Communication Siemens

S_01_48fr.
FH10 Fri May 05 11:26:05 2006 Seite 2

C M Y CM MY CY CMY K
Brochure Avril 2006

Communication industrielle
pour l'automatisation
simatic net
s
Probedruck
S_02_03fr.FH10 Fri Apr 28 09:36:11 2006 Seite 1
Introduction
Vos exigences Notre offre
Vous souhaitez commercialiser rapidement les nouveaux pro- Les réseaux de communication jouent un rôle central dans les
duits ? Réagir à court terme et avec souplesse aux exigences solutions d'automatisation. SIMATEC NET - Networking for
du marché et réduire le temps de mise sur le marché ? Vous Industry propose une offre diversifiée de modules à vocation
voulez produire de manière efficace et économique ? Exploiter industrielle apportant une solution efficace à vos tâches de
de façon optimale les capacités de votre installation / machine communication :
et minimiser les temps improductifs ?
dans les divers secteurs de l'automatisation
De telles exigences ne peuvent être remplies que si toutes les
à travers tout le workflow
machines de votre installation fonctionnent en parfaite interac-
tion. A cet effet, il vous faut miser sur une communication sur la totalité du cycle de vie de l'installation
homogène de votre système d'automatisation à travers toute
dans tous les secteurs industriels
l'entreprise et au-delà des limites de cette dernière. Vous
supprimez ainsi les cloisonnements entre l'automatisation et SIMATEC NET offre des solutions, qui utilisent les avantages
l'informatique. Les préalables requis à cet effet sont les suivants: d'Ethernet et permettent l'intégration aisée des bus de terrain.
Flux d'informations continu depuis le niveau capteurs/ ac- Ouverture du niveau terrain à la déclinaison industrielle
tionneurs jusqu'au niveau gestion de l'entreprise d'Ethernet : Industrial Ethernet
Disponibilité des informations en tout point de Parfaite cohérence depuis le niveau terrain jusqu'au niveau
l'installation gestion de l'entrepris
Echange rapide de données entre les différentes parties de Développement de la communication mobile
l'installation
Intégration des TIC
Configuration aisée et homogène, ainsi que diagnostic
efficace
Fonctions de sécurité intégrées empêchant les accès non
autorisés
Communication de sécurité et communication standard sur

la même ligne
2 Introduction
Probedruck
Sommaire
Tendances à l'échelle mondiale Page

Depuis de nombreuses années, la décentralisation prend de
Introduction.................................................................. 2
l'ampleur partout dans le monde. Une architecture décentralisée
réduit les coûts d'installation, de main-tenance et de diagnostic. Communication industrielle ........................................ 4
Des appareils intelligents travaillant localement sont intercon-
nectés au travers de réseaux. L'ouverture et la flexibilité con- Bus pour l'industrie ...................................................... 6
stituent des critères importants pour permettre l'interopérabilité
des différents systèmes et la réalisation d'extensions ultérieures. Industrial Ethernet ....................................................... 8
Les standards adoptés pour les systèmes de bus sont définis
et normalisés au sein de groupes internationaux. PROFINET ..................................................................... 10
Industrial Ethernet
Constituants du réseau ................................................ 18
Industrial Ethernet (IEEE 802.3 et 802.11 WLAN)
le standard international des réseaux pour tous les
niveaux Industrial Security ........................................................ 19
Communication mobile industrielle............................. 20

PROFINET le standard ouvert Industrial Ethernet
pour l'automatisation
Performances et technologie réseau ........................... 22
PROFIBUS Constituants réseau actifs............................................ 23
PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170) le standard PROFIBUS ..................................................................... 24

international des réseaux de terrain et leader mondial
des bus de terrain
AS-Interface ................................................................. 26
AS-Interface
Passerelles ................................................................... 28
AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50295) relie les
capteurs et actionneurs par une ligne bifilaire et
Connectique et supports de transmission ..................... 29
remplace avantageusement le faisceau de câbles
Safety & Security .......................................................... 30

KNX
KNX/EIB (EN 50090, ANSI EIA 776) est le bus universel Communication de sécurité ......................................... 32
pour la domotique / immotique. KNX a été développé
par l'association Konnex sur la base de l'EIB (European
Installation Bus). Communication haute disponibilité /redondance ....... 35
SINAUT téléconduite .................................................... 36
Diagnostic .................................................................... 38
Les chiffres pour la pratique ........................................ 39
Appareils et services pour Industrial Ethernet ............. 40
Appareils et services pour PROFIBUS ........................... 43
Communication industrielle Les avantages .................... 46
Toutes les configurations

représentées dans cette
vue d'ensemble sont
uniquement fournies à
titre d'exemple.
Introduction 3
Probedruck
S_04_05fr.FH10 Fri May 05 11:00:35 2006 Seite 1
Communication industrielle dans Totally Integrated Automation
Avec la Totally Integrated Automation, Siemens est l'offreur

unique d'une gamme de produits systèmes pour l'automatisation
dans tous les domaines depuis l'entrée des matières jusqu'à
la sortie des marchandises en passant par le processus de
production, depuis les appareils de terrain jusqu'aux niveaux
de gestion de la production et de direction de l'entreprise.
Les avantages de la Totally Integrated Automation s'avèrent
payants dès la phase de conception et d'ingénierie, mais éga-
lement lors du montage et de la mise en service, ainsi que lors
de l'exploitation et de la maintenance.
Le développement de solutions d'automatisation est facilité et
il est possible de réagir plus rapidement aux nouvelles exigences
du marché.
L'extension ou la reconversion des installations s'effectue
aisément, sans arrêts de l'exploitation.
En raison du déploiement soutenu d'Industrial Ethernet dans
le monde de l'automatisation jusqu'au niveau de terrain, deux Avec PROFINET, il est en outre possible de réaliser des structures
thèmes revêtent une importance accrue au sein de la Totally d'automatismes répartis basées sur la technologie des compo-
Integrated Automation PROFINET et SCALANCE. sants, l'intégration verticale et la solution d'applications de
sécurité. Bien évidemment, PROFINET supporte également la
PROFINET ... communication d'automate à automate.
pour accroître votre productivité
SCALANCE pour la sécurité, la flexibilité et la perfor-
Pour vos décisions stratégiques, vous avez besoin d'un flux mance de vos réseaux de communication industriels
d'informations continu à l'échelle de l'entreprise depuis la
première étape de fabrication jusqu'aux niveaux conduite de La Totally Integrated Automation de Siemens laisse entrevoir,
processus et gestion de l'entreprise. C'est pourquoi vous misez à travers d'innombrables applications réussies à travers le
sur l'efficacité et la cohérence dès la phase d'ingénierie. monde, l'étendue des solutions cohérentes réalisables sur la
base d'outils communs et de mécanismes homogènes. Le
PROFINET , le standard ouvert interconstructeurs basé sur développement ciblé de la communication industrielle avec
Industrial Ethernet, remplit toutes les exigences de SIMATIC NET s'inscrit dans la droite ligne de cette tendance.
l'automatisation industrielle et garantit une communication SCALANCE, la nouvelle génération de constituants pour la
homogène à travers toute l'entreprise. construction de réseaux homogènes, est un jalon prometteur
PROFINET permet la connexion directe à Industriel Ethernet dans l'histoire de ce développement :
d'appareils de terrain décentralisés et apporte une solution Réseaux filaires électriques ou optiques ou réseaux locaux
pour les applications de contrôle de mouvement isochrones. industriels sans fil IWLAN (Industrial Wireless LAN)
Applications dans l'industrie ou des milieux similaires
SCALANCE se décline en trois variantes :
Les modules de sécurité de SCALANCE S constituent l'élément
central du concept de sécurité novateur de Siemens pour
l'automatisation, pour la protection des réseaux et des
données.
Sur la base d'un réseau sans fil IWLAN, SCALANCE W permet
une communication homogène dans des zones difficilement
accessibles jusqu'ici.
Les commutateurs Industrial Ethernet (constituants réseau
actifs) de SCALANCE X garantissent la pérennité des réseaux;
il existe toujours un commutateur adapté à la tâche consi-
dérée !
4 Communication industrielle
Probedruck
Une solution globale est constituée des éléments suivants :

Système de bus Industrial PROFINET PROFIBUS AS-
Système de bus Ethernet DP Interface
- Constituants réseau passifs, p. ex. câbles
- Constituants réseau actifs, p. ex. commutateurs
Interfaces pour la connexion des automates aux bus
- Interfaces intégrées
- Processeurs de communication propres
Passerelles, p. ex. links
Niveau
Logiciels de configuration de réseaux
Enterprise Resource
Outils de maintenance et de diagnostic Planning (ERP)
(p. ex. PC)
SIMATIC NET intègre tous les ingrédients permettant de réaliser
Automates
une solution globale homogène et supporte les systèmes de (p. ex. S7-300)
bus suivants :
Contrôle de
mouvement
Industrial Ethernet (IEEE 802.3 und 802.3u) (p. ex. SIMOTION)
Avec une part de marché de plus de 90 %, le standard Appareils de terrain
international pour l'interconnexion des différents secteurs est intelligents
(p. ex. ET 200S)
aujourd'hui le numéro un mondial des RLE/RLI.
Appareils de terrain
Industrial Ethernet permet de créer des réseaux de simples (p. ex.
communication performants très étendus. modules d'E/S TOR)
Capteurs /
PROFINET actionneurs
le standard international utilise Industrial Ethernet et permet
une communication en temps réel jusqu'au niveau terrain, tout Entraînements
(p. ex. SINAMICS)
en intégrant également le niveau entreprise. Utilisant
pleinement les standards TIC existants, PROFINET permet, sur Communication de
sécurité
Industrial Ethernet, des applications de contrôle de mouvement
isochrones, une ingénierie efficace indépendante du
constructeur et une grande disponibilité des machines et de non approprié approprié bien approprié
l'installation. PROFINET supporte l'automatisation répartie et
permet des applications de sécurité, ainsi que la communication
d'automate à automate.
PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170)

le standard international pour le niveau terrain est le numéro
un mondial des bus de terrain. Il est l'unique bus de terrain à
offrir une communication performante aussi bien pour le
secteur manufacturier que pour les applications de génie des
procédés.
AS-Interface (IEC 62026/EN 50295)

Offrant une alternative avantageuse au faisceau de câbles, AS-
Interface réalise l'interconnexion des capteurs et actionneurs
au moyen d'un simple câble bifilaire.
Le standard mondial KNX/EIB (EN 50090, ANSI EIA 776)
constitue la base pour l'automatisation des bâtiments. Les
passerelles entre réseaux sont réalisées par des contrôleurs ou
des links. Configuration et diagnostic peuvent être effectués
à partir de tout point de l'installation.
Communication industrielle 5
Probedruck
Téléphone
portable Internet Pad
Bus pour l'industrie Téléconduite et

SNCC de postes
PC
Ce graphique représente le
raccordement des différents
systèmes d'automatisation
aux réseaux standardisés
existants.
Automate
Systèmes de conduite
et de supervision
Commande
numérique
Télémaintenance
Industrial Ethernet
Ordinateur portable
Automate
Commande
numérique
Appareil de terrain ATEX Systèmes de conduite
et de supervision PC/PG
Coupleur
PROFIBUS PA PROFIBUS
Machine
Vision Gestionnaire
moteur
Link Appareils de terrain
Entraînements
KNX
Capteurs
6 Bus pour l'industrie
Probedruck
PC
Systèmes de contrôle
de mouvement Automate
Téléconduite et
SNCC de postes PC/PG
Security
PROFINET
Industrial Ethernet
Point d'accès
Automate
Ordinateur IWLAN
portable RCoax Cable
Automate
Link
Link
PROFINET
Link
Point
d'accès
Machine
Vision Entraînements
Link
Systèmes de contrôle
de mouvement Link
Modules
client
Actionneur
Automate
AS-Interface Appareil
de terrain
Alimentation
Capteurs
Bus pour l'industrie 7
Probedruck
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet met à la S7-200 avec

disposition du secteur indu- SINAUT MICRO
S7-300 avec
striel un réseau de cellules et SINAUT ST7
d'atelier performant conforme
au standard IEEE 802.3
MOBIC
(ETHERNET), IEEE 802.3u et
IEE 802.11 (Wireless LAN). Ordinateur portable
Industrial Ethernet est aussi la technologie de base de l'Internet
pour la mise en réseau à l'échelle planétaire. S7-400
Tout l'éventail des possibilités de l'Intranet, de l'Extranet et de Point d'accès
l'Internet, connues dans le monde entier de la bureautique, SCALANCE SIMATIC HMI
W788-1PRO avec WinAC
peuvent dorénavant être utilisées dans l'automatisation de la Internet S7-300
fabrication et des processus. Pad
L'association de la technologie Ethernet avec les fonctions de
commutation Full Duplex et d'auto-détection de vitesse a
contribué au succès de ce bus et permet d'adapter parfaitement Industrial Ethernet S7-200
la performance de votre réseau à vos exigences.

