DES IMPOTS.
JOURNAL
tenu en exécution de l'article 105 de J'annexe 1 à la loi du .
Le présent journal. Qui sera utilisé par M.
à été cote et paraphé aujourd'hui par le soussigné.

""'.,.
verificateur des Impôts à
1\ 1<='1 fin de chaque mois, le montant global des recettes reprises au carnet à souches doit
être reporté dans le présent journal. Les dépenses professionnelles journalières. ainsI que les
fru.s payables par période et qui grèvent l'exercice de la profession doivent être enreqistrés DU
journal au jour le jour.
';'
-Moniteur congolais n° 17 du 1·9..1963.
- -102-
Appointem.
---------------------
Cl
Autos
Frais de
bureau
--_.- --- ----------------
Chauffage
Eclairage
entretien
l,u --------------------------------------
li
!
1 Désignation 1 !
I-I~--I
~--------
1 ~ 1 .?-
Cl 1
_ i03 _
Annexe màl'arrêté minislérid n' 063/I/lmpôt du 15 juillet 1963. _ Barême lndiquant 1.

mODtant de la <;()Dtfibution. personnelle .o:ünim~ due. ~ les personnes physiques doat les.
revenus ou les ressources imposables ne dépassent pas 60.000 francs.
l'
Echelons de re- ,11 N_om_b_re
de personnes à charge du contri_b_ua_b_le_.
-7---
venes ou die res-
sources 0 2. 3 4 5 6 8
1.000 26 25 23 22 21 20 18 17 16
1.500 10 38 36 34 32 30 28 26 24
2.000 50 47 15 12 40 37 35 32 30
2.500 65 62 58 55 52 49 45 42 39
3.0Q0 80 76 72 68 64 60 56 52 48
3500 90 85 81 76 72 67 63 58 54
4.000. 105 100 94 89 84 79 73 68 63
4500. 120 114 108 102 96 90 84 78· 72
5.000 135 128 125 115 108 104 94 88 81
5500 liS 138 130 123 116 109 101 94 87
6.000. 160 152 li4 136 128 120 112 104 96
6509 175 166 157 149 140 131 122 114 105
7.000. 190 180 1.71 161 152 142 133 123 114
7500 205 195 1t4 174 Hi4 154 143 133 123
8.000 220 209 198 187 176 165 154 143 132
8500 230 2.18 207 195 184 172 161 149 138
9.000 245 233 220 208 196 lM 171 159 li7
9500 260 247 234 221 208 195 182 169 156
10.000 275 261 247 234 220 206 192 179 165
11.000 305 290 274 259 244 229 213 198 183
12.000 335 318 301 285 268 251 234 218 201
13.000 370 351 333 311 296 277 259 240 222
14.000 405 385 364 344 324 304 283 263 243
15.000 440 418 396 374 352 330 308 286 264
16.000 175 451 427 404 380 356 332 309 285
17.000 515 489 463 438 412 386 360 335 309
18.000 550 522 495 467 440 412 385 357 330
19.000 590 560 531 SOI 472 442 413 383 354
20.000 630 598 567 535 504 472 441 409 378
21.000 670 636 603 569 536 502 469 435 402
22.000 715 679 643 608 572 536 500 465 429
23.000 755 717 679 642 604 566 528 491 453
24.000 800 760 720 680 640 600 560 520 480
,. 25.000 845 803 760 718 676 634 591 549 507
26.000 890 845 801 756 712 667 623 57R 534
27.000 935 888 841 795 748 701 654 608 561
28.000 985 936 886 837 788 739 689 610 591
29.000 1.030 978 927 875 824 772 721 669 618
30.000 1.080 1.026 972 918 864 810 756 702 648
31.000 1.130 1.073 1.017 960 904 847 791 734 678
32.000 1.185 1.126 1.066 1.007 948 889 829 770 711
33.000 1.240 1.178 1.116 1.054 992 930 868 806 744
34.000 1.295 1.230 1.165 1.101 1.036 971 906 842 777
35.000 1.350 1.282 1.215 1.147 1.080 1.012 Q45 877 910
36.000 i.sos 1.335 1.261 1.19i 1.124 1.051 983 913 843
37.000 1.465 1.392 1.318 1.2i5 1.172 1.099 1.025 952 879
Mdniteur congolais n" 17 du 1·9-1963.
- 40i -
Echelons de re- -Nombre de personnes à charge du contribuable.

venus ou de res- i
sources 0 2 3 4 5 6 7 8
-~~ .._-~- ~--~--------_.
38.000 1.525 l.ii9 1.372 1.296 1.220 1.1-44 1.067 991 915
39.000 1.585 1.506 1.426 1.347 1.268 1.189 1.109 1.030 951
40.000 1.645 1.563 1.480 1.398 1.316 1.234 1.151 1.069 987 G
41.000 1.705 1.620 1.534 l.ii9 1.364 1.279 1.193 1.108 1.023
42.000 1.770 1.681 1.593 1.5Oi 1.416 1.327 1.239 1.150 1.062
43.000 1.835 1.743 1.651 1.560 1.468 1.376 1.284 1.193 . 1.101
ii.OOO 1.900 1.805 1.710 1.615 1.520 1.425 1.330 1.235 1.140
45.000 1.965 1.867 1.768 1.670 1.572 1.474 1.375 1.277 1.179
46.000 2.030 1.928 1.827 1.725 1.624 1.522 1.421 1.319 1.218
47.000 2.100 1.995 1.890 1.785 1.680 1.575 1.470 1.365 1.260
48.000 2.170 2.061 1.953 1.844 1.736 1.627 1.519 1.410 1.302
49.000 2.240 2.128 2.016 1.904 1.792 1.680 1.568 1.456 1.344
50.000 2.310 2.194 2.079 1.963 . 1.848 1.732 1.617 1.501 1.386
51.000 2.380 2.261 2.142 2.023 1.9Oi 1.785 1.666 1.547 1.428
52.000 2.455 2.332 2.209 2.087 1.964 1.841 1.718 1.596 1.473
53.000 2.530 2.403 2.277 2.150 2.024 1.897 1.771 1.644 1.518
54.000 2.605 2.475 2.344 2.214 2.084 1.954 1.823 1.693 1.563
55.000 2.680 2.546 2.412 2.278 2.144 2.010 1.876 1.742 1.608
56.000 2.760 2.622 2.484 2.346 2.208 2.070 1.932 1.794 1.656
57.000 2.835 2.693 2.551 2.410 2.268 2.126 1.984 1.843 1.701
58.000 2.915 2.769 2.623 2.478 2.332 2.186 2.0i0 1.895 1.749
59.000 2.995 2.845 2.695 2.546 2.396 2.246 2.096 1.947 1.797
60.000 3.081 2.927 2.773 2.619 2.465 2.311 2.157 2.003 1.849
MGrllteur conçclets U"- :17 du 1~9·1963.
~Dn exc 4 à l'arrêtémlnlstériel D" 063/1/lmpô' clu {; "juillet 1963.

