F00122FR 09

87045 LIMOGES Cedex
Téléphone : (+33) 05 55 06 87 87 - Télécopie : (+33) 05 55 06 88 88
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/

Coffrets de prises Hypra 40/43/46/47/49/53/54/56/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/79/83/84/85/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
SOMMAIRE Page
1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
4. Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Caractéristiques techniques . . 5-6
6. Normes et décret . . . . . . . . . 6-10
7. Encombrement . . . . . . . . . . 11-16
8. Schéma de câblage . . . . . . . . . 17
9. Accessoires
pour coffrets de prises . . . . . . . . 18
1. DESCRIPTION 3. GAMME
• Produits destinés à distribuer la puissance au plus près des 3.1 Coffrets pleins ou pré-percés
équipements.
• Fourniture de plusieurs types de courant (Intensités, tensions) en Nb
Réf Type Prof. Haut. Larg Nb de socles modules
brochage industriel et/ou domestique. maxi Lexic
• Alimentation d’un ou plusieurs équipements.
• Protection des utilisateurs et des circuits : 0 598 41 Non percé 120 x 230 x 120 2 x 16 ou 32A Aucun
- connexion et déconnexion hors tension grâce aux coffrets équipés
de Prisinter ou prise verrouillée commandée par interrupteur
- protection par disjoncteur, disjoncteur différentiel, interrupteur 0 598 42 Non percé 181 x 370 x 230 6 x 16 ou 32A Aucun
différentiel, etc ...
• Matière : plastique Non percé
• Couleur : Ral 7022 0 598 43 avec fenêtre 120 x 370 x 140 2 x 16 ou 32A 6*
• IK : 09 et rail
• IP 44, IP 55/66 Non percé
• Classe II ou Classe I 0 598 44 avec fenêtre 181 x 370 x 230 4 x 16 ou 32A 9*
et rail
2. UTILISATION Non percé

0 598 45 avec fenêtre 181 x 740 x 230 6 x 16 ou 32A 2x9
• Couvercle solidaire du boîtier. et 2 rails
• Coffrets avec interrupteur rotatif : Non percé
- interrupteur rotatif avec verrouillage électrique et mécanique. 0 598 49 double fenêtre 181 x 370 x 230 Aucun 2x9
- la mise sous tension de l'interrupteur est impossible si la fiche n'est et 2 rails
pas engagée
- lorsque l'interrupteur est sous tension la déconnexion de la fiche est Pré-percé
impossible 0 598 46 avec fenêtre 173 x 470 x 160 2 x 16 ou 32A 6
et rail
• Repérage des positions ON et OFF de l’interrupteur
• Interrupteur cadenassable. Pré-percé
• Fenêtre transparente pour visualisation rapide des protections. 0 598 47 avec fenêtre 181 x 370 x 230 4 x 16 ou 32A 9
• Entrées de câble multiples (hautes, arrières, basses) au pas et rail
métrique. Pré-percé
• Equipés ou à équiper de socles de tableau à entraxes unifiés. 0 598 48 avec fenêtre 181 x 740 x 230 6 x 16 ou 32A 2x9
• Visserie extérieure inoxydable et imperdable. et 2 rails
• Coffret juxtaposable sur un même plan.
Pré-percé
0 598 50 sans fenêtre 181 x 370 x 230 6 x 16 ou 32A Aucun
* Ne pas utiliser de disjoncteur différentiel, mais uniquement les

( )
disjoncteurs + interdifférentiels.
• IP44, IP 55/66 en fonction des socles installés

• Livrés sans presse-étoupe
• Les coffrets prépercés sont livrés avec vis et écrous pour fixation
des socles de tableau à entraxes unifiés.
• Peuvent être équipés de transformateur 100 ou 160 VA
• Serrure réf. 017 66 pour les coffrets équipés de fenêtre
Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003
1/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
3. GAMME (suite) 3. GAMME (suite)

3.2 Coffret monoprise avec disjoncteur 3.6 Coffret monoprise avec interrupteur + disjoncteur différentiel 30 mA
IP 44 IP 44 IP 55/66
16 A 2P + T 0 592 06 16 A 2P + T 0 596 01 0 596 51
200 à 250 V 200 à 250 V
32 A 2P + T 0 592 46 32 A 2P + T 0 596 05 0 596 55
3P + T 0 592 13 3P + T 0 596 02 0 596 52
16 A 16 A
3P + N + T 0 592 18 3P + N + T 0 596 03 0 596 53
3P + T 0 592 53 3P + T 0 596 07 0 596 57
380 à 415 V 32 A 380 à 415 V 32 A
3P + N + T 0 592 58 3P + N + T 0 596 08 0 596 58
3P + T 0 592 39(1) (2) 3P + T 0 592 83(2) 0 596 59(2)
63 A 63 A
3P + N + T 0 592 40(1) (2) 3P + N + T 0 592 84(1) 0 596 81(1)
(1)
Câblage avec fil pilote (cf § 7)
(1)
Equipé d'un interrupteur différentiel
(2)
Disjoncteur 50 A
(2)
Disjoncteur 50 A et bloc différentiel
3.3 Coffret monoprise avec protection différentielle (30 mA)

3.7 Coffret monoprise Prisinter + protection différentielle (30 mA)
IP 44
IP 44
16 A 2P + T 0 592 07(2)
200 à 250 V 200 à 250 V 16 A 2P + T 0 592 24(1)
32 A 2P + T 0 592 47(2)
3P + T 0 592 25
3P + T 0 592 14 16 A
16 A 3P + N + T 0 592 26
3P + N + T 0 592 19
3P + T 0 592 28
380 à 415 V 3P + T 0 592 54 380 à 415 V 32 A
32 A 3P + N + T 0 592 29
3P + N + T 0 592 59
3P + T 0 592 88(2)
63 A 3P + T 0 592 79(1) (3) 63 A
3P + N + T 0 592 89(1)
(1)
Câblage avec fil pilote
(2)
Interdifférentiel + disjoncteur (1)
Equipé d'un disjoncteur 50 A différentiel
(3)
Disjoncteur différentiel protection 50 A (2)
Disjoncteur 50 A et bloc différentiel
3.4 Coffret monoprise avec interrupteur

