L Golf en bref page 1

1. Un sport pour tous et pour la vie

2. Le Golf en quelques chiffres

1. Les origines du Golf: Histoires et passions

2. Le Golf, sport ou loisir?

3. Un trou de golf
4. Le but du jeu

5. Le handicap
6. L'équipement
7. La technique et le mouvement
8. Lexique
9. L'étiquette

10. Les Différentes formes de jeu

IL. Le brevet d'aptitude

12. La carte stagiaire

Règles
1. Définitions
2. Balles et clubs

3. L'aire de départ

4. Ordre du jeu
5. Détritus
6. Balle hors d'usage

7. Erreur de balle
8. Balle dans son pitch

9. Dropper une balle

10. Balles provisoires, hors-limites ou perdues
11. Balle dans un bunker
12. Balle dans un obstacle d'eau

13. Balle dans un obstacle d'eau latéral

14. Balle injouable: élément naturel
15. Balle injouable: obstruction
16. Balle reposant dans un terrain en conditions anormales
17. Balle déplacée
18. Balle sur le green

19. Drapeau
Le Golf, la meileure découverte

Le golf connaît une belle expansion en Belgique. L'accès à ce sport est beaucoup plus
aisé qu'il n'y paraît. La nature, la promenade, la détente, mais aussi la technique, la
persévérance, la patience, la convivialité: tous ces éléments contribuent à la satisfac-
tion que peut apporter ce sport si particulier.

L tous et toute

Il n'y a pas d'âge pour jouer au golf. Dès leur plus jeune âge, les enfants sont contami-
nés par le virus du golf et les grands-pères se font une joie de jouer avec leurs petits-
enfants. Il n'est pas non plus nécessaire d'être un athlète hors du commun. Chacun
peut le pratiquer à son rythme.

Grâce à la promenade, le golf est un sport très sain, puisqu'il ne présente aucun danger
ni aucun facteur de stress. Il se pratique selon le rythme désiré, en plein air, favorise la
marche et la relaxation.

En plus, c'est un des rares sports où on peut converser agréablement avec ses compa-
gnons tout au long du parcours: c'est donc un sport très convivial et familiaL
Le golf se pratique tout au long de l'année, sous le soleil comme sous la pluie. On joue
avec tout le monde, jeune ou senior, débutant ou chevronné. Le système de handicap
autorise tous les espoirs et permet au (( rabbit (( de rivaliser avec le ((pro ((.

Pour qui le souhaite, il est possible de jouer en solitaire pour profiter pleinement de la
détente, du calme, de la nature et du vol de votre balle dans un ciel fabuleux.

Le golf est un loisir pour celui qui veut juste s'amuser. Mais le golf c'est aussi le vrai
sport de haut niveau pour ceux qui ont des ambitions. Pour ce faire sont nécessaires
de multiples qualités telles que la persévérance, la concentration, une bonne condition
physique, du talent et un mental solide.

(( Ainsi qu'un gros portefeuile )), diront certains. Pas toujours. Le golf n'est peut -être
pas si cher qu'on pourrait le croire.

Pour (( essayer (( le golf, plusieurs formules d'initiation à prix modique et sans inves-
tissement en matériel s'offrent à vous. Celui qui devient un (( fana (( du golf, découvrira
tout un éventail de possibiltés. Il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets.
L Les origines: et passions

Nul ne connaît très exactement les origines du golf, ni quels en sont les vrais inven-
teurs... De nombreux jeux dont les noms et les règles varient selon les pays et les ré-
gions, consistaient à taper une balle (de bois, de plume ou de cuir ...) vers un objectif
à l'aide d'un bâton ou d'une canne: (( la paganica ((, (( le mail ((, (( le pall-mall ((, (( la
soule ((, (( la choIe ((, apparaissent, aux yeux des historiens, comme les ancêtres de ce
qui deviendra le golf.

La première mention dans les manuscrits du mot ((COLF)) se situe en 1297, en Hol-
lande: des lors, le golf va traverser les mers, se développer, ponctuer l'histoire et s'y
inscrire: le golf est une passion, une religion...

Un vitrail du mileu du XIVème siècle, ornant la cathédrale de Gloucester représente

un personnage prêt à frapper une balle au moyen d'un ((club)) ... En 1457, un décret
royal écossais interdit la pratique du ((gouff)) sous le prétexte qu'il nuirait à l'entraî-
nement des archers... Lors de son procès, en 1567, on reproche à Marie Stuart d'avoir
joué au golf quelques jours après l'assassinat de son mari.
L'histoire nous apprend aussi qu'en 1682, le futur roi d'Angleterre, James II, disputa
un match légendaire aux enjeux financiers considérables ...Au début du XVIlè siècle,
un éditeur français imprime les ((Règles pour le Jeu de Maib...

Mais c'est en Ecosse et par l'Ecosse, que le golf va connaître un essor capital: en 1744,
les autorités civiles d'Édimbourg reconnaissent les ((Gentlemen Golfers of Edinburgh))
; dix ans plus tard, le 14 mai 1754, les 22 membres du ((Royal & Ancient Club)) codi-
fient à Saint Andrews les premières règles officielles du jeu de golf.

En 1856 quelques résidents britanniques inaugurent à Pau le premier parcours du

continent européen. En Belgique, le premier club de golf fût créé à Kapellen en 1888
par des industriels Anglais. Le deuxième golf fût celui d'Ostende, créé par le Roi
Léopold II. Naissent ensuite les greens de Knokke, Tervuren et Latem. Le golf s'installe
en Belgique: une dizaine de clubs au début du XX))e siècle, 60 parcours à la veile de
l'an 2000 ...

Citations

(( L'une des merveiles du golf, c'est qu'il permet de jouer toute sa vie. ((

((Le golf apprend énormément sur le caractère des individus. Jouez un seul parcours
avec quelqu'un, et vous en saurez beaucoup plus long sur lui qu'en des dizaines de
dîners en vile. Observez simplement comment un joueur s'approche du trou pour
retirer sa balle et vous saurez s'il pense à respecter le green et les autres joueurs... ((

((La tête vous fait rater beaucoup plus de coups que le corps))
Tommy

En Golf les règles de l'étiquette et de la bienséance sont aussi importantes que les
règles proprement dites du jeu... ((
1301313 Y ION ES

((Plus je m'entraîne, et plus l ai de chance... ((

GARYPLAYER
 Le ou ?

Laissez les esprits chagrins se poser éternellement la question... Un jour vous les
retrouverez peut-être, clubs en mains et passionnés, arpentant les fairways ! Ces nou-
veaux convertis comprennent alors que le golf est beaucoup plus qu'un sport ou un
loisir: c'est un plaisir, une drogue, un sacerdoce, le huitième pêché capital.

d,e golf est une agréable promenade gâchée par une petite balle blanche)) aimait à
dire Mark Twain. Mais, avant tout le golf est un jeu (iThe game)) comme le définissent
nos cousins britanniques - que l'on découvre à tout âge et que l'on pratique toute sa
vie.

Quelques-uns (certainement nés sous le signe de Saint Andrews !) sont plus doués
que d'autres pour le golf et vivent sous les feux de sa gloire. Mais derrière ces stars,
ces généraux cinq étoiles du swing, se dresse une immense cohorte de sans-grade: 60
milions d'adorateurs anonymes qui, aux quatre coins du monde, vouent un amour
sans limite à cet exercice à la fois palpitant et intense, contrariant et irritant, mais
toujours vivant et riche.

Chaque joueur de golf ne connaît que deux adversaires: lui-même et le parcours. Les
batailes que l'on livre à soi-même pour progresser ou se concentrer vous apprendront
l'humilité... Vous explorerez la variété des parcours et des paysages, vous découvrirez
la convivialité d'une partie avec des amis ou des inconnus de l'autre bout du monde...
Le golf vous guidera vers le plaisir...
 Golf en quelques

En simplifiant à l'extrême, on peut dire que le golf consiste à envoyer une balle, à l'aide
de clubs, dans les dix huit trous successifs d'un parcours, en la frappant du moins de
coups possible.

Jeu, sport ou loisir, il se pratique avec les mêmes règles et sur les mêmes terrains, bien
qu'il n'y ait pas deux parcours au monde qui soient identiques.

Si la construction d'un parcours nécessite souvent des terrassements importants, la

plupart d'entre eux épousent le relief naturel et la végétation du site.