CONTRIBUTION PERSONNELLE MINIMUM Montant versé
Province: Circonscription, commune ou ville :
Reçu de M.
à
Ja somme de frs.
à titre de-Co P. M. pour l'exercice 196 ...
Le" 196 """"

N" CLou S" 0"
Le Collecteur.
CONTRIBUTION PERSONNELLE MINIMUM Montant versé
Province Circonscription •.commune ou ville:
Reçu de M.
à _ ..
la somme de frs. . .
è titre de C. P. M. pour l'exercice 196 ...
Le 196 _._.
N" C. L ou S. D.
Le Collecteur,
CONTRIBUTION PERSONNELLE MINIMUM

Montant versé
Province : ,,,.. Circonscription. comDlune ou ville:
Reçu de M.
à .
la somme de frs _ .
à titre de C. P. M. pour l'exercice 196 ......
Le ........
_........
_.._ ........__ ........196 _"
N° C. LouS. D.
Le Collecteur.
CONTRIBUTION PERSONNELLE MINIMUM Montant veral
Province: ...........................
_ , Circonscription. commune ou ville:
Reçu de M _ ..
à
la somme de frs. . _..
à titre de C. P. M. pour l'exercice 196 ......
------~ Le 196 .....
N° C. 1. ou S. D.
Le Collecteur.
Môniteur 'congolais n° 17· du 1..9..1963.
-i06-
SOUCHE
Montants versés
SOUCHE
Montants versés
SOUCHE
Montants versés
SOUCHE
Montants versés
Moniteur conqolats n" 17 du 1-9-:1963.
- 407
Arrêté ministériel du 25 juillet 1963, Revu l'ordonnance n~ 33/9 du.6 janvier 1950.
portant création de bureau douanier. telle que modifiée à ce jour.
Le Ministre des Finances. Arrête
Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960 rda- Article l er.

tive aux structures du Congo: L'annexe 1 de l'ordonnance 33/9 du ·6 jan-
Vu le décret du 29 janvier 1949. coordonnant vier 1950. telle qu'elle a été modifiée-à ce jour.
la législation douanière, 'tel qu'il a -été modifié est complétée et modifiée comme suit: à ajou-
cl ce jour: ter .
.--------
_--------
Paults B a. b. 'cl. e. h. lAércdrome id. a) ,Stanleyville

taxes de
consommation
Article 2. Léopoldvtlle. le 25 juillet 1963.

Le présent arrêté entre en vigueur le 25 juil- E. BAMBA.
let 1963.
Arrêté ministériel du 26 juillet 1963 fi- Pa. 100 kg indivisibles :

xant les valeurs devant servir de ba-
se à la perception des droits de sortie Oï.06.20 Cosscttcs et racines de manioc 306
ad valorem sur les produits et mar-
Par la kg indivisibles :
chandises.
09.01.-- Café, même torréfié ou déca-
Le Ministre des Finances.
féiné, y compris les déchets.
Vu la loi fondamentale du J9 -mai 1960 rela- coques et pellicules
tive aux structures du Congo. spécialement en
son article 2: Café vert
Vu le décret du 29 janvier 1949 coordonnant
Robusta :
la législation douanière -tel qu'Il 21- été modifié à
09.01.21 en fèves ... 33û
ce jour;
.29 dechets et brisures .. 300
Vu le décret du l 1 décembre -1954'spéciale-
09.01.- Arabica du Congo
ment en son article 2, et le tarif des droits de
.-'41 en fèves . -413
sortie qui y est annexé tel qu'il a été modifié à
.-49. déchets et brisures 344
ce jour;
Revu l'arrêté ministériel du 27 avril 1963. Note La valeur de hase à considérer pour
Amte : le calcul du droit de sortie applicable
Artide 1. à certains cafés en coques et en parches
La valeur de base pour la perception des est celle qui est fixée. selon J'espèce.
droits de sortie ad valor_em sur les produits ci- pour les cafés en fèves.
(_.
après est_fixée comme suit':
Par kg indivisible :
Par kg indivisible : Francs
09.02.20 Thé 31
05.10.- ,Ivoire et autres dents d'ani-
maux, poudres. rognures et
Par 100 kg indivisibles':
déchets de ces matières :
12.01.~Graines et fruits oléagineux.
Défenses d'éléphant! entières
même concassés :
Ou en morceaux, brutes' :
.22 arachides, 'décortiquée.'! 858
.21 de. moins de .6 kilos . 304 Palmistes
.22 de 6 à motus de 10 kilos . 235 .32. déccrüquées Call1all~es). 677
.23 J:ie ,.11;.1 à motns de 15 kilos ... 249 .40 graines desésams 1.115
24. de)5 .kilos et plus ........ 292 ..1,5 graines de ricin 5&1
31
Moniteur conqolais n" li du 1~9~1963.
- 40S -
Par ID kg indivisibles : Par 100 kg indivisibles