IP 44 IP 55/66
3.8 Coffret 125 A avec interrupteur Vistop
100 à 130 V 16 A 2P + T 0 592 00
IP 55/66
16 A 2P + T 0 592 03 0 592 60
200 à 250 V 3P + T 0 591 14
32 A 2P + T 0 592 43 0 592 63 380 à 415 V 125 A
3P + N + T 0 591 15
3P + T 0 592 09 0 592 61
16 A
3P + N + T 0 592 16 0 592 62 3.9 Coffret pour conteneur frigorifique
3P + T 0 592 49 0 592 64 A travers le monde, les produits périssables sont transportés dans des
380 à 415 V 32 A
3P + N + T 0 592 56 0 592 65 containers réfrigérés par terre, mer et air d’où l’utilisation de ce coffret de
prise pour container frigorifique par les grandes entreprises de transport
3P + T 0 592 34 0 592 66
63 A (terminaux de conteneurs, stations de transit, stations ferroviaires, ports,
3P + N + T 0 592 35 0 592 67 aéroports, entrepôts, transports par bateau…).
Coffret 3P+T 32A 440V - terre à 3 heures équipé d’un interrupteur et d’un
socle de prise IP 66/67-55.
3.5 Coffret monoprise avec interrupteur + disjoncteur
IP 55/66
IP 44 IP 55/66
440 V 32 A 3P + T 0 596 95
100 à 130 V 16 A 2P + T 0 596 60(1)
16 A 2P + T 0 596 10 0 596 61 Produits mobiles associés :
200 à 250 V
32 A 2P + T 0 596 15 0 596 65 Fiche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 529 46
Prise mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 529 86
3P + T 0 596 12 0 596 62
16 A Produits fixes associés :
3P + N + T 0 596 13 0 596 63 Socle de tableau : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 529 26
3P + T 0 596 17 0 596 67 Socle de connecteur : . . . . . . . . . . . . . . . . 0 529 36
380 à 415 V 32 A
3P + N + T 0 596 18 0 596 68
3P + T 0 592 86 (2)
0 596 69(2)
63 A
3P + N + T 0 592 85(2) 0 596 70(2)
(1)
Equipé d'un rail vide
(2)
Disjoncteur 50 A
SOMMAIRE 2/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
3. GAMME (suite) 3. GAMME (suite)

3.10 Coffret multiprise 3.10 Coffret multiprise (suite)
Coffret de 2 prises IP 44 Coffret de 6 prises IP 44
Référence 0 598 62 Référence 0 598 70
230/24V~ 6 A In A : 40 A
6 modules 2 x 9 modules
2 prises 16A 2P - 20/25V~ 2 prises 16A 2P - 20/25V~
Transformateur 160A (Réf. 0 428 58) 1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI
Disjoncteur bipolaire 6A (Réf. 4 077 80) 2 prises 16A 2P+T - 250V~ brochage NFC à éclips
Disjoncteur bipolaire 4A (Réf. 4 077 79) 1 prise 32A 3P+N+T - 380/415V~
Interrupteur différentiel tétra-polaire 40A 30 mA (Réf. 4 116 61)
Référence 0 598 64 Disjoncteur bipolaire 6A (Réf. 4 077 80)
In A : 25 A Disjoncteur tétra-polaire 32A (Réf. 4 079 01)
9 modules Disjoncteur 2 x 20A (Réf. 4 077 85)
1 Prisinter 16A 2P+T - 200/250V~ Disjoncteur 2 x 4A (Réf. 4 077 79)
1 Prisinter 16A 3P+T - 380/415V~ Transformateur 160VA (Réf. 0 428 58)
Disjoncteur bipolaire 16A (Réf. 0 064 68 ou 4 077 84) Coffret de 2 prises IP 55/66
Disjoncteur tripolaire 16A (Réf. 0 064 88 ou 4 078 29)
Référence 0 598 71
Référence 0 598 65 In A : 20 A
In A : 20 A 6 modules
6 modules 1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI
1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI 1 prise 16A 2P+T - 250V~ brochage NFC à éclips
1 prise 16A 2P+T - 250V~ brochage NFC à éclips Disjoncteur différentiel 30 mA 2 x 20A (Réf. 0 079 20 ou 4 111 59)
Disjoncteur différentiel 30 mA 2 x 20A (Réf. 4 111 59)
Référence 0 598 66 In A : 30 A selon IEC 61439-3
In A : 30 A selon IEC 61439-3 : 40 A selon IEC 61439-2
: 40 A selon IEC 61439-2 6 modules
6 modules Bornier d’arrivée
Bornier d’arrivée 1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI
1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI 1 prise 32A 3P+T - 380/415V~
1 prise 32A 3P+T - 380/415V~ Disjoncteur bipolaire 16A (Réf. 064 68 ou 4 077 84)
Disjoncteur bipolaire 16A (Réf. 4 077 84) Disjoncteur tripolaire 32A (Réf. 064 91 ou 4 078 32)
Disjoncteur tripolaire 32A (Réf. 4 078 32)
Référence 0 598 67 In A : 30 A selon IEC 61439-3
In A : 30 A selon IEC 61439-3 : 40 A selon IEC 61439-2
: 40 A selon IEC 61439-2 6 modules
6 modules Bornier d’arrivée
Bornier d’arrivée 1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI
1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI 1 prise 32A 3P+N+T - 380/415V~
1 prise 32A 3P+N+T - 380/415V~ Disjoncteur bipolaire 16A (Réf. 0 064 68 ou 4 077 84)
Disjoncteur bipolaire 16A (Réf. 4 077 84) Disjoncteur tétra-polaire 32A (Réf. 0 065 66 ou 4 079 01)
Disjoncteur tétra-polaire 32A (Réf. 4 079 01)
Coffret de 3 prises IP 55/66
Coffret de 3 prises IP 44
Référence 0 598 61 In A : 40 A
In A : 20 A 9 modules
9 modules 1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI
1 prise 16A 2P - 20/25V~ 1 prise 16A 2P+T - 250V~ brochage NFC à éclips
1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI 1 prise 32A 3P+T - 380/415V~
1 prise 16A 2P+T - 250V~ brochage NFC à éclips Disjoncteur tripolaire 32A (Réf. 0 064 91 ou 4 078 32)
Disjoncteur bipolaire 3A (Réf. 0 064 62 ou 4 077 78) Disjoncteur 2 x 20A (Réf. 0 064 69 ou 4 077 85)
Disjoncteur 2 x 20A (Réf. 0 064 69 ou 4 077 85) Interrupteur différentiel tétra-polaire 63A 30 mA (Réf. 0 086 95 ou
Disjoncteur 2 x 4A (Réf. 1 064 63 ou 4 077 79) 4 116 62)
Interrupteur différentiel bipolaire 25A (Réf. 4 115 04)
Transformateur 100VA (Réf. 0 428 57) Référence 0 598 75
In A : 32 A
Coffret de 6 prises IP 44
9 modules
Référence 0 598 63 1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI
In A : 40 A 1 prise 16A 2P+T - 250V~ brochage NFC à éclips
2 x 9 modules 1 prise 16A 3P+T - 380/415V~
2 prises 16A 2P - 20/25V~ Disjoncteur tripolaire 16A (Réf. 4 078 29)
1 prise 16A 2P+T - 200/250V~ brochage CEI Disjoncteur 2 x 20A (Réf. 4 077 85)
2 prises 16A 2P+T - 250V~ brochage NFC à éclips Interrupteur différentiel tétra-polaire 40A 30 mA (Réf. 4 116 61)
1 prise 32A 3P+T - 380/415V~
Disjoncteur bipolaire 6A (Réf. 4 077 80)
Disjoncteur tripolaire 32A (Réf. 4 078 32)
Disjoncteur 2 x 20A (Réf. 4 077 85)
Disjoncteur 2 x 4A (Réf. 4 077 79)
Transformateur 160VA (Réf. 0 428 58)
SOMMAIRE 3/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
4. RACCORDEMENT ET PROTECTION DES COFFRETS 4. RACCORDEMENT ET PROTECTION (suite)