Depuis deux siècles, un parcours de golf compte dix huit trous. Cependant faute
d'espace ou de moyens, il existe des miliers de terrains de 9 trous (que l'on joue deux
fois en compétition) aussi esthétiques, ludiques, et sélectifs que ceux de 18 trous. Et
si l'unité de jeu en compétition de haut niveau est de 18 trous)), la découverte du golf,
l entraînement et l éducation golfique s'acquièrent avec bonheur sur 9 trous.

Pour effectuer un parcours de 18 trous, il faut compter 4 à 5 heures. Celui qui a moins
de temps disponible se limitera à jouer (( quelques petits trous (( ou ira s'entraîner au
Practice. Taper un seau de balles ne prend pas beaucoup de temps et permet au joueur
de travailer son swing.

C'est d'aileurs au Practice que naissent les champions.

 trou

Chaque trou comprend:

· un départ: c'est une aire horizontale, souvent légèrement surélevée, sur laquelle
sont placées des marques de couleurs (très souvent des boules) qui délimitent l' em-
placement d'où l'on doit jouer pour commencer le trou. Les couleurs des marques
différencient les départs hommes et dames.

. le fairway (familèrement appelé la piste) : c'est une surface engazonnée et tondue

ras sur laquelle, en principe, la balle repose de façon idéale pour jouer le coup
suivant.

· un green: surface de gazon très fin et très ras sur laquelle se trouve le trou, signalé
par un drapeau que l'on retire avant de rentrer la balle dans le trou.

En plus de ces trois composantes principales, chacun des multiples éléments qui
composent un terrain de golf possède un nom qui lui est propre:

. le rough : tous les espaces naturels autres que le fairway et qui incluent notamment:
herbes coupées à différentes hauteurs ou pas du tout, arbustes et forêts.

· les bunkers: obstacles créés par l'architecte du golf, généralement creux et remplis
de sable, disposés le long d'un trou et autour du green et destinés a (( pimenter (( le
Jeu.

· les obstacles d'eau: qu'ils soient lacs, étangs, ruisseaux ou rivières, ils sont souvent
utilisés par les concepteurs pour agrémenter le paysage et le jeu.
4.

Un parcours de golf se compose généralement de 18 trous. Le but du jeu consiste

à faire entrer la balle dans le trou en moins de coups possibles. Le nombre total de
coups sur les 18 trous est alors additionné pour donner le score finaL. Celui qui obtient
le nombre le plus bas a gagné la compétition.

Le joueur commence au Tee ou départ de chaque trou. Au moyen d'un club, il envoie
la balle en un ou plusieurs coups, en fonction de la distance à couvrir, jusqu'au green
(surface circulaire d'herbe très court, où se trouve le drapeau). Sur le green le golfeur
se sert d'un putter pour frapper la balle dans le trou, (un peu comme au mini-golf.).

Entre le tee et le green, le joueur doit essayer d'envoyer la balle sur le fairway ( sur-
face centrale bien tondue), mais il arrive que la balle atterrisse dans le rough ( bords
non entretenus) , ou dans le bois, un lac un fossé ou dans un bunker de sable. Tous ces
obstacles rendent le jeu un peu plus difficile et nettement plus passionnant.

Le degré de difficulté de chaque trou est déterminé par le PAR, soit le score idéal de
ce trou (3,4 ou 5) selon la distance à couvrir. Un parcours de golf complet compte en
général un score idéal qui est en grande majorité un Par de 72. Ce nombre représente
la somme de tous les pars de chaque trou individueL. Le joueur professionnel fait donc
idéalement ce nombre de coups (ou moins) pour boucler le parcours.
 Le handicap

Les joueurs amateurs selon leur niveau mettront plus de coups pour boucler le par-
cours. Le handicap est l évaluation du niveau du joueur. La personne dont le handicap
est de 10, est supposé jouer 10 coups supplémentaires au Par.

L'une des caractéristiques les plus remarquables du golf, par rapport aux autres
sports, est l'existence d'un système de handicap, qui permet d'organiser des parties,
officielles ou amicales, entre joueurs de niveaux différents, tout en préservant les
chances de succès de chacun.

Principe
Le système consiste à attribuer à chaque joueur, en fonction de son niveau de jeu, un
handicap (compris entre 0 et 36 - certains clubs vont jusqu'à 54). La valeur de ce han-
dicap est soustrait du score brut (nombre réel de coups joués) et donne le score net. Le
score net doit être alors comparé au PAR.

Après chaque partie, on parle de score net et de score brut. Le score brut est le nombre
réel de coups frappés. Si on en soustrait le handicap, on obtient le score net. Lorsque
le score net est inférieur au Par, vous avez joué en dessous de votre meileur score
précédent. et votre handicap va diminuer.

Plus votre handicap est bas, plus vous êtes supposé être un bon joueur de golf. Chaque
joueur rêve d'obtenir son (( minimum ((, car au golf Moins c'est Plus!

La méthode de handicap

Le handicap n'est pas le reflet de la moyenne des scores d'un joueur, mais doit tendre
vers le reflet de son meileur potentieL. Actuellement, le monde du golf a développé un
nouveau système de handicap qui est introduit et qui tente d'égaliser les différences
mondiales, car il est important que partout à travers le monde les golfeurs jouent le
même jeu selon les mêmes règles. Un handicap doit être réel, c'est à dire refléter la
juste valeur du golfeur pour que chaque rencontre entre golfeurs soit complètement
équilibrée.

Ce système est basé sur l'honnêteté intellectuelle et l'objectivité sportive, puisque:

. chaque joueur fait son possible pour jouer son meileur golf et doit annoncer un
score correct.

· tous les résultats des compétitions comptant pour la gestion des handicaps (bons
ou mauvais, joués dans votre club ou à l'extérieur) sont centralisés et gérés par
votre club suivant le règlement de la FRBG.
Votre handicap:
Avec une pratique régulière du golf et après vos premières compétitions, votre
handicap deviendra un élément important de votre vie de golfeur. Chaque joueur est
responsable de son handicap, donc vous serez amené à le consulter et le vérifier dans
le golf où vous êtes membre.

Sur votre carte fédérale se trouve votre handicap de début d'année.

Cette précision permet aux clubs de golfs qui vous accueilent de situer votre valeur et
de faciliter éventuellement votre accès au terrain aussi bien en Belgique qu'à l étran-
ger.

Certains clubs exigent un handicap minimum pour l accès du parcours.

 L equipement

Pour frapper la balle, on utilise des cannes spéciales, appelées (( clubs ((. Pour une
compétition, le nombre de clubs par joueur est limité à 14.

Pourtant au début, un club suffira pour apprendre la base du swing. Généralement

on utilise un Fer -7 pour s'exercer. Dans un stade ultérieur, le golfeur peut envisager
d'acheter une série de clubs. Le professeur de golf lui conseilera sur le matériel à choi-
sir. Très souvent le débutant optera pour du matériel de seconde main avant d'investir
dans une série neuve.

Les clubs et les balles de golf existent dans une large gamme de prix. Comme pour
tout achat, vous devez faire la part des choses, entre prix, qualité, séduction et raison...

Le golfeur confirmé emporte sur le terrain des bois, des fers et un putter dans son sac
de golf.

Quelle est la différence entre les différents clubs? C'est très simplement une question
de distance. D'après le (( loft (( ou l angle de la tête du club, la trajectoire de la balle sera
plus ou moins haute et loin. On parle de (( bois (( car anciennement la tête de ces clubs
était fabriquée en bois. Aujourd'hui bien souvent ce n'est plus le cas. On utilse les ((
bois (( pour couvrir les grandes distances, les (( fers (( pour les distances moyennes et le
putter uniquement sur le green.
Les distances couvertes avec les différents clubs sont personnelles. Il y a des joueurs
dits (( longs (( et des joueurs dits (( courts ((. Ceci dépend en partie de la constitution
du golfeur, mais aussi en grande partie d'une bonne technique. Ainsi on voit souvent
chez les grands champions des petits joueurs qui ont une longueur phénoménale. En
moyenne un homme couvre environ 120 mètres avec un fer-7, une dame fera environ
100 mètres.