12.07.21 Fleurs de pyrèthre 494 26.01.24 de çerrnaruum .. 46.429
.25 Racines de derrts ... 269 .25 de manganèse 80
Par kg indivisibles : .27 de plomb 132
.33 zinc 149
12.07.61 Racines de rauwolfta 18 .99 concentré-s de nickel-cobalt 1.353
.62 Ecorces de racines de rau-
wolfla 90 Par 10 kg indivisibles :
Par 100 kg indivisibles: 26.03.30 Boues de raffinage èlectroly-
13.02.- Gomme laque, même blanchie, tique 696
gommes, résines et baumes Par kg indivisibles "
naturels 29.39.20 Papaïne 400
.21 Copal non trié .. 1.661
Copal trié: Par 10 kg indivisibles
.31 de plus de 15 mm 1.570 W.Ol.- Caoutchouc :
.32 de 15 mm à plus de 3mm ... 1.020
.21 naturel de plantation 291
.33 de 3 mm et moins 549 .22 naturel de cueillette ..... 201
.34 copal acide, crayeux ou croû- .23 latex stabilisé ou concentré .. 153
teux 572
.35 copal noir ... 572 Par m3 indivisible :
Par kg indivisible 44.03.-- Bois bruts. même écorcés ou

dégrossis à la bêche ou à l'herminette
13.03.30 extrait de pyrèthre 1.344
.- d'essence spécialement dé-
Par 100 kg indivisibles nommées:
.i1 Acajou d'Afrique (acajou)
15.07.- Huiles fixes, fluides ou con-
(Khaya) 1.725
crêtes, cl'origine végétale.
A2 Agba (Ntola) {Gossweleron-
brutes. épurées ou raffinées
.21 d'arachides. brutes 1.531 dendron halsamiferum) .... 826
.26 de coton. brutes 1.132 .43 AesIe (M'Vovo) [Entandro-
.21 de palme. brutes 1.154 phragma utile) .. l.ï25
.36 de palmistes. brutes 1.448 .45 Iroko (Kambala,
Mufula)
.46 de sésame, brutes .... 1.985 (Chlorophora excelsa Ben.th) 1.861
Par 10 kg indIvisible. : .~6Limba (Limba) (Termina1ia
superba Engl. et Dtels] ...... 2.023
!S.15.20 Cire d'abeilles ,,, .. 564
.47 Sapelf (Lifaki, Libuyu} (En-
Par 100 kg indtoislbles , tandrophragma cylindricum] 1.725
18.01.21 Cacao en fèves, brut, de qua. .48 Tiama (Kalungi) [Entandro-
lité saine et loyale .. 3.125 phragma anqolenae D.C.C.) 1.725
23.01-.- Tourteaux: .49 Wenge (Wenge) (Millelia
,21 d'arachides 500 Laurcnni] ·1.641
.22 de coton 363
44.05._ Bois simplement sciés longitu-
.23 de palmistes .... 479 dinalement ou tranchés. d'une
.91 grumeaux ou farines gros- épaisseur supérieure à 5 milli-
sières provenant de l'extrac- mètres:
tion par solvants de l'hune
398 d'essence spécialement dé-
de palmistes ..
nommées
Par 10 kg indivisibles : .21 Acajou d'Afrique (Acajou)
26.01._ Minerais. même enrichis. y (Khaya) 3.328
compris les pyrites de fer .22 Agba [Ntola] (Gosswelero-
grillées (cendre! de pyrites) : dendron balsamiferum) ,,, .... 3.342
.- Cassitérites :
.11 provenant des gUes primaires
.23 Asme (M'Vovo) (Entendre-
phraqma utile) ". 3.:Ji28
et obtenus par broyage .. 1.076 .25 Iroko (Kambala. Mufu1a)
.12 Autres .. 1.046 (chlorophora excelsa Benth) -1.079
Moniteur congolais n" 17 du 1-9-1963 .
.26 Limba {Limbe} (Terminalia .91 cuivre électrolytique (Wire-

superbe Engl. et Dtels] ... 4.580 bars et Inqot-bars de plus de
.27 Sapelli (Ltbuyu, Lifaki} (En- 99 % de Cu) 3.233
tandrophragma cylindricum) 3.328 .92 cuivre U.M.P.C. (plus de
.28 Tiama (Kalungi) (Entendre- 97 % de Cu) 3.066
phragma angolense D.C.e.) 3.328 .93 cuivre C.M.K . 2.8.34
.29 W-enge (Wenge) (Milletia .94 cuivre U.M.OS .. 2.931
laurcntii) 6.891 .95 cuivre U.M.C. .. .. 2.903
.70 Courçons et narrows . 2.491 .96 cuivre électrolytique retrai-
è
44.13.20 Lames ou frises pour par- ter ou cathodes 3.066

quest . 4.580 7!*01.20Zinc brut 1.116
44.14.- Feuilles de placage, sciées.
Par 10 kg indivisibles
tranchées ou déroulées d'une
épaisseur égale ou inférieure 80.01.- Etain brut:
à 5 millimètres, même renfor- .21 provenant de cassitérite ex-
cées sur une face, de papier traite de gîtes primaires et
ou de tissu: obtenue par broyage 1.537
.- Feuilles de placage sciées ou .22 Autres 1.180
découpées:
.21 d'une épaisseur ne dépassant Par kg indivisible
pas 2,5 millimètres . 3.409 81.0,1.-- Autres métaux communs,
.22 d'une épaisseur supérieure à bruts ou ouvrés
2.5 mm mais ne dépassant pas .22 Cnduuum 291
5 mm (Core-stocks) ... 2.426
.30 feuilles de placane tranchées 11.625 Par 10 kg irulwisibles
Par 100 kg indivisible, : Cobalt