4.1 Raccordement des coffrets 4.3 Types de protection et nombre de modules (suite)
Sections de raccordement des câbles mini suivant les intensités :
(voir §6.2) Détail du type de protection et nombre de modules par coffret
monoprise.
NB : Rappel sur la câblage avec fil pilote (voir §8)
Référence Type de protection Référence Nb de
Le fil pilote est un conducteur de commande associé au conducteur de coffret modules
HYPRA Disj bloc diff maxi
puissance.
Son interruption commande la coupure du circuit de puissance via un 0 592 06 disjoncteur 4 077 84 5
contacteur. C’est une disposition qui apporte une réponse éléctrique 0 592 07 disjoncteur différentiel 4 111 58 5
à l’obligation de coupure des circuits supérieurs à 32A (décret DC 0 592 13 disjoncteur 4 078 29 5
88-1056 du 14/11/88). Une broche supplémentaire (plus courte) est 0 592 14 disjoncteur différentiel 4 111 86 5
donc ajoutée aux différents modèles de prise pour assurer cette fonc- 0 592 18 disjoncteur 4 078 98 5
tion de “fil pilote”. 0 592 19 disjoncteur différentiel 4 111 86 5
0 592 24 disjoncteur différentiel 4 111 58 6
4.2 Types de protection et nombre de modules
En amont, les coffrets Hypra équipés ou à équiper peuvent intégrer, 0 592 25 disjoncteur différentiel 4 111 86 6
selon les références, des protections modulaires de différente nature : 0 592 26 disjoncteur différentiel 4 111 86 6
- Disjoncteur 0 592 28 disjoncteur différentiel 4 111 89 6
- Disjoncteur différentiel 0 592 29 disjoncteur différentiel 4 111 89 6
- Interrupteur différentiel 0 592 39 disjoncteur 4 078 34 6
0 592 40 disjoncteur 4 100 39 6
NB : il importera de vérifier, selon l’usage recherché, que la protection 0 592 46 disjoncteur 4 077 87 5
contre les contacts indirects (différentiels) et la protection contre les
surcharges et courts-circuits (disjoncteurs) soient toutes les deux bien
assurées. 0 592 53 disjoncteur 4 078 32 5
Attention : un interrupteur différentiel n’assure pas de protection contre 0 592 58 disjoncteur 4 079 01 5
les surcharges et les courts-circuits. 0 592 59 disjoncteur différentiel 4 111 89 5
0 592 83 disjoncteur + bloc diff. 4 078 34 4 104 72 6
Tenue au courts-circuits : concernant la tenue aux courts-circuits des 0 592 84 Inter diff. 4 116 62 6
disjoncteurs modulaires, disjoncteurs différentiels et interrupteurs dif-
0 592 85 disjoncteur 4 100 39 6
férentiels, se reporter aux pages performances de ces produits dans le
0 592 86 disjoncteur 4 078 34 6
catalogue Legrand en vigueur.
0 596 10 disjoncteur 4 077 84 6
0 596 12 disjoncteur 4 078 29 6
0 596 13 disjoncteur 4 078 98 6
0 596 15 disjoncteur 4 077 87 6
0 596 17 disjoncteur 4 078 32 6
0 596 18 disjoncteur 4 079 01 6
0 596 60 - 6
0 596 61 disjoncteur 4 077 84 6
0 596 62 disjoncteur 4 078 29 6
0 596 63 disjoncteur 4 078 98 6
0 596 65 disjoncteur 4 077 87 6
0 596 67 disjoncteur 4 078 32 6
0 586 68 disjoncteur 4 079 01 6
0 586 69 disjoncteur 4 078 34 6
0 596 70 disjoncteur 4 100 99 6
0 596 81 Inter diff. 4 116 62 6
SOMMAIRE 4/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)

Les différent tests 5.4. Résistance aux agents chimiques
Agents chimiques Matière plastique
5.1 Résistance au fil incandescent Acétaldéhyde ++++
Enveloppe : 650°C Acétate détyle ++++
Parties actives : 850°C Acide acétique --
Acide chromique 50% --
5.2 Rigidité diélectrique
Acide citrique ++++
2500V si équipé de prises CEI
Acide formique --
2000V si équipé de prises NFC
Acide lactique +++
5.3 Température d’utilisation Acide nitrique 20% --
- 25°C / + 40°C Acide perchlorique --
Acide sulfurique <10% -
Rappel sur le déclassement des disjoncteurs en fonction de la tempéra- Acide urique ++++
ture ambiante. Ammoniaque 10% ++++
Un disjoncteur normalisé est réglé pour fonctionner sous In à une tem- Benzène ++++
pérature ambiante de 30°C. Benzol --
Ces caractéristiques nominales sont modifiées en fonction de la tem- Bicarbonate de potassium ++++
pérature ambiante qui règne dans le coffret dans lequel se trouve le Bicarbonate de sodium ++++
disjoncteur. Brome --
Butanol +++
A titre d'exemple : tableau de déclassement en température des Chaux ++++
disjoncteurs DX3 6000 A / 10 kA (réf. 4 077 84) Chlorate de potassium -
Chlorate de sodium --
Chlore sec --
Température Ambiante / In Chloroforme ++++
Chlorure de vinyle ++++
In (A) - 25°C - 10° C 0 10° C 20° C 30° C 40° C 50° C 60° C 70° C
Chlorure de zinc ++++
0,5 A 0,62 0,6 0,57 0,55 0,52 0,5 0,47 0,42 0,40 0,38 Crème ++++
1A 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 Crésols --
Eau de javel -
1,5 A 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 Eau de mer ++++
2A 2,8 2,6 2,5 2,3 2,2 2 2 1,9 1,8 1,7 Eau distillée ++++
Eau salée ++++
3A 3,8 3,6 3,5 3,3 3,2 3 2,9 2,8 2,7 2,6
Éthanol ++++
3,5 A 4,5 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1 Ether ++++
5A 6,4 6,0 5,8 5,5 5,3 5,0 4,8 4,7 4,5 4,6
Fuel ++++
Glucose ++++
6A 7,5 7,0 6,6 6,4 6,2 6,0 5,8 5,6 5,4 5,3 Glycérine ++++
10 A 12,5 11,5 11,1 10,7 10,3 10,0 9,7 9,3 9,0 8,7 Heptane ++++
Huile d’olive ++++
13 A 16,3 15,0 14,3 13,9 13,4 13,0 12,6 12,1 11,7 11,3
Huiles hydrauliques ++++
16 A 20,0 18,7 18,0 17,3 16,6 16,0 15,4 14,7 14,1 13,5 Huiles carburants (1, 2, 3, 5A, 5B, 6) ++++
Huiles gasoil (20, 30, 40, 50) ++++
20 A 25,0 23,2 22,4 21,6 20,8 20,0 19,2 18,4 17,6 16,8
Jus de fruits ++++
25 A 31,5 29,5 28,3 27,2 26,0 25,0 24,0 22,7 21,7 20,7 Kérosène ++++
30 A 38,3 36,0 34,5 33,0 31,5 30,0 28,8 27,3 26,1 24,9 Lubrifiants ++++
Mazout ++++
32 A 41,0 37,8 36,5 34,9 33,3 32,0 30,7 29,1 27,8 26,5 Mélasse ++++
40 A 51,0 48,0 46,0 44,0 42,0 40,0 38,0 36,0 34,0 32,0 Méthanol +++
Nitrate d’argent ++++
50 A 64,0 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0
Nitrobenzène +++
63 A 80,6 75,6 72,5 69,9 66,1 63,0 59,8 56,1 52,9 49,7 Paraffine ++++
Permanganate de potassium --
Pétrole ++++
Phénol 10% --
Propane liquéfié ++++
Saindoux ++++
Silicone ++++
Sulfate de zinc ++++
Térébentine +++
Tétrachlorure de carbone --
Toluène ++++
Whisky et vins ++++
Hylène ++++
++++ : Excellente résistance +++ : Bonne résistance