La plupart des joueurs tirent leur sac sur le terrain avec un chariot appelé (( trolley ((.
Des personnes âgées ou handicapées se déplacent parfois avec une voiturette sur le
terrain. Mais le vrai golfeur sportif préfère évidemment la marche!
Ilne faut pas de vêtements particuliers pour le golf: un pull confortable et un pan-
talon de sport sont suffisants. Ce qui est indispensable sont de bonnes chaussures
de golf. On les trouve avec ou sans clous (spikes). La tendance actuelle préfère les
chaussures sans clous, car ceux-ci abîment toujours un peu les terrains. La plupart
des golfeurs joue avec un gant spécial à la main gauche, pour éviter que le club glisse
pendant le mouvement.

Et puisqu'on joue au golf par tous les temps, une tenue de pluie peut être très utile....
7. ta technique et mouvement
Dans ce chapitre sur le mouvement de golf ou le swing, nous pouvons être très bref.
Tout simplement parce qu'un swing ne s'apprend pas dans un livre mais sur le terrain
et surtout avec un bon professeur. Les professeurs de golf en Belgique doivent être
formés et reconnus par La PGA of Belgium. (Professional Golf Association)

Votre pro vous apprendra d'une façon professionnelle toutes les parties d'un swing,
c'est à dire; le backswing, le downswing, l'mpact, et le finish. Il vous enseignera
un bon grip ou la bonne façon de tenir un club. Il vous expliquera les différentes
techniques pour exécuter une bonne approche, un drive ou un coup de bunker. Pour
le putting aussi, il vous donnera de bons conseils, bien que dans ce domaine il est
important de développer un style personnel et un bon feeling.

Bien sûr, il y a beaucoup de livres sur le marché sur la technique de golf. Souvent ces
ouvrages sont d'un bon conseil pour les joueurs expérimentés.

Mais pour le nouveau-venu au golf, rien n'est plus important que plusieurs cours
pratiques et l'observation de bons joueurs (lors d'une compétition ou à la télévision
par exemple).

Surtout aussi, n'essayez pas de brûler les étapes. Il est important d'acquérir une bonne
frappe de la balle et un mouvement correct, avant de vous lancer sur le parcours et
dans les compétitions. Vous allez vite découvrir que le bonheur pour le golfeur réside
plus dans le fait de bien frapper la balle que de bien scorer.

Les cours de golf ne sont pas bon marché. Essayez donc de bien en profiter. Posez des
questions quand vous n'avez pas bien compris. Essayez aussi de noter chez vous les
points à retenir. Dans certains clubs, on organise des cours collectifs, ce qui réduit très
fort le coût.

Essayez surtout de vous entraîner souvent entre deux cours et de travailer les conseils
que votre Pro vous a donné.

Car, comme disent les Anglais: (( Practice makes Perfect ! ((

(( Mais quelle langue parlent donc les golfeurs ?))

Ceux qui découvrent le golf (et ceux qui les côtoient..) sont souvent surpris par le
vocabulaire et les expressions particulières des golfeurs: Esotérisme ? Snobisme?
Elitisme? Abus de l'anglais et du franglais ???

Chaque sport a son vocabulaire: que crient les spectateurs d'un match de football
quand le ballon sort du terrain par la ligne de but après avoir été touché par son
défenseur? Corner.. Et comment appelle-t-on au judo un avantage? Ippon...
Et pourquoi, en escrime, dans le monde entier, les ordres sont- ils donnés en français?

Les anglicismes du golf ne sont que la conséquence de ses origines britanniques et de

son extrême développement dans les pays anglo-saxons. Tout simplement!

Certains mots ont un équivalent français: il faut apprendre à les utilser; d'autres
n'en ont pas, et il nous semble particulièrement vain et stérile de vouloir à tout prix
traduire birdie par oiselet, socket par chaussette, ou dog-Ieg par patte de chien ...

Voici un lexique des mots les plus employés, avec quand ils sont (intellgemment)
utilsables quelques équivalents en français.

e Air-shot: Tentative de coup passant au-dessus ou à côté de la balle (compte un

coup !)
e Adresse: Position du joueur devant sa balle lors de la préparation de son coup.

· Approche: Coup de faible distance destiné à atteindre le green et à placer sa balle le

plus près possible du drapeau.
. Birdie: Score inférieur d'un coup au par.
e Dog-Ieg: Trou qui tourne à droite ou à gauche.
. Drive: Le premier coup sur un long trou frappé avec un driver (bois N° 1)

· Dropper: Action consistant à remettre sa balle en jeu en la laissant tomber à bout

de bras et à hauteur des épaules.
. Eagle: Score de 2 au-dessous du par.

. Etiquette: Ensemble des usages qui prônent le respect des autres et du terrain: c'est
le ((code de bonne conduite)) des golfeurs.
. Fore: exclamation faite quand une balle risque de toucher d'autres golfeurs sur le
terrain - Avertissement.
. Fairway: La ((voie normale), tondue ras qui relie en général l'aire de départ au
green.
. Grip: Désigne, soit la manière de tenir son club, soit la partie du club (en cuir ou
caoutchouc) où l'on place les mains.
. Green- fee : Droit journalier que l'on acquitte pour jouer dans un golf où l'on n'est
pas membre.
. Handicap: Niveau de jeu des joueurs amateurs.

. Links: Parcours de golf de bord de mer construit sur des dunes.

. Par: (Professional Average Rate) Score idéal sur un trou, référence

. Pénalités: Nombre de coups déterminés par les règles et que l'on ajoute à son score
pour des infractions commises aux Règles de Golf.
e Pitch: Ce terme désigne la marque (l'mpact) faite sur le gazon par la balle en
tombant (à réparer immédiatement).
. Practice: Terrain d'entraînement où l'on frappe des balles depuis des emplace-
ments fixes, sans aller les chercher.
. Putter: Club à face verticale servant, sur le green, à faire rouler la balle vers le trou.

. Putting-green: Green d'entraînement.

· Swing: (mouvement) Tout le geste du golf... en un seul mot!

· Tee: Petit objet en bois ou en plastique planté dans le sol et destiné à surélever la
balle au départ. L'aire de départ d'un trou.
e Topper: Frapper la balle sur sa partie supérieure.
. Wedge: Club très ouvert pour les coups en hauteur (pitching-wedge) ou pour les
sorties de bunker (sand-wedge).
 t
Sous ce titre sont regroupées toutes les règles de comportement qu'un VRAI joueur
respecte.

Elles figurent en préambule des Règles de jeu et sont caractérisées par le fait que la
plupart d'entre elles n'entraînent pas de pénalité quand elles ne sont pas respectées
sauf en cas de manquements graves ou répétés: c'est d'aileurs ce qui devrait les
rendre plus présentes et plus fortes car elles résument tout le ((savoir-vivre)) universel
du golf: le respect des autres joueurs et du terrain.
Hélas, vous constaterez malheureusement qu'il y a trop de golfeurs qui ne respectent
pas l'Etiquette mais aussi que, s'il y a parmi eux de ((parfaits malotrus et goujats)), un
grand nombre de joueurs pêchent par ignorance ou omission...

. Du premier au dernier jour de votre vie de golfeur, respectez l'Etiquette et ensei-

gnez-la à ceux qui l'oublient ou à ceux qui ne la connaissent pas encore...

Sécurite et courtoisie:

En partie amicale ou en compétition, les joueurs jouent sur le même parcours, les
uns derrière les autres, par groupes de deux, trois ou quatre. Dans l'intérêt de tous
n'oubliez jamais ces quelques points:
Le danger
. ne jouez jamais tant que les joueurs qui vous précèdent sont à portée de votre
meileur coup.

. si vous faites des mouvements d'essai, assurez-vous que ceux qui vous entourent
(et particulièrement ceux qui sont derrière vous et que vous ne pouvez voir 1) ne
risquent pas d'être touchés ou de recevoir la terre ou les graviers que vous pourriez
déplacer.
Le Jeu rapide
Vous constaterez qu'il est très désagréable de jouer derrière une partie d'une lenteur
excessive... Sans ((accélérer votre technique)) :
· ne vous laissez pas distancer par la partie qui vous précède,
· quittez immédiatement le green quand vous avez fini de jouer le trou,
. soyez prêt à jouer quand arrive votre tour,

· évitez les multiples (et souvent inutiles) mouvements d'essai,

. et quand vous recherchez une balle qui semble difficile à situer, laissez immédia-
tement passer la partie qui vous suit.. sans attendre que cinq minutes se soient
écoulées.