81.04.31 Alliage blanc (Cu Co) pl",
5j.01.10 Coton en masse . 3.354 de 38 ~b de cobalt et plus de
55.02,_ Linters de coton 9 70 de cuivre 351
.30 Autres 539
55.03.20 déchets d'égrenage de coton Par kg indivisible
(mate boards) 725
.32 granulé (pius de 9'4 % de
Pm carat indivisible cobalt) 172
.33 cathode-s 87
71.02.- Diamants bruts:
.21 du Keeai .... 321 Article 2.
.22 du Lubilash 110
Par 100 gr indivisibles: L'arrêté ministériel du 27 avrtl 1%3, est abro-

gé.
71.09.20 Platine 1.472
Article 3.
Par 100 kg indivisibles :
7".01. - Mattes de cuivre; cuivre brut Le présent arrêté entrera en vigueur le Ier
août 1963.
(cuivre pour affinage et cui-
vre affiné); déchets de cul- Lêopcldvtlle, le 26 juillet 1963.
vre : E. BAMBA.
·Moniteur conqolcis rt' li du 1-9-1963,
- 410
. Àrr,té ministériel du 31 juillet 1963. Revu l'ordonnance n- 11/9 du 6 janvier 1950,

portant création de bureau douanier. telle que modifiée à ce jour.
Le Mtmstre des Finances. Arrête!

Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960 rela-
Article ler.
Hve aux structures du Congo;
Vu le décret du 29 janvier 1949, coordonnant L'annexe 1 de l'ordonnance n" 33/9 du: 6 jan-
la législation douanière, tel qu'tl a été modifié vier 1950, telle qu'elle a été modifiée à te jour,
à ce jour; est complétée comme suit: à ajouter:
Bakwanqa B a, b. d. e. h. l'Aérodrome id. ft) Luluabourg

taxes de
consommation
Article 2. Léopoldville. le 31 juillet 1963.

Le présent arrêté entrera ("11 viqueur le l er E. BAMBA.
août 1963.
...~.=...::..::...._.....:.:.......;..;.==:...-_--.
Arrêté ministériel du Ier août 1963 Arrête:

modifiant le tarif des droits de sortie.
Article 1er.
Le Ministre des Finances.
La position 55.01.10 du tarif des droits de
V Il la loi fondamentale du 19 ruai 1960. re!a- sertie. annexé au décret du 11 décembre 1954.
uvc aux structures du Congo; est modifié comme suit
Vu le décret du 29 janvier 1949. coordonnant
55.01.10 - Coton en masse Kg. 3 '\_"
la léqtslatîon douaniè-re. tel qu'il a été modifié à
ce jour: Article 2.
Vu le décret du Il décembre 1954. spéciale- Le présent arrêté entrera en vigueur le 15
ment en son article 2 et le tarif des droits de août 1963.
sortie qui y est annexé, tel qu'Il fi été modifié il. Lëopoldvûle. If." 1er août 1963.
ce jour: E. BAMBA.
, .---
MINISTERE DE LA JUSTICE
Arrêté ministériel n" 3/52· du ·17.août bili. Tttulc. Doruma. Aba. Irumu. Gombert.
1963. - Prisons. Munqbcre et Monqbwalu érlqées cri' prisons ré-
-gionales par J'arrêté n" 112/53 du 14 mars '1960
Le Ministre de la Justice et çarde des sceaux.
du GOUV('l']Jf>Ur de :<1 province Orientale sont
Vu la loi fondamentale du 19 mai J 960 rela- supprimées.
tive ~-I~ structures du Congo. notamment .à- son
article 188. alinéa 2 ; Article 2.
Vu \'ordt)nn:~nce 11/13 du 15 janvier 1960
relative au réqirue pénitenttain-. spécialement en Les individus détenus dans les prisons visées
son article Jcr. à l'article Ier seront transférés dans les prisons
Vu l'arrêté n'' 112/53 du 14 mars 1960 du SiSt5 <lUX chefs-lieux de territoires.
gouverneur de Iii province Orientale.

Article 3.
Arrête:
Article Ier Le présent arrêté entre en vigueur à la date
Les prisons de Opienqe. Benqamlsa. Yahisuli, de sa signature.
Yanonge. Yatolema, Lowa. Wante-Rukula. Li- Lèopoldvtlle. le 17 août 1963.
kati. Dakwa, Bambilt. Zobte. Btli. Monqa, Sam- J. BOMBOKO.
Moniteur conqolats n" 17· du '1-9--1963.
- 111 -
Arrêté ministériel n" 3/53 du 17 août Arrêté ministériel n 3/54 du 17 août