- : Faible résistance - - : Mauvaise résistance
SOMMAIRE 5/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite) 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)

5.5 Résistance aux U.V 5.6 Test de vieillissement
Pas de changement de teinte, ni altération de la matière suivant Pas de changement de teinte, ni altération de la matière suivant
essai décrit ci-dessous : essai décrit ci-dessous : 7 jours à + 80°C
Durée de l’essai : 168 heures
Filtre Infrarouge et Ultra Violet afin de se rapprocher au maximum du
spectre solaire
6. NORMES ET DECRET
• CEI 62 262 et NF EN 62 262 (IK)

• CEI 60 529 et NF EN 60 529 (IP)
• Décret du 14/11/88 (sécurité des travailleurs)
• CEI 60 309-1 et NF EN 60 309-1 (conception)
• CEI 60 309-2 et NF EN 60 309-2 (interchangeabilité)
• CEI 60 309-4 et NF EN 60 309-4 (avec dispositif de verrouillage)
6.1 Normes 61 439
• IEC 61439-2 et IEC 61439-3
Evolution normative des ensembles d’appareillage basse tension :

La série de normes IEC 61439 remplace la série de normes IEC 60439. Elle décrit les exigences de construction et de vérification pour les en-
sembles d’appareillage basse tension.
Son domaine d’utilisation est la distribution d’énergie électrique dans l’industrie, les chantiers et les milieux domestiques.
L’IEC 61439-1 définit les règles générales, elle ne peut être utilisée seule.
Pour chaque contexte d’utilisation une norme IEC 61439- X est applicable. Tous les points abordés se réfèrent systématiquement au chapitre corres-
pondant de l’IEC 61439-1 en apportant éventuellement des précisions ou des modifications liées au contexte d’utilisation.
• IEC 61439-2 : Ensembles d’appareillage de puissance
• IEC 61439-3 : Tableaux de répartition destinés à être utilisés par des personnes ordinaires DBO
• IEC 61439-4 : Exigences particulières pour ensembles de chantiers (EC)
Les points à retenir concernant les ensembles d’appareillage :

Définitions :
• Constructeur d’origine : Organisme qui a réalisé la conception d’origine et la vérification associée d’un ensemble
• Constructeur d’ensembles : Organisme prenant la responsabilité de l’ensemble fini.
• Utilisateur : Partie qui spécifie, achète, utilise et/ou exploite l’ensemble, ou toute personne agissant en son nom.
Obligations pour le constructeur d’ensembles :
• Obligation de suivre les règles de conception et de construction de l’IEC61439-x
• Obligation de contrôle conformément à l’IEC61439
• Obligation de fourniture d’un « justificatif de construction »
• Obligation d’information précises :
Sur une étiquette (ou similaire) collée sur le produit, lisible sur le produit installé pour une partie
des informations à fournir.
Dans la documentation technique du « constructeur d’ensembles » pour le reste des
Informations à fournir (caractéristiques, instructions de manutention, installation,
Exploitation, maintenance).
Responsabilités :
Il incombe à l’utilisateur de décrire clairement les conditions d’installations et de service. (lieu , températures ambiantes, etc…….)
Il incombe au constructeur d’origine d’effectuer l’étude, la construction d’origine, les vérifications associées et de produire la documentation tech-
nique et les justificatifs.
Il incombe au constructeur d’ensembles qui réalise lui-même un ensemble, de procéder aux essais et vérifications obligatoires. Il doit aussi produire
un justificatif de construction et veiller aux obligations d’informations.
Il incombe au constructeur d’ensembles, s’il transforme, complète ou modifie un ensemble conforme à l’IEC61439, de procéder à de nouvelles
vérifications, de procéder à de nouveaux essais, de fournir de nouveaux justificatifs de construction et d’information. Autrement dit dans ce cas, le
constructeur d’origine perd sa qualité de constructeur d’ensemble.
A noter :
Concernant ce dernier alinéa, le raisonnement vaut pour les opérations de maintenance ultérieures, excepté pour le remplacement d’un compo-
sant s’ il est remplacé par un appareil identique à celui indiqué sur le justificatif ou équivalent si sa dissipation thermique , une fois raccordé est
inférieure ou égale à l’appareil d’origine.
SOMMAIRE 6/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
Offre Legrand :
Coffrets équipés gamme Legrand Hypra.
L’ensemble des références de ces deux gammes de produits ont été modifiées et vérifiées pour répondre aux exigences de l’IEC61439-2 et/ou
IEC61439-3.
Pour l’ensemble de ces références Legrand se positionne à la fois « constructeur d’origine » et « constructeur d’ensembles » au sens de la
norme. Nous restons à votre disposition pour fournir les justificatifs.
Les conditions d’utilisation (tension, intensités, températures ambiantes, etc….……….) de montage et de câblage, doivent correspondre à l’usage
qu’il en est fait.
Coffrets équipés « en sur mesure » Legrand Hypra.

Sur la base des conditions d’installation et d’utilisation fournies par le client, nos services vérifient si la configuration envisagée est éligible à la
norme IEC61439-X visée. Dans l’affirmative, à l’issue de la commande du produit « en sur mesure » nos services pourront fournir à la demande
les documents de conformité.
Coffrets à composer Gamme Legrand Hypra.