La gêne

..
Vous savez combien le golf demande de calme et de sérénité; alors, évitez, lorsqu'un
Joueur Joue son coup:
· de vous déplacer, de bouger ou de parler,
. de vous tenir trop près de lui,

· de vous placer sur le prolongement de sa ligne de jeu sur un green ou derrière lui
quand il joue.
· De faire du bruit en parlant par exemple.

Les priorités

. Sauf spécification contraire du Comité, la priorité sur le terrain est déterminée par
la cadence de jeu d'un groupe. Tout groupe jouant un tour complet a le droit de
dépasser un groupe jouant un tour incomplet.
. Un joueur seul, même s'il joue naturellement plus vite, n'a aucune priorité sur le
parcours et ceci est probablement une invitation à partager le plaisir d'une partie à
plusieurs.
· Une partie qui se laisse distancer d'un trou par celle qui la précède, devrait laisser
passer celle qui la suit.
Soins apportés au terrain:

Un terrain de golf est par nature assez fragile et doit être protégé d'autant que le grand
principe du golf consiste à jouer la balle où elle se trouve; moins le terrain sera abîmé,
moins il y aura de risques de devoir jouer une balle mal placée. Alors ne soyez jamais
négligent sur ces quelques points fondamentaux, car vous pourriez vous retrouver
dans la même situation délicate que celle que vous auriez laissée.

Sur le parcours
Replacez les divots (mottes de gazon) que vous arrachez en jouant, replaquez-les, dans
le bon sens, et aplanissez-les.

Sur les départs

Si vous avez vraiment besoin de faire un coup d'essai (mais est -ce vraiment nécessai-
re?) n'arrachez pas de divots ou faites votre swing d'essai en dehors de l'aire de départ.

Dans les bunkers

Même s'il n'y a pas de râteau dans le bunker, vous devez toujours, au moment de
quitter celui-ci, niveler le sable en effaçant les traces de club et de pas ... Comme les
Règles vous obligent à jouer la balle où elle se trouve, vous découvrirez vite combien il
est désagréable de retrouver la vôtre au fond d'une empreinte de pied...

Sur les greens

Les greens sont les surfaces les plus fines, les plus fragiles et les plus exigeantes,
puisque votre balle doit rouler... droit, régulièrement et sans sauter!.En arrivant sur
le green, cherchez le pitch (marque d'impact) de votre balle et réparez-le sans délai...
Peut -être n'en avez vous pas laissé? ...
Alors jetez un regard circulaire et faites comme les joueurs professionnels: réparez les
pitches que quelques joueurs moins attentifs (ou moins respectueux) auront laissés...
. Quand vous attendez sur le green, évitez de vous appuyer sur votre putter..
. Ne traînez pas les pieds, car les clous de vos chaussures laissent des traces: réparez

ces dégâts.

· Ne vous tenez pas trop près du trou pour ne pas en déformer les abords.
· Evitez de poser votre sac sur le green.

· Ne roulez pas sur les greens et sur les départs avec votre chariot, ni entre les greens
et les bunkers qui les entourent.

· Retirez votre balle du trou avec précaution et replacez correctement le drapeau.

Jenue vestimentaire et téléphones

Les gravures anciennes montrent que nos aïeux pratiquaient le golf en veste et cravate
pendant que leurs épouses jouaient en robe longue... Aujourd'hui la mode sportive a
privilégié le confort et les couleurs... Ne vous en privez pas mais respectez les usages
universels en vigueur dans les différents clubs (interdiction de porter des (( jeans )) et
des (( tee-shirts )), et d'utilser les téléphones portables).
 formes Jeu.
De multiples formes de jeu sont possibles mais elles sont toujours basées sur deux
principes :

Stroke play et match plgy

L ou

Anciennement appelé ((medal-play)), il consiste à jouer tous les trous d'un parcours
dans le moins de coups possible. Comme au ski ou dans une épreuve de cyclisme
((contre la montre)) c'est le meileur résultat de l ensemble des participants qui gagne
(nombre de coups joués y compris les points de pénalité). Dans le stroke-play, on note
le score du partenaire. A la fin de la partie, les scores sont contrôlés et les cartes de
scores sont signées si le compte est bon.

Comment compter en stableford ?

Formule de décompte des points par rapport au score net réalisé trou par trou. (in-
venté par le docteur Stableford)

. 0 point: Deux et plus au -dessus du par net (double bogey et plus)

. 1 point: Un au-dessus du par net (bogey)
· 2 points: Par net
· 3 points: Un au-dessous du par net (birdie)
. 4 points : Deux au -dessous du par net ( eagle)
· 5 points: Trois au-dessous du par net (albatros)

Cette forme de cotation évite de ((massacren) un score en raison d'un trou catastrophe.

En compétition-handicap, le score réalisé à chaque trou est diminué du ou des coups

de handicap reçus avant d'être comparé au score fixé.

Exemple: Martine a 32 de handicap. Au deuxième trou, un par 4, elle reçoit deux

strokes. Martine termine le trou en 6. En net, elle fait donc 4 (6 moins deux strokes).
En net, Martine réalise donc le Par net et a deux points en Stableford.

LIe ((match plaYl), ou partie ((par trous))

C'est un match par opposition directe: à chaque trou il suffit de réaliser un meileur
score que son adversaire.

La formule est comparable à celle du tennis, d'un slalom parallèle ou d'une épreuve
cycliste de vitesse sur piste.
Le jeu se déroule trou par trou et un joueur gagne le trou (et marque un (( up ))) s'il
termine en moins de coups que son adversaire; si les deux adversaires réalisent le
même score sur un trou, on dit que le trou est partagé.

La partie est gagnée par celui qui mène par un nombre de trous supérieur au nombre
de trous restant à jouer. On dit par exemple qu'un joueur a gagné (Ö et 4)) lorsqu'il
compte cinq (( UP)) (trous) d'avance au départ du trou numéro 15 donc qu'il ne peut
plus, en quatre trous, être rejoint et dépassé par son adversaire.

Chacun de ces types de compétitions peut se jouer en simple ou en double.

En simple: chaque compétiteur joue seul

· contre tous les autres compétiteurs s'il s'agit d'un stroke play.
· contre un seul adversaire s'il s'agit d'un match play.

En double: chaque équipe (camp) est constituée de deux partenaires qui sont associés
pour disputer cette partie.
 de jeu en double:
Ces formes de jeu peuvent se disputer soit en stroke play, soit en match play:

Le camp n'a qu'une seule balle en jeu, chaque partenaire la jouant alternativement. Le
départ des trous ((impairs)) est joué par un des partenaires, tandis que l'autre prend le
départ des ((pairs)).

Les deux partenaires jouent chacun une balle au départ de chaque trou, puis choisis-
sent l'une d'elles qu'ils jouent alors alternativement jusqu'à la fin du trou.

Chacun des partenaires joue sa balle du début jusqu'à la fin du trou et l'on retient pour
l'équipe le meileur score réalisé pour chaque trou.

formes

le par

En fait il s'agit d'un match play contre le parcours, lequel fait le par à chaque trou. Le
joueur qui sur un trou égalise le par marque 0 (il partage le trou) ; le joueur qui mar-
que au-dessus du par marque - (il perd le trou) ; le joueur qui joue au-dessous du par
marque + (il gagne le trou). On effectue le total algébrique des plus et des moins, et le
vainqueur est celui qui obtient le meileur résultat contre le parcours. En compétition-
handicap, c'est le score net de chaque trou qui est comparé au par. Cette formule est de
plus en plus rarement utilsée.
au

Chaque compétiteur plante un petit drapeau portant son nom à l'endroit où repose sa
balle lorsqu'il a joué un nombre de coups égal au SSS augmenté de son handicap: un
joueur de 24 de handicap jouant sur un parcours SSS de 71, plantera son drapeau à
l'ssue de son 95ème coup.
à la ficelle

Forme de jeu où l'on peut déplacer sa balle où l'on veut, en coupant une certaine
longueur de ficelle égale au déplacement souhaité de la balle. La longueur totale de la
ficelle est proportionnelle au handicap.
Forme de jeu en double. Les six premiers trous se jouent en quatre balles, les six trous
suivants se jouent en greensome, et les six derniers trous se déroulent en foursome.