1963. - Prisons. 1963. - Prisons.
Le Ministre de la Justice et garde des sceaux.
Le Ministre de la Justice 'ct qarde des sceaux.
tive aux structures du Congo, notamment à son
tive aux structures du Congo. notamment à son
article 188, alinéa 2 ;
article 188, alinéa 2 ;
Vu l'ordonnance 11/13 dn 15 janvier 1960
\'u l'ordonnance 11/!3 du 15 janvier 1960
relative au régime pénitentiaire. spécialement en
relative au régime pénttenrtalre. 'spécialement en
son article ler.
son article l er.
Vu l'arrête n' 11/297 rer du 27 août 1956 du
Vu l'arrêt-é n" 111/408 du 21 octobre 1960 du
gouverneur de 1<1 province ch- j'Equateur.
président provincial de l'Equateur
Arrête;
Arrête:
Article l cr
Le camp de détention de Ltaka cree en sec- Article Jer.
teur de Gombe-Sud-Loport en territoire de Bd- Le carun de détention de Wamba créé €'ll ter
sonkusu est supprimé. ritoirr- de Basankusu est supprimé.
Article 2. Arttcte 2.
Les individus détenus dans le camp visé à Le.'; individus détenus dans le camp Visé ~l
l'article l er . seront transférés dans la prison si- l'article Icr. seront transférés dans b prison si-
...e au chef-lieu de terrttotrc. se au chef-lieu de territoire .
Article 1 Article 3.
Le présent arrêté entre vn vtqueur il la date Le présent arrête entre en viqueur â id clat!'
dt' sa signature. de sa signature.
Léopoldvflle. le 17 août 19;63. Léopoldvllle. le 17 août 1963.
J. BOMBOKO. J BOMBOKO.
MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE.
Arrêté ministériel n" 019/AE. du 26 Revu larrëtë n' 14 du 29 juin 1963 du Minis-
juillet 1963 fixant les prix maxima du tre des Affaires Economiques cr des Classes
sucre dans la ville de Léopoldville Moyennes.
et ses' zones ...annexes.
Le Ministre de l'Economie Nationale.
Vu hi loi fondamentale du 19 mai J 960. rela- Article ler.

tive aux structures du Congo: Les prix maxima de vente du sucre produit
Vu le décret-loi du 20 mars 1961 relatif aux par la Compagnie Sucrière de- Moerbeke- sont
'"'rix : fixés comme suit
Moniteur congolais n" 1ï du 1-9-1%3.
il2
Ex. Usine sur Ville de Léopoldvtlle

wagon
Prix maxima Emballages perdus
la tonne emballée en gros au detail
les 100 K"s
1) Sucre blancs cristsitsé,

la tonne. en sac de 50 KOs, brut pour 20.000 Ir. 2.350 29.30 le K'
net tare inférieure à1 Cj"o. 17.-
en sachets hermétiques de 1/2 K';. 23.700 Ir. 2.730 le sachet
2) Sucre blanc grain fin. 30.-
la tonne en sac 50 Kvs la tonne. brut 20.350 Ir. 2.390 Je K" net
pour net tare inférieure à l %. 17.50
en sachets hermétiques de 1/2 K". 24.100 Ir. 2.820 le sachet
2.-
en sachets hermétiques de 1/2 K", '45 29.850 Ir. 3.480 le .sachet
qrs.
idem. idem. 20 grs. 30.450 Ir. 3.550 L-
Ie sachet
3) Sucre raffiné en morcenux,
boites de 1/2 KO ration restaurant 21.800 Ir. 2.940 22.-
la botte
(2 morceaux sous enveloppe). 3\.000 Ir. 3.650 46.- le K'
4) Sucres divers.
Cassonade en sacs de 50 Kss brut pour 23.300 Ir. 2.730 34.50 le K"
net tare inférieure fI 1 %'
Cassonade en sachets hermétiques de 27.000 Ir. 3.150 19.50
1/2 K". le sachet
Impalpable. en sacs 50 KOs. brut. pour 29.200 Ir. Hl0 H-
net tare inférieure à 1 0/0. Ie K" net
Impalpable. en sachets hermétiques de 32.900 Ir. 3.880 2i.-
1/2 K". le sachet
Article 2. carton, caisse n'entraînant pratiquement aucune

freinte de route dans des conditions de trans-
En toute localité autre que la ville et les zon- port normale.
nes annexes de Léopoldville. les prix de vente
en gros et au détail ne peuvent dépasser le prix Article 4.
maxima, obtenus en poursuivant à partir des L'arrêté n" 1i/AE. du 29 juin 1963 est abro-
prix ex-ustne mentionnés ci-dessus le calcul pré- gé.
vu par les articles 11 et 12 de l'arrêté n" 12/AE Article 5.

du 12 octobre 1962. Le présent arrêté entre en vigueur Je jour de
Article 3. -a signature,
Le sucre vendu ex-usine sur wagon s'en- Léopoldville. le 26 juillet 1963.
tend en emballaqe de bonne qualité sac double, A. NYEMBO.
Moniteur congolais n' 17 du -1~9~1963.
- 113 -
Arrêté minlstériel n' 020/AE. du 26 Arrêté ministériel n' 021/A.E. du 30

juillet 1963 fixant les prix maxima de juillet 1963 fixant pour les boissons
vente à la pompe et au détail de l'es- alcooliques de fabrication locale les
sence de tourisme, du pétrole et du prix maxima de vente départ-usine,
gasoil dans la Ville de Lëopoldville et les prix de vente en gros et au dé-
et zones annexes. tail pour la ville de Lêopoldville et
zones-annexes.
Le Ministre de l'Economie Nationale,
Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960 sur Le Ministre de l'Economie Nationale,