Ces coffrets sont compatibles aux normes IEC 61439-2 et/ou IEC 61439-3.
La conformité de l’ensemble complet étant dorénavant, obligatoirement du ressort du « constructeur d’ensembles » (fabricant finalisant le mon-
tage et le câblage). Le fabricant du coffret à composer n’est pas en mesure de garantir une conformité faute de connaitre les conditions d’utilisa-
tion et de pouvoir faire les essais et vérifications demandées par la norme. Par voie de conséquence, les vérifications, essais, certificats et docu-
ments à fournir incombent au fabricant finalisant le câblage. La certification de l’ensemble complet avec son équipement est donc à la charge de
l’ensemblier.
En résumé : Les coffrets équipés Legrand Hypra, standards ou configurés éligibles à l’IEC61439-X offrent au client installateur une solution
« prête à poser » « vérifiée, testée, validée dans les critères de la norme ». Les documents de conformité sont mis à disposition et font référence
auprès de l’organisme vérificateur dès l’instant que le produit est installé et utilisé dans les conditions définies.
Température ambiante normative :
Le coffret est utilisable dans un environnement de -5°C à +40°C (avec une température moyenne < +35°C sur 24H00)
Vérification des échauffements selon la norme IEC61439-1 + IEC61439-X :

Deux types d’essais d’échauffements sont à réaliser : Les essais individuels et les essais d’ensemble
Essais individuels :
Chaque circuit est testé individuellement à pleine charge. (exemple un C32 est chargé à 32A)
Essais d’ensemble :
L’ensemble doit être testé avec chaque circuit chargé à son Intensité nominale multipliée par le coefficient RDF du coffret sans dépasser l’Intensité
totale InA du coffret.
Avec :
RDF = Facteur de diversité assigné du coffret.
Ce facteur dont la valeur est préconisée par la norme mais restant au choix du constructeur, prend en compte le fait que tous les circuits d’un en-
semble ne sont jamais tous chargés en même temps au maximum. La gamme de coffret Legrand respecte les valeurs préconisées par la norme.
Exemple : l’IEC61439-2 préconise entre 2 et 3 circuits un RDF de 0.9 et entre 4 et 5 circuits un RDF de 0.8
IEC 61439-2 IEC 61439-3
SOMMAIRE 7/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
InA = Intensité assignée du coffret

C’est l’intensité maximum de charge du coffret. L’InA permet de dimensionner la protection à mettre en tête de ligne.
Echauffements :
La norme impose des maximums en échauffements à ne pas dépasser, lorsque la stabilisation thermique est atteinte,
sur les bornes d’arrivée, sur les poignées d’appareillage, sur les surfaces accessibles, etc…
Par ailleurs, les produits intégrés (disjoncteurs, interrupteurs différentiels, connecteurs, etc… ) doivent fonctionner dans des conditions de tempé-
rature admises par leur propre norme de référence. En effet, à l’intérieur du coffret la température ambiante est supérieure à la température exté-
rieure de celui ci. Pour autant les produits doivent fonctionner correctement.
Concernant les disjoncteurs, les caractéristiques nominales sont fonction de la température à leur voisinage.
Les coffrets équipés ont été testés à une température ambiante extérieure coffret de 20°C donc supérieure à l’intérieur. Les intensités annoncées
en tiennent compte. Pour d’autres valeurs de température ambiante il faut se rapprocher du tableau de déclassement du disjoncteur.
A titre d’exemple : tableau de déclassement du disjoncteur réf 4 077 84
Température Ambiante / In
In (A) - 25°C - 10° C 0 10° C 20° C 30° C 40° C 50° C 60° C 70° C
0,5 A 0,62 0,6 0,57 0,55 0,52 0,5 0,47 0,42 0,40 0,38
1A 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6
1,5 A 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3
2A 2,8 2,6 2,5 2,3 2,2 2 2 1,9 1,8 1,7
3A 3,8 3,6 3,5 3,3 3,2 3 2,9 2,8 2,7 2,6
3,5 A 4,5 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1
5A 6,4 6,0 5,8 5,5 5,3 5,0 4,8 4,7 4,5 4,6
6A 7,5 7,0 6,6 6,4 6,2 6,0 5,8 5,6 5,4 5,3
10 A 12,5 11,5 11,1 10,7 10,3 10,0 9,7 9,3 9,0 8,7
13 A 16,3 15,0 14,3 13,9 13,4 13,0 12,6 12,1 11,7 11,3
16 A 20,0 18,7 18,0 17,3 16,6 16,0 15,4 14,7 14,1 13,5
20 A 25,0 23,2 22,4 21,6 20,8 20,0 19,2 18,4 17,6 16,8
25 A 31,5 29,5 28,3 27,2 26,0 25,0 24,0 22,7 21,7 20,7
30 A 38,3 36,0 34,5 33,0 31,5 30,0 28,8 27,3 26,1 24,9
32 A 41,0 37,8 36,5 34,9 33,3 32,0 30,7 29,1 27,8 26,5
40 A 51,0 48,0 46,0 44,0 42,0 40,0 38,0 36,0 34,0 32,0
50 A 64,0 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0
63 A 80,6 75,6 72,5 69,9 66,1 63,0 59,8 56,1 52,9 49,7
Autres essais imposés par la norme :
De nombreux essais et de nombreuses vérifications sont imposés dans la norme pour évaluer la conformité du produit. (IP , Choc, Tenue au feu,
Tension diélectrique, Tension de choc, etc…….)
L’ensemble de ces essais ont été réalisés. Ils valident la conformité des différentes références de la gamme de coffrets « en sur mesure » Hypra et
P17 aux normes IEC61439-1 + IEC61439-2 et pour la plupart à IEC61439-1 + IEC61439-3
SOMMAIRE 8/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
6.2 Classement des références Hypra par rapport à la norme 61439
Classe de
Section de Facteur de protection classe
Indice de
Références Tension Fréquence raccordement diversité assigné IEC 61439-2 InA IEC 61439-3 InA I ou classe II
mini (mm2) protection
(RDF) (double
isolation)
0 591 14 400V~ 50/60 Hz 50 mm2 rigide 1 IP55-66 OUI 110 OUI 110 CLASSE I
0 592 00 110V~ 50/60 Hz 2,5 mm2 rigide 1 IP44 OUI 16 OUI 16

0 592 28 400V~ 50/60 Hz 10 mm2 rigide 1 IP44 OUI 32 OUI 32
0 592 34 400V~ 50/60 Hz 16 mm2 rigide 1 IP44 OUI 63 OUI 63 CLASSE I
0 592 39 400V~ 50/60 Hz 16 mm2 rigide 1 IP44 OUI 50 NON / CLASSE I
0 592 60 250V~ 50/60 Hz 2,5 mm2 rigide 1 IP55-66 OUI 16 OUI 16
0 592 63 250V~ 50/60 Hz 10 mm2 rigide 1 IP55-66 OUI 32 OUI 32

0 596 59 400V~ 50/60 Hz 16 mm2 rigide 1 IP55-66 OUI 50 NON / CLASSE I
SOMMAIRE
0 596 68 400V~ 50/60 Hz 1 IP55-66 OUI 32 OUI 32 9/18
10 mm2 rigide
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
Coffrets de prises Hypra
0 592 56
0 592 58
400V~
400V~
50/60 Hz
50/60 Hz
10 mm2 rigide
10 mm2 rigide
1
1
IP44
IP44
OUI
OUI
86/88/89
32
- 0 596 32
OUI
OUI
32
40/43/46/47/49/53/54/56/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/79/83/84/85/
32
01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66
0 592 59
0 592 60
400V~
250V~
50/60 Hz
50/60 Hz
10 mm2 rigide
2,5 mm2 rigide
1
1
IP44
IP55-66
57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95
OUI 32 OUI - 0 598
32 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
OUI 16 OUI 16