Vous sélectionnerez le débit en fonction de vos besoins, car la
compatibilité transversale permet une introduction graduelle
de la nouvelle technologie.
Avec une part de marché de plus de 90 %, Ethernet est Machine
aujourd'hui le réseau numéro un mondial parmi les réseaux ET 200 Vision
SIMATIC TDC
locaux. Ethernet offre des propriétés intéressantes, qui apportent
des avantages notables pour vos applications :
Mise en service rapide grâce à une connectique très simple SINAMICS
Disponibilité élevée grâce à la possibilité d'extension sans
réaction sur l'existant
Performance de communication quasi illimitée grâce à la
mise à disposition de la puissance voulue par la technologie
de "commutation" (switches) SIMOTION C/P/D SINUMERIK
Mise en réseau des secteurs les plus variés tels le bureau et
la fabrication
Communication interétablissement grâce aux possibilités de SIMATIC NET offre des compléments essentiels à la technique
couplage via les réseaux de grande distance tels que RNIS Ethernet pour les milieux industriels hostiles :
ou Internet
Constituants de réseau durcis pour l'emploi en milieu
Pérennité de l'investissement grâce au développement com-
industriel.
patible permanent
Connectique rapide sur site grâce au système de câblage
Réservation de bande passante pour Industriel Ethernet LAN
FastConnect et la technique RJ45
(IWLAN).
Réseaux à tolérance de panne grâce à la redondance
"Rapid Roaming"
Surveillance permanente des constituants de réseau grâce
pour un transfert ultra-rapide d'abonnés mobiles entre
à un système simple et efficace de gestion de messages
différents points d'accès
Pérennité des constituants de réseau grâce à la famille
Mise en correspondance temporelle exacte des événements
homogène de commutateurs SCALANCE X
dans toute l'installation grâce à la synchronisation horaire
à l'échelle de l'installation.
SIMATIC NET mise sur cette technique éprouvée. Siemens a
fourni plus de deux millions points de connexion dans les
milieux industriels rudes et à forte pollution électromagnétique.
8 Industrial Ethernet
Probedruck
S7/C7 SIMATIC et SIMOTION. Elle permet également la conne-

xion de PC et de stations de travail. Le volume de données
PC avec WinCC flexible utiles possible par contrat est de 64 ko. La communication S7
ou SINAUT MICRO SC offre des services performants et simples, ainsi qu'une interface
logicielle indépendante du réseau.
Communication compatible S5 (SEND/RECEIVE)

Commande
numérique La communication compatible S5 (SEND/RECEIVE) permet aux
SIMOTION D/P SIMATIC S7/C7 de communiquer au travers de PROFIBUS et
Industrial Ethernet avec les systèmes plus anciens, notamment
avec SIMATIC S5.
SINAMICS Industrial Ethernet propose en outre les fonctions Fetch et

S120 Write, qui permettent d'utiliser sans modifications les program-
SCALANCE mes écrits pour SIMATIC S5.
SCALANCE S
X202-2P IRT
Communication standard
SIMATIC Il s'agit ici de protocoles normalisés et standardisés pour la

WinAC communication de données, p. ex. FTP. La communication de
Point d'accès sécurité est également possible via Industrial Ethernet.
SCALANCE
W788-1RR OPC
(OLE for Process Control)
Il s'agit d'une interface standardisée ouverte et non propriétaire,
PC Field PG M qui permet d'intégrer des applicatifs Windows supportant OPC
Modules client dans la communication S7 et la communication compatible S5
SCALANCE ET 200S avec (SEND/RECEIVE).
W747-1RR IM 151-3 PN FO
Technologie de l'information (TIC) avec e-mail et le Web
Elle intègre le SIMATIC, SIMOTION et SINUMERIK au paysage
informatique via Industrial Ethernet. La messagerie électronique
ET 200 et les navigateurs Web se sont imposés dans le bureau comme
moyens de communication. Les voies de transmission sont
constituées essentielle-ment par Ethernet, mais aussi par des
Industrial Ethernet offre les fonctionnalités / services de com- lignes téléphoniques et Internet.
munication suivants :
Interface Socket pour Industrial Ethernet
Communication PG/OP Elle permet la communication de données avec les ordinateurs
par TCP/IP. Cette interface largement répandue dans le monde
ll s'agit de fonctions de communication intégrées, par le biais
des PC et d'UNIX permet aux utilisateurs de programmer libre-
desquelles les systèmes d'automatisation SIMATIC, SIMOTION
ment leurs propres protocoles. Dans SIMATIC S7 et SIMATIC
et SINUMERIK peuvent assurer l'échange de données avec tout
TDC, les blocs SEND/RECEIVE (S/R) sont utilisés comme accès
terminal IHM (TD/OP) et SIMATIC PG (STEP 7).
au TCP/IP.
La communication PG/OP est supportée par tous les réseaux.
Services de communication PROFINET
Communication S7
PROFINET IO pour l'intégration d'appareils de terrain décen-
La communication S7 est la fonction intégrée de communication
tralisés à Industrial Ethernet.
(bloc fonctionnel système) pour S7-400 ou les FB chargeables
PROFINET CBA pour la construction moderne d'installations
pour S7-300, optimisée pour la communication au sein d'un
en vue de la réalisation de structures d'automatisation sur
la base de constituants préfabriqués
Industrial Ethernet 9
Probedruck
PROFINET
le standard ouvert pour l'automatisation
PROFINET est le standard ouvert

innovant Industrial Ethernet (CEI
61158) pour l'automatisation
industrielle. PROFINET permet
la connexion d'appareils depuis
le niveau terrain jusqu'au niveau
gestion de l'entreprise.
PROFINET offre une communication homogène à l'échelle de

l'installation et utilise les standards TIC jusqu'au niveau terrain.
Les systèmes de bus existants, tels PROFIBUS, s'intègrent

aisément sans modification des appareils existants. PROFINET
prend en compte les aspects suivants :
Communication en temps réel - Isochronous Real-Time (IRT)

PROFINET est basé sur Industrial Ethernet et utilise le standard Les applications particulièrement exigeantes - par exemple
TCP/IP (Transport Control Protocol / Internet Protocol) pour le le Motion Control et les applications haute performance dans
paramétrage, la configuration et le diagnostic. La communi- l'automatisation manufacturière - peuvent recourir à la
cation en temps réel pour la transmission des données utiles communication temps réelle isochrone (IRT) sur base matéri-
/ de process s'effectue sur le même câble. Les appareils PROFINET elle.
supportent les caractéristiques temps réel suivantes : Les contrôleurs ASIC ERTEC (Enhanced Real-Time Ethernet
- Real-Time (RT) Controller) supportent les deux caractéristiques temps réel et
utilise la possibilité de priorisation et l'optimisation de la pile constitue la technologie de base pour les solutions système
de communication des abonnés sur le bus. Une transmission cohérentes avec PROFINET. Outre son intégration dans les
performante des données avec des constituants réseau produits Siemens, la technologie ERTEC est mise à disposition,
standard est possible dans le domaine de l'automatisation. d'autres constructeurs. Lors du développement d'appareils
propres, les constructeurs bénéficient d'une assistance sous la
forme de kits de développement et de centres de compétence.
Internet
Automatisation dans le secteur manufacturier Contrôle de mouvement
<100 ms <10 ms <1 ms
Services TI TCP/IP
Temps réel Isochronous Real-Time
10 PROFINET
Probedruck
PROFINET avec périphérie décentralisée Intégration des bus de terrain par proxy
Automate PG/PC
Contrôleur IO Supervisor
PROFINET
PROFINET
ET 200S Proxy
S7-300 avec
CP 343-1 Lean
Link LINK
IE/PB IE/AS-i
PN IO PN IO PROFIBUS
(périphériques d'E/S)
Machine
Vision ET 200pro PROFIBUS
AS-Interface
Appareils de terrain décentralisés (PROFINET IO) les bus de terrain établis. Grâce à l'intégration de la fonctionnalité
de commutation dans les appareils, par exemple dans les
PROFINET permet l'intégration directe d'appareils de terrain
automates S7-300 avec CP 343-1 Lean ou sur les stations
décentralisés (périphériques IO, p. ex. modules de signaux)à
périphériques décentralisées SIMATIC ET 200S ou ET 200pro,
Industrial Ethernet. Grâce à la configuration éprouvée avec
l'utilisateur peut créer comme à l'ordinaire des structures
STEP 7, ces appareils de terrain sont affectés à un automate
linéaires calquées sur la structure de la machine ou de
central (contrôleur IO). Des coupleurs ou links compatibles
l'installation, ce qui permet d'économiser câblage et composants,
PROFINET permettent de conserver les modules ou appareils
par exemple les commutateurs externes.
existants, ce qui préserve l'investissement de l'utilisateur
PROFIBUS ou AS-Interface. On peut aussi réaliser des stations Outre les produits avec degré de protection IP20, une gamme
avec une configurations mixte de modules standard et de complète est disponible pour IP65, tel la station de terrain
sécurité. ET 200pro ou le commutateur SCALANCE X208PRO.
Un superviseur IO est utilisé en tant qu'interface IHM et à des Intégration du bus de terrain
fins de diagnostic comme dans le cas de PROFIBUS au PROFINET permet l'intégration simple de bus de terrain existants.
moyen de masques de diagnostic hiérarchiques (diagnostic A cette fin, l'on utilise un proxy (mandataire), qui est le maître
général et diagnostic détaillé). La transmission des données du système PROFIBUS ou AS-Interface d'une part, et utilisateur
utiles s'effectue par la communication en temps réel, tandis Industrial Ethernet d'autre part, et qui supporte la commu-
que la configuration et le diagnostic s'opèrent via le protocole nication PROFINET. Ainsi, les investissements des exploitants
TCP/IP ou les standards IT. A cet effet, l'ingénierie simple et d'installation, constructeurs de machines et d'installations,
éprouvée de PROFIBUS a été reprise pour PROFINET. D'un point ainsi que des constructeurs d'appareil, sont préservés.
de vue de la programmation avec STEP 7, il n'y pas de différence,
que l'on accède à un périphérique IO via PROFIBUS ou via
PROFINET. Ainsi, les utilisateurs peuvent configurer très facile- PROFINET est le standard ouvert Industrial Ethernet
ment les appareils de terrain pour Industrial Ethernet sur la pour l'automatisation
base du savoir-faire acquis avec PROFIBUS. PROFINET se base sur Industrial Ethernet
PROFINET utilise le protocole TCP/IP ou les
Grâce à la conservation du modèle d'appareil de PROFIBUS, les standards TIC
mêmes informations de diagnostic sont disponibles pour PRO- PROFINET est l'Ethernet en temps réel et IRT
FINET. Outre le diagnostic d'appareil, il est possible de lire les PROFINET permet l'intégration directe des bus de terrain
données spécifiques aux modules et aux voies, ce qui permet PROFINET supporte la communication de sécurité via
une localisation simple et rapide des défauts. PROFIsafe
Outre les structures en étoile, en arborescence et en anneau,
PROFINET supporte également la topologie linéaire utilisée par
PROFINET 11
Probedruck
PROFINET
le standard ouvert pour l'automatisation
Motion Control Intelligence répartie et communication inter-machine

Sur la base de PROFINET, il (PROFINET CBA)
est également possible de
Pour les structures d'installations modulaires, PROFIBUS Inter-
réaliser aisément, avec Iso-
national a défini le standard PROFINET CBA (Component Based
chronous Real-Time (IRT), des
Automation). Le secteur de la construction de machines et
régulations isochrones très
d'équipements dispose déjà d'une bonne expérience en matière
rapides pour des applications
de modularisation : les éléments fréquemment utilisés sont
de contrôle de mouvement
préfabriqués et, après passation de commande, rapidement
haute performance. Le profil d'entraînement standardisé PRO-
assemblés pour former une unité personnalisée . Les compo-
FIdrive permet une communication non propriétaire entre les
sants logiciels de PROFINET CBA permettent aussi d'étendre la
contrôleurs de mouvement et les entraînements, indépendam-
modularité à l'automatisme de l'installation.
ment du système de bus Industrial Ethernet ou PROFIBUS.
La communication temps réel isochrone et la communication Les composants logiciels sont des fonctions logicielles encap-
standard peuvent transiter par le même câble, sans interférences sulées et réutilisables : fonctions technologiques individuelles
mutuelles. (par ex. régulateurs), ou programmes utilisateur de machines
complètes. A l'instar des modules, ils peuvent être combinés
de manière flexible et facilement réutilisés - indépendamment
de leur programmation interne. La communication entre les
composants logiciels s'effectue exclusivement par le biais de
leurs interfaces. Vers l'extérieur, ces interfaces ne donnent
accès qu'aux variables nécessaires à l'interconnexion avec
d'autres composants.
Les composants logiciels sont créés avec STEP 7 ou d'autres

outils propres à d'autres constructeurs. SIMATIC iMap sert à
configurer l'ensemble de l'installation par l'interconnexion
graphique des composants. Le degré de modularisation ne
définit pas le nombre d'appareils d'automatisation requis.
L'affectation à un ou plusieurs automates centralisés permet
d'exploiter de manière optimale le matériel d'automatisation
mis en uvre.
STEP 7: STEP 7: Machine 1 SIMATIC iMap:

Configuration d'appareils Création de ON STARTING interconnexion graphique
Création de programmes utilisateur constituants START READY de composants
PROFINET STOP CLEANING
HELD Machine 2
LIFESTATE Machine 1 ON STARTING
ON STARTING START READY
START READY STOP FILLING
Machine 2
STOP CLEANING HELD
ON STARTING HELD STATUS
LIFESTATE LIFESTATE
START READY
STOP FILLING
KOP HELD Machine 3
STATUS ON STARTING
START READY
LIFESTATE
STOP LABELING
LIFESTATE
Machine 3
ON STARTING
START READY
STOP LABELING
LIFESTATE
12 PROFINET
Probedruck
Installation du réseau Rapid Roaming

pour un transfert ultra-rapide d'abonnés mobiles entre
Avec PROFINET, aucune connaissance particulière n'est
différents points d'accès.
nécessaire pour l'installation du réseau. Le standard ouvert
basé sur Industrial Ethernet remplit en outre toutes les exigences Ces extensions par rapport au standard permettent de bénéficier
du monde industriel. PROFINET permet la création aisée de d'une performance élevée dans les applications sans fil avec
topologies de réseau en étoile, arborescentes, en ligne et en PROFINET et SCALANCE W au niveau terrain.
anneau, pour une disponibilité accrue, avec un câblage apte Standards TI et sécurité des données (security)
au service industriel. Le "Guide d'installation PROFINET" assiste
le constructeur et l'utilisateur dans l'installation du réseau. Dans le cadre de l'intégration Web, les données des constituants
Selon l'application, des câbles cuivre symétriques ou des câbles PROFINET sont représentées au format HTML ou XML. Quel
optiques insensibles au parasitage sont mis en uvre. Les que soit l'outil utilisé, il est possible d'accéder depuis tout point
appareils de différents constructeurs se raccordent aisément aux informations sur les automates moyennant un navigateur
par le biais de connecteurs robustes normalisés (jusqu'à Internet classique, ce qui simplifie considérablement la mise
IP65/IP67). en service et le diagnostic.
Pour l'adressage et le diagnostic réseau, PROFINET s'appuie sur PROFINET définit un concept de sécurité à plusieurs niveaux,
les standards TIC DCP (Discovery Configuration Protocol) et utilisable sans connaissances particulières, qui permet d'exclure
SNMP (Simple Network Management Protocol). PROFINET offre dans une large mesure les erreurs ainsi que les accès et
de nouvelles fonctions et applications pour la communication manipulations non autorisés, sans entraver la production. A
sans fil avec Industrial Wireless LAN. Les techniques sujettes à cette fin, la famille de produits SCALANCE S, dotée de modules
usure (p. ex. les contacts glissants) trouvent ainsi une solution logiciels et matériels, est disponible.
de remplacement, et la mise en uvre de systèmes de transport Sûreté de fonctionnement (safety)
sans conducteur ou l'utilisation d'appareils de commande et
de maintenance personnalisés est rendue possible. Industrial PROFIsafe, le profil de sécurité éprouvé de PROFIBUS, qui
WLAN est basé sur un standard, mais offre également des autorise la transmission de données standard et de sécurité
fonctions supplémentaires, qui permettent la connexion sur un câble de bus unique, est indépendant du support de
performante d'appareils de terrain à des automates : transmission. PROFINET permet ainsi de réaliser des applications
"Réservation de bande passante" sécuritaires avec une configuration homogène à travers tout
Elle sert à réserver la bande passante entre un point d'accès le réseau au moment de la conception de l'installation et plus
et un client défini. Ceci garantit à ce client une performance tard, lors de son extension. Les commutateurs, les proxy et les
élevée et fiable, quel que soit le nombre de clients connectés links standard s'utilisent également pour la communication de
au point d'accès. sécurité. Celle-ci peut en outre emprunter un réseau local sans
fil WLAN industriel.
Processus
PROFINET est le standard universel pour toutes les applications

