35

e
anne, numro 37 Mercredi, 1er octobre 2003
Deux nouveaux vice-r cteurs
entrent en fonction l'UQAR
son assemble du 16septembre 2003, leConseil d'administration
de l'UOAR a procd l'engagement de deux nouveaux vice-
recteurs. Le recteur de l'UOAR, M. Michel Ringuet, annonce donc
que M. Jean Ferron, professeur de biologie l'UOAR, occupera les
fonctions de vice-recteur laformation et la recherche alors que
M. Daniel Bnteau, qui a fait carrire OubecTel et TELUS
Mobilit, devient vice-recteur aux ressources humaines et l'admi-
nistration. Leur mandat est de cinq ans.
Jean Ferron
Professeur en biologie l'UOAR depuis 1975, Jean Ferron a large-
ment contribu la rputation de l'Universit dans ledomaine de la
gestion de lafaune et de ses habitats.
Ducamping Lvis? Voir p. 2
LeCSDT-PME remet ses bourses auxtudiants engnie et eninformatique Voir p. 3
La nouvelle quipe dedirection del'UDAR : Michel Bourassa, Michel Ringuet, Daniel
Bnteau et Jean Ferron
Jean Ferron a fait ses tudes universitaires en biologie
l'Universit de Montral, du baccalaurat jusqu'au doctorat, qu'il a
obtenu en 1974. Le comportement animal est son domaine de sp-
cialit : sa thse portait d'ailleurs sur l'thologie de l'cureuil roux.
Il a aussi fait des tudes post-doctorales l'Universit de l'Alberta.
Excellent pdagogue, M. Ferron a obtenu en 1998 le Prix d'excel-
lence en enseignement de l'Universit du Qubec.
Sa production scientifique est impressionnante : plus d'une
cinquantaine de publications avec jury, plus d'une centaine de com-
munications et de confrences, participation l'valuation d'une
quarantaine de mmoires ou de thses, sans compter l'obtention
d'importantes subventions de recherche. Il a t professeur invit
dans des universits franaises. Il a aussi occup diffrentes
occasions des postes de gestion, au sein de l'UOAR (direction de
module et de comit de programme, doyen des tudes avances et
de la recherche) ou l'extrieur (organismes subventionnaires,
socits savantes, Conseil des universits, etc.).
S'il y aun grand dfi qui m'attire particulirement, explique Jean
Ferron, c'est de vivre de prs cette dynamique universitaire du
Suite la page 2
Jean Ferron
Suite de la page 1
renouvellement
du corps profes-
sorai. Il faut faire
place aux ides
des nouveaux
venus tout en
sachant conserver
le savoir-faire de
ceux et celles qui
sont sur le point
de prendre leur
retraite.
En tant que vice-recteur laformation et
la recherche, il dirigera les organismes
d'enseignement et de recherche, les
bureaux des doyens, le Bureau du regis-
traire, les Services aux tudiants et ladirec-
tion acadmique du Campus de Lvis. Il
supervisera galement le recrutement des
tudiants et l'engagement des membres du
corps professoraI.
Daniel 8nteau
Personnalit
avantageusement
connue dans la
rgion et au
Qubec, Daniel
8nteau a fait
carrire depuis
1975 QubecTel
puis TELUS
Mobilit, et dans
des postes de Daniel Bnteau
gestion depuis
1980. Ces deux dernires annes,
Montral, il a t vice-prsident de TELUS
Mobilit, titre de responsable pour
l'ensemble des activits du Qubec. En plus
de procder l'intgration de deux entre-
prises dans une quipe homogne de 800
employs, M. Bnteau a contribu posi-
tionner l'entreprise comme leader au
Qubec en ce qui atrait lacroissance de la
clientle.
Le dsir de revenir dans l'Est du Qubec,
d'aider les jeunes se dvelopper et de con-
tribuer l'essor des rgions : voil des
motivations qui incitent Daniel Bnteau
joindre l'quipe de direction de l'UQAR.
Diplm en sciences pures au Cgep de
Rimouski, M. Bnteau a obtenu en 1975
un baccalaurat en gnie lectrique de
l'Universit McGi11. Il a aussi suivi des for-
mations spcialises en administration
l'Universit Duke (Caroline du Nord) et au
CIREM (Qubec). Dans les dernires
annes, il s'est impliqu dans des orga-
nismes comme Centraide Bas-Saint-
Laurent et Leucan Qubec.
Dans ses nouvelles fonctions l'UQAR, il
supervisera la gestion des ressources
humaines, les activits budgtaires, la ges-
tion des terrains, des btiments et des
quipements, les services auxiliaires et la
scurit, les procdures administratives,
etc.
Manifestation contre le manque d'espace
Du camping au Campus de Lvis
En dbut de session, les environs du
Campus de l'UQAR Lvis ont t transfor-
ms en site de camping. Dans la bonne
humeur, jusqu' 150campeurs ont rpondu
l'appel: tudiants, professeurs, membres
du personnel. Une cinquantaine de tentes
ont t montes au cours de lasemaine.
Les campeurs voulaient ainsi mani-
fester publiquement pour deux raisons,
explique l'un des organisateurs, le pro-
fesseur Jacques Daignault. D'abord, nous
voulions dmontrer que nous sommes fiers
d'avoir un tablissement universitaire
Lvis. La formation offerte est de qualit, le
milieu est dynamique, mais en mme
temps, notre Campus est lesecret le mieux
gard Lvis. Peu de gens l'extrieur du
Campus savent que nous existons.
Ensuite, poursuit-il, nous voulions
manifester propos dumanque d'espace et
d'infrastructures universitaires Lvis.
Les augmentations annuelles rptes de la
population tudiante Lvis, avec 16% de
hausse cette anne parexemple, font que la
communaut universitaire se sent de plus
en plus l'troit dans les locaux lous au
Collge de Lvis.
Les btiments actuels, explique M.
Daignault, sont vtustes. Il n'y a plus d'es-
pace pour des dveloppements propres au
monde universitaire. Les gens se pilent lit-
tralement sur les pieds. La situation
devient de plus en plus exasprante. Ce
serait important d'avoir un calendrier qui
propose des solutions pour les prochaines
annes.
L'activit de camping constitue donc un
appui l'UQAR dans ses dmarches auprs
du gouvernement du Qubec afin d'en arri-
ver rapidement une solution concernant
les infrastructures universitaires Lvis,
ajoute leprofesseur Daignault.
Le Campus de Lvis compte 1900 tu-
diants, dont plus de 900 temps complet,
et une centaine d'employs.
Lutte contre l'exode des jeunes
Le programme de bourses de la eSDT-PME :
un succs pour une z- anne
Informatique
Gnie
Cinq boursiers en informatique
(bourses de 3000 $)
Mathieu Gagn, Matane ; Steve Gagn,
Rimouski ; Dominic Hbert, Rimouski ; et
Jrme Proulx, Rimouski. Absent : Jean-
Philippe Dumont, Rivire-du-Loup.
Harvey, La Pocatire , Sbastien
Lebouthillier, Sept-Iles ; Luc Lvesque,
Rimouski ; Pascal Michaud, Rimouski ;
Julie Ouellet, ITA La Pocatire ; Sbastien
Parent, Rimouski ; Stphane Poulin-
Boudreault, Sept-les ; et Jessica
Thibeault, Rivire-du-Loup. Absent
Sbastien Deschesnes, Rimouski.
Dix-neuf boursiers en gnie
(bourses de 4000 $)
Samuel Austin, Rimouski ; tienne
Blanger, Rimouski ; tienne-Antoine
Boucher, Rimouski ; Luc Boucher,
Rimouski ; Samuel Bourret, Sept-les ;
Guillaume Caron, La Pocatire ; Daniel
Dub, La Pocatire ; Philippe Forest, La
Pocatire ; Franois Gagn, Rimouski ;
Nicolas Hamel, Rimouski ; Jean-Philippe
Voici les noms des boursiers, avec leur
cgep ou collge de provenance.
Boursiers pour l'anne 2003-2004
La Corporation de soutien au dveloppe-
ment technologique des PME, par l'entre-
mise de son prsident, M. Michel Huard, a
annonc les rsultats de la2
e
anne dupro-
gramme Des carrires stimulantes en
rgions. Ce programme de bourses a pour
objectif de retenir en rgion les tudiantes
et les tudiants dsirant commencer des
tudes universitaires en gnie et en infor-
matique. Le prsident de laCSDT-PME s'est
montr trs satisfait de remettre 24 bour-
ses pour une valeur de 91 000 $ des
jeunes de chez nous. Cela signifie que
nous avons atteint notre objectif d'attirer un
nombre grandissant d'tudiantes et d'tu-
diants en sciences qui ont dcid de choisir
l'UQAR comme universit .
En gnie, l'UQAR avu lenombre d'ins-
cription de diplms des collges de l'Est
du Qubec et de la Cte-Nord augmenter
pour une 2
e
anne conscutive, passant de
10 en 2001 14 en 2002 pour finalement
attei ndre 22en 2003.