0 598 41
0 598 42 Obligations pour le constructeur d'ensembles :
0 598 43 -Obligation de suivre les règles de conception et de construction de l'IEC61439-x
0 598 44 -Obligation de contrôle conformément à l'IEC61439
0 598 45 -Obligation de fourniture d'un "justificatif de construction"
0 598 46 -Obligation d'informations précises :
0 598 47 Identification sur le produit, lisible produit installé pour une partie des informations à fournir.
0 598 48 Dans la documentation technique du "constructeur d'ensemble" pour le reste des informations à fournir (caractéristiques, instructions
0 598 49 de manutention, installation, exploitation, maintenance).
0 598 50
0 598 61 250V~ 50/60 Hz 4 mm2 rigide 0.9 IP44 OUI 20 OUI 20
0 598 72 400V~ 50/60 Hz 10 mm2 rigide 0.9 IP55-66 OUI 40 OUI 30
SOMMAIRE 10/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
7. ENCOMBREMENT
Coffret prise + interrupteur IP 44
A Entrées défonçables
E
FIX.C pour PE
G
Réf. A B C D C1 D1 E F G H ∝ PE1 PE2 PE3 PE4
PE 1
PE 2
PE 3
10
PE
16 A
FIX.C1 Ø 6,2 0 592 00/03 2P+T 0
M20/ M20/
0 592 09 3P+T 120 230 106 216 70 190 151 25 20 0 46 Ø 29
M25 M25
0 592 16 3P+N+T 1,5
FIX.D1
FIX.D
32 A
B
0 592 43 2P+T 9
PE4 M20/ M20/
Ø6
α 0 592 49 3P+T 120 230 106 216 70 190 151 25 20 9 46 Ø 29
M25 M25
0 592 56 3P+N+T 10
32 A
6,2
PE 0 592 34 3P+T
PE 1
PE 2
PE 3
M20/ M20/
H
170 320 156 306 100 270 204 65 28 21,5 56 M25 Ø 38

0 592 35 3P+N+T M25 M32
Coffret prise + interrupteur IP 55/66

A E
Entrées défonçables
Fix.C G pour PE
Ø 6,2 10 PE
PE1
PE2
PE3

16 A
Fix.C1
0 592 60 2P+T 0
M20/ M20/ M25/
0 592 61 3P+T 120 230 106 216 70 190 151 25 20 0 46
M25 M25 Ø 29
0 592 62 3P+N+T 2
Fix.D1
Fix.D
32 A
B
0 592 63 2P+T 152 8

PE4 M20/ M20/ M25/
Ø6 0 592 64 3P+T 120 230 106 216 70 190 152 25 20 8 46
α
M25 M25 Ø 29
0 592 65 3P+N+T 152 12
6,2 32 A
PE 0 592 66 3P+T M25/
PE 1
PE 2
PE 3
M20/ M25/
H
170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56 M20 M32/

0 592 67 3P+N+T M25 M32
Ø 38
Coffret prise + protection (ou rail vide) IP 44

A E
FIX.C G Entrées défonçables
pour PE
PE 1
PE 2
PE 3
10 PE
Ø 6,2 Réf. A B C D C1 D1 E F G H ∝ PE1 PE2 PE3 PE4
16 A
0 592 01/02
2P+T 132 0
0 592 06/07 M20/ M20/
FIX.C1 0 592 13/14 3P+T 120 230 106 216 70 190 134 25 20 0 46 Ø 29
M25 M25
0 592 18/19 3P+N+T 138 1,5
FIX.D
FIX.D1
B
32 A
F
0 592 46/47 2P+T 145 9

PE4 M20/ M20/
0 592 53/54 3P+T 120 230 106 216 70 190 145 25 20 9 46 Ø 29
M25 M25
α
Ø 6,2
0 592 58/59 3P+N+T 148 10
32 A
6,2 0 592 39/79 3P+T M20/ M25/
PE 170 320 156 306 100 270 188 65 28 21,5 56 M20 Ø 38
PE 1
PE 2
PE 3
0 592 40 3P+N+T M25 M32

H
Coffret avec Prisinter + protection

A E Entrées défonçables
FIX.C G pour PE
PE 1
PE 2
PE 3
10 PE
Ø 6,2 16 A
0 592 23/24 2P+T 195 0
M20/ M25/
0 592 25 3P+T 170 320 156 306 100 270 195 65 28 0 56 M20 Ø 38
FIX.C1 M25 M32
0 592 26 3P+N+T 202 0
32 A
FIX.D1
FIX.D
0 592 27 2P+T 145 0

B
M20/ M25/
F
0 592 28 3P+T 170 320 156 306 100 270 145 65 28 0 56 M20 Ø 38
M25 M32
PE4 0 592 29 3P+N+T 148 0
Ø 6,2 32 A
M20/ M25/
0 592 88 3P+T 170 320 156 306 100 270 225 65 28 20 56 M20 Ø 38
M25 M32
6,2 PE M25/ M25/
0 592 89 3P+N+T 230 370 216 356 150 300 246 - 38 0 40 M20 -
PE 1
PE 2
PE 3
M32 M32
H
SOMMAIRE 11/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
7. ENCOMBREMENT (suite)
Coffret prise + interrupteur sectionnable Réf. 0 591 14/15
230
216
254
M40 M50
Ø6,2 10
Ø6,2
300
356
370
38 (M40)
M40 M50
41 (M50)
150 50
324
Coffret prise + interrupteur + protection (ou rail vide) IP 44

E
A
Entrées défon-
FIX.C G çables pour PE
10
PE 1
PE 2
Ø 6,2 PE Réf. A B C D C1 D1 E F G H ∝ PE1 PE2 PE3

16 A
0 596 00
2P+T 0 M20/
0 596 10/01
FIX.C1 140 370 126 356 74 330 151 95 20 46 M25 M20/ Ø 29
0 596 12/02 3P+T 0 M25
0 596 13/03 3P+N+T 1,5
32 A
FIX.D1
FIX.D
B
0 596 15/05 2P+T 9

PE 3 M20/
0 596 17/07 3P+T 140 370 126 356 74 330 151 95 20 9 46 M20/ Ø 29
F
M25
0 596 18/08 3P+N+T 10 M25
Ø6 32 A
0 592 86/83 3P+T M25/ M20/
α
160 470 146 456 90 420 204 125 28 20 56 Ø 38

6,2 0 592 85/84 3P+N+T M32 M25
PE
PE 1
PE 2
Coffret prise + interrupteur + protection (ou rail vide) IP 55/66

A
FIX.C E
FIX.C1 G
Entrées défon-
PE çables pour PE
PE 1
PE 2
Ø6 10
Réf. A B C D C1 D1 E F G H ∝ PE1 PE2 PE3
16 A
0 596 60/50
2P+T 0
0 596 61/51 M20/ M20/ M25/
0 596 62/52 3P+T 140 370 126 356 74 330 151 95 20 0 46
M25 M25 Ø 29
0 596 63/53 3P+N+T 2
FIX.D1
FIX.D
32 A
B
0 596 65/55 2P+T 152 8

M20/ M20/ M25/
F
PE 3
0 596 67/57 3P+T 140 370 126 356 74 330 152 95 20 8 46
M25 M25 Ø 29
0 596 68/58 3P+N+T 156 12
Ø6
32 A
3P+T M25/
α
0 596 69/59
M25/ M20/
160 470 146 456 90 420 204 125 28 17 56
6 PE 0 596 70/81 3P+N+T M32 M25 M32/
PE 2
PE 1
Ø 38
H
SOMMAIRE 12/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
7. ENCOMBREMENT (suite)
Coffrets câblés multiprises Entrées défonçables

IP 44 pour PG ou ISO
Fix. Fix. Fix. Fix.