d'automatisation. Grâce à l'intégration PROFIBUS, il satisfait
également aux exigences de l'industrie de process et est apte
à une utilisation en atmosphère Ex.
PROFINET 13
Probedruck
Structures de réseaux optiques PROFINET avec câblage POF/PCF
Les fibres optiques sont l'alternative idéale aux câbles cuivre Switches Industrial Ethernet et convertisseur FO
dans les environnements à forte pollution électromagnétique
Le convertisseur SCALANCE X101-1POF transforme les signaux
ou pour supprimer les émissions perturbatrices, pour faire
électriques en signaux optiques et
l'économie de la liaison d'équipotentialité ou encore en
est donc idéal pour intégrer des
installation extérieure.
appareils à interfaces POF dans les
Dans le déploiement de réseaux optiques, la fibre optique en structures réseau existantes. Ce
verre s'emploie pour la transmission longue distance. En convertisseur et les "switches" In-
revanche, les fibres optiques en plastique de type POF (Polymer dustrial Ethernet SCALANCE X200-
Optic Fiber) ou PCF (Polymer Cladded Fiber) sont utilisées dans 4P IRT / X201-3P IRT / X202-2P IRT
les réseaux à segments plus courts. sont conçus spécialement pour la
connectique SC RJ. L'ASIC ERTEC
Siemens A&D offre, dans le cadre de Totally Integrated
intégré les dote de la fonctionnalité
Automation, une solution système complète composée de
IRT pour les applications de com-
constituants de réseau passifs et actifs et d'appareils de terrain
munication temps réel isochrone. Ils se prêtent à la configuration
avec interfaces POF/PCF intégrées. La surveillance des câbles
et au diagnostic avec STEP 7.
à la mise en service et en cours de service garantit une
disponibilité élevée en détectant un éventuel affaiblissement
du signal dû au vieillissement du matériau. Périphérie décentralisée
Constituants de réseau passifs Le nouveau coupleur IM 151-3

PN FO avec interfaces POF intég-
La nouvelle connectique SC RJ pour fibres optiques POF et PCF
rées utilise le système de câblage
facilite le câblage en fibres optiques sur site. La mise en place
SC RJ pour coupler les produits de
de ces nouveaux connecteurs SC RJ est simple et rapide. Ils
la gamme SIMATIC ET 200S à un
sont normalisés pour PROFINET au sein de l'organisation des
réseau optique PROFINET. Cela
utilisateurs PROFIBUS (PNO) et permettent donc de mettre en
permet - c'est une première -
réseau des appareils de constructeurs différents.
d'exploiter des modules de sécu-
Les fibres optiques en plastique conçues pour la connectique rité PROFIsafe sur une station péri-
SC RJ sont selon le type de conception soit universelles, soit phérique ET 200S munie d'une
dédiées à l'emploi dans les chaînes porte-câbles. connexion FO. Il est possible de réutiliser les modules existants,
ce qui pérennise les investissements. Le commutateur à 2 ports
intégré permet de créer très facilement des réseaux linéaires
calqués sur la structure de la machine ou de l'installation.
S7-400 avec
PROFINET-CPU PC
ou
CP 443-1
Advanced
Environnement à forte
pollution électromagnétique
PROFINET
SCALANCE Convertisseur
X202-2P FO
IRT SCALANCE
X101-1POF
ET 200S avec IM 151-3 PN FO
14 PROFINET
Probedruck
Produits PROFINET sur Industrial Ethernet

PROFINET CBA
Automates
CPU 315-2 PN/DP CPU 319-3 PN/DP WinAC Base avec option PN
CPU 315F-2 PN/DP CPU 414-3 PN/DP l'API logiciel, basé sur WinAC Base. WinAC a une
CPU 317-2 PN/DP CPU 416-3 PN/DP NOUVEAU fonction de proxy pour les appareils PROFIBUS
CPU 317F-2 PN/DP CPU 416F-3 PN/DP
Module central au sein d'un composant CBA, qui
permet l'échange de données avec d'autres
composants à travers PROFINET et, via un proxy, à
travers PROFIBUS
Connexion système pour SIMATIC S7 et SINUMERIK
CP 343-1 CP 343-1 Advanced

Processeur de communication pour l'intégration d'un CP 443-1 Advanced
S7-300 existant à une application CBA Processeur de communication avec commutateur
intégré (uniquement CP 443-1 Advanced) pour
l'intégration d'un S7-300/S7-400 ou d'un SINUMERIK
840D (uniquement CP 343-1 Advanced) dans une
application CBA.
Connexion système pour PG/PC
PN CBA OPC Server

permet l'accès direct via l'interface OPC à des variables
dans les composants PROFINET CBA.
Passerelles
IE/PB Link
Proxy CBA pour l'intégration d'appareils PROFIBUS
existants dans une application CBA. Le link IE/PB offre
en plus des fonctions de routeur S7 et de routeur des
jeux de données.
Outils d'ingénierie
SIMATIC iMap
Logiciel non propriétaire pour la configuration
graphique de la communication entre constituants.
PROFINET 15
Probedruck
S_16_17fr_neu.FH10 Fri Apr 28 11:02:39 2006 Seite 1
Produits PROFINET sur Industrial Ethernet

PROFINET IO
Automates
CPU 315-2 PN/DP CPU 414-3 PN/DP Module central utilisé en tant que contrôleur IO pour
CPU 315F-2 PN/DP CPU 416-3 PN/DP NOUVEAU le traitement des signaux de process et la connexion
CPU 317-2 PN/DP CPU 416F-3 PN/DP directe d'appareils de terrain à Industrial Ethernet.
CPU 317F-2 PN/DP
CPU 319-3 PN/DP
Connexion système pour SIMATIC S7 et SINUMERIK

CP 343-1 Ethernet. Le CP permet le raccordement à un
Processeur de communication pour le raccordement contrôleur IO en tant que périphérique IO. NOUVEAU
du S7-300 ou du SINUMERIK 840D à Industrial CP 343-1 Advanced
Ethernet. CP 443-1 Advanced
Ainsi, les appareils de terrain sont raccordés à Industrial Processeur de communication avec commutateur
Ethernet via le S7-300 en tant que périphérique IO. intégré (uniquement CP 443-1 Advanced) utilisé en
CP 343-1 Lean tant que contrôleur IO pour le raccordement
Processeur de communication avec commutateur 4 d'appareils de terrain à un SIMATIC S7-300/
ports pour la connexion du S7-300 à Industrial S7-400 ou à un SINUMERIK 840D (uniquement CP
343-1 Advanced).
Connexion système pour PG/PC
CP 1616 ERTEC 400 et commutateur 4 ports temps réel intégré
Carte PCI pour le raccordement de PG/PC à Industrial Utilisable à la fois comme contrôleur IO et périphérique
Ethernet avec ASIC ERTEC 400 et commutateur 4 IO
ports temps réel intégré s. Le CP 1616 peut être utilisé Kit de développement DK-16xx PN IO
à la fois comme contrôleur IO et comme périphérique Kit de développement de logiciel pour CP 1616 et CP
IO. 1604 avec pilote LINUX comme code source pour la
CP 1604 portage sur des systèmes d'exploitation sur base PC
Carte PC/104-Plus pour le raccordement à Industrial SOFTNET PN IO
Ethernet de systèmes PC/104-Plus et de SIMATIC Logiciel de communication pour l'utilisation d'un PC/
Microbox avec connexion PC/104-Plus, avec ASIC d'une station de travail en tant que contrôleur IO
Passerelles
IE/PB Link PN IO IWLAN/PB Link PN IO
Proxy PROFINET pour la connexion transparente Proxy PROFINET pour la connexion transparente
d'appareils PROFIBUS existants à un contrôleur IO via d'appareils PROFIBUS existants à un contrôleur IO via
Industrial Ethernet Industrial Wireless LAN (IWLAN)
IE/AS-i LINK PN IO NOUVEAU
Proxy PROFINET pour la connexion modulaire
d'esclaves AS-Interface existants à un contrôleur IO
via Industrial Ethernet.
Périphérie décentralisée
IM 151-3 PN Coupleur PN/PN NOUVEAU
IM 151-3 PN HF Module sur PROFINET pour la liaison de données IO,
IM 151-3 PN FO NOUVEAU rapide et déterministe, entre deux réseaux PROFINET.
Coupleur pour le raccordement direct de l'ET 200S
en tant que périphérique IO, avec commutateur 2 IM 154-4 PN HF
ports intégrés pour la création de topologies linéaires Coupleur pour le raccordement direct de l'ET 200pro
(aussi via câble à fibres optiques). en tant que périphérique IO avec switch intégré pour
une structure en ligne avec degré de protection
IP65/IP67).
16 PROFINET
Probedruck
Motion Control & entraînements

CBE 20, CBE 30 NOUVEAU CU 310 PN NOUVEAU
CBE 20 et CBE 30 sont les cartes PROFINET pour le Unité de commande avec interface PROFINET pour
raccordement de SINAMICS S120 ou SIMOTION D à SINAMICS S120 entraînements ca.
PROFINET.
MCI-PN NOUVEAU
MCI-PN sert au couplage de SIMOTION P, la variante
SIMOTION sur base PC, à PROFINET.
Outils d'ingénierie
STEP 7 bzw. SIMOTION SCOUT SINEMA E NOUVEAU

pour la configuration selon la méthode éprouvée pour planifier, simuler, paramétrer et configurer les
connue de PROFIBUS. applications industrielles WLAN selon le standard
802.11 a/b/g.
Composants technologiques
ERTEC 400 Kit de développement DK-ERTEC 400 PN IO

Contrôleur Ethernet ERTEC 400 avec commutateur 4 Kit de développement DK-ERTEC 200 PN IO
ports intégré, ARM 946 RISC et interface PCI, traitement Les Kits de développement supportent le NOUVEAU
de données pour Real-Time (RT) et Isochronous Real- développement de de propres périphériques IO.
Time (IRT) avec PROFINET.
Kit de développement PROFINET IO
ERTC 200 NOUVEAU
Pack de développement basé sur le standard Ethernet-
Contrôleur Ethernet ERTEC 400 avec commutateur 2
ASIC pour le développement de propres périphériques
ports intégré, ARM 946 RISC et interface PCI, traitement
de données pour Real-Time (RT) et Isochronous Real- IO
Time (IRT) avec PROFINET.
Systèmes de vision industrielle
VS120
Capteur de vision en tant que périphérique IO pour
le contrôle d'objets.
VS130-2
Capteur de vision en tant que périphérique IO pour
la lecture de codes 2D.
Systèmes RFID
RF180C NOUVEAU
Module de communication RFID pour tous les systèmes
d'identification SIMATIC RF/MOBY.
PROFINET 17
Probedruck
Constituants réseau pour Industrial Ethernet et PROFINET

Infrastructure du réseau
Constituants réseau passifs reprise de la norme IEEE 802.1Q.

Les cons-tituants réseau gèrent par le biais de cette priorité le
Grâce au système de câblage rapide FastConnect (FC) pour
flux de données entre les appareils.
Industrial Ethernet, un câblage structuré du monde de la
Des commutateurs avec ASIC ERTEC intégré et avec interfaces
bureautique devient apte à une utilisation industrielle dans les
cuivre - fibre optique sont disponibles pour les exigences strictes
halls de fabrication. Les câbles FastConnect peuvent être
en temps réel (IRT).
confectionnés très rapidement et simplement sur le site.
Les différents convertisseurs FO de la gamme SCALANCE X
Outre le système FastConnect, basé sur la technique cuivre sont idéalement adaptés à la conversion de signaux électriques
avec une vaste palette de câbles d'installation industriels, de en signaux optiques.
prises, de fiches et de jarretières il existe également une
Industrial Wireless LAN
gamme étendue de supports de transmission optiques.
SCALANCE W, plus de mobilité et de flexibilité grâce aux
Commutateurs Industrial Ethernet et Convertisseur FO
constituants Industrial Wireless LAN pour Industrial Ethernet
La famille de produits SCALANCE X offre une gamme et PROFINET, également pour la communication de sécurité.
échelonnée de commutateurs (entrée de gamme, avec et sans
Industrial Security
fonctions de gestion ou modulaires) et convertisseurs FO.
Outre la possibilité de configurer et de diagnostiquer les SCALANCE S, modules de sécurité pour la protection de réseaux
commutateurs SCALANCE X dans STEP 7, ces derniers d'automatisation et la sécurité lors de l'échange de données
permettent une transmission de données optimisée des entre les systèmes d'automatisation.
télégrammes en temps réel PROFINET grâce à la priorisation
18 Constituants réseau
Probedruck
Industrial Security pour réseaux d'automatisme
Ordinateur de WAN
maintenance avec
logiciel de sécurité Pare-feu
client SOFTNET
Ordinateur de gestion de fabrication
avec logiciel de sécurité client SOFTNET PC avec PC
logiciel de
Serveur sécurité
client
SOFTNET
Module de
sécurité
SCALANCE S
Niveau MES Réseau Office
PC
Serveur
Commutateur Commutateur SCALANCE X414-3E
SCALANCE X-400
Réseau d'automatisme
PROFINET PROFINET
Industrial Ethernet Industrial Ethernet

accès sécurisé (tunnel VPN)
Module de Module de Module de

sécurité sécurité sécurité
SCALANCE S SCALANCE S SCALANCE S
Panel
PC
Cellules robots Cellules robots
Conduite et supervision Cellule d'automatisation
La technique d'automatisation moderne s'appuie de plus en Protection contre les interférences mutuelles
plus sur la communication et l'interconnexion d'îlots de Protection contre les adressages erronés
fabrication isolés. L'intégration de toutes les unités de fabrication Configuration et administration conviviales et aisées sans
dans le réseau bureautique ou le réseau Intranet d'entreprise connaissances particulières de IT Security
au travers d'un système de communication homogène revêt Aucune modification ni adaptation de la structure de réseau
une importante croissante : existante
Possibilité d'accès à distance pour la maintenance Aucune modification ni adaptation des applications ou des
Utilisation croissante de mécanismes TIC, tels que serveur stations de réseau existantes
Web et e-mail, pour les constituants d'automatisme Conception robuste apte à l'environnement industriel
Utilisation de réseaux locaux sans fil
Les modules de sécurité SCALANCE S offrent une
La communication industrielle interagit de plus en plus
fonctionnalité de sécurité modulable :
étroitement avec les TIC et est de ce fait exposée aux mêmes
risques que l'environnement bureautique et informatique, Pare-feu pour la protection des automatismes contre les
p. ex. pirates, virus, vers ou chevaux de Troie. accès non autorisés, indépendamment de la taille du réseau
à sécuriser
Grâce à son concept Industrial Security, Siemens offre une
Solution alternative ou en complément de VPN (Virtual Private
solution de sécurité pour l'automatisation, qui remplit les
Network) pour l'authentification sûre des partenaires de
exigences spécifiques de cet environnement.
communication et le cryptage de la transmission des données
Avantages du concept de sécurité SCALANCE S Logiciel de sécurité client SOFTNET pour les accès sécurisés
Protection contre l'espionnage et la manipulation de données de PC/ordinateurs portables aux appareils d'automatisation
Protection contre la surcharge du système de communication protégés par SCALANCE S.
Communication sûre avec
"Safety et Security"
voir page 30
Industrial Security 19
Probedruck
Communication mobile industrielle
S7-300 avec Avantages d'un réseau de communication sans fil

PROFINET-CPU
ou CP 343-1 PC avec Renforcement de la compétitivité du fait d'une plus grande
logiciel souplesse
de plani-
fication Simplification de la maintenance, réduction des coûts de
PROFINET SINEMA E maintenance et des temps improductifs, affectation optimale
du personnel
Accès aux listes de pièces de rechange et aux manuels depuis
Point d'accès tout point
Point d'accès SCALANCE Possibilité de recevoir et de valider les ordres de fabrication
SCALANCE W788-1RR en ligne
W788-1RR
Réseau radio transversal pour transmettre voix et données à
Câble RCoax IWLAN
et entre les niveaux de l'entreprise
Disponibilité d'une solution système contrôlée et éprouvée,
Module client avec des constituants réseau, processeurs et logiciels parfaite-
SCALANCE ment adaptés les uns aux autres
W747-1RR
IWLAN/ Télédiagnostic des différentes machines de production depuis
PB Link
PN IO un point central : réduction des coûts de maintenance
PROFIBUS Joignabilité directe des points difficiellement accessibles de
ET 200S l'installation, sans câblage coûteux
Mise en service rapide de nouvelles parties d'installation grâce
S7-300 avec à un allègement des travaux d'installation du réseau de com-
CP 343-1 Lean
avec munication à l'aide de Logiciel de planification, de simulation
commutateur 2 et de configuration SINEMA E
ports integré Absence d'usure ou de vieillissement des appareils ou parties
ET 200S
d'installation comportant des pièces mobiles ou en rotation
Liaison économique aux appareils éloignés, difficilement
ET 200pro SINAMICS accessibles ou situés en environnement difficile..
SCALANCE W la communication sans fil
La mise à disposition et la disponibilité des informations en Les produits de la famille SCALANCE W combinent, dans un seul
tout temps et en tout lieu sont les clés de la réussite économique produit, des avantages uniques en termes de fiabilité, de robust-
de demain. esse et de sécurité. IWLAN (Industrial Wireless LAN) offre une
Des appareils mobiles interconnectés par le biais de réseaux extension du standard IEEE 802.11 et s'adresse tout spécialement
radio sans fil (Wireless LAN) permettent de réaliser des processus aux clients industriels recherchant des solutions déterministes
nettement plus efficaces. La joignabilité aisée et flexible des et redondantes. Les clients disposent ici pour la première fois
abonnés mobiles constitue l'un des principaux atouts des d'un réseau unique pour les données process critiques (p. ex.
solutions sans fil. La communication mobile industrielle (IMC) alarmes) et pour la communication non critique (p. ex. mainte-
revêt ici une importance particulière : l'IMC garantit la mobilité nance et diagnostic). Grâce aux composants IWLAN SCALANCE
avec des produits de communication industriels de SIMATIC W et PROFINET, ainsi qu'au standard Industrial Ethernet, une
NET, qui utilisent la communication sans fil. Ils s'appuient à cet solution mobile jusqu'au niveau terrain est désormais disponible
effet sur des standards internationaux, p. ex. IEEE 802.11, pour les nouvelles applications. La fiabilité du canal radio est
GMS, GPRS ou également UMTS à l'avenir. encore renforcée par une construction étanche aux poussières
La communication de sécurité sans fil est également possible et à l'eau (IP65) des boîtiers métalliques et grâce aux fortes
via IWLAN. exigences de SIMATIC en termes de résistance mécanique. Pour
la protection contre les accès non autorisés, les produits disposent
de mécanismes modernes d'identification utilisateur (authenti-
fication) et de codage des données et s'intégrent sans problèmes
dans les concepts de sécurité existants. La fonction "Rapid
Roaming" est disponible pour le transfert ultra-rapide d'abonnés
mobiles entre deux points d'accès différents.
20 Communication mobile industrielle
Probedruck
Numeric Control SIMATIC S7-400 avec

avec CP 343-1 Advanced CPU 416F-3 PN/DP ou
CP 443-1 Advanced
PROFINET
Industrial Ethernet
Point d'accès Point d'accès Point d'accès
SCALANCE SCALANCE SCALANCE
W788-1RR W788-1RR W788-1RR
Câble RCoax Segment 1 Câble RCoax Segment 2 Câble RCoax Segment 2
Antenne Antenne Antenne

ANT792-4DN ET 200S avec ANT792-4DN ET 200S avec ANT792-4DN ET 200S avec
IM 151 CPU IM 151 CPU IM 151 CPU
IWLAN/PB IWLAN/PB IWLAN/PB
IW
Link PN IO Link PN IO Link PN IO
Lin
PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS
Possibilités de mise en uvre du câble RCoax Exemples d'utilisation Constituants réseau pour
Dans les domaines délicats au plan radioélectrique, où la IWLAN
Convoyeurs aériens
mobilité "illimitée" ne constitue pas un critère majeur mais IWLAN/PB Link PN IO
Systèmes de transport
qui réclament une solution sans usure mécanique et donc SCALANCE W-700
sans conducteur
sans entretien pour la transmission sûre des données. Cette Accessoires :
Grues
solution réside dans le champ radio conique généré le long - Antennes
Transstockeurs de MGH
des câbles RCoax. - Impédance de
Chaînes-transferts
Les câbles RCoax offrent une liaison radio sans usure et fiable, terminaison
Chariots de changement
notamment pour systèmes de manutention, Robots et toutes - Parafoudre
d'outils
sortes de véhicules sur rails (convoyeurs aériens, systèmes - Alimentation électrique
Robots
de transport sans conducteur).
Gares ferroviaires
Deux câbles pour l'emploi dans les réseaux Industrial Wireless
Métros
LAN, dans les bandes de fréquence de 2,4 GHz et 5 GHz.
Wagons de chemin de fer
Ascenseurs
Scènes de théâtre
Communication mobile industrielle 21
Probedruck
Performance et technologies réseau

avec Industrial Ethernet
L'utilisation conjointe des

nouvelles technologies Débit des réseaux / valeurs pour 5 abonnés
permet de multiplier par 50
et davantage la performance
Télégrammes
du réseau dans le cas (200 octets/sec)
d'Industrial Ethernet. Il s'agit
en l'occurrence des
technologies suivantes : 1.000.000
Fast Ethernet à 100 Mbit/s: 100.000

Par rapport à Ethernet avec 10 Mbit/s la transmission de
télégrammes est plus rapide, l'occupation du bus étant très
courte. 10.000
Gigabit Ethernet à 1 Gbit/s:
Par rapport à Fast Ethernet, la vitesse de transmission de 1.000
Gigabit Ethernet est encore multipliée par 10, l'occupation
du bus étant réduite à 1/10 du temps. 100
Le système de câblage FastConnect à 8 fils de SIMATIC NET
permet des vitesses de transmission allant jusqu'à 1 Gbit/s.
Full Duplex exclut le risque de collision : 10
Le débit de données est considérablement accéléré, étant
donné qu'il n'y a pas de répétition des télégrammes. Deux 1
stations peuvent recevoir et transmettre des données 10 Mbit/s 100 Mbit/s 1 Gbit/s
simultanément. Le débit de données d'une liaison Full Duplex
est ainsi augmenté à 200 Mbits/s dans le cas de Fast Ethernet Industrial Ethernet
et à 2 Gbits/s dans le cas de Gigabit Ethernet.
La commutation permet une communication en parallèle:
la répartition d'un réseau en plusieurs segments permet un
découplage des charges. Chaque segment peut être le siège
d'un échange de données local, indépendamment des autres
segments. Plusieurs télégrammes peuvent ainsi cheminer
simultanément à travers le réseau, d'où un gain de
performance.
L'autosensing décrit l'aptitude des nuds de réseau
(équipements terminaux et constituants réseau) à détecter
automatiquement les vitesses de transmission d'un signal
(10 Mbits/s, 100 Mbits/s ou 1 Gbit/s) et à supporter l'auto-
négociation.
22 Performance et technologies réseau
Probedruck
Constituants réseau actifs pour Industrial Ethernet
SCALANCE X est la nouvelle famille des commutateurs Industrial SCALANCE X-100 non managé
Ethernet de SIMATIC NET. Les commutateurs sont des
Commutateurs comportant jusqu'à 8 ports (cuivre/optique),
constituants réseau actifs, qui distribuent les données de façon
une alimentation redondante ainsi qu'un contact de signalisation
ciblée à leurs destinataires. La famille SCALANCE X comprend
pour des applications au pied de la machine.
différentes gammes de produits complémentaires, dédiés aux
différentes tâches d'automatisation. SCALANCE X-100 convertisseur FO non managé
Avec les produits SCALANCE X, l'infrastructure réseau est
Convertisseur FO transformant les signaux électriques en
disponible pour les applications PROFINET.
signaux optiques.
SCALANCE X-200 managé
Permet une utilisation universelle, depuis les applications au

pied de la machine jusqu'aux installations interconnectées.
L'outil d'ingénierie SIMATIC STEP 7 intègre la configuration et
le télédiagnostic, ce qui augmente la disponibilité de
l'installation. Les appareils dotés d'un degré de protection élevé
permettent un montage zéro armoire.
Il existe également des commutateurs (SCALANCE X-200IRT)
adaptés à une utilisation dans des sous-réseaux devant répondre
à de fortes exigences temps réel et de disponibilité. L'échange
de données sans exigences temps réel peut s'effectuer sur le
même réseau, ce qui évite des structures redondantes.
SCALANCE X-400 modulaire
SCALANCE X005 entrée de gamme Pour une utilisation dans des réseaux haute performance ca-
pables de répondre également aux exigences futures (p. ex.
Commutateurs non managés dotés de cinq ports et d'un High Speed Redundancy). La conception modulaire permet
diagnostic sur l'appareil, pour une utilisation sur des îlots de d'adapter les commutateurs aux tâches spécifiques. La com-
machines ou d'installations. patibilité avec les standards TIC (par ex. VLAN, IGMP, RSTP) per-
met une intégration directe des réseaux d'automatismes dans
des réseaux bureautiques existants. Des fonctions de routage
au niveau de la couche 3 permettent la communication entre
des segments de réseau avec différentes bandes d'adresse IP.
Industrial Ethernet
Constituants réseau actifs 23
Probedruck
PROFIBUS
SIMATIC S7
SINUMERIK SIMOTION C/P/D
Ordinateur
portable
SIMATIC C7 S7-300F avec périphérie
standard et de sécurité
Field PG M
PROFIBUS DP
SIMOVERT
MASTER- ET 200pro
DRIVES
ET 200eco
SIMOCODE ET 200M
PRO ET 200M avec
MICRO- DP/AS-i
périphérie
MASTER LINK
de sécurité
Advanced
AS-Interface
Systèmes RFID DP/AS-

SIMATIC RF ET 200L ET 200S Interface
SIMOREG SIMODRIVE Link 20E
SINAMICS
PROFIBUS permet de raccorder des appareils de terrain tels des Ouverture sur toute la ligne
stations périphériques décentralisées ou des variateurs à une Grâce à son ouverture, PROFIBUS DP accepte aussi la connexion
commande telle que SIMATIC S7, SIMOTION, SINUMERIK ou de constituants normalisés de différents constructeurs.
PC. Le réseau PROFIBUS conforme à la norme CEI 61158 est PROFIBUS est totalement conforme à la norme CEI 61158 /
un bus de terrain performant, ouvert et robuste, aux temps de EN 50170, ce qui représente une garantie de pérennité de vos
réaction courts. PROFIBUS est décliné en plusieurs variantes investissements futurs.
pour différentes applications. Les sociétés membres offrent dans le monde entier des produits
les plus variés avec interface PROFIBUS DP pour le terrain.
PROFIBUS DP
Siemens vous propose une gamme complète d'automates, de
(Périphérie décentralisée)
constituants de réseau, de logiciels de communication et
PROFIBUS DP sert au raccordement de stations périphériques
d'appareils de terrain.
décentralisées telles SIMATIC ET 200 ou de variateurs avec des
Si vous êtes un constructeur d'appareils de terrain, notre offre
temps de réaction très courts. PROFIBUS DP s'utilise lorsque
couvre les besoins pour l'interface PROFIBUS DP : ASIC,
des capteurs / actionneurs sont fortement disséminés sur la
formation, certification et plus encore.
machine ou l'installation (p. ex. niveau terrain) .
Les capteurs / actionneurs sont raccordés aux stations. Celles- PROFIsafe
ci sont gérées selon le mode maître / esclave : elles reçoivent PROFIsafe permet la communication standard et de sécurité
les données de sortie de l'automate ou du PC et lui retournent sur un même câble de bus. Il s'agit d'une solution ouverte pour
les données d'entrée. la communication de sécurité au travers de bus standard, qui
utilise les services PROFIBUS.
Communication de sécurité
sur PROFIBUS avec PROFIsafe
voir page 32
24 PROFIBUS
Probedruck
SIMATIC PC avec WinAC