La CSDT-PME est particulirement
heureuse de souligner l'arrive de quatre
tudiants en gnie des systmes lectrom-
caniques en provenance de laCte-Nord.
Grce l'aide financire du Fonds
Jeunesse Qubec, la CSDT-PME a mis sur
pied ce projet afin de faciliter le dveloppe-
ment des PME de l'Est du Qubec et de la
Cte-Nord, avec l'apport de diplms quali-
fis originaires de la mme grande rgion.
Nous sommes convaincus qu'un des pre-
miers atouts d'une rgion en matire de
dveloppement et d'innovation tech-
nologique, c'est la proximit d'une main-
d'uvre qualifie et de qualit , affirme M.
Huard.
Pour lerecteur Michel Ringuet, ce pro-
gramme aura des retombes trs positives
autant pour notre territoire que pour
l'ensemble du Qubec. Le dveloppement
technologique, les innovations : voil un
secteur grand potentiel dans lequel il faut
investir. C'est aussi un partenariat trs pro-
ductif, mettant en valeur l'universit, les
tudiants et les entreprises rgionales.
La CSDT-PME remercie les jeunes
boursiers qui ont choisi Rimouski comme
destination pour leurs tudes universitaires.
Nous devons tous travailler contrer
l'exode de nos jeunes afin de favoriser le
dynamisme de nos entreprises rgionales.
Voici un bel exemple de projet dynamique et
concret visant l'atteinte de cet objectif -. de
conclure leprsident de laCSDT-PME.
Enseignement secondaire
Le Prix de la relve scientifique 2002-2003
remis quatre tudiants de l'UQAR
Lerecteur Michel Ringuet, lestudiants Martin, Olivier, Mlanie et Diane, ainsique M. Richard Lettre, del'APsa.
Le recteur Michel Ringuet en compagnie de Gilles
Prado, prsident del'Universit deBretagne-Sud
Diane Poulin, (514) 948-6422 ou
[diane.apsq@videotron.ca].
et unintrt pour larecherche maritime, etc.
L'UBS fait aussi partie de l'Universit de
Bretagne, qui lie entre elles les universits
situes en Bretagne, la faon des consti-
tuantes durseau de l'Universit duQubec.
En recherche, l'UBS propose cinq grands
ples de comptence : Gnie industriel et
technologique ; Informatique, mathma-
tiques et statistiques ; Biologie, chimie,
biotechnologies et environnement; Sciences
humaines et sociales ; enfin, Sciences
juridiques, conomiques et gestion. Tout
comme l'UQAR, l'Universit de Bretagne-
Sud est active dans plusieurs villes :
Lorient (ville de 62 000 habitants), Vannes
(52000 habitants) et Pontivy (15 000 habi-
tants).
La porte est donc ouverte pour multi-
plier les changes entre l'UQAR et l'UBS.
MB
Visite du prsident de l'Universit de Bretagne-Sud
Avec deux membres de son quipe, leprsi-
dent de l'Universit de Bretagne-Sud
(France), M. Gilles Prado, a rencontr la
direction de l'UQAR ainsi que plusieurs pro-
fesseurs et responsables des dpartements,
le23septembre dernier.
Cre en 1995, la plus rcente des uni-
versits franaises souhaite dvelopper des
accords de rciprocit avec un nombre li-
mit d'universits situes ailleurs au
monde, notamment au Qubec.
Le Qubec est trs en demande chez
nous, explique M. Prado. Il existe unintrt
rel chez les tudiants franais pour venir
faire une partie de leurs tudes au
Qubec. Les chiffres lui donnent raison:
en 1999-2000, pas moins de 1326 tudiants
franais ont dcid de venir tudier au
Qubec. Par contre, la mme anne, seule-
ment 168 tudiants qubcois ont travers
l'Atlantique pour tudier en France.
Le sjour de M. Prado au Qubec visait
donc cibler des possibilits de coopra-
tion avec quelques universits qui ont des
points en commun avec l'Universit de
Bretagne-Sud.
M. Prado a trouv que son universit,
qui compte 7000 tudiants, partageait
plusieurs caractristiques avec l'UQAR : par
exemple, la dimension et les programmes,
des professeurs en interaction avec de
petits groupes d'tudiants, lafacilit d'accs
aux services, des programmes qui sont
tourns vers la professionnalisation, un
dsir d'ouvrir les horizons sur l'internatio-
nal, unenvironnement proximit de lamer
pagnie pharmaceutique Merck Frosst,
revient cette anne. Renseignements :
Quatre tudiants au baccalaurat en
enseignement secondaire de l'UQAR ont
obtenu le premier prix dans le cadre du
Concours de la relve scientifique 2002-
2003. Ce concours, organis par
l'Association des professeurs de sciences
du Qubec, vise encourager les futurs
enseignants du primaire et du secondaire
crer dumatriel didactique en sciences. Le
responsable duconcours auprs de l'APSQ,
M. Richard Lettre, est venu Rimouski
pour remettre l'quipe d'tudiants une
bourse de 1500$.
Les laurats de l'UQAR pour ce con-
cours sont : Martin Bouillon (de St-
Gabriel), duprofil chimie-biologie; Mlanie
Desjardins (de Ste-Flicit), du profil ma-
thmatiques-biologie ; Diane Langis (de
Rimouski), du profil biologie-gographie ;
et OlivierMorin-Bergeron (de Causapscal),
du profil chimie-biologie.
S'inspirant dujeu deMonopoly, les tu-
diants ont mis au point et fabriqu un jeu
didactique, Cellulogie, qui permet des
quipes de jeunes duSecondaire d'acqurir
des notions scientifiques et de se familiari-
ser avec le vocabulaire de la physiologie
cellulaire, tout en s'amusant dans le cadre
d'une saine comptition. Le jeu aide aussi
voir les interactions survenant au cur de la
cellule.
En plus defaire letour des coles, dans
des classes de biologie, le projet a t
prsent au dernier Congrs de l'Acfas et
aux Salons Emplois et ducation de Qubec
et de Montral, o il a connu un succs de
foule.
L'UQAR asoulign l'obtention de ce prix
par une crmonie spciale, le 17 septem-
bre dernier. cette occasion, autant le
recteur Michel Ringuet que M. Richard
Lettre ont soulign l'importance de crer
des activits et des vnements qui peuvent
veiller les jeunes lascience. Au nom des
tudiants, Diane Langis a remerci tous les
intervenants qui ont apport un soutien
extraordinaire au dveloppement du projet,
en particulier M. Boucar Diouf, Richard
Vzina, tienne Bernier et Roselyne
Escarras, duCarrefour Science et technolo-
gie de l'Est. Il faut, croit Mme Langis, ren-
dre la science agrable, accessible et con-
crte et lejeu favorise une telle approche.
Bravo ces quatre tudiants dy-
namiques. Merci au programme d'aide la
relve du Ministre du Dveloppement
conomique et rgional du Qubec, qui a
financ la ralisation du projet.
Avis aux intresss : le concours de la
relve scientifique, commandit par lacom-
Sciences
Un projet conjoint UQAR-Cgep de Rimouski
reoit des honneurs
AVENIR
Prix de prsence offerts
Assemble gnrale
de la Coop tudiante
6 octobre
Confrence sur les troubles
de personnalit
AUX TUDIANTS
EN ADMINISTRATION ET EN
SCIENCES COMPTABLES
Le lundi 6 octobre, la Dre Sarah Landry,
psychiatre, propose une confrence intitule
La personnalit... et sestroubles -. la
salle F-215 de l'UQAR, 19h30. L'activit
est organise, dans le cadre de la Semaine
de la sensibilisation la maladie mentale,
par la Lueur de l'espoir du Bas-Saint-
Laurent. Cet association rgionale runit
des familles et amis de la personne atteinte
d'un trouble majeur de sant mentale.
Nous sommes lpour aider les familles et
amis mieux comprendre la maladie et
composer avec elle, et ce, en toute confi-
dentialit , explique lacoordonnatrice de la
Lueur d'espoir, Mme Christiane L. Tourville.
Mme Claire Page, professeure l'UQAR en
sciences de lasant, collabore l'organisa-
tion de l'activit. Le thme de la Semaine
cette anne est lesuivant: Mon proche a
une maladie mentale, j'ai besoin d'aide ,
L'entre est libre. Renseignements : 725-
2544.
POUR INFORMATION ET RENDEZ-VOUS,
CONTACTEZ LE CAR
L'assemble gnrale annuelle des mem-
bres de la Coop tudiante aura lieu le mer-
credi 15 octobre, 11 h30, au 0-305 de
l'UOAR. Ton implication est importante. Si
tu veux faire partie duConseil d'administra-
tion de la Coop, il est possible de te faire
lire. Des prix de prsence seront offerts.
Bienvenue!
Si les pralables mathmatiques exigs par
vos modules dans leguide mthodologique
vous donnent des maux de tte, cette offre
pourrait vous intresser. Ds le mercredi 8
octobre, vous aurez lapossibilit de rencon-
trer un mentor pour vous clairer en math-
matique.