Réf. A B E F G H I J1 J2 K PE1 PE2 PE3 PE4
C C1 D D1
0 598 65 0
ISO ISO
0 598 66 140 370 126 74 356 330 120 132 155 20 95 10° 46° 7,5 - Ø 28
20/25 20/25
0 598 67 9,5
ISO ISO Ø
0 598 62 160 470 146 90 456 420 173 185 213 28 140 20° 56° 3,5 -
20/25 20/25 28/37
IP 55/66
0 598 71 36° 18,5
0 598 72 ISO ISO
140 370 126 74 356 330 120 132 158 20 95 10° 46° 16,5 - -
20/25 20/25
0 598 73 46° 20
Plan générique du coffret 2 prises
A G
FIX. C F
FIX. C1 E
PE1 PE2 PE3 H
Ø 6,2
Ø 6,2
FIX.D1
FIX.D
B
J1
I
PE 4
J2
6,2 10
PE3 H
PE1 PE2
K
Détail des coffrets deux prises

Réf. 0 598 62 Réf. 0 598 65 Réf. 0 598 66 Réf. 0 598 67 Réf. 0 598 71 Réf. 0 598 72 Réf. 0 598 73
0 524 01 0 520 18 0 520 18 0 520 18 0 511 46 0 511 46 0 511 46
0 524 01 0 539 03 0 529 19 0 529 20 0 539 11 0 530 50 0 530 51
SOMMAIRE 13/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
7. ENCOMBREMENT (suite) 7. ENCOMBREMENT (suite)
Réf. 0 598 64 Réf. 0 598 74

230
216 230
233 222
150 M25/32 M20 M25/32 Ø 6,2 192
192
M25/M32
M25/M32
181
38
M20
150 Ø 6,2 38
Ø 6,2
216
181
Ø6
300
356
370
30°
520 0202
0 520 53050
0 530 50
0 511 46
300
539 11
0 539 11
356
370
20°
38
40
30°
0 522 03
Ø 6,2 10
M25/32 M20 M25/32
40
6,2
10
5
M25/M32
M20
M25/M32
38 Réf. 0 598 75
230
222
M25/32 M20 M25/32 Ø 6,2 192
Coffret de 3 prises
Réf. 0 598 61
150 Ø 6,2 38
230 222 216
181
216 192
M25/32 M20 M25/32 Ø 6,2
300
356
370
Ø 6,2
30°
38
150 511 50
181 0 511 50
0 511 46
511 46 0539
53911
11
20°
38
356
370
300
30°
40°
Ø 6,2 10
524 01
0 524 01 M25/32 M20 M25/32
0520
52018
18 0 539 03
38
511 50
30°
20°
Ø 6,2 10
M25/32 M20 M25/32
SOMMAIRE 14/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
Réf. 0 598 63 Réf. 0 598 70

230 222 230 222
216 192 216 192
M25/32 M25/32
150 181 150 181
M20 M20
M25/32 M25/32
38 38
Ø 6,2 Ø 6,2
Ø 6,2 Ø 6,2
300
300
726
740
726
740
70
70
0529
52919
19 0 520
529 18
18 0529
52920
20 0 520
520 18
18
10° 10°
0539
53903
03 0 539
539 03
03 0539
53903
03 0 539
539 03
03
300
300
40° 40°
0524
52401
01 0 524
524 01
01 0524
52401
01 0 524
524 01
01
20° 20°
6,2 6,2
M25/32 10 M25/32 10
M20 38 M20 38
M25/32 M25/32
Coffrets non percés

A
FIX.C
FIX.C1 E
PE 1
PE 2
PE 3
Ø 6,2 G PE
Ø6 Réf. A B C C1 D D1 E F G H I PE1 PE2 PE3 PE4

H
0 598 41 120 230 106 70 216 190 120 25 20 110 90 M20/M25 - M20/M25 M25
0 598 42 230 370 216 150 356 300 181 - 38 120 220 M25/M32 M20 M25/M32 -
PE 4 0 598 43 140 370 126 74 356 330 120 95 20 264 105 M20/M25 - M20/M25 M25
FIX.D1
FIX.D
B
0 598 44 230 370 216 150 356 300 181 - 38 120 220 M25/M32 M20 M25/M32 -
F
0 598 45 230 740 216 150 726 670 181 - 38 120 220 M25/M32 M20 M25/M32 -
I
6,2 10 PE
PE 1
PE 2
PE 3
SOMMAIRE 15/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75

Coffret pré-percé - Réf. 0 598 46 Coffret pré-percé - Réf. 0 598 48
160 230
146 216
90 185 150
173
M25/M32
M25/M32
M20/
M25/
192
M25
M32
Ø 6,2 28 181
M20
Ø 6,2
38
Ø6
Ø6
300
456
470
420
140 par 125

140
M25/
M32
726
740
70
120 par 185

0
14
ar
0p
14
6,2 10
M20/
M25/
M25
M32
28
300
Coffret pré-percé - Réf. 0 598 47
185
par
230
220
216
150
192
M25/M32
M25/M32
181 10
6,2
M25/M32
M20
M25/M32
38 38
M20
Ø 6,2
Ø6
Coffret pré-percé - Réf. 0 598 50
216
150
M 25/M 32
M 25/M 32
356
370
300
181
M 20
Ø 6,2 38
185
par
220
Ø 6,2
6,2 10
M20
M25/M32
M25/M32
38
370
356
300
185
par
220
10
6,2
M 25/M 32
M 25/M 32
M 20
38
230
SOMMAIRE 16/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
8. SCHEMA DE CABLAGE
8.1 Exemple de schéma avec fil pilote (0 592 39/40/79)
3P + N + T 3P + T
L1
L2 L1
L3 L2
N L3
Contacteur Contacteur
avec BP avec BP
Marche/arrêt Marche/arrêt
M M
bobine bobine
A A
fusible fusible
Câble rigide ou
souple 3P+N+T
5 x 6 à 25 mm 2
Câble rigide
ou souple
Conducteur
3P + T
circuit pilote
4 x 6 à 25 mm2
1 x 2,5 à 6 mm2
Couple Socle de prise

de serrage de courant
préconisé
0,5 Nm Couple
de serrage
Pilote L1 L2 L 3 N préconisé
Bornier pour
câble souple. 2 à 2,2 Nm
6 mm 2 Câble souple
Pour raccorder
Fiche
3P + T + pilote
sur broche ou 5 x 6 à 16 mm2
alvéole pilote ou 4 x 6 à 16 mm2
(livrées avec prise + 1 x 2,5 à 6 mm 2
mobile). 3P+ N + T + pilote
Couple 6 x 6 à 16 mm2
de serrage ou 5 x 6 à 16 mm2
préconisé + 1 x 2,5 à 6 mm 2
0,5 Nm
Prise mobile
Couple
Couple
de serrage
de serrage
préconisé
préconisé Pilote L1 L 2 L 3 N Pilote L1 L 2 L 3
2 à 2,2 Nm
0,5 Nm
Fiche ou socle
de connecteur 1 x 2,5 mm2 1 x 2,5 mm2
3P + N + 3P +
SOMMAIRE 17/18
Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/
86/88/89 - 0 596 01/02/03/05/07/08/10/12/13/15/17/18/51/52/53/55/
IP 44, 55/66 57/58/59/60/61/62/63/65/67/68/69/70/81/95 - 0 598 41/42/43/44/45/
46/47/48/49/50/62/61/63/64/65/66/67/70/71/72/73/74/75
9. ACCESSOIRES POUR COFFRETS DE PRISES Référence 0 521 18