SIMATIC HMI
Capteur de vision
VS 120
SIMATIC TDC VS 130
SIPART PS2
Coupleur / link *
DP/PA
PROFIBUS DP PROFIBUS PA
Coupleur
DP/DP
Solutions Solutions
personnalisées DP/EIB personnalisées
avec ASIC Link avec ASIC
Pupitres mobiles
SITRANS P
SITRANS F US
Esclave DP
RS 485iS-Koppler ET 200iSP
KNX
(EN 50090, ANSI EIA 776) est le système
Power Rail standardisé international de précâblage des
Booster bâtiments et le vecteur de l'automatisation
du bâtiment
Zone de sécurité intrinsèque
* PDM est un outil de paramétrage pour les appareils de terrain intelligents
Isochronisme S7-400
CPU, entraînements périphéries et programme utilisateur sont
synchronisés sur PROFIBUS. La fonction "isochronisme" est SIMATIC HMI
supportée par les CPU SIMATIC S7-400, SIMOTION/SINUMERIK S7-300
ainsi que par les servo-variateurs. La commande des
entraînements s'effectue via le profil PROFIdrive.
PROFIBUS PA
(Automatisation de process) PROFIBUS FMS
PROFIBUS PA est une extension de PROFIBUS DP pour la trans-
mission à sécurité intrinsèque de données et d'énergie (p. ex.
vers des transmetteurs dans l'agroalimentaire) conformément
à la norme internationale CEI 61158-2 (même protocole, autres
caractéristiques physiques).
PROFIBUS FMS SIMATIC C7 Appareil non SIMATIC C7 Field PG M
Siemens
(Fieldbus Message Specification)
Permet la communication de données entre des systèmes d'au-
to-matisation de différents constructeurs. Outre les tâches de
contrôle de mouvement, les tâches de régulation et de mesure
peuvent être réalisées avec précision de manière décentralisée.
PROFIBUS 25
Probedruck
S_26_27fr_neu.FH10 Fri May 05 10:33:46 2006 Seite 1
AS-Interface
Capteurs, Vannes, organes de réglage, entraînements la

Maîtres AS-Interface
variété des constituants est grande au niveau terrain.
Tous ces capteurs / actionneurs doivent être connectés au SIMATIC C7-621 ASi
système d'automatisation.
Des stations périphériques décentralisées sont utilisées à cet Interface intégrée
effet, parfois directement sur le site en tant que frontaux (spécification V2.0)
intelligents. Offrant une alternative avantageuse aux faisceaux SIMATIC ET 200X
de câbles, AS-Interface réalise l'interconexion des nombreux
capteurs et actionneurs par un simple câble bifilaire. CP 142-2
AS-Interface s'utilise lorsque les capteurs et actionneurs sont (spécification V2.0)
répartis en divers points de la machine (p. ex. le long d'une
ligne d'embouteillage).
AS-Interface est le standard international ouvert CEI 62026-2/ SIMATIC S7-300
EN 50295. Il est supporté par 280 entreprises du monde entier, CP 343-2
membres de l'AS International Association, parmi lesquelles CP 343-2 P
figurent les leaders de la construction d'actionneurs et de SIMATIC C7
capteurs. Le système fait ses preuves dans la pratique depuis
1994, et avec ses plus de 10 millions de noeuds installés, il se SIMOTION C
positionne en tête des bus orientés bit. CP 343-2 P
AS-Interface est un réseau à maître unique. Il existe des
processeurs de communication (CP) pour SIMATIC et SIMOTION,
qui gèrent la communication de terrain en tant que maître. SIMATIC S7-200
Grâce à la spécification AS-Interface V2.1 ou V3.0, il est CP 243-2
possible de raccorder jusqu'à
62 esclaves. La spécification
AS-Interface 3.0 permet de
raccorder au maximum 1000 Links AS-Interface
entrées / sorties TOR (profil S-
DP/AS-i LINK Advanced
7.A.A : 8 E TOR / 8 S TOR en
DP/AS-Interface Link 20E
tant qu'esclaves A/B). De
nouveaux profils permettent
aux esclaves analogiques
d'employer aussi l'adressage
IE/AS-i LINK PN IO
étendu. Les "profils
analogiques rapides"
accélèrent la transmission de
la valeur analogique. Grâce
au traitement des données analogiques intégré au maître, il
est aussi facile d'accéder aux valeurs analogiques qu'aux signaux
On dispose du LINK DP/AS-i LINK Advanced ou du DP/AS-
TOR. La connexion des automates SIMATIC S7, WinAC ou d'autres
Interface Link 20E (degré de protection IP20) pour le
systèmes à AS-Interface est réalisée via les links IE/AS-i LINK
raccordement direct du réseau AS-Interface à PROFIBUS DP.
PN IO, DP/AS-i LINKAdvanced ou DP/AS-Interface Link 20E.
Ainsi, AS-Interface peut être exploitée en sous-réseau du
PROFIBUS DP.
Le link IE/AS-i LINK PN IO permet de coupler directement l'AS-
Interface avec Industrial Ethernet et ainsi une incorporation
Communication de sécurité directe dans l'environnement PROFINET.
sur AS-Interface avec ASisafe
voir page 34
26 AS-Interface
Probedruck
SIMATIC/
SIMOTION * On ne peut raccorder à une ligne AS-i
qu'un seul maître.
PROFINET
Industrial Ethernet
Maître AS-Interface * PROFIBUS DP
Maître AS-Interface *
DP/AS-i LINK Advanced
SIMATIC C7 S7-300 avec PROFINET-CPU
DP/AS-Interface Link 20E
SIMOTION C
Alimentation
AS-Interface S7-200
S7-200 SIMATIC C7
S7-300
Répartiteur AS-Interface IE/AS-i LINK PN IO
AS-Interface Alimentation Alimentation

(sans puce
AS-Interface) AS-Interface 24 V cc
LOGO!
Longueur de câble AS-i max.
par segment :
100 m sans connecteur d'extension Répéteur
200 m avec connecteur d'extension
Répartiteur AS-Interface
Tableau de (sans puce AS-Interface)
commande
Longueur de câble AS-i max.
par segment :
Module E/S TOR/ 100 m sans connecteur
analogique d'extension
200 m avec connecteur
d'extension
Esclave de
Exploitation sécurité avec Départ-moteur
du signal arrêt d'urgence compact
IP 65 Connecteur
d'extension AS-i
(pour longueur de
segment jusqu'à 200 m)
Moniteur de
sécurité
Réduisez vos coûts Ce concept vous assure une très grande flexibilité et vous
AS-Interface remplace les faisceaux de câbles coûteux pour permet de réaliser des économies significatives. Aucune
relier les capteurs et actionneurs tels que détecteurs de connaissance spéciale n'est nécessaire pour l'installation et la
proximité, vannes ou voyants lumineux à un automate central, mise en service. De plus, la facilité de la pose et la clarté de la
par exemple SIMATIC. Conséquence pour la pratique : structure du câblage, ainsi que l'exécution spécifique du câble,
L'installation est réalisée sans problème car les données et permettent de diminuer
l'énergie transitent par le même câble. considérablement non
Grâce au câble (jaune) spécialement étudié et au raccordement seulement le risque d'erreur,
par prises "vampire", les esclaves AS-Interface peuvent être mais également les frais de
raccordés en tout point. maintenance et de service.
AS-Interface 27
Probedruck
Passerelles
S7-400
PC avec
serveur PN OPC S7-300
PROFINET
Industrial Ethernet
PC avec
SIMATIC SINUMERIK
WinAC Point
(Proxy) S7-300 avec S7-400 d'accès
PROFINET-CPU SCALANCE
S7-300 avec W-780
PROFINET-CPU
S7-200 Link IE/PB

PN IO Link IE/PB
(Proxy)
WinAC Link IWLAN/
LINK IE/AS-i S7-300 PB PN IO
PN IO SIMATIC C7
(Proxy)
PG PC
LINK DP/AS-i Advanced PROFIBUS

SIMATIC C7
Link DP/AS-Interface 20E
Link DP/EIB
SIMOTION C
S7-200 S7-300
AS-Interface
KNX/EIB
Les passerelles entre les différents réseaux en bus sont réalisées Sur les automates tels que S7-200, S7-300 ou S7-400 ou
par des Links, des contrôleurs (API) ou des PC. Dans le cas des SIMOTION C, l'échange de données entre les réseaux s'opère
API et des PC, il est possible d'utiliser à cet effet des interfaces au travers de processeurs de communication ou d'interfaces
intégrées et des processeurs de communication (CP). Les Links intégrées. Les données sont prétraitées par un contrôleur avant
transfèrent simplement les données d'un réseau sur l'autre leur transmission à l'autre réseau.
sans autre traitement.
Passerelle PROFINET avec fonctionnalité proxy
Il s'agit des Links suivants :
IE/PB Link et IE/PB Link PN IO passerelle entre Industrial Des segments PROFIBUS peuvent être reliés à Industrial Ethernet
Ethernet et PROFIBUS (également pour la communication par des appareils possédant une fonction de suppléant, les
de sécurité) proxy PROFINET. Cette liaison est réalisable avec le kit optionnel
LINK IE/AS-i PN IO passerelle entre Industrial Ethernet et SIMATIC WinAC PN, SIMATIC S7-300 (CPU 317-2 PN/DP et CPU
AS-Interface 315-2 PN/DP), Link IE/PB ou par le Link IE/PB PN IO. Un point
IWLAN/PB Link PN IO passerelle entre IWLAN et PROFIBUS d'accès SCALANCE W-700 peut être utilisé avec le Link IWLAN/PB
DP/AS-i LINK Advanced et DP/AS-Interface Link 20E passerelle PN IO pour une passerelle sans fil. Ainsi, tous les esclaves
entre PROFIBUS et AS-Interface PROFIBUS normalisés sont utilisables sans modification dans
DP/EIB Link passerelle entre PROFIBUS et KNX/EIB PROFINET.
28 Passerelles
Probedruck
Connectique et supports de transmission
Câblage structuré selon ISO IEC 11801/EN 50173 Connecteurs IE FC RJ45 (90°, 145° et 180°)
FastConnect (FC) de SIMATIC NET est un système de montage Insensibles aux perturbations grâce à des boîtiers métalliques
rapide, qui permet de confectionner en toute rapidité et sim- robustes, ils constituent la solution idéale pour l'installation
plicité les câbles cuivre pour PROFIBUS et Industrial Ethernet. de connexions RJ45 dans les réseaux de terrain (conformes
Les câbles FastConnect se prêtent à une connectorisation rapide PROFINET). Les collerettes de retenue sur les produits
et simple sur site. SCALANCE assurent conjointement avec le connecteur IE FC
RJ45 une décharge de traction et de flexion supplémentaire
La technique de câblage RJ45 standard est également disponible
au niveau du raccordement.
en exécution industrielle. Elle permet de réaliser un câblage
Prise modulaire IE FC RJ45
structuré apte à l'industrie à l'aide de câbles d'installation et de
convient aussi au câblage Gigabit
prises. Le montage sûr et rapide du système de câblage Fast-
Câbles PROFIBUS FastConnect
Connect permet à l'utilisateur de réaliser des économies sub-
Câbles bifilaires blindés et torsadés ; avec gaine PE ou PUR
stantielles.
en standard, sans halogène ; conducteurs pour pose enterrée,
utilisation en tant que câble chenillable ou spécialement
pour les zones explosives
Connecteur PROFIBUS
avec sortie de câble à 30°, 35°, 60°, 90° et 180
Transmission de données
par contacts glissants avec
utilisateurs de bus mobiles
La transmission sur support
cuivre du signal PROFIBUS DP
s'effectue au moyen de
contacts glissants ou bagues
collectrices et de câbles
téléphone / standard avec le
Power Rail Booster de SIMATIC
FastConnect le système de montage rapide pour (p. ex. sur convoyeur aérien).
Industrial Ethernet et PROFIBUS Transmission optique des données
Le système FastConnect comprend des câbles spéciaux, un La transmission optique des données peut s'effectuer sur FO
outil de dégainage et une prise de raccordement. en verre ou en plastique. Les câbles existent pour l'installation
intérieure ou extérieure en version chenillable ou en exécution
Câbles IE FC TP sans halogène. Les câbles FO utilisés en tant que support de
conçus spécialement pour un montage rapide ; exécution transmission garantissent la pérennité de l'investissement et
en version FC TP standard, FC TP chenillable, FC TP Flexible sont totalement insensibles aux perturbations
et FC TP Marine (compatible PROFINET) électromagnétiques.
Dégainage très rapide avec l'outil dédié FastConnect, qui
Transmission des données sans fil
permet d'enlever la gaine extérieure et la tresse de blindage
en une seule étape et avec grande précision. La connexion Wireless LAN permet moyennant un point d'accès, p. ex.
des câbles ainsi préparés s'effectue avec les produits FastCon- SCALANCE W788-1PRO et une carte radio, p. ex. CP 7515,
nect par la technique de perforation d'isolation (vampire). d'établir un réseau local radio pour la communication sans fil.
Les guides d'ondes à fentes RCoax, utilisés en tant qu'antenne
par le point d'accès SCALANCE W, offrent une couverture fiable
dans les zones exigeantes au plan de la radiotechnique, p. ex.
pour convoyeurs aériens monorail, grues, transstockeurs dans
les magasins de grande hauteur, etc.
Connectique et supports de transmission 29
Probedruck
La sécurité dans l'automatisation