L'aide apporte peut s'tendre 5 ou 6 tu-
diants et d'autres avenues sont possibles en
petits groupes de 8 10tudiants.
ils s'engagent, de les exposer des situa-
tions ralistes et d'apprcier la pertinence
de leurs tudes collgiales.
Le contexte
Ce projet a t ralis dans le cadre du
cours Activit de synthse du programme
Sciences de la nature, un cours permettant
aux lves de sciences du Collge de tra-
vailler sur des projets concrets. Ce type de
cours dit par projetestaussi trs rpan-
duau Dpartement de mathmatiques, d'in-
formatique et de gnie de l'UQAR. Ce
dveloppement rsulte d'une tendance
importante de l'volution du travail en
sciences, base sur l'autonomie, le travail
d'quipe, une mthode de travail
rigoureuse, lacommunication et lamatrise
des outils informatiques.
D'o l'ide des enseignantes et
enseignants du Cgep de Rimouski de s'ad-
joindre des tudiants en gnie de l'UOAR et
de doter les cgpiennes et cgpiens d'une
formation enrichie leur permettant de bien
se prparer leurs tudes universitaires,
d'avoir un aperu de lafilire dans laquelle
Rtroingnierie
Dans le cadre du projet Initiation la rtro-
ingnierie, trois quipes de trois lves du
Cgep de Rimouski ont travaill en collabo-
ration avec des tudiants de l'UQAR. Les
lves du Cgep s'occupaient du volet
rtroingnierie qui consistait analyser
le fonctionnement de deux robots conus
par les tudiants de gnie de l'UQAR. Ils
devaient alors tester sa fiabilit et son
endurance, en dcrire diffrentes com-
posantes et en expliquer lefonctionnement.
Le projet a permis aux lves du Cgep
d'effectuer une synthse,
dans un contexte raliste,
d'un bon nombre de con-
naissances acquises en
mathmatiques et en phy-
sique et d'utiliser les m-
thodes de travail dvelop-
pes en Sciences de la
nature telles que le travail
d'quipe, la communication
et l'utilisation de l'ordina-
teur.
En prsentant et en
expliquant ce qu'ils font
Leslaurats du concours Sortir des sentiers battus: MM. Jean Brousseau
et Jean-Franois Mthot, professeurs en gnie tUQAR, Mmes Suzanne d'autres, explique le pro-
Desjardins, enseignante au Cet: Roselyne Escstrss, du Carrefour des fesseur Jean Brousseau,
sciences et technologies del'Est, et M. Philippe ftchecopar, enseignant au nos futurs ingnieurs ont
Cgep. l'occasion de remettre en
question des choix qu'ils ontfaits. Ce ques-
tionnement estbnfique et permet aux tu-
diants de l'UQAR d'aller plus loin dans leur
dmarche ;
Le succs de cette activit est dgaIe-
ment la collaboration prcieuse du
Carrefour des sciences et technologies de
l'Est qui a assur le suivi et la coordination
du projet entre les deux ordres d'enseigne-
ment, et grce au financement du pro-
gramme d'Aide le relve du Ministre du
Dveloppement conomique et rgional du
Qubec.
Collaboration: Micheline Deschnes,
Cgep deRimouski
Pou r l'activit Initiation la rtro-
ingnierie : une collaboration collgiale-
universitaire, des enseignants duCgep de
Rimouski et de l'UQAR viennent de recevoir
unprixde 1000$ dans le cadre duconcours
Sortir des sentiers battus 2002-2003 -.
organis par le Centre d'innovation pda-
gogique en sciences au collgial - le Saut
quantique.
Ce concours vise reconnatre l'innova-
tion pdagogique en sciences et en math-
matiques au collgial et encourager les
enseignants innovateurs diffuser des sug-
gestions d'activits pdagogiques origi-
nales pour que l'ensemble de la commu-
naut professorale enseignant les sciences
et les mathmatiques puisse en bnficier.
.1,
Gala Forces Avenir
Trois finalistes pour l'UQAR
Bonne chance!
d'organismes dans la rgion de Qubec et
de Lvis, Pd@linux, en collaboration avec
Horizon Cosmopolite, a export son exper-
tise vers le Sngal en janvier dernier.
Durant six semaines, les sept membres de
Pd@linux ont alors partag leurs connais-
sances de l'informatique et leur culture,
allant mme jusqu' riger une bibliothque
remplie de livres apports duQubec.
Broc'change
S'installer
grands frais dans
une nouvelle r-
gion, bien peu
d'tudiants uni-
versitaires peu-
vent se lepermet-
tre. C'est pour-
quoi un groupe
d'tudiants de
l'UQAR a fond,
en 2000, l'association Broc'change, de
manire permettre leurs congnres
d'lire domicile confortablement sans pour
autant vider leurbas de laine. Par lebiais de
son service dpt-vente, Broc'change fait
l'acquisition de biens usags dont les tu-
diants finissants souhaitent se
dpartir et les revend aux nou-
veaux arrivants. ce jour, plus
de 150 transactions ont t
effectues, facilitant du mme
coup l'intgration des tudiants
leur nouvel environnement.
Par ailleurs, en laborant unsite
1nternet dtaillant en images les
articles disponibles, le rayon-
nement de l'association
dpasse largement les fron-
tires, comme en tmoigne le
cas de cet tudiant de Bangkok
qui, en prvision de son arrive
prochaine Rimouski, a pu
aisment prparer son installation. En com-
plment de tout a, Broc'change permet
aussi aux nouveaux arrivants un service
d'accs immdiat des informations utiles
laconsommation ou encore unservice de
maillage de colocataires. L'tudiant Jean-
Bruno Nadalini at l'undes instigateurs de
ce projet.
l'information et de la communication (TIC)
dans l'enseignement, elles ont dcid de
lancer le projet Ped@linux, de manire
offrir une formation pdagogique sur l'int-
gration des TIC. Utilisant des ordinateurs
recycls ainsi que le systme d'exploitation
Linux et les logiciels s'y rattachant, l'quipe
d'tudiantes a cr diffrents scnarios
pdagogiques pour aider les enseignants
dmystifier le monde informatique. Aprs
plusieurs ralisations auprs d'coles et
Pd@linux
On dcrit souvent l'enseignement comme
tant une vocation. Dans lecas de sept tu-
diantes au baccalaurat en ducation prs-
colaire et en enseignement primaire au
Campus de l'UQAR Lvis, il s'agit bien sr
d'une certitude. Constatant des lacunes en
matire d'utilisation des technologies de
ateliers d'veil musical pour enfants de 4
6 ans, lajeune femme de 25ans afond en
1998, en compagnie de trois autres musi-
ciens, leCamp musical dulac Matapdia, o
depuis elle agit titre de professeure et
prsidente du conseil d'administration.
Proccupe par la russite des enfants, elle
s'investit bnvolement auprs de l'orga-
nisme Pro-Jeune-Est. En plus de participer
comme musicienne leurs activits
publiques de financement, Marie-Claude
travaille avec un jeune garon issu d'un
milieu dfavoris de manire le soutenir
dans son cheminement scolaire et person-
nel. Souhaitant faire davantage dans sa
rgion tout en poursuivant son implication
musicale, elle veut entreprendre une
matrise en orthophonie et ainsi accrotre sa
contribution auprs des jeunes en difficult.
Encore cette anne, les tudiants de l'UQAR
seront bien prsents au Gala Forces
AVENIR, qui se droulera le mercredi 8
octobre, au Grand Thtre de Qubec. En
effet, trois finalistes de l'UQAR ont t
retenus pour participer ce grand rendez-
vous. C'est davantage que la plupart des
autres universits!
Les finalistes de l'UQAR sont Marie-
Claude Gaudet, dans la catgorie AVENIR
Personnalit 1er cycle; le projet Ped@linux,
dans la catgorie AVENIR Socit, commu-
nication et ducation ; et le projet
Broc'change, dans la catgorie AVENIR
Entraide, Paix et Justice.
Rappelons qu'au cours des cinq annes
d'existence du concours, les tudiants de
l'UQAR ont t nomms 10 fois comme
finalistes et ils ont remport quatre Prix
jusqu' maintenant. En tout, par anne, on
compte 33 finalistes travers tout le
Qubec et neuf prix.
Le 8 octobre donc, des bourses d'une
valeur totale de 114 000 $ seront remises
aux laurats et finalistes, en plus des possi-
bilits de stages en Afrique.
Marie-Claude
Gaudet
. Accordant sa vie
au rythme de son
violon, Marie-
Claude Gaudet
tire de son talent
musical une ins-
piration dyna-
misante qu'elle
souhaite trans-
mettre tous
ceux qu'elle ctoie. tudiante l'UQAR en
ducation prscolaire et en enseignement
primaire, membre de l'Orchestre sym-
phonique de l'Estuaire et participante des
Bourses du Millnaire
Trois tudiantes de L'UQAR se signaLent
Trois tudiantes de l'UQAR inscrites dans
un programme de baccalaurat viennent
d'obtenir une Bourses d'excellence du
Millnaire, d'une valeur de 3000$ chacune.