052118-52928c.eps
052118-52928c.eps
Pour une installation rapide et évolutive, composez votre coffret selon
Perçage
Perçage
vos besoins spécifiques en associant les socles de tableau (munis 85
85
Perçage
d'entraxes unifiés) aux coffrets prépercés et les accessoires sur les cof- Fix.
Fix.70
70 12
12 70
70 ØØ4,2
4,2
== ==
frets pleins ou pré-percés.
==
70
Fix. 70
70
85
70
85
Fix.
ØØ76,2
76,2
==
Socle 16/32 A Référence 0052119-63449c.eps
521 19
052119-63449c.eps 052119-63448c.eps
40 Perçage
70 85 9,5 9,5
= = 70
85 85 = =
= =
= =
70
85
70
85
85
4 Socle TBT sur 4
Ø Ø 76,2 plaque d’adaptation Ø Ø 76,2
053917-20858c.eps
053917-20858c.eps 053917-20858c.eps
Perçage
40 40 40
= 70 == 70 = 85 85 = 70 = 85
Socle IP 44
à brochage domes- = 70 =
70 =
= 70 =
tique sur plaque
= 85
85
85
d’adaptation
4 4 4
Ø Ø Ø 76,2Ø 76,2 Ø Ø 76,2
Rappel des dimensions des socles de tableau (70 x 70)

052019-20857c.eps
Socle de tableau IP 44
Socle IP 66/67-55 I
Plaque Socle adaptateur IP 55 J
d’obturation pour mécanisme Mosaic à brochage domestique A Ø
2 modules (hors saillie sur plaque d’adaptation
particulière)
C
B
F
10
K
d1
Référence 0 521 18 Ød ØD E G H
Plaque d’adaptation pour socles domestiques
Poids
IP 44 et IP 66/67-55 (kg) A B C Ø D Ø d d1 E F G H I J K Ø
16 A
2P+ 0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 37 36 89 4,5 88 4,2
Référence 0 521 19 3P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 36 97 4,5 89 4,2
3P+N+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 37 106 4,5 91 4,2
Plaque d’adaptation pour socles TBT 32 A
2P+ 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2
3P+ 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2
3P+N+ 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 46 125 4,5 102 4,2
Référence 0 521 24 051927-20859c.eps

Plaque d’obturation Socle de tableau IP 66/67-55
A I
Ø E J
C
K
B
F
Socle adaptateur IP 55 pour mécanismes Mosaic

10
d1
(hors saillie)
ØD G H
Ød L
Poids
(kg) A B C Ø D Ø d d1 E F G H I J K L Ø
16 A
Serrure à clef n° 850 2P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2
3P+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2
3P+N+ 0,195 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2
Référence 0 521 95 32 A
Sachet de vis et écrous 2P+ 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
3P+ 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
3P+N+ 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2
SOMMAIRE 18/18

F00122FR 09

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F00122FR 09

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F00122FR 09

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

87045 LIMOGES Cedex

Téléphone : (+33) 05 55 06 87 87 - Télécopie : (+33) 05 55 06 88 88

Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/

2. UTILISATION Non percé

* Ne pas utiliser de disjoncteur différentiel, mais uniquement les

• IP44, IP 55/66 en fonction des socles installés

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003

3. GAMME (suite) 3. GAMME (suite)

3.3 Coffret monoprise avec protection différentielle (30 mA)

3.4 Coffret monoprise avec interrupteur

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003

3. GAMME (suite) 3. GAMME (suite)

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2013 Créée : 14/08/2003

4. RACCORDEMENT ET PROTECTION DES COFFRETS 4. RACCORDEMENT ET PROTECTION (suite)

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)

++++ : Excellente résistance +++ : Bonne résistance

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite) 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)

• CEI 62 262 et NF EN 62 262 (IK)

Evolution normative des ensembles d’appareillage basse tension :

Les points à retenir concernant les ensembles d’appareillage :

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003

Coffrets équipés gamme Legrand Hypra.

Coffrets équipés « en sur mesure » Legrand Hypra.

Coffrets à composer Gamme Legrand Hypra.

Vérification des échauffements selon la norme IEC61439-1 + IEC61439-X :

IEC 61439-2 IEC 61439-3

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2013 Créée : 14/08/2003

InA = Intensité assignée du coffret

1A 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6

2A 2,8 2,6 2,5 2,3 2,2 2 2 1,9 1,8 1,7

3A 3,8 3,6 3,5 3,3 3,2 3 2,9 2,8 2,7 2,6

Autres essais imposés par la norme :

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003

6.2 Classement des références Hypra par rapport à la norme 61439

0 592 00 110V~ 50/60 Hz 2,5 mm2 rigide 1 IP44 OUI 16 OUI 16

0 596 01 250V~ 50/60 Hz 2,5 mm2 rigide 1 IP44 OUI 16 OUI 16

0 596 01 250V~ 50/60 Hz 2,5 mm2 rigide 1 IP44 OUI 16 OUI 16

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2018 Créée : 14/08/2003

170 320 156 306 100 270 204 65 28 21,5 56 M25 Ø 38

Coffret prise + interrupteur IP 55/66

Réf. A B C D C1 D1 E F G H ∝ PE1 PE2 PE3 PE4

0 592 63 2P+T 152 8

170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56 M20 M32/

Coffret prise + protection (ou rail vide) IP 44

0 592 46/47 2P+T 145 9

0 592 40 3P+N+T M25 M32

Coffret avec Prisinter + protection

0 592 27 2P+T 145 0

Fiche technique : F00122FR/09 Mise à jour : 21/09/2013 Créée : 14/08/2003

Coffret prise + interrupteur + protection (ou rail vide) IP 44

Ø 6,2 PE Réf. A B C D C1 D1 E F G H ∝ PE1 PE2 PE3

0 596 15/05 2P+T 9

160 470 146 456 90 420 204 125 28 20 56 Ø 38

Coffret prise + interrupteur + protection (ou rail vide) IP 55/66

0 596 65/55 2P+T 152 8

Référence(s) : 0 591 14/15 - 0 592 00/03/06/07/09/13/14/16/18/19/24/28/29/34/35/39/