Safety & Security
Les installations d'automatisation modernes doivent être sûres. Les mesures techniques suivantes permettent d'augmenter le
Dans le contexte des appareils d'automatisation (automates, degré d'intégrité de la sécurité :
ordinateurs, entraînements) et des réseaux, le terme "sûr" ou · Diagnostic
le terme "sécurité" prend différentes significations. · Redondance
Sécurité des machines - Safety · Sélection de composants robustes et immunes aux
perturbations
L'objectif de cette fonction de sécurité est de protéger l'homme,
la machine et l'environnement des dangers et dommages dus Avec "Safety Integrated", la Totally Integrated Automation (TIA)
aux dysfonctionnements de la machine (défauts matériels ou met à disposition un système global cohérent et sûr, supporté
logiciels). par :
Il faut à cet effet toujours considérer le système global, du PROFIsafe, le profil de sécurité, qui repose sur PROFIBUS et
capteur à l'actionneur, en passant par le contrôleur. Cet objectif PROFINET
est atteint grâce à la sécurité fonctionnelle : la machine exécute · ASIsafe, la version de sécurité du réseau de capteurs et
toujours correctement la fonction de sécurité. actionneurs AS-Interface.
Le degré d'intégrité de la sécurité d'une machine exprime son
aptitude à résister aux défauts (c'est-à-dire quels sont les
incidences d'un défaut dans la machine).
Internet
HMI Safety Automate
Automate via le profil PROFIsafe
Security
Commutateur
PROFINET
Industrial Coupleur
Ethernet PN-/PN
ET 200pro
Proxy Périphérie Point
décentralisée HMI d'accès
Machine Proxy
Vision
Motion Control
Autres bus de terrain PROFIBUS

SINAMICS
G120
Périphérie
décentralisée
30 Safety & Security
Probedruck
Sécurité des données Security

La fonction "Security" est utilisée pour la protection des données
au sein d'un système, à savoir :
Protection contre l'espionnage et la manipulation de données
Protection contre la surcharge du système de communication
Protection contre les interactions mutuelles
Protection contre les erreurs d'adressage
Configuration et administration conviviales et aisées sans
connaissances particulières de IT Security
· Aucune modification ni adaptation de la structure de réseau
existante
Aucune modification ni adaptation des applications ou des
stations de réseau existantes
Conception robuste, apte à l'environnement industriel
Les modules de sécurité SCALANCE S de Siemens offrent

une fonctionnalité de sécurité modulable :
Pare-feu pour la protection des appareils d'automatisation
contre les accès non autorisés, indépendamment de la taille
du réseau à sécuriser
Solution alternative ou complémentaire VPN (Virtual Private
Network) pour l'authentification sûre des partenaires de
communication et le cryptage de la transmission des données
Logiciel de sécurité client SOFTNET pour les accès sécurisés
de PC/ordinateurs portables aux appareils d'automatisation
protégés par SCALANCE S.
Safety & Security 31
Probedruck
PROFIsafe
Voies de transmission
Contrôleur IO <-> Périphérique IO

Contrôleur IO <-> Périphérique IO
Communication de sécurité S7
entre contrôleurs IO et péri-
phériques IO sur PROFINET
PROFINET - PROFIsafe via PROFIsafe
entre contrôleurs PROFINET
IContrôleur IO IO via la communication de
esclave DP
<-> sécurité S7
entre esclaves PROFIBUS et
contrôleurs PROFINET via le
PROFIBUS - PROFIsafe IE/PB Link
entre esclave DP et esclave
DP intelligent via une com-
munication de sécurité inter-
esclave
Communication directe esclave I-DP <-> esclave DP
Raccordement de stations périphériques décentralisées via PROFIBUS/PROFINET

Barrière Raccordement de stations
immatériel SINUMERIK décentralisées via PROFIBUS
et/ou PROFINET
Scanner laser Avec PROFINET, également
CPU 31xF-2 PN/DP possible via IWLAN
Protection IP65/67 pour une
SCALANCE configuration zéro armoire
X208
PROFINET
PROFIBUS
IE/PB Link ET 200S

PN IO
ET 200S
ET 200pro ET 200M ET 200pro
ET 200eco PROFIBUS
IP65/67 IP65/67
SCALANCE W
ET 200pro
IP65/67
Technique de sécurité avec Safety Integrated La gamme des produits Safety Integrated englobe tous les
Depuis des années, la technique de sécurité est intégrée dans constituants requis, des capteurs aux actionneurs en passant
les automatismes standard sur la base de contrôleurs SIMATIC par les automates. Elle est certifiée pour les niveaux de sécurité
S7, de PROFIBUS et PROFIsafe. Cette solution novatrice a fait jusqu'à SIL 3 (Safety Integrated Level) selon CEI 61508 ainsi
ses preuves dans des milliers d'applications à travers le monde. que pour la catégorie 4 selon EN 954-1.
32 Communication de sécurité
Probedruck
Extension avec PROFINET

Cette offre a été étoffée par l'ajout de constituants compatibles
PROFINET, de sorte que l'on dispose désormais d'une vaste
gamme de produits comprenant des automates de sécurité, Données Données Données Données
de sécurité standard de sécurité standard
des périphéries de sécurité ainsi qu'un environnement
d'ingénierie approprié. Il s'agit entre autres d'automates pour
les gammes de puissance moyenne et supérieure, de modules
d'entrées/sorties TOR ainsi que de départs-moteurs et de varia-
teurs de fréquence avec le degré de protection IP20 ainsi que
Couche Couche
IP65/67 pour des configurations zéro armoire. PROFIsafe PROFIsafe
Les nouveaux automates de sécurité comportent des interfaces
pour PROFIBUS et PROFINET. Grâce à des coupleurs de bus Protocole de Protocole de Canal noir
appropriés, les modules d'entrées/sorties de sécurité peuvent BUS standard BUS standard
être exploités au choix sur PROFIBUS ou PROFINET.
- PROFIBUS DP
Protocole PROFIsafe - PROFINET IO
La communication entre les automates de sécurité (SIMATIC,
PROFIBUS DP
SINUMERIK) et la station périphérique de sécurité s'effectue ou
via "PROFIsafe", un profil de protocole développé tout d'abord
PROFINET
pour PROFIBUS DP. PROFIsafe fut le premier standard de com-
munication selon CEI 61508 supportant à la fois la communi-
cation standard et de sécurité sur un bus commun. Il satisfait
aux hautes exigences de l'industrie manufacturière et de
processus grâce à SIL 3, catégorie 4. PROFIsafe a été testé et Les signaux de sécurité d'un capteur sur PROFIBUS parviennent
est homologué par le TÜV (Service de contrôle technique) et à la CPU de sécurité via les nuds esclaves PROFIBUS. Après
par le BGIA (Institut pour la sécurité du travail). combinaison de ces signaux, un signal de sortie est transmis
Ouverture de PROFIsafe à un esclave PROFIBUS de sécurité. La transmission s'effectue
Le protocole PROFIsafe V2 supporte la communication de sur un canal unique sans utiliser de voie redondante.
sécurité pour les bus standard ouverts qu'il s'agisse du bus
Quelques avantages de la technique de sécurité integrée
éprouvé PROFIBUS DP ou des différentes variantes du nouveau en bref
bus rapide PROFINET IO.La variante de transmission PA (CEI
61158-2) de PROFIBUS étend l'homogénéité de l'automatisation Même philosophie d'utilisation pour l'automatisation
décentralisée jusque dans le monde des processus, par ex. standard et de sécurité
dans les zones à atmosphère explosible. PROFIsafe s'utilise Un câble PROFIBUS/PROFINET unique pour la
également dans la technologie radio moderne. communication standard et de sécurité
Fonctionnalité de PROFIsafe Configuration homogène de la communication
PROFIsafe dispose de 4 mesures pour parer aux erreurs standard et de sécurité
potentielles de transmission des informations telles que Un outil d'ingénierie unique pour la création du
mutilation d'adresse, perte, retard : programme standard et de sécurité
Numérotation continue des données PROFIsafe Duplication aisée d'une solution sur plusieurs
Surveillance temporelle machines/installations en copiant le programme de
Surveillance de l'authenticité par mots de passe sécurité
Sécurité CRC optimisée. Gestion commune des données pour le programme
standard et de sécurité
Les constituants de sécurité SIMATIC font partie intégrante de
Safety Integrated, le programme de sécurité de Siemens basé Réduction des arrêts grâce à un diagnostic cohérent,
sur les produits SIRIUS, SIGUARD, SIMATIC et SINUMERIK / SI- du capteur à l'IHM en passant par l'autom
MODRIVE. ASIsafe et PROFIsafe sont utilisés pour assurer une Support de la communication de sécurité via Wireless
communication de sécurité. A ce sujet, vous trouverez des infor- LAN
mations détaillées dans le manuel système "Safety Integrated",
5ème édition, chap. 4.
Communication de sécurité 33
Probedruck
ASIsafe
Les constituants de sécurité ASIsafe

SIMATIC font partie intégran-
te de Safety Integrated, le API standard/ Moniteur Information maître
Maître standard Alimentation de sécurité (par un transfert
programme de sécurité de
régulier d'E/S)
Siemens basé sur les produits
SIRIUS®, SIGUARD®,
SIMATIC® et SINUMERIK®/
SIMODRIVE®. ASIsafe et PRO-
FIsafe sont utilisés pour assu-
rer une communication de
sécurité. A ce sujet, vous trou-
verez des informations dé- Esclave Exploitation de signal Esclave de sécurité
taillées dans le manuel systè- standard esclave de sécurité / avec arrêt d'urgence
moniteur de sécurité
me "Safety Integrated", 5ème
édition, chap. 4.
Le concept "ASIsafe" permet d'intégrer directement à un réseau Logiciel de configuration asimon2+

AS-Interface des composants de sécurité, tels que interrupteurs
Mise en service simplifiée du système
d'arrêt d'urgence, interrupteurs de protecteurs ou barrières
Apprentissage progressif des séquences de codes d'esclaves
immatérielles de sécurité. Ces composants sont compatibles
AS-i de sécurité avec informations de diagnostic
avec les constituants AS-Interface connus (maître, esclave,
Nombre d'esclaves simulés au choix
alimentation, répéteur, etc.) selon CEI 62026-2 et commandés
conjointement sur le câble AS-Interface jaune. ASIsafe permet Diagnostic simplifié via AS-Interface
ainsi la coupure de sécurité jusqu'à la catégorie 4 (EN 954-1) Affectation d'un index de diagnostic fixe au bloc fonctionnel
ou SIL 3 (CEI 61508), sans perdre les avantages des câblages logiciel
simples et économiques. Transmission des sorties de signalisation et relais via AS-
Interface
Quelques avantages en bref
Nouveaux blocs fonctionnels
Temps de maintenance et d'immobilisation minimisés
Bloc de surveillance "détection de suite de zéros"
grâce au diagnostic intégré
Possibilité de configuration économique, sans API de Blocs de démarrage "Activation via esclave standard" et
sécurité ni maître spécial "Activation via entrée moniteur" (sensibilité au niveau)
Flexibilité accrue grâce à une configuration graphique Bloc "Commande Marche/Arrêt via entrée moniteur"
supportée par logiciel
Extension des blocs fonctionnels
Duplication confortable simple d'une solution sur
Blocs de surveillance avec fonctions au choix "Acquittement
plusieurs machines grâce à la copie du programme
de sécurité sur site" et "Test de lancement"
Aperçu rapide de la fonctionnalité de sécurité de Blocs de sortie "Verrouillage de porte via temporisation" et
l'installation par le biais d'un outil graphique simple "Verrouillage de porte via contrôleur d'arrêt et temporisation"
Intégration aisée de composants matériels tels en option avec STOP1 pour le circuit de validation 1
qu'interrupteurs d'arrêt d'urgence, interrupteurs de
porte de protection ou barrières immatérielles,
directement au travers d'esclaves AS-Interface
34 Communication de sécurité
Probedruck
Communication à disponibilité élevée et redondance
Communication de processus ou de terrain

Communication à disponibilité élevée
Les installations de production sont conçues pour un service
24 heures sur 24. Toute panne de l'installation entraîne des
PC avec 2 x CP 1613 A2
arrêts coûteux, des frais de remise en route ainsi que la perte
et S7-REDCONNECT
de matériels onéreux. Des systèmes de commande redondants
tels que le système SIMATIC S7 assurent une protection contre Industrial Ethernet
les défaillances du système d'automatisation.
Systèmes à disponibilité élevée S7-400H
Le S7-400H est un automate programmable à disponibilité
élevée. La manipulation, la programmation, la configuration
et la communication s'effectuent comme sur des systèmes
standard.
Suivant la topologie du réseau, on établit des liaisons redon-
dantes qui, en cas de défaillance, prennent automatiquement H-CPU en mode single
le relais sans perte de données. La périphérie est connectée
au S7-400H par des lignes PROFIBUS DP redondantes. Dans le
cas d'architectures de sécurité avec tolérance aux pannes, la
communication entre les CPU de sécurité s'effectue au travers ET 200M
de blocs de communication de sécurité S7.
Réseaux redondants
Réseaux redondants
S7-REDCONNECT assure la communication d'applications pour
PC (p. ex. WinCC) avec le S7-400H via des réseaux redondants. Postes opérateur Serveurs OS Postes opérateur
Il est possible de continuer à employer sans modification les redondant
applicatifs PC, qui utilisent déjà la communication S7 (p. ex. à
travers l'interface OPC).
Les réseaux Industrial Ethernet et PROFIBUS peuvent être
construits en redondance avec des commutateurs de la gamme
SCALANCE SCALANCE X-400
de produits SCALANCE X, OSM, ESM ou OLM. En cas de panne X-400
d'une des voies de transmission, sa topologie en anneau permet S7-200
au réseau de rester opérationnel ; les stations raccordées à un
constituant du réseau défaillant ne sont plus joignables.
Redondance rapide Système externe

Un temps de reconfiguration très rapide du réseau après un
dérangement est une nécessité absolue pour les applications
industrielles, étant donné que les terminaux raccordés désac- SCALANCE 10/100 Mbit/s
tiveraient les liaisons de communication logiques. La consé- X-400
quence en serait un processus incontrôlé ou la coupure
S7-300
d'urgence de l'installation.
Pour obtenir les temps de réaction très rapides exigés, SIMATIC
NET utilise une méthode spécialement développée pour la
S7-400
gestion de la redondance. Ainsi, la reconfiguration d'un réseau
suite à un défaut (rupture de câble ou panne d'un commutateur)
en une infrastructure de réseau fonctionnelle est garantie en
une fraction de seconde (moins de 0,3 seconde dans un anneau
comprenant 50 commutateurs) et aucune liaison logique n'est
désactivée.
Système H Système H
Communication à disponibilité élevée et redondance 35
Probedruck
Consignation d'état, Téléconduite et télémaintenance

SINAUT Telecontrol
SINAUT, le système de téléconduite basé sur SIMATIC S7, SINAUT via Ethernet
se compose de deux systèmes indépendants : La communication SINAUT via Ethernet ou des réseaux basés
SINAUT ST7 sur TCP/IP est possible entre la station et le poste de conduite,
Système de téléconduite polyvalent basé sur SIMATIC S7- ainsi qu'entre les stations elles-mêmes. Condition préalable à
300 / S7-400 et WinCC pour le contrôle et la commande cela : des adresses IP fixes ainsi que des liaisons par ligne
automatiques de stations de process qui échangent des spécialisée.
données entre elles ou avec un ou plusieurs postes de Transmission de données déclenchée sur changement
commande via un réseau WAN ou Ethernet (TCP/IP). d'état
SINAUT MICRO Le logiciel SINAUT équipant les stations assure une transmission
Pour la surveillance et la commande d'installations des données process au poste de conduite et entre les différentes
décentralisées par communication sans fil (GPRS) sur la base CPU avec déclenchement sur changement d'état.
de S7-200 et WinCC flexible ou WinCC. Son aptitude à la
communication bidirectionnelle permet à SINAUT MICRO Sauvegarde des données sur site
d'assumer des tâches simples de téléconduite. Une caractéristique particulière du module de transmission TIM
Ces deux systèmes proposent un serveur OPC permettant de utilisé sur le système SINAUT ST7 est la sauvegarde sur site des
raccorder un système de commande externe (OPC Client). télégrammes de données (avec horodatage) en cas de défaillance
d'un partenaire ou encore pour l'optimisation des coûts dans le
SINAUT ST7 cas de réseaux commutés.
SINAUT ST7 offre un concept homogène de communication
Date et heure toujours actuelles
(TIA) et une intégration complète dans l'environnement SIMATIC.
Par le biais d'une horloge radio-pilotée DCF77, les CPU et le poste
De conception modulaire et supportant les topologies de réseau
de conduite, p. ex. ST7cc, reçoivent des informations sur la date
et des modes de fonctionnement les plus divers, y compris
et l'heure à travers tout le réseau. Les systèmes disposent ainsi
Ethernet, il permet de créer des structures de réseau flexibles
de l'heure exacte, avec commutation été/hiver. Au lieu de la
pouvant aussi intégrer des couplages redondants.
DCF77, il est également possible d'utiliser le GPS (Global Positioning
L'emploi de tous les moyens de transmission (ligne spécialisée, System) pour fournir l'heure.
radio, réseaux commutés, SMS, FAX) permet d'adapter les
réseaux de manière optimale à la topographie des installations. Téléprogrammation et télédiagnostic SINAUT
Toutes les fonctions de programmation et de diagnostic offertes
Les packs logiciels inclus dans l'offre et STEP 7 assurent une
par SIMATIC et SINAUT pour l'automatisation des stations et la
conception facile et économique des réseaux, même hautement
communication WAN peuvent emprunter la ligne de téléconduite
complexes, et de leurs extensions.
- et ce sans entraver la transmission des données process.
Poste de conduite
Le poste de conduite central peut être sélectionné parmi les Poste de
conduite
équipements suivants : SINAUT SINAUT SINAUT
Automates SIMATIC S7-300 ou S7-400 ST7cc ST7sc
SINAUT ST7cc, le poste de conduite PC (simple ou redondant)
basé sur WinCC ; il s'agit d'un système spécialement conçu MPI
pour la transmission de données avec déclenchement
événementiel et horodatage du système SINAUT. Industrial Ethernet
SINAUT ST7sc pour connecter des postes de conduite d'autres
constructeurs via OPC. Via "Data Access Interface", les
systèmes de téléconduite SINAUT se connectent aux systèmes TIM 4 TIM 4
de conduite d'autres constructeurs. ST7sc dispose de méca- Ethernet
TCP/IP
nismes de bufférisation complexes, qui empêchent la perte
de données même en cas de défaillance d'un client OPC. DCF 77 GPS
WAN WAN
Réseaux WAN SINAUT
Liaisons spécialisées (cuivre ou FO)
MPI
Réseaux radio privés (procédé par tranches de temps en
option)
Réseau téléphonique analogique
Réseau numérique RNIS
Réseau de téléphonie mobile (GSM)
Tous les réseaux se combinent à volonté, même de manière p. ex. S7-300 avec p. ex. S7-400 avec TIM 4 p. ex. S5-115 avec TIM 11
TIM 3V-IE
redondante. Il est possible de réaliser des topographies en Stations SINAUT ST7 Stations SINAUT ST1
étoile, en ligne ou nodales.
36 SINAUT Télécontrol
Probedruck
SINAUT MICRO SIMATIC TeleService

SINAUT MICRO est le complément économique idéal pour la L'interface MPI de SIMATIC S7/C7, SIMATIC TDC, des systèmes
surveillance et la commande avec des tâches simples de d'automatisation SIMOTION/SINUMERIK et des OP est prolongée
téléconduite. Composé d'un modem GSM-GPRS, d'un logiciel par le réseau téléphonique moyennant un adaptateur TS et un
de gestion OPC et des liaisons optimisé pour GPRS et d'un modem. L'outil d'ingénierie TeleService établit la liaison avec
ensemble de blocs de programme S7-200, ce pack permet de la machine ou l'installation au moyen de la fonctionnalité
faire communiquer facilement et en toute sécurité 256 stations connue de STEP 7, DRIVE ES, SIMOTION SCOUT et des outils
SIMATIC S7-200 entre elles et avec le poste de commande de diagnostic. La télémaintenance s'effectue comme si un
central par radiotéléphonie mobile GPRS. Ils sont ainsi en ligne technicien se trouvait directement devant la machine. Un PC/PG
en permanence. supplémentaire n'est pas nécessaire sur site.
SINAUT MICRO s'impose partout où il faut transmettre de petits
volumes de données par des liaisons sans fil. Le système est
configuré avec STEP 7 Micro/WIN.
Le personnel d'entretien peut également accéder de chez lui
à la centrale sécurisée au moyen d'un navigateur Internet, et
consulter ou même régler les valeurs actuelles des stations S7-
200 raccordées. Il peut ainsi analyser via la centrale les messages
d'erreurs (SMS ou fax) reçus par radiotéléphonie mobile qui
ont été directement envoyés par les stations déportées S7-200,
et y réagir au plus vite.
La fonctionnalité de routage du serveur OPC SINAUT MICRO
SC permet aussi la communication bidirectionnelle entre les
stations S7-200 qui sont raccordées via le modem SINAUT
MD720-3.
Sous WinCC, le serveur OPC SINAUT MICRO peut être combiné
avec SINAUT ST7cc, de manière à former un système de
consignation d'état et de téléconduite capable d'évoluer en
fonction des besoins.
p.ex. WinCC flexible,

Win CC
SINAUT MICRO SC
Serveur OPC et
gerstion de connexion
Poste de conduite
central
StationS7-200
avec modem
SINAUT MD720-3
Internet
StationS7-200 Provider Station S7-200

avec modem GSM/GPRS avec modem
SINAUT MD720-3 SINAUT MD720-3
SINAUT Télécontol/SIMATIC TeleService 37
Probedruck
Diagnostic
Le diagnostic du réseau et des appareils simplifie la mise en au travers de l'interface OPC. Outre le diagnostic simple des
service et l'exploitation de l'installation. Ils minimisent les appareils, il est également possible d'afficher des informations
pannes du réseau et augmentent la sécurité et la disponibilité détaillées, p. ex. structures de réseau redondantes ou
de l'installation. distribution de la charge du réseau.
Diagnostic sur Industrial Ethernet Diagnostic sur les commutateurs Industrial Ethernet :
Appel d'informations sur l'état du réseau
Dans les installations de fabrication, l'échange de données
Diagnostic sur site du trafic par LED
portant sur les informations process et les informations de
Télédiagnostic, intégré dans STEP 7
commande s'effectue presque toujours sur Industrial Ethernet.
Afin de minimiser autant que possible les défaillances de Diagnostic sur PROFIBUS
l'installation, un diagnostic est indispensable. La plupart des Mise en service avec le testeur de bus
systèmes d'analyse et de diagnostic sont complexes et coûteux. Le testeur de bus BT 200 permet de tester l'aptitude au
Pour les constituants Industrial Ethernet de Siemens, les fonctionnement de segments de bus en mode offline,
possibilités de diagnostic suivantes sont disponibles : c'est-à-dire sans connexion du maître.
Diagnostic via STEP 7/SIMOTION SCOUT Le testeur offre les fonctionnalités suivantes :
STEP 7 offre entre autres les fonctionnalités suivantes : Diagnostic des câbles de bus, p. ex. rupture de fil, court-circuit
Diagnostic des liaisons Test des interfaces PROFIBUS maître et esclaves
Diagnostic des appareils de terrain PROFINET (également Test de joignabilité de l'ensemble des esclaves (Life List)
dans le programme utilisateur ; le diagnostic d'état des Fonctionnement avec répéteur de diagnostic
modules s'opère de la même manière que pour PROFIBUS) Le répéteur de diagnostic permet d'effectuer un diagnostic des
Informations au sujet de chaque port du commutateur câbles en cours de fonctionnement de l'installation. Il détecte
Diagnose über IT-Funktionen p. ex. les défauts suivants :
Es können vorgefertigte Diagnoseseiten auf der Anlage mit Rupture de câble
Standard-Web-Browsern abgerufen werden. Court-circuit des câbles de signal
Folgende Steuerungen, Kommunikationsprozessoren und Absence de résistance de terminaison du bus
Netzkomponenten unterstützen die Diagnose über IT-
Diagnostic avec STEP 7/SIMOTION SCOUT
Funktionen:
STEP 7/SIMOTION SCOUT offrert une diagnostic général. Les
S7-300 CPU avec interface PROFINET symboles de diagnostic renvoient à des informations de
S7-400 CPU avec interface PROFINET diagnostic sur les appareils surveillés (p. ex. défaillance esclave
CP 243-1 IT PROFIBUS). Une fenêtre de détail fournit des indications
CP 343-1 Advanced complémentaires avec des informations de défaut détaillées
CP 443-1 Advanced relatives aux différents modules (état des modules), p. ex. :
CP 1616 Emplacement du module
CP 1604 Numéro de canal
SCALANCE X-200 et X-400 Cause de défaut en texte clair
SCALANCE W-700
SIMOTION avec l'option de diagnostic SIMOTION IT
SINUMERIK avec prduits MCIS
Diagnostic via SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole
spécialement développé pour l'administration de réseaux TCP/IP.
Le diagnostic via SNMP est également supporté par PROFINET..
Les constituants Industrial Ethernet suivants offrent des
possibilités de diagnostic via SNMP :
- Serveur SNMP OPC
- Commutateurs Industrial Ethernet (SCALANCE X, OSM,
ESM, ELS)
L'utilisation du serveur OPC SNMP permet d'accéder à des
informa-tions sur des constituants Ethernet compatibles SNMP
38 Diagnose
Probedruck
Les chiffres pour la pratique
Réseau en bus AS-Interface PROFIBUS DP Industial PROFINET

Ethernet
Critère
Débit de données Périodes d'actualisation 9,6 Kbit/s 12 Mbit/s 10/100 Mbit/s

5 ms réglable 1 Gbit/s (pas pour PROFINET)
31,25 Kbit/s 1)
Nombre de stations 62 125 supérieur à 1000

maximum
125 links DP/PA 1)
31 appareils de terrain par 1)
link DP/PA
Etendue du réseau
RLE/RLI cuivre jusqu'à 600 m: - cuivre jusqu'à 9,6 km - cuivre jusqu'à 5 km
(réseau local) - avec connecteur - optique jusqu'à 90 km - optique jusqu'à 150 km
d'extension jusqu'à
200 m Ex : 1 km max 1)
- avec répéteur ou Non Ex : 1,9 km 1)
élément d'extension
jusqu'à 300 m
- avec répéteur et
WAN connecteur d'extension - mondiale avec TCP/IP
(réseau grande distance) jusqu'à 600 m - sans fil avec Wireless LAN
linéaire arbo- étoile linéaire arbo- boucle étoile linéaire arbo- boucle étoile
Topologie rescente rescente rescente
1) pour PROFIBUS PA
Le tableau ci-dessous contient

des valeurs empiriques ser-
vant de base pour le choix du
réseau optimal.
Les chiffres pour la pratique 39
Probedruck
S_40_41fr_neu_2.FH10 Fri Apr 28 12:18:09 2006 Seite 1
Appareils et services pour Industrial Ethernet

Processeur de communication (CP) fonctions supportées
Les produits suivants supportent les Produit PG/OP Communi- Communi- PROFINET PROFINET Fonction PROFIsafe
fonctions précitées ou peuvent être cation cation CBA IO TIC
utilisés en rapport avec ces fonctions. S7 compati-
ble S5
SIMATIC
S7-200 CP 243-1
CP 243-1 IT
S7-300 CP 343-1
C7 CP 343-1 Advanced
CP 343-1 Lean 1) 2)
TIM 3V-IE 3)
TIM 3V-IE Advanced 3)
S7-400
CP 443-1
CP 443-1 Advanced 4)
SIMATIC TDC CP 5100
CP 51M1
PCS 7
S7-1613
PC S7-REDCONNECT CP 1613 A2
Kit de CP 1616
développement
DK-16xx
PN IO CP 443-1
SIMOTION
SIMOTION
P/D 7)
MCI-PN 5)
CBE 30 6) 7)
SIMATIC PC/PG
Box PC S7-1613
S7-REDCONNECT CP 1613 A2
Rack PC
Kit de CP 1616
Panel PC développement
DK-16xx PN IO CP 1604
Field PG M
Microbox SOFTNET PN IO CP 1612
PN CBA
OPC-Server CP 1612
SOFTNET S7/ CP 1612

SOFTNET
S7 Lean CP 7515
PC-based Automation
WinAC
WinAC Basis,
WinAC RTX CP 1613 A2/1612 8) 9) 10)
WinAC Slot
412/416 CP 1613 A2/1612 8)
1) uniquement serveur 6) en liaison avec SIMOTION D