Forme de jeu consistant à jouer plusieurs fois le parcours en ne retenant que le

meileur score réalisé sur chacun des dix huit trous.

Semblable à l'eclectic, mais se jouant sur un plus grand nombre de parcours, et sur
une plus longue période calendaire

Les deux joueurs du camp jouent chacun une balle au départ, alternent pour le
deuxième coup, et choisissent ensuite la balle qui leur convient le mieux pour termi-
ner le trou en jouant alternativement.
Scramble

Les joueurs constituent une équipe; chaque joueur joue un premier coup; le ((capi-
taine)) choisit la balle de l'équipe qu'il juge la meileure. De cet emplacement chaque
joueur joue un second coup.... et ainsi de suite jusqu'à ce que le trou soit terminé.
1 L brevet daptitude FRBG

Le Brevet d'Aptitude au golf a été introduit en 1988 par la Fédération Royale Belge de
Golf.

e apparition de nombreux nouveaux golfeurs a été à l'origine de la décision de la Fédé-

ration de délivrer un brevet. Il est adressé aux joueurs de loisir et à ceux qui souhaitent
progresser, pour lesquels il sera une étape intermédiaire leur permettant d'obtenir
ultérieurement un handicap.

Le joueur peut ainsi prouver sa connaissance des règles d'étiquette et une maîtrise de
jeu, qui lui permettront d'avoir accès aux terrains
Le Brevet d'aptitude est connu de tous les clubs, mais ceux-ci restent toujours maîtres
des conditions d'accès à leurs parcours.

Le Brevet d'aptitude est reconnue par la Fédération, les clubs, et l'Association Euro-
péenne de Golf. (EGA). Le brevet devient permanent et définitif, sauf comportement
contraire à l'esprit sportif.

Un en 3
Les examens pour le Brevet d'Aptitude sont organisés dans les clubs. Le candidat rem-
plira un formulaire d'inscription dans le club et passera les tests aux dates prévues
par le comité sportif.

L'examen comprend 3 parties qui doivent être passées et réussies dans leur ordre
endéans les 6 mois, Les différents tests sont les suivants:

1. examen théorique

2. épreuve technique

3. parcours de 9 trous en stableford.

Le règlement complet et détailé de cet examen peut être obtenu au secrétariat du club.
i carte
La carte stagiaire est délivrée à toute personne qui suit un programme de découverte
ou d'initiation propre à chaque club.

Le joueur détenteur d'une carte stagiaire peut:

. participer à l'examen du brevet d'aptitude,

. obtenir un handicap EGA/CLUB,

· jouer et participer aux compétitions, mais uniquement dans le club où il il suit le

programme de découverte ou d'initiation et est inscrit comme membre stagiaire.
La carte stagiaire n'a qu'une validité limitée (de i mois à i an) et ne peut être renouve-
lée.

Le détenteur de la carte stagiaire bénéficie de la couverture (( assurance responsabilté

civile et réparation des dommages corporels )) contractée par l Association Franco-
phone Belge de Golf.
eESPRIT DU JEU

Avant que vous ne commenciez à jouer il est absolument nécessaire de s'imprégner,

dès vos premiers contacts avec le golf, des trois grands principes des Règles du jeu.

On joue la balle ... où elle se trouve

Le principe veut que l on joue la balle où elle se trouve, les meileurs joueurs se
distinguant par leur capacité à s'adapter à la variété des situations dans lesquelles ils
doivent jouer. C'est au joueur de s'adapter à la position de sa balle sur le terrain sans
en améliorer la situation.

On n'améliore jamais la position de la balle

On doit jouer sans ((aménagen) sa position, sans casser ou courber des branches, sans
arracher la végétation qui gêne, sans aplanir le sol autour de sa balle...

Ce principe fondamental organise la pratique du jeu, et donne un sens à tous les coups
joués: le joueur doit s'adapter à la position de sa balle et maîtriser la technique des
différents coups.

On compte les pénalités encourues

- le drop : si vous êtes dans l'incapacité de jouer la balle où elle se trouve, apprenez
à la remettre en jeu, avec un point de pénalité, en la ((droppant)) (francisation du
verbe anglais ((to drop)) : laisser tomber), bras tendu à hauteur d'épaule. Plus tard
vous apprendrez les conditions détailées qui régissent cette remise en jeu: distance,
emplacement, pénalités... ( cf. règle 20)

/IJI /
r; ~~,
/ilf
7C::
/ _*!I
\.~., .
- la balle perdue: Il vous arrivera, hélas, de perdre votre balle ou de l envoyer en dehors
des limites du terrain; pour poursuivre le jeu, vous devrez toujours rejouer de l'endroit
précis d'où vous avez joué ce coup malheureux, en ajoutant un coup de pénalité au
décompte de tous les coups joués (y compris le coup initial).

- l'air -shot (coup effectué sans toucher la balle, mais avec l'ntention de la jouer): le
golf ne permettant pas plusieurs tentatives à chaque coup, chacune d'elles, même
infructueuse, doit être comptée.

- l erreur de balle: au golf on ne joue qu'une balle à la fois... Alors vérifiez toujours,
surtout dans les herbes hautes, que la balle que vous venez de trouver est bien la vô-
tre... Pour éviter tout risque d'erreur et de pénalité, marquez toujours votre balle d'un
signe personnel qui vous permettra de l'identifier.

En appliquant ces règles fondamentales, vous respecterez ce jeu unique où vous êtes
votre propre arbitre et devez vous comporter en ((gentlemam) ou ((gente dame)) ...

LES REGLES DU JEU

Les Règles et définitions, destinées à l'information des nouveaux golfeurs, ont été
volontairement simplifiées et nous avons souhaité ne vous présenter que les règles
essentielles.

Dans votre club vous pouvez obtenir le petit livre 2004-2007 des Règles de Golf.

Adresser la balle:

Un joueur a ((adressé la balle)) lorsqu'il a pris son stance (position de jeu) et également
posé son club sur le soL. Toutefois, dans un obstacle, un joueur a adressé sa balle dès
qu'il a pris son stance.

Balle en jeu: Une balle est ((en jew) dès qu'un joueur a frappé un coup sur le départ.
Elle reste en jeu jusqu'à ce qu'elle ait été entrée dans le trou, sauf si elle est perdue,
hors limites, relevée ou qu'une autre balle lui ait été substituée, que la substitution soit
autorisée ou non; une balle ainsi substituée devient la balle en jeu.
Balle déplacée: Une balle est considérée comme s'étant (( déplacée ((, si elle quitte sa
position et s'immobilise à un autre endroit.
Conseil: Un conseil est tout avis ou suggestion susceptible d'influencer un joueur
dans sa manière de jouer Une information concernant les Règles ou des faits objectifs
(position des obstacles ou des drapeaux...) ne constitue pas un conseiL
Pénalité pour infraction: En stroke play, deux coups et perte du trou en match play.
Coup: Un ((COUP)) est un mouvement du club vers l'avant fait avec l'intention de frapper
franchement la balle pour la déplacer.

Coup de pénalité: Un ((COUP de pénalité) est un coup que l'on ajoute au score en ap-
plication de certaines Règles. Dans une partie foursome, greensome ou chapman, les
coups de pénalité ne modifient pas l'ordre du jeu.

Elément extérieur: Un élément extérieur est tout élément ne faisant pas partie du
match ou en stroke play ne faisant pas partie du camp d'un joueur. Un arbitre, un
marqueur, un commissaire ou un cadet éclaireur sont des éléments extérieurs.

Obstacle: Un obstacle est tout bunker ou obstacle d'eau; Diverses actions sont interdi-
tes lorsque la balle y repose (cf. Règle 13-4).

Obstruction: On appelle obstruction tout ce qui est artificiel, à l'exception de

- tout ce qui indique les hors-limites, tels que murs, clôtures, piquets, palissades...
- toute construction définie par le Comité comme faisant partie intégrante du terrain.

Parcours: Le parcours est la totalité du terrain, à l exception

- du départ et du green du trou que l'on joue.

- de tous les obstacles du terrain.
Règles locales: Le Comité d'un golf définit toujours des règles locales spécifiques à
son parcours et qui concernent le plus souvent, les têtes d'arrosage, les pierres dans les
bunkers, la protection des jeunes arbres, le terrain en réparation ... Ces règles sont le
plus souvent imprimées sur la carte de score ou affichées au secrétariat du club.