les structures du Congo:
V u le décret-loi du 20 mars 1961 relatif aux Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960, rela-
prtx ; tive aux structures du Congo;
Vu l'arrêté n'' I2/AE. du 12 octobre 1962 du Vu le décret-loi du 20 mars 1961 relatif aux
Ministre des Affaires Economiques et des Clas- prix;
ses Moyennes modifiant l'arrêté du 25 mars Vu l'arrêté AE/2 du 24 janvier 1963 du Mi-
1961 relatif à la fixation des prix maxima des nistre des Affaires Economiques et des Classes
produits importés; Moyennes relatif à l'affichage des prix et l'êta-
Vu l'arrêté n" ll/AE. du 30 mai 1960 du l\.lj· blissement des factures;
ntstre de J'Economie Nationale modifiant l'arrê- Revu l'arrêté AE/15 du 6 décembre 1962 Il-
té n'' 12jAE. du 12 octobre 1962 relatif à la fixant des prix maxima de vente au détail des
xation des prix maxima des produits importés; boissons alcooliques de fabrication locale dans
Arrête: la ville de Léopoldvllle :
Article 1cr.
Les prix maxima de vente àla pompe et au Arrête
détail de 1essence de tourisme, du pétrole et du
gasoil sont fixés comme suit dans la ville de Article 1er.
Léopoldville et zones-annexes
Essence de tourisme ordinaire: 12 fr. au litre Les prix maxima de venre départ-usine, ct les
Essence de tourisme super: J 2.50 fr. au litre prix maxima de vente en gros et au détail des
Pétrole: 5.30 fr. au litre boissons alcooliques de fabrication locale ou de
Gasoil: 04,25fr. au litre mise en bouteilles au Congo pour la ville de
Pétrole vendu en bouteilles: 4 fr. la bouteille Léopoldvtlle et zones-annexes, sont fixés corn-
3/1 litre. me suit
Article 2.
Le présent arrêté entre en vigueur le l er août
1963.
Léopoldvtlle, le 26 juillet 1963.
A. NYEMBO.
w
Moniteur .conqolais nO:·17 .du 1-9-19.6.3.
- 414 -
-' ...
=:::::::--::::-_:::;"_:"';::.--"
-;
' _.' . .! Prix maxima de vente pour

P rlX maxulla 1 . ..
.'. la ville .de Lëopoldvtlle et
PRODUITS d e vente dë-',
1 zones-annexes.
part usine 1 en gros au détail
én F. par blle'l en F. et par bouteille
Whisky 01d 286 329 395

Whisky Kwik 293 337 105
\Vhisky Benmore 319 367 411
Whisky Hall Mark 455 521 628
Whisky Black Archer 319 367 411
Kwik Dry Gill 293 137 405
Ccrdon's Dry Gin 345 397 477
Amer p'kon 273 314 377
Crè-ne Banane 293 337 405
Cherry Brandy 293 337 405
'Triple Sec 293 337 405
Brandy Garin 312 359 431
Rhum Garin 312 359 431
Rhum Ollivier 312 359 431
Vodka Garin 312 359 431
Elixir d'Anvers. 325 374 419
Comtreau 377 434 521
Piat Beaujolais 126 115 171
Pastis Ricard .. ..1 286 329 395
Brandy Dtk-Dtk 280 322 387
Martini 3/4 L 131 151 182
Ctnzano 3/4 1. 131 151 182
Clnaanc 1 1ure 175 202 243
Gin Bootbs .. , .. 345 397 477
Cognac Hennessy 553 636 764
Cognac Martell 553 636 764
Cognac Courvotster . 553 636 764
Gin Bols. I- 280 322 387
I
Metaxa . 1
312 359 431
Vin Rouge Clos du Roy 104 120 - 114
1
Vtn Thortn Monopole rouge 143 165 198

i 143 165 198
V in Thorin Rosé .
Vfn Hanappier Monopole R. 150 173 208
Vin Hanappier St Emilion 182 210 252
Article 2. passer 100 p.c. du prix maximum autorisé pour

Ces prix ne comprennent pas les prix des vi- la vente au détail.
Article 5.
danges et de l'emballage.
La présente réglementation doit être affichée
Article 3. d'une manière apparente dans chaque magdSin
Le détaillant est autorisé à majorer son prix ou local servant à la vente au détail, dans les •
de vente de maximum 5 fr. la bouteille pour débits de boissons et restaurants.
perte emballage. Article 6.
Article 4. Le présent arrêté entrera en vigueur le 1er
août 1963.
Les prix pratiqués dans les débits de boissons
Uopo1dville. le 30 Juillet 1963.
et restaurant à l'exception des établissements
genre ntqht-clcb. ne pl?"t1ve-nten auc-un cas dé- A. NYEMBO.
Moniteur congolais n° 17 du 1-9-1963.
- 415 -
Arrêté ministériel n' 022/A.E. du 1er ' - prix maxima de vente du boutiquier, couvert
août 1963 réglementant la vente de d'une licence modèle K. 300 fr, le casier -
la bière de production locale dans la 25 fr. la bouteille ;
ville de Léopoldville et zones-anne- prix maximum de vente dans les bars ordi-
xes. naires, couverts d'une licence modèle H
30 fr. la boutetle :
LE"Ministre de lEconomte Nationale, prix maximum de vente dans les restaurants
et dans les bars genre dancing, couverts d'u-
• Vu la loi fondamentale du 10 mai 1960. rela- ne licence modèle B, à l'exception des éta-
tive aux structures du Congo; blissements reconnus comme Nlqht-club :
Vu le décret-loi du 20 mars 1961 relatif aux 35 fr. la bouteille.
,
»Ô, prix; Article 2.
Revu l'arrêté AEj16 du 12 décembre 1962 La ristourne accordée aux distributeurs à Léo-
du Mtntstre des Affaires Economiques et des poldville et zones-annexes. sur le prix départ-
Classes Moyennes du Gouvernement Central brasserie, est fixee à 20 Ir, le casier; celle accor-
fixant le prix maximum de vente au détail de dée aux revendeurs est de Il fr. le casier.
la bière locale dans la ville de Léopoldvtlle. Article 3.
Arrête Les prix maxima de vente au détail. dans les
Article ler. bars et restaurant doivent être affichés d'une
Les prix maxima de vente, départ-brasserie, manière apparente dans chaque magasin ou lo-
du distributeur, du détaillant et dans les bars et cal servant à la vente au détail et dans les bars
restaurants sont fixés dans la ville de Léopold- et restaurants.
ville et zones-annexes comme suit ; Article 4.
prix maximum, départ-brasserie Léopold- L'arrêté AE/16 du 17 juillet 1963 est abrogé,
ville : 220 ft. le casier; Article 5.
prix maximum de vente du distributeur et Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août
du revendeur : 220 fr. le casier; 1963.
prix maxima de vente du détaillant: 256 fr. Lëopoldvtlle, le ler août 1963.
le casier - 22 fr. pour la vente par bouteille: A. NYEMBO.
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
Arrêté ministériel n' 90/BE/IO du 18 Article 2.