2) uniquement IO-Device 7) en liaison avec SIMOTION IT-Diag
3) uniquement dans le cadre des protocoles 8) Egalement avec l'interface
de téléconduite SINAUT ST7 Ethernet intégrée du SIMATIC PC
4) avec CPU 416F 9) avec Industrial DataBridge
5) en liaison avec SIMOTION P 10) WinAC Basis avec pack optionnel
40 Appareils et services pour Industrial Ethernet
Probedruck
S_40_41fr_neu_2.FH10 Fri Apr 28 12:18:09 2006 Seite 2
ble S5
SINAMICS
S120
CBE 20 pour SINAMICS S120
Fonctionnalité multi-axes avec
CU 320
SINUMERIK
840D
CP 343-1
CP 343-1 Advanced
1)
Constituants du réseau
SCALANCE X-200 X204-2 / X204-2LD
X-200IRT X206-1 / X206-1LD
X208 / X208PRO
X202-2IRT / X204IRT
X200-4P IRT / X201-3P IRT
X202-2P IRT
SCALANCE X-400 X414-3E
SCALANCE W W-780/W-740
IE/AS-i LINK PN IO
IWLAN/PB LINK PN IO
1) Les constituants des gammes SCALANCE X, SCALANCE W et SCALANCE S se prêtent à une

utilisation dans tous les réseaux Ethernet, à la fois pour la construction du réseau et le
traitement des données
Interface intégrée fonctions supportées

ble S5
SIMATIC
S7-300
CPU 315/317-2 PN/DP 1)
C7
CPU 315/317F-2 PN/DP 1)
CPU 319-3 PN/DP 1)
S7-400 1)
CPU 414-3 PN/DP
CPU 416-3 PN/DP 1)
CPU 416F-3 PN/DP 1)
ET 200S IM 151-3 PN
ET 200pro IM 151-3 PN HF
IM 151-3 PN FO
IM 154-4 PN HF
Coupleur PN/PN
1) Communication Industrial Ethernet ouverte
Appareils et services pour Industrial Ethernet 41
Probedruck
Les produits suivants supportent les Produit PG/OP Communi- Comuni- DP/PA FMS OPC PROFIsafe
fonctions précitées ou peuvent être cation cation
utilisés en rapport avec ces fonctions S7 compatible
S5
SIMATIC
S7-300
C7
C7-635/636
CPU 315F/317F
S7-400
CPU 414H/417H
CPU 416F
CPU 41x -2/3

FM 458-1 DP (synchrone)
CPUs avec interface DP
ET 200S
IM 151-1
IM 151-1 HF
IM 151-7 CPU
IM 151-7 F-CPU
ET 200eco
(uniquement
BM141/-142/-143/-148
BM 148)
ET 200M
IM 153-1
IM 153-2
ET 200pro
IM 154-1 DP
IM 154-2 DP HF
SINUMERIK
810D/840Di/840Di sl
(à partir de
840D/840D sl NCU *.4)
44 Appareils et services pour PROFIBUS
Probedruck
Appareils et services pour PROFIBUS

Les produits suivants supportent les Produit PG/OP Communi- Communi- DP/PA FMS OPC PROFIsafe
S5
SIMATIC
S7-300
C7 CP 342-5/CP 342-5 FO
CP 343-5
S7-400
CP 443-5 Basic
CP 443-5 Extended (avec CPU 416F)
IM 467/467 FO
SIMATIC TDC
CP 50M0
SIMOCODE pro
CP 5512
CP 5611 A2
SINUMERIK
840D
CP 342-5/CP 342-5FO
CP 343-5
SIMATIC PC/PG
Box PC SOFTNET-DP
SOFTNET-DP 1) 2)
Rack PC esclave CP 5512/CP 5611 A2
Panel PC 1)
SOFTNET-S7 CP 5512/CP 5611 A2
Field PG M
DP-5613
CP avec DP-Base CP 5613 A2/CP 5613 FO
S7-5613 CP 5614 A2/CP 5614 FO
FMS-5613 CP 5614 A2/CP 5614 FO
PC-based Automation
WinAC WinAC RTX (sans PA)
CP 5613 A2
WinAC Basis CP 5611 A2 (sans PA)
CP 5613 A2 (sans PA)
PC/Ordinateur portable
PC SOFTNET-DP
SOFTNET-DP 1) 2)
esclave CP 5512/CP 5611 A2
SOFTNET-S7 CP 5512/CP 5611 A2 1)

DP-5613
CP avec DP-Base CP 5613 A2/CP 5613 FO
S7-5613 CP 5614 A2/CP 5614 FO
FMS-5613 CP 5614 A2/CP 5614 FO
1) en liaison avec STEP 7

2) pas pour esclave SOFTNET-DP
Appareils et services pour PROFIBUS 43
Probedruck
Les produits suivants supportent les Produit PG/OP Communi- Comuni- DP/PA FMS OPC PROFIsafe
S5
SIMATIC
S7-300
C7
C7-635/636
CPU 315F/317F
S7-400
CPU 414H/417H
CPU 416F
CPU 41x -2/3

FM 458-1 DP (synchrone)
CPUs avec interface DP
ET 200S
IM 151-1
IM 151-1 HF
IM 151-7 CPU
IM 151-7 F-CPU
ET 200eco
(uniquement
BM141/-142/-143/-148
BM 148)
ET 200M
IM 153-1
IM 153-2
ET 200pro
IM 154-1 DP
IM 154-2 DP HF
SINUMERIK
810D/840Di/840Di sl
(à partir de
840D/840D sl NCU *.4)
44 Appareils et services pour PROFIBUS
Probedruck
Les produits suivants supportent les Produit PG/OP Communi- Communi- DP/PA FMS OPC PROFIsafe
S5
SIMOTION
SIMOTION
C/P/D
C230-2
P350
D425/435/445
SINAMICS
(uniquement
G120/G130/150, S120/150 SINAMICS G120)
SIMATIC PC/PG
Box PC
Rack PC Box PC 627/840/
Panel PC SOFTNET-DP 1)
Microbox PC 420
Field PG M Rack PC 840/IL43
Panel PC 477/577/
SOFTNET-DP 677/877 1)
esclave
Field PG M
PC-based Automation
WinAC
WinAC Slot 412/416
WinAC MP
SIMATIC HMI
Consoles
OP, TP, MP
Logiciel de
supervision
WinCC flexible
PC/PG
WinCC
SIMATIC Sensors
Systèmes de
traitement
des images VS 120/VS 130-2
1) en liaison avec STEP 7
VS 72x
Systèmes
RFID
ASM 456
Appareils et services pour PROFIBUS 45
Probedruck
La communication industrielle de Automation and Drives

Les avantages en bref
Solution globale, du système de bus aux Communication en temps réel et transmission

outils d'ingénierie et de diagnostic de données sur un même réseau Ethernet
Pérennité de l'investissement grâce à un Grande mobilité et flexibilité grâce à

développement ultérieur compatible, basé Industrial Wireless LAN
sur des normes internationales
Protection fiable de la solution
Configuration d'applications de sécurité, d'automatisation, p. ex. contre les erreurs
mises en réseau avec le profil de sécurité d'adressage ou les accès extérieurs
PROFIsafe pour PROFIBUS et PROFINET
Constituants réseau fiables, robustes et sûrs
Fluidité de l'information du niveau terrain avec fonctions de diagnostic intégrées
au niveau direction de entreprise
46 La communication industrielle de Automation and Drives
Probedruck
Formulaire de télécopie
Cette brochure vous a donné un aperçu des modes de communication et des réseaux disponibles avec Totally Integrated
Automation. Il existe d'autres brochures et catalogues contenant des informations détaillées sur les appareils, la technique et
les fonctionnalités. Utilisez ce formulaire de télécopie et vous recevrez la documentation souhaitée sous quelques jours.
Nous vous remercions de votre intérêt et nous nous réjouissons à l'avance de votre télécopie !
Brochures Catalogues
Totally Integrated Automation Le magasin offline de Automation and Drives

Catalogue CA01 - sur CD-ROM
Component Based Automation
Système de contrôle de procédés SIMATIC PCS7
Solutions réseau avec Industrial Ethernet
PROFINET Bitte faxen Sie an:
Industrial Ethernet Communication / SCALANCE X
Siemens AG,
Industrial Ethernet FastConnect Infoservice A&D/Z068
Industrial Mobile Communication / SCALANCE W
Industrial Security / SCALANCE S
++49 9 11 - 9 78 33 21
Solutions réseau avec PROFIBUS
AS-Interface
Contrôleur SIMATIC
Expéditeur
SIMATIC S7-200
SIMATIC Technology Nom
SIMATIC Safety Integrated
SIMATIC ET 200
Société
Module logique LOGO!
SIMATIC PC
Poste
SIMATIC Industrie Software
SIMATIC IT
SIMATIC Panels
CP / Ville
SIMATIC WinCC flexible

SIMOTION Pays
SINAMICS
SINUMERIK Rue
Entraînements à vitesse variable
SIMATIC Sensors
Téléphone
SINAUT TELECONTROL
SIMATIC Power Rail Booster
Télécopie
SIMOCODE pro Modules de gestion et de commande de
moteurs SIRIUS
Faxformular 47
Probedruck
Vous trouverez des informations

supplémentaires dans l'Internet
Vous trouverez documentation technique dans les

SIMATIC Guide Manuels :
www.siemens.com/simatic-doku
Pour nous rencontrer personnellement, vous trou-verez
l'interlocuteur le plus proche à l'adresse :
www.siemens.com/automation/partners
Avec A&D Mall, vous pouvez commander directement par
Sous réserve de modifications | N° de réf.: 6ZB5530-1AE03 0BB0 | DISPO 26000 | KB 0406 2.0 WE 48 FR / 601392 | Imprimé en Allemagne | © Siemens AG 2006
Internet :
www.siemens.com/automation/mall
Pour toutes informations sur PROFINET :
www.siemens.com/profinet
Pour plus d'informations sur SIMATIC NET :
www.siemens.com/automation/simatic-net
Divers constituants de réseau SIMATIC NET (par exemple SCALANCE,

OSM/ESM, CP avec fonctionnalités IT) mettent à disposition des fonctions
de paramétrage et de diagnostic étendues au travers de protocoles et
d'interfaces ouverts (par exemple serveur Web, gestion de réseau).
Ces interfaces ouvertes fournissent un accès aux composants, qui peut
aussi être utilisé abusivement pour des activités déloyales.
En cas d'utilisation des fonctions susmentionnées ainsi que des interfaces
et protocoles ouverts (par exemple SNMP, HTTP, Telnet), on prendra donc
des mesures de sécurité appropriées pour prévenir tout accès non autorisé
aux composants et au réseau, en particulier à partir du WAN / d'Internet.
C'est pourquoi, il est recommandé de séparer les réseaux d'automatisation
du réseau d'entreprise à l'aide de systèmes pare-feu appropriés et éprouvés
(par exemple SCALANCE S).
Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des

Siemens AG caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours
applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur
des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques particulières
Automation and Drives souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en
Industrial Automation Systems conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications
techniques.
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de
ALLEMAGNE produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs,
dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de
www.siemens.com/automation leurs propriétaires respectifs.
Probedruck

Communication Siemens

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Communication Siemens

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Communication Siemens

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

S_01_48fr.

FH10 Fri May 05 11:26:05 2006 Seite 2

Brochure  Avril 2006

Vos exigences Notre offre

Communication de sécurité et communication standard sur

Tendances à l'échelle mondiale Page

Communication mobile industrielle............................. 20

PROFIBUS Constituants réseau actifs............................................ 23

PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170)  le standard PROFIBUS ..................................................................... 24

Safety & Security .......................................................... 30

SINAUT téléconduite .................................................... 36

Les chiffres pour la pratique ........................................ 39

Appareils et services pour Industrial Ethernet ............. 40

Appareils et services pour PROFIBUS ........................... 43

Communication industrielle  Les avantages .................... 46

Toutes les configurations

Communication industrielle dans Totally Integrated Automation

Avec la Totally Integrated Automation, Siemens est l'offreur

Une solution globale est constituée des éléments suivants :

PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170) 

AS-Interface (IEC 62026/EN 50295) 

Bus pour l'industrie Téléconduite et

Link Appareils de terrain

6 Bus pour l'industrie

Bus pour l'industrie 7

Industrial Ethernet met à la S7-200 avec

la performance de votre réseau à vos exigences.

S7/C7 SIMATIC et SIMOTION. Elle permet également la conne-

Communication compatible S5 (SEND/RECEIVE)

SINAMICS Industrial Ethernet propose en outre les fonctions Fetch et

SIMATIC Il s'agit ici de protocoles normalisés et standardisés pour la

PROFINET est le standard ouvert

PROFINET offre une communication homogène à l'échelle de

Les systèmes de bus existants, tels PROFIBUS, s'intègrent

Communication en temps réel - Isochronous Real-Time (IRT)

Automatisation dans le secteur manufacturier Contrôle de mouvement

<100 ms <10 ms <1 ms

Temps réel Isochronous Real-Time

Motion Control Intelligence répartie et communication inter-machine

Les composants logiciels sont créés avec STEP 7 ou d'autres

STEP 7: STEP 7: Machine 1 SIMATIC iMap:

Installation du réseau  Rapid Roaming

PROFINET est le standard universel pour toutes les applications

Structures de réseaux optiques PROFINET avec câblage POF/PCF

Constituants de réseau passifs Le nouveau coupleur IM 151-3

ET 200S avec IM 151-3 PN FO

Produits PROFINET sur Industrial Ethernet

Connexion système pour SIMATIC S7 et SINUMERIK

CP 343-1 CP 343-1 Advanced

Connexion système pour PG/PC

PN CBA OPC Server

Produits PROFINET sur Industrial Ethernet

Connexion système pour SIMATIC S7 et SINUMERIK

Motion Control & entraînements

STEP 7 bzw. SIMOTION SCOUT SINEMA E NOUVEAU

ERTEC 400 Kit de développement DK-ERTEC 400 PN IO

Constituants réseau pour Industrial Ethernet et PROFINET

Constituants réseau passifs reprise de la norme IEEE 802.1Q.

Industrial Security pour réseaux d'automatisme

Niveau MES Réseau Office

Brochure Avril 2006

PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170) le standard PROFIBUS ..................................................................... 24

Communication industrielle Les avantages .................... 46

PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170)

AS-Interface (IEC 62026/EN 50295)

Installation du réseau Rapid Roaming

SCALANCE W la communication sans fil

Fast Ethernet à 100 Mbit/s: 100.000

Capteurs, Vannes, organes de réglage, entraînements la

La sécurité dans l'automatisation

Sécurité des données Security

Débit de données Périodes d'actualisation 9,6 Kbit/s 12 Mbit/s 10/100 Mbit/s

Processeur de communication (CP) fonctions supportées

Interface intégrée fonctions supportées