Terrain: Le ((terraim) est tout le territoire sur lequel il est permis de jouer.

La Règle L dit ((Le jeu de Golf consiste à jouer une balle de l'aire de départ jusque dans
le trou en la frappant d'un ou plusieurs coups successifs conformément aux Règles)).

Nous allons essayer de vous donner un aperçu des principales Règles dans les situa-
tions de jeu où vous les rencontrerez.
 CAS

Les Règles de Golf prévoient l'interruption du jeu en cas d'orage

(cf. Règle 6-8)

Les dangers de l'orage sont le foudroiement ((direct¡, par le haut, et le fou-

droiement (iÌndirech) par la propagation électrique dans le soL N'attendez
pas la dernière minute pour vous protéger. Pour prévenir ces dangers offrez
le moins de ((hauteuD) possible par rapport à l'environnement immédiat, et
offrez le moins possible de ((surface)) par rapport au soL.

Eloignez-vous rapidement

. des zones dégagées, des terrains en hauteur, des arbres isolés...

. de l'eau: lacs, étangs, rivières...

· du métal: fils de fer, clôtures, fils électriques, dispositifs d'arrosage...

. de votre chariot, de vos clubs et de votre parapluie.

Recherchez un abri et
immobilsez-vous:
· dans les zones les plus
basses, les zones
sablonneuses (y compris
les bunkers s'ils ne sont
pas inondés)
· dans les bois denses ou
dans les abris du terrain.
2.

En général le matériel acheté dans les boutiques spécialisées est conforme aux Règles.
Sur le terrain, vous n'avez pas le droit d'emporter plus de 14 clubs.

Que se passera-t-il si vous dépassez ce nombre?

· En stroke play: vous serez pénalisé de 2 coups pour chaque trou où l'infraction s'est
produite, mais avec une pénalité maximale de quatre coups par tour.

· En match play: à la fin du trou où l'infraction est découverte, le score du match est
ajusté en déduisant un trou pour chaque trou où l'infraction s'est produite, mais
avec une déduction totale de deux trous par tour.

3.

C'est l'endroit où commence un trou à jouer: c'est un rectangle d'une profondeur

égale à 2 longueurs de club dont l'avant et les côtés sont définis par les limites exté-
rieures des marques de départ.
Pour prendre le départ, vous devez placer votre balle dans cette surface. Vous pouvez
soit la mettre sur le sol, soit la surélever sur un tee.

Que se passe-t-il si vous jouez d'en dehors de l'aire de départ?

. En stroke play: vous serez pénalisé de 2 coups et vous devrez rejouer de l'intérieur
de l'aire de départ.

· En match play: votre adversaire peut exiger que vous rejouiez votre coup de l'inté-
rieur de l aire de départ mais sans pénalité.
 en

4. ORDRE DE JEU

AU DEPART

Lorsque vous jouez une compétition avec un ou plusieurs co-compétiteurs ou adver-

saires, l'ordre dans lequel vous prendrez le départ est déterminé de la façon suivante:

au départ du premier trou, chaque joueur ou camp joue dans l'ordre décidé
par le règlement de la compétition ou par tirage au sort
au départ des trous suivants, le joueur ou camp qui gagne le trou précédent
(c'est -à -dire le termine en moins de coups) part le premier, c'est -à -dire prend l'hon-
neur.

SUR LE TERRAIN

Sur le terrain c'est toujours le joueur dont la balle est la plus éloignée du trou qui
devra jouer le premier.

Sauf cas particuliers que nous verrons plus loin, vous devez jouer votre balle où elle se
trouve, sans améliorer la façon dont elle repose ou la zone de votre mouvement.
PÉNALITÉS

Si un compétiteur joue avant son tour :

- En stroke play: il n' encoure aucune pénalité, sa balle est en jeu et n'a pas à rejouer.

- En match play: son adversaire peut immédiatement exiger qu'il rejoue le coup, sans
pénalité.

5. LES DETRITUS

On appelle détritus les objets naturels tels que pierres, feuiles, brindiles, branches
ou similaires, les excréments, les vers et les insectes ainsi que les rejets ou tas faits
par eux, à condition que ces objets ne soient pas fixés, ne poussent pas, ne soient pas
solidement incrustés dans le sol et n'adhèrent pas à la balle.

- Sur le green, le sable et le sol meuble sont considérés comme des détritus, mais en
aucun autre endroit du terrain.
- La neige et la glace naturelle sont, au choix du joueur, eau fortuite ou détritus.

- La rosée et la gelée blanche ne sont pas des détritus.

Si un détritus vous gêne, que pouvez-vous faire?

Avant de jouer la balle, vous pouvez enlever tous les détritus qui vous gênent pour
l'exécution de votre coup SAUF DANS UN OBSTACLE. Si ce faisant, vous déplacez
votre balle, vous devez la replacer à l'endroit initial et vous encourez une pénalité d'un
coup aussi bien en stroke play qu'en match play sauf si la balle reposait sur le green.
6. BALLE HORS D'USAGE POUR LE JEU

Dans certaines circonstances il peut vous arriver de penser que votre balle est devenue
hors d'usage pour le jeu: ouverte par le coup précédent, abîmée par une chute sur
une pierre coupante... Vous avez la possibilité, sans pénalité, de la remplacer par une
nouvelle balle et vous devez procéder de la façon suivante:

· vous préviendrez de votre intention votre adversaire,

· vous marquerez votre balle et la relèverez pour faire constater à votre adversaire
qu'elle est hors d'usage pour le jeu,
. vous replacerez votre nouvelle balle à l'endroit où se trouvait votre balle d'origine.

Au départ d'un trou vous avez toujours la possibilité de jouer une nouvelle balle mais
l'Etiquette veut que vous fassiez part de ce changement à votre adversaire.

Enfin, si en exécutant un coup votre balle se brise en morceaux, vous devez rejouer du
même endroit une nouvelle balle sans pénalité.

7. ERREUR DE BALLE

Avant de jouer, vérifiez bien qu'il s'agit de votre balle. En effet si vous jouez une autre
balle que

· votre balle en jeu

. votre balle provisoire

. une balle jouée dans le cas d'un doute de procédure,

vous serez pénalisé

. En stroke play de 2 coups et vous devrez jouer votre balle,

tous les coups joués sur la mauvaise balle étant annulés.

· En match play par la perte du trou
(sauf dans un obstacle).
8. BALLE DANS SON PITCH

Nous venons de voir que la balle doit être jouée où elle se trouve. Il y a toutefois une
exception à cette règle générale: en effet, lorsque la balle en tombant sur le sol fait un
trou et reste enfoncée dans son pitch, il est possible de la relever sans pénalité, de la
nettoyer et de la dropper aussi près que possible de l'endroit où elle se trouvait mais
sans se rapprocher du trou.
sur une zone ras et la marque
avant

9. DROPPER UNE BALLE

Dropper, c'est la façon qui permet de remettre en jeu une balle en application de
certaines règles.
)( Comment dropper ?

Pour dropper une balle vous opérez de la façon suivante: prenez la balle dans votre
main, tenez vous droit, tendez votre bras horizontalement et laissez-la tomber sur le
sol en un endroit qui est précisé par les Règles que nous étudierons ultérieurement.
)( Dropper et redropper :

- Si en tombant ou après être tombée, la balle vous touche ou touche votre équipe-
ment, vous devez redropper sans pénalité.

- De même, si après avoir touché

le sol, la balle roule à plus de 2
longueurs de club ou s'arrête
plus près du trou que l'endroit
où elle était initialement, vous
devez la redropper sans péna-
lité. Si de nouveau elle roule à
plus de 2 longueurs du club ou
s'arrête plus près du trou, vous
devrez la placer, toujours sans
pénalité, à l'endroit exact où
elle avait touché le sol lorsque
qu'elle avait été redroppée.
10. BALLE HORS LIMITE OU PERDUE

- Qu'est-ce qu'um)hors-limites ((?

Le terrain de golf n'est pas infini. Il est en général bordé par des routes, des proprié-
tés, des terrains cultivés... Les limites du terrain sont indiquées par des grilages, des
palissades ou quelquefois simplement par des piquets blancs. Il est interdit de jouer
sur une partie du terrain définie comme hors-limites.

Une balle est hors-limites lorsqu'elle repose tout

entière au-delà de ces limites, mais un joueur peut
se tenir hors-limites pour jouer une balle reposant
à l'intérieur des limites.

- Quand une balle est -elle considérée comme

perdue?
Votre balle doit être considérée comme perdue
dans les quatre cas suivants

· vous ne l'avez pas retrouvée et identifiée cinq

minutes après avoir commencé sa recherche,

· vous avez déjà mis une autre balle en jeu et

renoncé ainsi à chercher la première,

. vous avez joué une balle sans annoncer qu'il s'agissait d'une ((balle provisoire)).

. vous avez joué un coup sur la (( balle provisoire ))depuis l'endroit où se trouve
vraisemblablement la balle d'origine ou d'un point plus proche du trou que cet en-
droit, la balle d'origine est perdue et la balle provisoire devient la balle en jeu avec
pénalité de coup et distance (cf. Règle 27-1).

¡1 . ,/l
r~~-~?'
¡ 1
l ... ....... .... ./

Lww,\
f'''~
Balle

Nous venons de voir apparaître une nouvelle notion: la balle provisoire. Lorsque vous
avez frappé votre balle et que vous pensez l'avoir envoyée soit hors-limites soit dans
une zone de terrain où vous aurez du mal à la trouver (buisson, forêt, grandes her-
bes...), pour accélérer le jeu et avant de quitter l'endroit où vous avez joué vous pouvez
jouer une balle provisoire en employant la procédure suivante

· vous devez annoncer à votre marqueur ou adversaire votre intention de jouer une
balle provisoire,

. vous devez dropper votre balle provisoire aussi près que possible de l'endroit d'où
vous avez joué votre première balle; sur le départ, vous pouvez placer votre balle
provisoire sur un tee.

. vous pouvez jouer cette balle tant que celle-ci est plus éloignée du trou que l'endroit
où votre première balle se trouve vraisemblablement.

SI est ou ?

· Vous devez retourner à l'endroit où vous aviez joué votre balle.

· Vous remettez en jeu une autre balle soit en la droppant, soit en la plaçant sur un tee
si elle avait été jouée du départ.

Si vous avez joué une balle provisoire vous continuerez en jouant cette dernière.

· Votre score cumulera tous les coups joués avec la première balle, tous les coups
joués avec la deuxième, plus un coup de pénalité.

· Si vous aviez joué une balle provisoire votre score totalisera tous les coups joués
avec la première balle, tous les coups joués avec la balle provisoire plus un coup de
pénalité.
 II. BALLE DANS UN BUNKER

Lorsque votre balle est dans un bunker, vous n'avez pas le droit:

. De poser votre club sur le sable à l'adresse

. De toucher ou déplacer les détritus reposant dans le bunker (des feuiles ou des

brindiles par exemple)

. D'améliorer la position de votre balle (en effaçant par exemple des traces de pas

dans le bunker)

· De tester l'état du bunker

Si vous transgressez ces règles, vous aurez 2 coups de pénalité en stroke play et vous
perdrez le trou en match play.

12. BALLE DANS UN OBSTACLE D'EAU

Définition

Un obstacle d'eau c'est toute mer, étang, lac, rivière, fossé, fossé de drainage, ou autre
cours d'eau à ciel ouvert (qu'ils contiennent ou non de l'eau) et tout ce qui est de
même nature.
Un obstacle d'eau est délimité par des piquets ou des lignes de couleur jaune. Toute
surface ou eau située à l'intérieur des limites d'un obstacle d'eau fait partie de cet
obstacle d'eau.
Si votre balle est jouable

(s'il y a peu ou pas d'eau), vous pouvez la jouer là où elle se trouve, mais à l'adresse
vous ne devez toucher ni le sol ni l'eau avec la tête de votre club. Sinon vous serez
pénalisé de 2 coups en stroke play et vous perdrez le trou en match play.

Si vous ne pouvez jouer votre balle

(eau trop profonde) ou si elle est à l'évidence perdue dans l'obstacle d'eau ( c'est -à-dire
que vous et d'autres joueurs l'ont vue tomber dans l'eau), vous pourrez dropper une
balle avec un coup de pénalité:
$ Soit en arrière de l'obstacle d'eau en laissant entre vous et le trou le point où la balle
avait franchi en dernier la lisière de l'obstacle d'eau. Sur cette ligne (trou-point)
ainsi définie vous pouvez la dropper en arrière aussi loin que vous le souhaitez:
$ Soit aussi près que possible du point d'où la balle a été jouée avant d'entrer dans

l'obstacle. Si la balle avait été jouée du départ vous pouvez la replacer sur un tee.

Règle 26.1 - balle dans un obstacle d'eau

13. BALLE DANS UN OBSTACLE D'EAU LATERAL

Un obstacle d'eau latéral est délimité par des piquets ou lignes de couleur rouge. Que
votre balle soit jouable ou non, ou à l'évidence perdue dans un obstacle d'eau latéral,
vous aurez cinq possibiltés pour continuer à jouer:

)\ les trois possibilités précédemment décrites pour un obstacle d'eau: jouer la balle
dans l'obstacle, dropper la balle, rejouer de l'endroit initiaL.
)\ deux autres possibilités: en droppant une
balle avec un coup de pénalité à l'extérieur de
l'obstacle d'eau, à moins de 2 longueurs de
club et sans se rapprocher du trou.
- soit du point où la balle a franchi en dernier
lieu la lisière de l'obstacle,

- soit du point situé sur la lisière opposée de

l'obstacle à la même distance du trou.
14. BALLE INJOUABLE A CAUSE D'UN ELEMENT NATUREL

Un joueur a toujours la possibilité, sauf dans un obstacle d'eau, de déclarer sa balle

injouable; une balle contre un arbre ou dans un buisson sont les exemples les plus
fréquents.

Si vous jugez votre balle injouable, vous devez dropper votre balle avec un coup de
pénalité

. Aussi près que possible de l'endroit d'olt vous avez joué votre coup précédent. Si

votre première balle avait été jouée du départ, vous pouvez la placer sur un tee.

. A moins de deux longueurs de club du point où reposait votre balle, mais sans vous
rapprocher du trou.

. En arrière du point où votre balle reposait, sur une ligne formée par ce point et le

trou, sans qu'il y ait de limite arrière.

Attention!
Pour ces deux dernières options, si vous déclarez votre balle injouable dans un bunker,
vous devez la dropper dans le bunker.

15. BALLE INJOUABLE OU GÊNEE A CAUSE D'UNE OBSTRUCTION

Qu'est -ce qu'une obstruction?

C'est toute chose artificielle érigée, construite, placée ou abandonnée sur le terrain, y
compris les surfaces artificielles et les bordures des routes et des chemins. Quelques
exemples: un râteau, un banc, une bouteile, une route goudronnée, une bordure de
chemin en ciment..
Ne sont pas des obstructions

· les éléments définissant le hors limites, tels que murs, clôtures, piquets et
palissades;
· toute partie, située hors limites, d'un objet artificiel inamovible;
. toute construction décrétée par le Comité comme étant partie intégrante
du terrain.
Si vous êtes gêné par une (( obstruction amovible ((

Vous pouvez déplacer cette obstruction même dans un obstacle. Si en opérant ainsi
vous déplacez votre balle, vous devez la replacer, sans pénalité, sur le point exact où
elle reposait.

Si vous êtes gêné par une (( obstruction inamovible ((

Vous pouvez considérer être gêné par une obstruction inamovible:

· quand votre balle repose dans ou sur l obstruction

· quand votre balle est si proche de l'obstruction inamovible que vous ne pouvez pas
prendre votre stance ou exécuter votre mouvement pour la jouer

. par contre, si l'obstruction inamovible s'interpose seulement sur votre ligne de jeu,

il n'y a pas de gêne.

Vous pouvez alors relever votre balle et la dropper, sans pénalité, à moins d'une lon-
gueur de club d'un point que nous appellerons (( point le plus proche (( de l'endroit où
reposait votre balle (point ((p)) sur le croquis) et qui

. n'est pas plus proche du trou

· est situé à un endroit où vous n'êtes plus gêné par l'obstruction pour prendre votre
stance ou pour exécuter votre mouvement.