juillet 1963 portant nomination du Le présent arrêté prend effet au ter octobre
directeur des études de l'école natio- 1963.
nale de droit et d'administration. Fait à Lécpoldvtlle, le 18 juillet 1963.
A. KABANGI.
Le Ministre de la Fonction Publique,
=.~:::c----,.-.-
..-.
v
u la loi fondamentale du 19 mai 1960 sur Arrêté ministériel n' 90/BE/ll du 18
les structures du Congo: juillet 1963 portant nomination du
\
Vu J'ordonnance n" 93 du 29 juin 1962 rela- secrétaire généraI de l'école nationa-
tive- à l'Ecole Nationale de Droit et d'admi- le de droit et d'administration.
nistration. et notamment ses articles 2 alinéa ter
Le Ministre de la Fonction Publique,
• I1"t 8;
Sur proposition du Directeur General 2" l'E. Vu lé) loi fondamentale du 19 mai 1960 sur
cole: les structures du Congo;
Vu l'ordonnance n'' 93 du juin 1962 relative
Arrête
à l'Ecole Nationale de Droit et d'administration,
Article l er. et notamment ses articles 2 alinéa l er et 8:
Monsieur Jean Benac est nommé Directeur et 5;
des Etudes de l'Ecole Nationale de Droit et Vu Je procès-verbal du Conseil d'administra-
d'administration, en remplacement de Monsieur tion de l'Enda en date du 17 mai 1963, propo-
Michel Rouqevtn-Bevflle. appeJ€ il d'autres fonc- sant 1<1 candidature de Monsieur David Mac
tions, Adams au post€' de secrétaire générale de l'E-
32
Moniteur congolais n" 17 du 1·9·1963.
416 -
cole. et d'administration, en remplacement de Mon-

sieur James Harris, appelé il d'autres fonctions.
Arrête =
Article 2.
Article unique. Le présent arrêté prend effet au 15 juin 1963.
Monsieur David Mac Adams est nommé se- Fait à Léopoldville, le 18 juillet 1963.
crétaire général de l'Ecole Nationale de Droit A. KABANGI.
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS.
Désignation - Pilote. Navigation. Monsieur Verhoest Technicien du "

Service de la Marine est désigné pour rempli!'
Par décision n" 18, 5/1.N/32 du 19 juillet
les fonctions de pilote de jour sur le Bas-Pleuve.
1963 du Chef du Service de l'Inspection de 18
TRIBUNAL DE DISTRICT DE KABINDA.
Décision n' 00l/M.S.j1963. 2) les mercr ...dis de chaque semaine en matière

civile des affaires du l er ressort et du dé-
Le Juge Président du Tribunal de District qré d'appel;
de Kablnda.
3) Les mardis et vendredis sont réservés exclu-
Vu la loi fondamentale du 19 mai 1960 rela- sivement pour des autorisations de déten-
tive aux structures de la République du Congo tian préventive et 'leur confirmation.
spécialement en ses articles 2 et tê :
Vu les articles BD et lOi du décret du 8 mars Article 2.
1958 relatif à l'organisation judiciaire et à la
Les débats sont ouverts à neuf heures au lo-
compétence;
cal habituel du Palais de Justice, sis à l'avenue
Vu J'article 36 du décret du 16 septembre
Reine Astrid face à l'école primaire officielle de
1959 relatif aux juridictions coutumières;
Kabtnda.
Vu l'ordonnance du 1er mars 1924 du Prêst .
dent de la Cour d'appel de Léopoldvtlle. par.
Article 3.
tant réglement d'ordre intérieur de la Cour d'ap-
pel de Léopcldville et de toutes juridictions éta- Les audiences sont ininterrompues et peuvent
blies dans son ressort, modifiée par les ordon- se prolonger jusqu'à l'heure où les affaires à
nances du 3 mars 1937, 12 juillet 1938 et 10 no- traiter sont complètement terminées,
vembre 1943;
Vu les articles 1, 2 et 3 du Titre IV de rèqle- Article 4.
ment des tribunaux de district dit e; de la tenue !
Cette décision annule et remplace toutes dé- !
des audiences :t> ; )
Vu la décision de Juge Président de Tribu- cisions antérieures;

nal de District de Kabinda sans numéro du pre-
mier jour du mois de juin mil neuf cent sotxan- Article 5.
-te ; La présente décision sera afftcbée aux valves
Attendu que les affaires civiles ne sont pa," du Palais de la Justice Kabinda et sera pu-
'nombreuses;
à
•
bliée dans le Moniteur Congolais,
Décide; Fait à- Kabinda. le 30 juillet 1963,
Article 1 er. Le Juge Président f.f.
Les audiences de céans sont fixés comme
A. ULUNGU Ekunda.
.suit ;
1) L...s lundis et jeudis de chaque semain... en
matière pénale des affaires tant du 1er de.
gW q;,·en degré d'appel;
Moniteur congolais n Q 17 du 1-9-1%3.
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
Avis, rcn.placcrncnt de Monsieur D.S.L. Dodson qui