Il s'agit de : milie Caron-Fournier, de
Sayabec (tudiante en gographie),
Mlanie Delage, de Montral (gographie)
et Caroline Martel, de Matane (biologie).
Ces bourses sont accordes par la
Fondation canadienne des Bourses d'tudes
du Millnaire des tudiants et tudiantes
d'exception qui sont inscrits dans un pro-
gramme universitaire ou collgial et qui ont
apport une contribution l'amlioration de
leurcollectivit. Les boursiers doivent aussi
dmontrer des aptitudes au leadership et
l'innovation et s'engager dans la poursuite
de l'excellence sur le plan scolaire.
Les bourses des trois tudiantes de
l'UQAR ont t fournies par les Congrs
mondiaux du ptrole 2003,
qui accordent des bourses
dans ledomaine de l'envi-
ronnement.
Et la bourse, c'est un
beau cadeau? a nous
encourage continuer nos
tudes -. affirme milie.
C'est une belle recon-
naissance de notre
travail -. reconnat
Caroline. C'est trs
apprci -. ajoute Mlanie.
milie envisage de se lancer ventuelle-
ment dans une matrise en gographie.
Mlanie jongle entre une matrise en go-
graphie et une autre en environnement.
Quand Caroline, elle aimerait pour sapart
enseigner labiologie et vivre l'exprience de
la maternit.
milie, Mlanie et Caroline
En mai 2004, 900 nouveaux tudiants
travers le Canada recevront une bourse
d'excellence. Renseignements:
[www.boursesmillenaire.ca]
ou 1-877-786-3999.
Campus de Lvis
Vincent Henri-Ct reoit une bourse Adm.A
tudiant en administration au Campus de l'UQAR Lvis, Vincent Henri-Ct, de
Montral, a reu cette anne une bourse de 1000$ de l'ordre des administrateurs
agrs du Qubec (Adm.A.). La bourse at remise par leprsident de l'Ordre, M.
Denis Garnache ( gauche), et par le directeur gnral et secrtaire de l'Ordre, M.
Pierre Landry ( droite). Nous ne pouvions souligner que l'excellence de votre
dossier en ce qui concerne votre engagement dans votre communaut, votre
dynamisme et votre adhsion l'Ordre titre de membre tudiant , peut-on lire
dans lalettre d'attribution. Flicitations.
Bourses d'tudes Desjardins
Neuf tudiants de
l'UQAR obtiennent
des bourses
La Fondation Desjardins a remis des tu-
diants et tudiantes de l'UQAR des bourses
d'tudes universitaires totalisant 11 000 $.
D'abord, huit tudiantes et tudiants au
baccalaurat ont reu des bourses de
1000 $ : Annie Lvesque, de Rimouski
(tudiante en ducation) ; Diane Langis, de
Rimouski (ducation) ; Vronique Dub-
Drapeau, de St-Jean-de-Dieu (ducation) ;
Nadia Morin, de Rimouski (sciences
humaines) ; Caroline Lebrun, de Lvis
(administration) ; Justine Lachance, de St-
Jean-Chrysostome (administration)
Sophie Lvesque, de St-Omer (sciences
humaines) ; et Julie Lapierre, des les-de-
la-Madeleine (ducation).
Ensuite, M. Youssef Boudribila, de
Rimouski, tudiant la matrise en gestion
des ressources maritimes, a reu une
bourse de 3000 $ dcerne parlaFondation
dans le cadre du programme de bourses
aux immigrants reus ,
Pour l'anne 2003-2004, la Fondation
Desjardins remettra 200 bourses d'tudes,
dont 150 au niveau du baccalaurat. Cela
fait d'elle l'organisme priv qui dcerne le
plus de bourses au Qubec.
Luc Tremblay obtient son doctorat
en ocanographie
Luc Tremblay ater-
min au cours de
l't son doctorat
en ocanographie
l'UQAR. Sa thse
s'intitule : Contri-
butions gochi-
mique et analytique
l'tude des subs-
tances humiques
dans le systme
mari n du Sai nt-
Laurent. Avant son
doctorat, il avait fait l'UQAR son baccalau-
rat, en chimie, et sa matrise, en
ocanographie chimique.
Prsentement, Luc Tremblay est inscrit
des tudes postdoctorales l'Universit
de Caroline du Sud, Columbia, au
Dpartement de sciences biologiques, dans
les laboratoires du professeur Ronald
Benner. Il a reu une bourse NATEQ (Fonds
Nature et Technologies) pour entreprendre
son projet de recherche.
Signalons que l'tudiant avait remport
en 2002 un prix pour la meilleure affiche
lors d'un Congrs international sur les
substances humiques, Boston. Il a aussi
collabor la rdaction de plus d'une
vingtaine d'articles scientifiques.
Substances humiques
La prsence et le recyclage de la matire
organique (MO) dans l'environnement ont
des incidences importantes sur de nom-
breux processus tels la survie des orga-
nismes, l'effet de serre, le devenir des pol-
luants ou laformation de ptrole. Dans les
milieux aquatiques, les sdiments et les
sols, lagrande majorit de laMO se retrou-
ve dans les rsidus non-vivants
provenant d'organismes, principalement
des vgtaux. Cette MO constitue un
mlange trs complexe de molcules, qui
peuvent tre partiellement dgrades, pour
lequel les substances humiques (SH)
reprsentent souvent la plus grande part.
Les SH sont dfinies de faon opra-
tionnelle en fonction de leur solubilit
divers pH. Malgr leur importance, lanature
et le comportement des SH sont en grande
partie inconnus et n'ont jamais t tudies
dans le systme marin du Saint-Laurent.
Brivement, les objectifs de cette thse
furent de: 1) trouver une nouvelle faon de
quantifier plus efficacement les SH; 2)
dterminer la distribution des SH dans
l'Estuaire du Saint-Laurent et le Fjord du
Saguenay; 3) analyser lecomportement des
SH dans ces milieux, notamment leurs
interactions avec les HAPs, un groupe de
contaminants hydrophobes prsents en
bonnes quantits dans le Fjord du
Saguenay.
Les travaux entrepris ont conduit au
dveloppement d'une mthode spectro-
scopique de rflectance diffuse infrarouge
(DRIFTS) permettant une quantification des
SH en une fraction du temps requis pour les
mthodes classiques. Dans la fraction dis-
soute, les particules en chute et les sdi-
ments des milieux tudis, les SH reprsen-
tent le constituant principal de la MO. Les
SH dissoutes proviennent principalement
du lessivage des sols et sont beaucoup plus
concentres dans les eaux douces de ri-
vires (SH =principale responsable de la
coloration) que dans les eaux marines. Ces
SH semblent peu ractives et transportes
de faon conservative (c. --d. sans produc-
tion ou enlvement significatifs). Dans les
sdiments et les particules de la colonne
d'eau, l'humine, lafraction insoluble lie la
matrice minrale, est toujours la fraction
dominante des SH suivie par les acides
humiques et fulviques. Les SH particulaires
sont d'origine terrestre dans le fjord mais
plutt marines (produites in-situ) dans
l'Estuaire maritime. Une partie de ces SH se
dgradent rapidement mais une fraction
importante, surtout l'humine, est prserve
dans les sdiments constituant une sortie
dans lecycle du carbone.
Le professeur Jean-Pierre Gagn tait
le directeur de lathse de Luc Tremblay.
Le tour du monde
Ils sont une soixantaine d'tudiants
trangers qui viennent d'entreprendre leurs
tudes l'UQAR cette anne. En voici
quelques-uns, de diffrents pays. Devant:
du Madagascar, des Comores, du Prou et
de laChine. Derrire: de laCte d'Ivoire, du
Sngal, du Brsil, duTogo, de laFrance, de
l'le de la Runion, de la France et du
Cameroun. Bienvenue l'UQAR!
Ocanographie
Un doctorat pour Olivier Assoi Etchian
Le 27 aot dernier,
Olivier Assoi
Elchian a prsent
publiquement les
rsultats de sa
thse de doctorat
en ocanographie,
intitule Activit
de l'aspartate tran-
scarbamylase chez
le bivalve Mya are-
naria : tude de la maturation sexuelle et
des effets du tributyltain . L'objectif glo-
bal de cette thse tait d'tablir, chez lamye
commune, unlien entre l'activit de l'aspar-
tate transcarbamylase (ATCase) et la
prsence de stresseurs environnementaux
comme le tributyltain et certains mtaux
en laboratoire et en milieu naturel afin de
vrifier si l'ATCase, qui joue un rle impor-
tant dans les mitoses gonadiques, pourrait
tre un bon biomarqueur de stress sur la
maturation sexuelle.
Dans un premier volet de sa recherche,
l'enzyme dans les tissus gonadiques est
caractrise et les conditions optimales de
son dosage dtermins. Un autre volet de
sa recherche, consacr l'analyse des va-
riations saisonnires de l'activit enzyma-
tique chez des myes provenant de site de
rfrence (Anse l'Orignal), a permis de
dmontrer que l'ATCase s'avrait tre un
bon marqueur de la maturation sexuelle
chez ce bivalve. Avant une tude en terrain,
les rsultats d'une exprience ralise en
laboratoire dmontrent une inhibition par le
T8Tdel'activit de l'enzyme. Dans l'estuaire
maritime du Saint-Laurent, l'activit de
l'ATCase chez des myes chantillonnes
Rimouski-Est, Trois-Pistoles et Capucins,
sites choisis selon un gradient de contami-
nation en TBT en mtaux, montrent une
faible activit enzymatique associe un
dlai delamaturation sexuelle chez les indi-
vidus de Trois-Pistoles par rapport aux
myes dusitederfrence (Anse l'Orignal).
La prsence de plus fortes concentrations
en mtaux (Zn, Pb) en plus de TBT, laisse
prsager l'effet de ces stresseurs sur la
maturation sexuelle chez Mya arenaria.
D'originaire ivoirienne, Olivier Etchian
dtient une matrise en biochimie et un
diplme d'tudes approfondies (DEA) en
biochimie, option biotechnologie, de
l'Universit nationale de Cte d'Ivoire. Au
terme de cette thse doctorale, il compte
d'abord travailler dans le domaine de l'co-
toxicologie et aussi en biotechnologie envi-
ronnementale dans une des universits de
Cte d'Ivoire. Il garde de bons souvenirs de
Rimouski, ville oil a rencontr son pouse
Manon Saint-Pierre et qui a vu natre son
fils Louis-Antoine.
La thse deM. Etchian est dirige par le
Dr Jocelyne Pellerin, de l'ISMER (UQAR).
Les autres membres dujury sont: DrCline
Audet (ISMER, UQAR, prsidente de jury),
Dr milien Pelletier (ISMER, UQAR) et Dr
Michel Mathieu (Laboratoire de biologie et
biotechnologie marines, Universit de Caen,
France).
Ahmed Siah, docteur en ocanographie
M. Ahmed Siah a
prsent publique-
ment sa thse de
doctorat en oca-
nographie
l'ISMER, le 17 sep-
tembre dernier. Ori-
ginaire de la ville
impriale de
Mekns au Maroc,
cet tudiant a fait
six annes d'tudes universitaires en
France, obtenant une Matrise en
ocanographie et un Diplme d'tudes
approfondies en endocrinologie. Il a alors
dcid de poursuivre au doctorat en
ocanographie, Rimouski. Sa thse porte
sur largulation ducycle reproducteur chez
Mya arenaria (communment nomme
mye ) par les hormones sexuelles, en
particulier laprogestrone.
Les rsultats de ses travaux ont bien mis
en vidence le lien entre les niveaux de la
progestrone et le cycle reproducteur de la
mye rcolte dans le Parc provincial du Bic.
Dans une perspective de poser un diagnos-
tic de la sant environnementale, la pro-
gestrone a servi de marqueur molculaire
des effets des substances chimiques sur la
reproduction de ces bivalves dans l'estuaire
du Saint-Laurent. Ainsi, il a t observ un
faible niveau de la progestrone chez les
myes de Rimouski dont les teneurs en tri-
butyltain (TBT) gonadique sont leves
comparativement celles de l'Anse
l'Orignal (site rfrence). Le TBT, utilis
comme agent antisalissure sur les coques
des bateaux, est un compos reconnu
comme perturbateur des systmes
endocriniens. Pour mieux comprendre les
effets de ce polluant sur les hormones
sexuelles chez la mye, une exprience en
milieu contrl a t entreprise. Les rsul-
tats montrent que le TBT induit une hausse
de la testostrone chez les organismes
femelles aprs un mois d'exposition suivie
par une augmentation du 17b-estradiol
aprs trois mois d'exposition. Chez la mye
aussi, le T8T agit possiblement comme un
perturbateur endocrinien et reprsente
potentiellement une menace pour la pren-
nit de l'espce.
La professeure Jocelyne Pellerin a
dirig lathse decet tudiant.
Histoire des les-de-la-Madeleine
Dans la prestigieuse collection de l'Institut
qubcois de recherche sur la culture
(IORC), les les-de-Ia-Madeleine ont main-
tenant leur livre d'histoire rgionale. Sous la
direction des historiens Paul Larocque
(professeur l'UQAR) et Jean-Charles
Fortin, une quipe de chercheurs afourmil-
l pendant cinq ans pour rendre possible
cette synthse de 400 pages. Dpouillement
des archives, entrevues avec diffrents
intervenants, rdaction des textes, choix de
photos, de cartes et de graphiques
reprsentatifs, recherche de fonds pour
financer le projet : l'ampleur d'une telle
aventure donne toujours le vertige.
Dans cet ouvrage, Paul Larocque
prsente d'abord une description go-
graphique des les, avec un aperu de sa
faune et de sa flore. Il nous fait rencontrer
ses premiers pionniers, sans oublier de si-
gnaler laprsence estivale des Amrindiens
ni la description qu'en a faite Jacques
Cartier lui-mme. Sous le Rgime anglais,
dans les annes 1750, les les sont deve-
nues un refuge acadien.
Jean-Charles Fortin dcrit ensuite, en
quatre chapitres, lapriode de 1830 1960.
Il explique comment cet archipel est devenu
une rgion du Qubec accroche aux
Maritimes . Il parle du peuplement, des
ressources qui sont (dj) surexploites,
des liens avec le continent et de la struc-
turation dupouvoir local. Il dcrit bien aussi
cette socit d'entraide et de coopration
qui s'est dveloppe au fil des annes, mal-
gr les soubresauts de l'conomie et l'attrait
du continent. Selon lui, le renouvellement
de la flotte de pche aux les, dans les
annes 1950, doit beaucoup aux Madelinots
qui sont alls travailler dans les chantiers
hydrolectriques de la Cte-Nord, tout
comme l'achat de ces objets ncessaires
la vie moderne (autos, tlviseurs,
rfrigrateurs).
Paul Larocque reprend ensuite laplume
pour dcrire l'volution de la socit
madelinienne au cours des quarante
dernires annes. L'conomie sera mo-
dernise, remodele, mais souvent de faon
imprvisible, explique-t-il. L'amlioration
des moyens de communications et des
liaisons maritimes et ariennes aura t
salutaire contre l'isolement. L'extraction du
sel et surtout les dveloppements touris-
tiques majeurs auront permis d'viter les
redoutables secousses causes par les
hauts et les bas particuliers l'conomie
des pches.
Marco Lepage, qui signe le charmant
tableau de la page couverture, explique ce
que les les ont de particulier: Le ciel et la
mer perte de vue de tous cts, les plages
blondes, les falaises rouges et lalumire qui
anime ce petit monde d'une faon peu
habituelle au reste du Qubec. L'architecture
des maisons et leur disposition sont parti-
culires : simples mais originales, disper-
ses comme par un vent capricieux, mais
relies par un lien imperceptible, celui des
familles, celui des municipalits, mais aussi
celui des paroisses autour des glises.
videmment, les bateaux de pches, les
barques, les boats sont visibles partout
avec leurs formes varies, en action sur
l'eau ou en attente sur une colline.
L' Histoire des les-de-Ia-Madeleine est
en vente dans les bonnes librairies.
M.B.
Magazine Gaspsie
Importante collaboration de l'UQAR
Dans son dition de l'automne 2003, le
magazine Gaspsie propose un dossier de
fond sur l'occupation de l'arrire-pays
gaspsien. Des chercheurs de l'UQAR con-
tribuent gnreusement ce dossier.
D'abord, le gomorphologue Bernard
Htu, en collaboration avec Pascal Alain,
raconte l'histoire gologique de laGaspsie,
expliquant comment la rgion s'est forme
au gr de longues priodes d'rosion, de
glaciation et de la dglaciation. Ensuite,
l'historien Paul Larocque porte son regard
sur l'intrieur de la Gaspsie, mconnu et
difficile d'accs, Il retrace les grandes lignes
du dveloppement de cette Gaspsie de
montagnes, avec ses richesses (rivires,
forts et mines) et ses handicaps (climat,
sols rocailleux). Clermont Dugas, go-
graphe, analyse l'volution du peuplement
et de la dmographie dans la Gaspsie de
l'intrieur. Selon lui, la volont de favoriser
l'urbanisation des Gaspsiens a affaibli le
secteur rural. Il faudrait, dit-il, envisager le
dveloppement urbain et le dveloppement
rural en complmentarit. Titulaire de la
Chaire de recherche du Canada en
dveloppement rural et professeur en
dveloppement rgional l'UQAR, Bruno
Jean signe aussi un article intitul Russir
le dveloppement appropri du territoire
gaspsien : quelques conditions nces-
saires mais sans doute insuffisantes . Il
serait important, selon lui, de miser sur le
dveloppement des ressources immo-
biles de la Gaspsie, c'est--dire ses
fameux paysages, incomparables.
Un article de Christian Ct (UPA -
Gaspsie - les-de-Ia-Madeleine) et de
Pascal Alain, sur l'agriculture, une faon
durable d'occuper le territoire, complte le
dossier.
En vente dans les tabagies et librairies:
6,50$.
M.B.
Proust et Rabelais en toutes Lettres!
Un nouveau livre pour Robert Michaud
Deux grands procs
de la cour
de circuit de l'Isle- Verte
crivain rsidant
l'UOAR, l'abb Robert
Michaud propose un
deuxime livre en rap-
port avec des con-
frontations qui se
sont rsolues devant
la justice. Le titre :
Deux grands procs
de la cour de circuit
de l'Isle-Verte, qui
vient de paratre aux Centre d'ditions des
Basques (Trois-Pistoles).
La cour de circuit, c'est ainsi qu'on
appelait le palais de justice dans les annes
1800. L'auteur s'attarde cette fois-ci deux
procs qui s'y sontdrouls et qui ontfait la
manchette l'poque. Le premier tourne
autour d'une golette charge de bois de
corde qui n'arriva jamais destination. O
se trouve le bateau? chou? Disparu?
Personne ne lesait!
Le second porte sur le vol d'un simple
exemplaire de journal, au lendemain d'une
lection provinciale. L'incident a curieuse-
ment pris des proportions inattendues
lorsqu'un tudiant en droit de l'Universit
de Montral, qui passait ses vacances dans
la rgion, fit paratre des articles diffama-
toires dans les grands journaux du temps
sur la disparition de ce journal. .. La justice
trancha.
Robert Michaud relate ces histoires avec
de nombreux dtails et une passion qui
nous plongent au cur de la vie de nos
anctres.
Mathieu Gosselin, tudiant
Proust pistolier
MartinRobitaille
Les Presses de l'Universit de Montral,
Collection Espace littraire, 232 pages.
C'est travers la correspondance entre
Marcel Proust et trois personnages cls de
sa vie, savoir sa mre, Jeanne, Robert de
Montesquiou et Reynaldo Hahn, que ce livre
nous dvoile lafois l'importance de cette
correspondance, son rle dans la cration
littraire de son auteur et les implications
psychanalytiques dans l'criture prous-
tienne. [...] Martin Robitaille met fin au
mythe d'une correspondance insignifiante,
relevant tout au contraire que les lettres
constituent le lien le plus vital de Proust
avec le monde. (PUM)
De cons-
cribendis e-
pistolis (1522)
d'rasme et de
celle du Grant
et vray art de
pleine rhe-
torique (1521)
de Pierre Fabri,
entre autres, la
manire pis-
tolaire rabe-
laisienne sera
mise en lu-
mire de faon
plus nuance
et plus con-
traste. (4
e
de couverture)
La rhtorique pistolaire de Rabelais
Claude La Charit
Les ditions Nota bene,
Collection Littrature(s), 305 pages.
Cette tude se propose, par un retour aux
manuels d'pistolographie de la Renais-
sance, d'apprhender les pratiques pisto-
laires de Rabelais partir de l'art d'crire
des lettres qui est au fondement de la p-
dagogie humaniste et qui constitue la voie
royale pour accder une loquence d'en-
vergure littraire. l'au-ne de la thorie du
Les deux der-
nires recrues
du Dparte-
ment de lettre
de l'UOAR ont
lanc, le 10
septembre
dernier au Mu-
se rgional
de Rimouski,
deux livres qui
deviendront
rapidement
des rfren-
ces, La rh-
torique oisto- Martin Robitaille et Claude La Charit lorsdulancement.
laire de Rabelais par Claude La Charit et
Proust pistolier par MartinRobitaille.
Ils ont su surprendre agrablement leur
auditoire en donnant une petite confrence
au lieu du discours de lancement habituel.
Ce bref aperu de leur ouvrage a commu-
niqu plus d'un l'envie d'approfondir ses
connaissances de ces deux monuments de
la littrature que sont Proust et Rabelais.
Claude La Charit est professeur
depuis un an au Dpartement de lettres de
l'UOAR alors que MartinRobitaille entame
sapremire anne.
Bureau Voyage
L'envie de voyager vous prend ? Un groupe de personnes de
l'UOAR prpare la mise sur pied d'une nouvelle quipe pour le
Bureau Voyage Le Magellan. En plus de faire partie d'une quipe
dynamique, vous aurez des conditions avantageuses pour des
voyages ainsi que des informations privilgies sur de belles des-
tinations. Si vous dsirez faire partie de l'quipe bnvole du
Bureau Voyage, veuillez donner votre nom aux Services aux tu-
diants Rmy Morissette, poste 1530, avant le8 octobre.
Ocanographie
Sbastien Plante part pour l'Alaska
ducation
Genevive Therriault
remporte un Prix de l'Adas
et une Bourse du FQRSC
Genevive Therriault,
qui atermin sa matrise
en ducation l'UQAR et
qui vient d'entreprendre
son doctorat, a reu
deux bonnes nouvelles
dernirement. Elle a
d'abord remport le Prix
pour la meilleure com-
munication tudiante
dans. le domaine de l'-
ducation dans la discipline didactique, lors
du71 e Congrs de l'Acfas, qui s'est droul
Rimouski en mai dernier. Pour cela, le
rseau de l'Universit duQubec lui a remis
un prixd'une valeur de 1000$. Ce prixat
remis lors du 5g
e
Gala de la science, au
Centre des sciences de Montral, le25sep-
tembre dernier.
Ensuite, pour la qualit de son dossier,
au seuil de ses tudes de doctorat, leFonds
qubcois de recherche sur la socit et la
culture (FQRSC) lui a rserv une bourse
d'tudes de 20000 $, renouvelable pendant
trois ans.
Originaire de Rimouski, Genevive afait
toutes ses tudes Rimouski, notamment
un baccalaurat en enseignement se-
condaire (histoire et ducation morale)
avant de s'inscrire la matrise en duca-
tion.
l'Acfas, sa prsentation portait sur les
rsultats de son mmoire de matrise, alors
en fin de rdaction. Dans une classe en his-
toire de 4
e
secondaire de la polyvalente
Paul-Hubert de Rimouski, avec l'en-
seignante Louise Sauvageau, elle aconduit
une recherche exploratoire pour mieux
comprendre les mthodes de travail
dveloppes par les lves.
Pendant quatre mois, explique-t-elle,
nous avons labor des activits en classe,
intgr des notions de pdagogie par projet,
analys les comptences mthodologiques
des lves et tudi comment les jeunes
exploitaient l'ordinateur dans ledomaine de
l'histoire.
Suite cette exprience, laCommission
scolaire a mme offert un contrat de travail
Genevive pour tenir des ateliers auprs
des lves sur le dveloppement de m-
thodes de travail efficaces.
La bourse et le prix que je viens de
recevoir m'encouragent continuer dans ce
domaine. Au centre de mes intrts, il est
toujours question de la formation des tu-
diants et de leur rapport aux savoirs.
Les tudes la matrise de Mme
lherriault ont t ralises sous lasupervi-
sion de Mme lisabeth Mazalon et de M.
Carol Landry, professeurs au Dpartement
des sciences de l'ducation de l'UQAR.
pour le2
e
concours annuel (2004-2005) du
programme de bourses et d'aide financire
de la Fondation. La plupart des vingt bour-
ses offertes sont accessibles l'ensemble
des tudiants du rseau de l'Universit du
Qubec.
Selon M. Samson, c'est grce la
conviction profonde des donateurs de l'im-
portance du dveloppement de l'enseigne-
ment suprieur que la Fondation offre ces
bourses. On y trouve des bourses d'excel-
lence et des bourses de soutien financier.
L'an dernier, on a pu attribuer ou renouve-
ler les bourses 19tudiants pourun mon-
tant total de 225 000 $.
Renseignements et formulaires .
[www.uquebec.ca/fondation/bourses].
prsentement une trentaine de personnes:
chercheurs, tudiants gradus et personnel
professionnel. Des laboratoires modernes
de biologie, de microbiologie, de biochimie
et de chimie font partie des installations. Le
budget de recherche atteint 3 millions $
annuellement.
Sbastien Plante, qui a fait sathse sur
l'levage de la plie rouge, se retrouve donc
bien l'aise dans ce milieu. Je suis bien
fier d'avoir t choisi, explique-t-il. J'ai hte
de vivre cette exprience dans unmilieu dif-
frent. Je vais aller chercher de l'exprience
chez nos voisins amricains. ventuelle-
ment, j'aimerais revenir au Qubec, pour
pouvoir partager mes connaissances.
Sbastien, un gars de la Cte-Nord,
mnera des recherches sur les composs
nutritifs en aquaculture et il aidera coor-
donner la programmation de recherche.
Bonne chance!
MB
Le prsident de laFondation universitaire de
l'Universit du Qubec, M. Clment
Samson, aannonc l'appel de candidatures
Fondation ua
Programme de bourses
et d'aide financire
Sbastien Plante, qui a
termin l'an dernier son
doctorat en ocanogra-
phie l'UQAR, partira
bientt, au cours d'octo-
bre, vers la ville de
Kodiak, en Alaska, pour
un contrat de travail de
deux ans. Il sera associ
de recherche postdoc-
toral au Centre de technologie industrielle
des pches (FllC) de l'cole des pches et
des sciences de la mer, qui est relie
l'Universit de l'Alaska Fairbanks.
Ville de 14000 habitants, Kodiak est
situe sur un archipel au sud-ouest de
l'Alaska. Le centre scientifique o Sbastien
travaillera prend de l'expansion dans le
domaine de la recherche sur l'aquaculture.
On s'y intresse en particulier lavalorisa-
tion des dchets marins et la fabrication
d'alimentation haute valeur nutritive pour
les poissons vivant en captivit. Il regroupe


.. __


Golf: quipe gagnante
Clermont St-Laurent (du Service de l'imprimerie), Richard Lafrance
(nouveau technicien en gnie) et Ghislain Lapierre (du Service des
finances) reprsentent l'quipe gagnante du 22
e
Tournoi annuel de
golf du personnel de l'UQAR, qui a eu lieu aux Saules, le 13 sep-
tembre, lors d'un samedi vraiment estival. 105 participants taient
inscrits. Un succs!
1+1
tMfet!$.-e
f::&itkmalc Cefe:ooe
tre apprci(e)
fait toute la
diffrence
SI ta satisfaction professionnelle
est import ante pour VOUSt
venez entreprendre une carrire
d'infirmire diffrente, au sein
des Forces canadiennes!
Si \fOUS en s:ci:ances dam; urm
canadienne, rlQUS pmNofis payer <lOSfrai.s
scolaires, en plus <le vous verser un
V':':l$ tudes, Ds de votre
vous occuperez un emploi ,3ssur, au salaire cmptiHf
,3\l'eC d'emptoi. Vous bnHcien1z gatemefll
d'une tnrmaHon en soms de sant .
(j{:hninlstratit:m at
Pour de tous les d\me
d' infi:rmiwau se!n ces FOfQ.":lS
avecnous ds aujoufd 'bul .
Being appreciated
makes ail the
difference
If you value career satisfaction,
youSn love a nursing career
wlth a difference in the
Canadien Forces!
If a aSl:.:N 1na
WB carspay for yauf tu=1tm and as weUas
ynu a s:a!ary in schtYJL upon
Y''lJtlll he a t>osHKm., witt! a corn-
}ob saCUftty benlt.'lts. You'!l also
appreate our excener'!l and
le-adership !takf!g,
Tc enjoy :8U that cornes
with be"lg a
Fcrces Nurse<
us today,
Dcouvrez vos forces dans les Forces canadiennes.
Strong. Proud.Today.ls Canadian Forces.
'1 SOO856"'8488
Canada
En bref
BIOLOGIE Le professeur Luc Sirois a
accept la direction du Module de biologie,
suite la nomination de M. Jean Ferron au
poste de vice-recteur.
NOMINATION Mme Lorraine Collin a t
nomme au poste de secrtaire du recteur.
On peut la rejoindre au poste tlphonique
1351.
PROFESSEURS M. Jean A. Roy, pro-
fesseur en ducation l'UQAR, a t
nomm prsident de la Fdration qub-
coise des professeures et professeurs
d'Universit.
SALON DU LIVRE Bientt, se tiendra la38
e
dition du Salon du livre de Rimouski.
L'vnement aura lieu du 30 octobre au 2
novembre, au Centre de congrs de l'Htel
Rimouski. Vous pouvez devenir bnvole
au Salon dulivre et faire partie d'une quipe
dynamique qui s'occupe de promouvoir le
livre et la lecture. Le Salon offre aussi aux
auteurs originaires ou habitant le Bas-
Saint-Laurent, laGaspsie ou les les-de-Ia-
Madeleine, la possibilit de participer. Un
stand sera mis gratuitement leur disposi-
tion pour la dure du Salon. Une invitation
est lance aux tudiants et au personnel de
l'UQAR. Contactez Rosanne Banville au
723-0701, sur semaine.
TRANGER OU INTERNATIONAL Faut-il
dire tudiants trangers ou tudiants inter-
nationaux ? C'est bien l'expression tu-
diants trangers qui est exacte, affirme
Marie-va de Villers, directrice du
MultiDictionnaire des difficults de la
langue franaise. Un tudiant, tout
comme un fonctionnaire, ne peut tre dit
international puisque cet adjectif qualifie ce
qui concerne plusieurs nations, ce qui se
fait de nation nation. C'est abusivement
que l'onemploie l'expression tudiant inter-
national, sous l'influence de l'anglais. . Par
contre, on peut, comme c'est le cas l'-
cole des HEC, mettre sur pied un Bureau
des activits tudiantes internationales
puisque les tudiants viss viennent de
plusieurs pays.
ARTS DE LA SCNE Vous tes invits
participer la 20
e
dition du Carrefour du
thtre et desarts de la scne qui se tien-
dra les 24, 25 et 26 octobre 2003 Trois-
Pistoles. Ce lieu de formation offre 20 ate-
liers trs diversifis dans le domaine des
arts de la scne tels chant, conte et rcit,
danse, jeu thtral, mise en scne, cirque de
rue et encore.... D'une dure de douze
heures chacun, ces ateliers sont anims par
des personnes-ressources qualifies et pas-
sionnes. La date limite d'inscription est
fixe au vendredi 10 octobre, 16h30. Le
nombre de places paratelier est limit, pre-
mier arriv, premier servi. La prsidence
d'honneur a t confie Mme Myreille
Allard, qui animera une formation sur le
processus de cration littraire.
Renseignements : Karine Dupont, (418)
723-5036.
EMPLOIS TUDIANTS (FDRAL) Vous
finissez vos tudes universitaires cette
anne et vous tes la recherche d'un
emploi stimulant ? Vous tes le genre de
personne que recrute la Fonction publique
du Canada. Inscrivez-vous directement sur
le site Internet [www.emplois.gc.ca] ou
venez rencontrer des responsables, les
mardi 30septembre et 7 octobre, entre 10h
et 13h, l'Atrium de l'UQAR.
Renseignements: Georges Girard, agent de
liaison: [georgesgirard@hotmail.com].
EMPLOIS TUDIANTS (QUBEC) Afin de
recruter des ressources dynamiques et
comptentes, le gouvernement du Qubec
lance sa campagne de recrutement univer-
sitaire, jusqu'au 17 octobre. Elle s'adresse
aux finissants et finissantes universitaires et
aux diplms toujours aux tudes temps
complet. Des emplois sont offerts dans les
diffrents ministres et organismes, dans
toutes les rgions du Qubec et dans de
nombreux secteurs. Renseignements:
[www.tresor.gouv.qc.ca/etudiants].
FRAIS DE SCOLARIT Les reprsentants
des tudiants universitaires travers le
Qubec continuent de craindre un dgel
des frais de scolarit par le gouvernement
Charest. Rimouski, tout comme dans
d'autres tablissements, l'AGEUQAR a mis
un communiqu soulignant sa dception
devant lerefus dugouvernement deprsen-
ter une loi-cadre concernant les frais de
scolarit, avant mme la prochaine com-
mission parlementaire sur la question. Les
propos du nouveau prsident de la
CREPUQ, Robert Lacroix, favorable un
dgel, font craindre le pire aux tudiants,
qui promettent de manifester leur mcon-
tentement.
CONOMIE Les professeurs Yves Dion et
Rgis Fortin, du Dpartement d'conomie
et gestion, ont prsent une tude devant la
Commission des finances publiques de
l'Assemble Nationale le 17 septembre.
L'tude portait sur les retombes
conomiques des projets raliss suite aux
interventions d' 1nvestissement Qubec.
Essentiellement, elle signale que les rgions
duQubec, qui comptent 12% de lapopula-
tion, ont obtenu plus de 17% du finance-
ment d'Investissement Qubec, accord
pour ledveloppement des PME. Un article
est paru dans la section conomique du
journal LeSoleil du 18septembre.
THTRE Le Thtre duBic entreprend sa
saison thtrale avec le succs montralais
de la dernire saison, LE VENTRILOQUE, de
LarryTremblay, une production duThtre
PP dans une mise en scne de Claude
Poissant. Dans une distribution poignante
de justesse avec Nathalie Mallette,
Frdric Desager, Nathalie Claude et
Daniel Parent, cet univers trange est
prsent les 3 et 4 octobre 20h.
CENTRAIDE M. Jacques D'Astous, du
Campus de Lvis, fait partie de l'quipe de
responsables de la campagne Centraide
pour l'Universit du Qubec dans la rgion
de la Capitale.
LOTERIE-VIDO Le film La maudite
machine, qui explore la dpendance aux
appareils de loterie-vido, sera prsent le
mercredi 15 octobre, 19h30, l'auditori-
um de la polyvalente Paul-Hubert (250,
boulevard Arthur-Buies, Rimouski). Des
intervenants, dont M. Ren Lacroix, ex-
joueur, seront prsents pour changer. Une
occasion de mieux connatre la problma-
tique du jeu pathologique et les ressources
du milieu. Renseignements: 724-8631.
CULTUREL Le Conseil de laCulture du Bas-
Saint-Laurent offre des cours de perfection-
nement aux artistes professionnels et aux
organismes culturels, en collaboration
avec Emploi-Qubec. Prsentation d'un
dossier d'artiste, photos d'uvre d'art,
informatique, organisation d'un kiosque
d'exposition : voil les formations offertes
pour l'automne. Renseignements: Carmen
Barrette, (418) 722-6246.
BOURSES La Banque Nationale parraine
30 bourses d'tudes de 20 000$, qui sont
offertes aux tudiants ainsi qu'aux adultes
qui souhaitent faire un retour aux tudes.
Les bourses seront remises jusqu'en avril
2004, au cours de la saison de l'mission
Virginie, sur les ondes tlvisuelles de
Radio-Canada. Dtails: [www.bnc.ca].
ACFAS Vous vous souvenez du dernier
Congrs de l'ACFAS, qui s'est droul
l'UQAR en mai 2003 ? Kati Brown et Mario
Blanger sont mettre la dernire main
un diaporama qui prsente un ventail de
photos rappelant les bons moments de cet
vnement d'envergure. Vous aurez proba-
blement l'occasion de voir ce montage bien-
tt. ..
Calendrier
Manifestation tudiante le jeudi 9 octobre
Mardi 30 septembre: remise des bour-
ses d'excellence au 1er cycle et des
bourses Clarica, 11 h30, au F-215.
Mardi 30 septembre : L'ingalit du
dveloppement rgional au Brsil dans
une perspective historique -, une con-
frence de M. Silvio Marcus de Souza
Correa, professeur en dveloppement
rgional l'Universit de Santa Cruz do
Sul (Brsil), au 0-340, 16h15. Activit
organise par le GRIDEQ et les pro-
grammes en dveloppement rgional.
Jeudi 2 octobre : Advancing know-
ledge of biodiversity through DNA
Barcodes -. une confrence de M. Paul
Hbert, de l'Universit de Guelph, au J-
480 midi, dans le cadre des Midis en
sciences naturelles. Bienvenue.
Jeudi 2 octobre: M. Rhaume Courtois,
tudiant au doctorat en sciences de l'en-
vironnement l'UQAR, prsente
publiquement sathse sur La conser-
vation du caribou forestier dans un con-
texte de fragmentation du milieu ,
13h30, au F-215. Recherche dirige par
Devant l'UQAR
La fontaine sera-t-eLLe
ramnage?
Serait-il possible de moderniser l'espace de
la fontaine situe devant la faade de
l'UQAR, Rimouski? Une cascade d'eau
n'apporterait-elle pas un cachet spcial? Ne
pourrait-on pas y amnager galement une
petite aire de relaxation pour la commu-
naut universitai re?
Une ptition en ce sens, signe princi -
palement par des gens du personnel de
l'UQAR, a t achemine au recteur au
cours de l't.
Le Service des terrains et btiments a
donc valu sommairement les cots d'un
tel projet. D'un ct, pour rendre fonction-
nelle lafontaine actuelle, cela exigerait des
travaux de rfection de 15 20 000 $, sans
compter les frais d'entretien annuels.
D'autre part, l'amnagement d'une aire
de relaxation, avec une cascade d'eau,
ncessiterait des dpenses du mme ordre.
Cependant, les cots d'entretien seraient
moindres.
Nous pensons que le projet propos
serait une avenue intressante -. estime la
vice-rectrice par intrim, Marjolaine Viel.
Le projet sera donc prsent et discut dans
lecadre du budget d'immobilisations 2004-
2005.
leprofesseur Jean-Pierre Ouellet.
Lundi 6 octobre: Lapersonnalit... et
ses troubles -. une confrence de laDre
Sarah Landry, psychiatre, la salle F-
215 de l'UQAR, 19h30. Activit orga-
nise par la Lueur de l'espoir du Bas-
Saint-Laurent dans le cadre de la
Semaine de la sensibilisation la ma-
ladie mentale. Entre libre.
Mardi 7 octobre : Les relations
France-Qubec aprs De Gaulle: Enjeux
et perspectives , une confrence de M.
Frdric Bastien, professeur l'UQAM
et diplm de l'Institut des hautes tudes
internationales de Genve, 15h, au
0-530.
Mercredi 8 octobre : crmonie de
remise des bourses d'excellence au 1er
cycle au Campus de Lvis, 14h.
Vendredi 10 octobre : Histoires de
moufettes : liens entre les ufs de
canards, la rage, la graisse et le jus de
tomates -. une confrence de M. Serge
Larivire, de la Fondation Delta
Waterfowl, de Portage La Prairie,
Rimouski tout comme travers le
Qubec, les tudiants des collges et des
universits marcheront dans les rues le
jeudi 9 octobre prochain. Le mouvement
tudiant revendique deux choses : d'une
part, une loi sur le gel des frais de scolarit
avec un encadrement des frais affrents, et
d'autre part, un rinvestissement, comme
promis, en ducation.
L'accessibilit aux tudes postse-
condaires est primordiale dans une socit
moderne -. constate milie Doussantous-
Manitoba, 12h, au J-480, dans lecadre
des Midis des sciences naturelles.
Lundi 13 octobre: cong de l'Action de
Grces.
Mercredi 15 octobre : l'assemble
gnrale annuelle des membres de la
Coop tudiante aura lieu 11 h30, au 0-
305de l'UQAR. Prix de prsence offerts.
Mercredi 15 octobre: How should we
study cumulative effects in boreal
ecosystems? -. une confrence de M.
Stan Boutin, du Dpartement des scien-
ces biologiques de l'Universit de
l'Alberta Edmonton, au J-480 midi,
dans le cadre des Midis en sciences
naturelles. Bienvenue.
-Jeudi 23 octobre: date limite pour l'aban-
don de cours sans mention d'chec au
dossier et sans remboursement.
Samedi 25 octobre : Collation des
grades l'Htel Rimouski, 15h.
27 au 31 octobre : priode de lecture
(suspension des cours).
Mercredi 29 octobre : Journe portes
ouvertes au Campus de Lvis, de 19h
22h.
se, tudiante lamatrise en Ocanographie
l'UQAR et reprsentante tudiante
l'AEEESUQAR. N'oublions pas que les tu-
diants d'aujourd'hui sont une partie des
contribuables de demain. Une hausse des
frais de scolarit nuirait ce prcepte sim-
ple. Combien d'entre nous vontentrer sur le
march du travail avec dj une dette non
ngligeable rembourser? Combien d'entre
nous arrteront les tudes si les frais de
scolarit augmentent encore davantage? ,
la Galerie de l'UQAR, du 5 au 18 octobre
Exposition du groupe Les peintres du Lundi
Hermane Delage
(418) 724-9715
retraits, Artistes en Fte Sainte-Flavie,
etc.
Alors, le groupe Les Peintres du
lundi vous invite venir changer et
dcouvrir leur passion de peindre.
Les membres du groupe ont eu des
cheminements diffrents au cours de leur
carrire, mais ils ont une mme passion: la
peinture. Chacun et chacune possde des
expriences diversifies dans lapratique de
cet art. Certains ont dj particip diver-
ses expositions: la Galerie Coup d'il de
Rimouski avec le groupe Alizarin, aux
Ateliers Plein-Soleil de Mont-Joli, au pres-
bytre de Sainte-Flavie , la biblioth-
que Jean-Louis-Desrosiers de
Mont-Joli, la bibliothque du
Bic, la Maison du notaire de
Trois-Pistoles, chez Art Kalor
Qubec, l'Institut Maritime
lorsd'unFestival d'automne, au
Restaurant l'Entracte, aux
Ateliers Saint-Louis, au Centre
d'art Marcel Gagnon, au Centre
des Congrs de Rimouski lors
du congrs des professeurs
Les Peintres du lundi tiendront une
exposition de peinture la galerie de
l'UQAR du 5 au 18 octobre. Le vernissage
aura lieu le mercredi 8 octobre 19h. Prs
de40tableaux seront exposs illustrant des
paysages de la rgion ou d'ailleurs, des
marines, ainsi que des portraits. La galerie
sera ouverte de 13h30 21 h.
Les Peintres du lundi regroupent 12
personnes retraites. Depuis trois ans, elles
se rencontrent aux Ateliers St-Louis pour
donner librecours cetart et partager leurs
expriences. La rencontre hebdomadaire
favorise une relation d'amiti et leur fait
vivre une dynamique enrichissante. Les
membres du groupe sont: Isabelle Auclair,
Pierrette R.Beaulieu, Gemma Caron,
Hermane Delage, Thrse Dufour, Diane
Hudon, Graziella D. Hudon, Hlne Lambert,
Gilbert Lebel, Amline Proulx, Lonide
Richard et Louise Roy.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec ISSN 0711-2254
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
Rdaction : Mario Blanger, Jacques D'Astous (Lvis)
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
Envoi de postes-publication, # convention no = 1630547