· n'est ni sur un green, ni dans un obstacle, si initialement votre balle reposait sur le
parcours.
Attention!
Si votre balle reposait initialement dans un bunker, elle devra être droppée dans le
bunker.
16. BALLE REPOSANT DANS UN TERRAIN EN CONDITIONS ANORMALES

Quels sont les différents terrains en conditions anormales?

Eau fortuite

C'est une accumulation temporaire d'eau sur le terrain, aileurs que dans un obstacle
d'eau, qui' est visible avant ou après que le joueur ait pris son stance.

Empreintes laissées par des animaux

Trous, rejets, pistes faits par un animal fouisseur (grattes de lapins, taupinières...), un
reptile ou un oiseau ...

Terrain en réparation
Toute partie du terrain désignée comme telle par le Comité. Le plus souvent il s'agit
de surfaces en mauvais état ou sur lesquelles sont effectués des travaux de réparation.
Les terrains en réparation sont généralement délimités par des lignes ou des piquets
bleus.

Que faire alors?

Vous pouvez jouer votre balle où elle se trouve sauf si le Comité l'interdit.

Mais, si vous êtes gêné

- lorsque votre balle repose dans l'une de ces trois situations,
- pour prendre votre stance,
- pour exécuter votre mouvement,
vous pouvez, sans pénalité, opérer comme dans le cas de la gêne par une obstruction
inamovible, c'est-à-dire dropper à moins d'une longueur de club du point déterminé
comme étant le point le plus proche tout en respectant les autres contraintes (voir CÌ-
dessus ((Gêne causée par une obstruction inamovible)l).

NOTE
- eeau fortuite et les empreintes des animaux situées dans un obstacle
d'eau, ne sont pas considérées comme terrain en conditions anormales.
- Les chutes de gazon coupé ou tout autre matériau laissés sur le terrain et
qui ont été abandonnés sans intention d'être enlevés ne sont pas considé-
rés comme terrain en réparation à moins d'être indiqués comme tel.
17. BALLES DEPLACEES, DEVIEES OU ARRÊTEES

Il peut arriver que votre balle soit arrêtée, déviée ou déplacée. Vous pourriez par
exemple marcher sur votre balle ou un chien peut la prendre en bouche et s'encourir.
Les règles qui définissent la procédure dans tous les cas différents sont multiples et
longs à expliquer.

Retenez juste les principes suivants:

Si votre balle est arrêté ou déviée quand elle était en mouvement, vous devez la jouer
de l'endroit où elle se trouve.

Si votre balle est déplacée alors qu'elle était au repos, il faut la replacer à l'endroit où
elle se trouvait avant de jouer.

Retenez aussi le principe suivant: si vous causez le déplacement ou la déviation

vous-même vous encourrez une pénalité. Si votre balle est déplacée ou déviée par un
(( agent extérieur (( (un chien, un spectateur,...) vous n'encourrez pas de pénalité. Ceci
est considéré comme une intervention fortuite.
18. SUR LE GREEN

Une balle est considérée sur le green lorsqu' elle est entièrement sur le green ou lors-
qu'une partie de celle-ci le touche.

LES DROITS:

Relever votre balle: Sur le green, vous avez le droit de relever votre balle, sans pénalité,
pour la nettoyer; vous devez avant de la relever, marquer sa position, en plaçant juste
derrière la balle une marque ou tout autre petit objet.
Réparer les anciens trous et les marques de balles: Vous pouvez réparer les bouchons
des anciens trous et les dommages causés au green par l'mpact des balles (pitches),
même lorsque votre balle ne repose pas sur le green.
LES INTERDICTIONS:

1. Toucher la ligne de putt

La ligne de putt est la partie du green sur laquelle devra rouler votre balle pour aller
vers le trou; avant de jouer, vous n'avez pas le droit de toucher cette ligne de putt, en
aplanissant, par exemple avec votre putter, un défaut du green ou des marques de
clous.

Il Y a cependant quelques exceptions; vous êtes autorisé à

· enlever du sable, de la terre meuble ou des détritus mais sans tasser quoi que ce
soit,
· réparer les bouchons des anciens trous ou les marques de balles (pitches) sur cette
ligne
· mesurer, avec le drapeau par exemple, quelle est la balle la plus éloignée du trou.

2. Tester la surface du green en faisant rouler une balle.

3. Putter entre les jambes en plaçant vos pieds de part et d'autre de la ligne de putt ou
en touchant avec l'un ou l'autre de vos pieds le prolongement de la ligne de putt en
arrière de la balle.

PENALITES
Dans les trois cas que nous venons de préciser
- En stroke play: deux coups de pénalité.
- En match play: perte du trou.
Etiquette: Essayez de ne jamais faire tomber votre ombre sur la ligne de putt de votre
partenaire, à cause du gêne que cela produit.

SI VOUS TOUCHEZ UNE AUTRE BALLE EN PUTTANT :

En stroke play, si, lorsque vous puttez sur le green, votre balle touche une autre balle
située elle aussi sur le green vous serez pénalisé de deux coups et vous jouerez votre
balle où elle se trouve. Par contre, l'autre balle sera replacée.

En match play vous n'encourez pas de pénalité.

19. REGLES CONCERNANT LE DRAPEAU

Prise en charge du drapeau

Vous pouvez faire prendre en charge le drapeau par votre cadet, votre partenaire,
votre marqueur ou adversaire ou même un spectateur. La prise en charge qui ne peut
se faire qu'avec l'accord de celui qui doit jouer, consiste à se tenir près du drapeau de
manière à pouvoir le retirer dès que la balle est en mouvement.
Balle touchant le drapeau ou celui qui l'a pris en charge

Si votre balle après avoir été jouée, touche

. le drapeau qui est dans le trou si vous avez joué du green,

. le drapeau pris en charge avec votre accord,

· la personne qui a pris en charge le drapeau avec votre accord,

vous serez pénalisé de deux coups en stroke play ou de la perte du trou en match play.

Balle reposant contre le drapeau

Si, en arrivant sur le green, vous trouvez votre balle reposant contre le drapeau resté
dans le trou, vous aurez le droit de le retirer ou de le faire retirer. Si votre balle tombe
alors dans le trou, vous serez censé l'y avoir entrée à votre dernier coup. Dans le cas
contraire, si elle est déplacée, vous devrez la replacer sur le bord du trou, sans pénalité.

PIQUETS

- Les piquets délimitant les obstacles d'eau, les terrains en réparation, et les distances
sont des obstructions qui peuvent éventuellement être déplacées (sauf règles locales)

- Les piquets définissant les hors-limites ne peuvent jamais être déplacés.

Les règles de golf ne sont pas toujours simples et cela prend du temps avant de bien
les connaître. Beaucoup de golfeurs s'amusent à en discuter au 19ème trou et des
situations bizarres ou exceptionnelles forment alors le point de discussions animées.
Que faire si votre balle atterrit dans le décolleté d'une jeune dame qui se reposait
dans les hautes herbes le long du parcours? Et si votre balle est resté dans un nid de
moineaux au sommet d'un arbre?

Les règles de golf ont réponse à tout. Et si jamais une situation se présente sans
précédents, le haut comité des règles de Saint - Andrews se réunit pour décider et le
cas échéant adapter les règles. Ces changements sont régulièrement publiés dans des
éditions spéciales.

Certaines personnes sont tellement passionnées par les règles de golf, qu'ils décident
de passer des examens et de devenir Arbitre de la Fédération.

Si vous êtes tenté, renseignez-vous auprès de la FRBG. Mais commencez surtout à

beaucoup lire. Vous allez voir: C'est passionnant!!
Bibliographie

:+ Les Règles de Golf 2004-2007, R&A, USPGA et FRBG

:+ Les Règles ilustrées
Les Clubs en Wallonie et à Bruxelles:

La plupart des clubs offrent la possibilité de démarrer la pratique du golf à un (( prix

découverte )). Il s'agit d'une somme forfaitaire, très abordable dans la majorité des cas,
pour un (( package)) comprenant leçons, location du matériel, accès aux infrastructu-
res, etc.

Attention: les périodes peuvent varier (de quelques mois à un an). Il est recommandé
de prendre contact avec le club de votre choix, lequel vous fournira une information
détailée.
La liste des clubs ci-contre vous en dira plus sur leur localisation.