Cl quitté définitivement la République du Con-
Le 15 juin 1963, Monsieur Léon Olivier a re- go N,
çu l'exequatur nécessaire lui permettant d'exer-
t
cer les fonctions de Camu] Général de Belgique
à Bukavu avec juridiction ser-tes provinces du Avis,
Kivu Central. du Nord-KIvu et du Maniema. A la demande du Gouvernement du "Dane-
mark. le Gouvernementdes Etats Unis d')\.mé-
", Avis.
rtque a accepté de faire représenter les intérêts
consulaires danois au Katanga par le Consul
américain à Elisabethville jusqu'à ce qu'un con-
En date du 6 juillet 1963, Monsieur Wil- sul danois soit désigné.
liam Wtlson a reçu J'exequatur nécessaire lui En conséquence, le Consul amértcatn, à Eli-
permettant d'exercer les fonctions de Consul de sabethville, a été chargé de recevoir les archt-
Sa Majesté Britannique ê Elisabethville avec ves. sceaux. etc. attachés ê cette représentation,
juridiction sur toutes les nouvelles provinces des mains de Monsieur Je"ah Humblé. ancien
issues de I'anctenne province du Katanga, en Consul Honoraire du Danemark.
VILLE DE LEOPOLDVILLE
Mercuriale des matériaux de 15 juillet b) Enrope : 11.850 fr. Iii tonne rendu chan-
1963. tier.
Briques cuites: 1.500 fr. les 1000 départ usine,
Messieurs, Plaques planes fibrociment: 77 ft. le m3 départ
usine.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-dessous Madrier en bois dur: 4.410 fr.le mS rendu chan-
la mercuriale des matérlaux-: de construction tier.
pour la Ville de Léopoldvtlle et Zonnes-annexes Cee-beek R,C. 2 : 6.010 fr. la tonne départ ma-
arrêtée au 15 juillet 1%3. gasin
Sable pour béton: 190 fr. le m~ rendu chantier. Gasoil pour moteur diesel : 4.000 fr. les lOOJ
Moëllon brut tout venant; 372 fr, le ma rendu litre départ dépôt.
Essence de tourisme: 1.'100 fr. le fût de 200 li-
chantier.
Ciment P.A.N. 2530 Er. la tonne ex-gare Léo- tre départ dépôt.
Concassés: 451 fr. la tonne rendu chantier.
Est
Fel' à béton en acier doux de 24 m/m : Pour le Premier Bourgmestre,
a) Amériqque : 17,500 fr. la tonne rendu Le Président de la C~mnii.5Sion,ff.,
,b
• chantier; A, N. NKWIYO,
Erremm. sur les valeurs de: base. tt l'article 12.01~32,

Moniteur congolais n" 12 du 15 juin 1963, (amandes) il faut lire 677 au lieu de 617.
page 112, arrêté ministériel du 27 avril 1963

Jo 01 09 1963

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jo 01 09 1963

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jo 01 09 1963

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2014

4"" ANNEE _ N° 17. 1 SEPTEMBRE

~10N IT'EUR CONGOLAIS

PREMIERE PARTIE --,

ABONNEMENTS (par an) NUMERO

DESTINATIONS Ire ou 2me partie : 3e partie Ire ou 2me partie 3e partie

CONGO. Ruanda. Burundi ..,. 650 800 200 20 20 55

INSERTIONS (obligatoires ou autorisées] : 20 francs par ligne mdivisfble.

! .- Les demandes d'abonnements et les demandes d'achat de numéros séparés doi-

im• ANNEE _ N" 17.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE.

usine. les boissons alcooliques de fabrication locale et le prix de vente en gros et au

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Moniteur congolais n" li du IM9-1%3.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS.

Moniteur conqolars n" 17 du 1·9~1963.

Article Ier. Il est créé une province dénommée « Kata-

Ordonnance n° 149 du 18 juillet 1963 Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur;

Moniteur congolais n" 17 du 1..9-1963.

Ordonnance n' 163 du 4 août 1963 fi. Ordonne:

Moniteur congolais n° 17 .du 1~9·1963.

ANNEXE A L'ORDONNANCE N' 163 DU 4 AOUT 1963

Circonscription Sièges 'Effectifs Suppléants

MINISTERE DES FINANCES,

Arrêté ministériel n' 063/1/Impôts du s'effectue en appliquant aux montants initiaux.

·Moniteur congolais n" 17 du 1-9-1963.

<Article 2. c) le montent de Ia taxe p-o'esstonnelle due;

Dans les quinze jours qui suivent l'expira-

Moniteur congolais nO 17 du 1-9-1963.

Article 10. de trois ans prenant cours le Ier janvier qui

des Finances du gouvernement central ou le

Les délais stipulés aux 1er et Je alinéas du Article 17.

Le carnet de reçus et le journal prévu respec- Article 21.

Monteeur congolais n" 17 du 1-8-1963.

Article 22. Article 23.

Moniteur congOlais na 17 -du 1..9·1963.

SERVICE DES IMPOTS,

en €'xecution de l' article 1Di de l'annexe 1 à la loi du

Le present carnet a été coté et paraphé .aujourd'huf par le soussigné.

Vérificateur des Impôts à ,.,,.., .

Monlteur congolaIs n' 17 du 1.9·1%3_

Report du feuillet précédent

Moniteur congolai, n° 17 du 1·9...1963.

AIlIleae fi il l'arrêté mlDi.tériol D' 63/I/lmpôt du U juillet 1963.

SERVICE DES IMPOTS.

tenu en exécution de l'article 105 de J'annexe 1 à la loi du .

Le présent journal. Qui sera utilisé par M.

à été cote et paraphé aujourd'hui par le soussigné.

-Moniteur congolais n° 17 du 1·9..1963.

Annexe màl'arrêté minislérid n' 063/I/lmpôt du 15 juillet 1963. _ Barême lndiquant 1.

Mdniteur congolais n" 17 du 1·9-1963.

Echelons de re- -Nombre de personnes à charge du contribuable.

MGrllteur conçclets U"- :17 du 1~9·1963.

~Dn exc 4 à l'arrêtémlnlstériel D" 063/1/lmpô' clu {; "juillet 1963.

Province: Circonscription, commune ou ville :

Le" 196 """"

CONTRIBUTION PERSONNELLE MINIMUM Montant versé

Province Circonscription •.commune ou ville: