MATÉRIAUX

LES PUBLICATIONS DU QUÉBEC

Tome 7 2013 C1-C4-épine.indd 7 2013-05-28 13:39:53

 Mises à jour du
Tome VII – Matériaux

Mise à jour du Numéro de la

Date
Tome VII mise à jour (1)

Édition originale — 95 05 26
1 mise à jour
re
3 96 09 23
2 e
5 97 06 27
3 e
9 99 06 01
4 e
11 99 12 01
5 e
15 2000 12 01
6 e
19 2001 12 15
7 e
23 2002 12 15
8 e
29 2003 12 15
9 e
36 2004 12 15
10 e
42 2005 12 15
11 e
50 2006 12 15
12 e
56 2007 12 15
13 e
64 2008 12 15
14 e
71 2009 12 15
15 e
79 2010 12 15
16 e
85 2011 12 15
17 e
92 2012 12 15
18 e
100 2013 12 15
19 e
109 2014 12 15
20 e
116 2015 12 15
21 e
122 2016 12 15
22 e
127 2017 12 15
23 e
136 2018 12 15
24 e
145 2019 12 15
25 e
152 2020 12 15
26 e
159 2021 12 15
27 e
167 2022 12 15
28 e
173 2023 12 15

1. Numéro de la mise à jour dans la collection Normes – Ouvrages routiers.

 Répertoire des mises à jour
Collection Normes – Ouvrages routiers

Pour consulter la liste des mises à jour des années 1995 à 2018, vous devez dorénavant aller sur le site
Web des Publications du Québec à l’adresse suivante : www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca.
Dans le menu « Produits en ligne », choisissez la rubrique Ouvrages routiers, puis Répertoire des mises à jour.

No Date No Date

137 Tome II – Construction routière 2019 01 30 162 Tome VIII – Dispositifs de retenue 2022 01 30
138 Tome III – Ouvrages d’art 2019 01 30 163 Tome I – Conception routière 2022 09 15
139 Tome I – Conception routière 2019 06 15 164 Tome IV – Abords de route 2022 09 15
140 Tome IV – Abords de route 2019 06 15 165 Tome VI – Entretien 2022 09 15
141 Tome V – Signalisation routière Juin 2019 166 Tome V – Signalisation routière Déc. 2022
Volume V – Traffic Control Devices June 2019 Volume V – Traffic Control Devices Dec. 2022
142 Tome VI – Entretien 2019 06 15 167 Tome VII – Matériaux 2022 12 15
143 Tome VIII – Dispositifs de retenue 2019 09 30 168 Tome II – Construction routière 2023 01 30

144 Tome V – Signalisation routière Déc. 2019 169 Tome III – Ouvrages d’art 2023 01 30
Volume V – Traffic Control Devices Dec. 2019
170 Tome I – Conception routière 2023 06 15
145 Tome VII – Matériaux 2019 12 15
171 Tome IV – Abords de route 2023 06 15
146 Tome VIII – Dispositifs de retenue 2019 12 15
172 Tome V – Signalisation routière Déc. 2023
147 Tome II – Construction routière 2020 01 30 Volume V – Traffic Control Devices Dec. 2023
148 Tome III – Ouvrages d’art 2020 01 30 173 Tome VII – Matériaux 2023 12 15
149 Tome I – Conception routière 2020 06 15
150 Tome VI – Entretien 2020 06 15

151 Tome V – Signalisation routière Déc. 2020

Volume V – Traffic Control Devices Dec. 2020
152 Tome VII – Matériaux 2020 12 15
153 Tome II – Construction routière 2021 01 30
154 Tome III – Ouvrages d’art 2021 01 30
155 Tome VIII – Dispositifs de retenue 2021 01 30
156 Tome I – Conception routière 2021 06 15
157 Tome IV – Abords de route 2021 06 15

158 Tome V – Signalisation routière Déc. 2021

Volume V – Traffic Control Devices Dec. 2021
159 Tome VII – Matériaux 2021 12 15
160 Tome II – Construction routière 2022 01 30
161 Tome III – Ouvrages d’art 2022 01 30
LES PUBLICATIONS DU QUÉBEC
Cette publication a été réalisée et éditée par la Direction des normes et des documents
d’ingénierie du ministère des Transports et de la Mobilité durable et produite par :

Les Publications du Québec

425, rue Jacques-Parizeau, 5e étage
Québec (Québec) G1R 4Z1

La rédaction des présentes normes a été rendue possible grâce à l’étroite collaboration
des nombreuses personnes qui ont travaillé au sein des diverses équipes du comité
ministériel de normalisation.

La version électronique est disponible à l’adresse suivante :

https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/produits-en-ligne/ouvrages-routiers/.

© Gouvernement du Québec, décembre 2023

ISSN 1927-5455 (PDF)

ISSN 1927-5447 (imprimé)
ISBN 978-2-551-27046-0 (imprimé)

Dépôt légal – 2023

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction par quelque procédé que ce soit et la traduction,
même partielles, sont interdites sans l’autorisation du ministère des Transports et de la Mobilité durable.
Demande d’information
Pour toute demande d’information concernant le présent document, veuillez communiquer
avec la :
Direction des normes et des documents d’ingénierie
Direction générale de la gestion des actifs routiers et de l’innovation
800, place D’Youville, 15e étage
Québec (Québec) G1R 3P4
Téléphone : 418 643-0800, poste 22430
Télécopieur : 418 528-1688
Courriel : normes.pub@transports.gouv.qc.ca

Proposition de modifications (V-2512)

Pour toute demande de modifications concernant le présent document, veuillez utiliser
le formulaire suivant :
Formulaire de proposition de modifications (V-2512),
que vous trouverez sur le site Web des Publications du Québec :
www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca.
Dans le menu « Produits en ligne »,
choisir la rubrique Ouvrages routiers,
puis Joindre le ministère des Transports et de la Mobilité durable
(Information et proposition).

Selon les cas suivants :

• si vous êtes employé du Ministère, vous devez faire contresigner
votre proposition par le chef de service, le directeur ou
le directeur général;
• si vous êtes membre d’une association professionnelle telle que
l’ACRGTQ ou l’AFG, faites parvenir votre proposition par
l’intermédiaire de votre association;
• dans les autres cas, faites parvenir directement votre proposition
par courrier ou par courriel à l’adresse mentionnée ci-dessus.

Commande et abonnement
Si vous désirez commander des livres ou vous abonner à la version électronique de
la collection Normes – Ouvrages routiers, vous pouvez joindre Les Publications du Québec :
www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca Téléphone : 418 643-5150
Dans le menu « Produits en ligne », 1 800 463-2100
choisir la rubrique Ouvrages routiers,
puis Pour commander.
Révisé en juin 2023
 Proposition de modifications
du Québec

Renseignements sur le document visé Identifiant du dossier

Espace réservé à la Direction des
Collection Normes – Ouvrages routiers Collection des documents contractuels Autres documents
normes et des documents d’ingénierie

Tome (I à VIII) CCDG – Infrastructures routières – Construction et réparation Précisez :

Chapitre CCDG – Infrastructures routières – Services de nature technique

Section CCDG – Infrastructures routières – Déneigement et déglaçage

Dessin normalisé CCDG – Services professionnels

Renseignements sur le demandeur Autorisations

Nom du demandeur (en caractères d’imprimerie) Courriel Service ou Direction Signature du chef de service ou du directeur Date (année-mois-jour)

Signature du demandeur Date (année-mois-jour) Téléphone Poste Direction ou Direction générale Signature du directeur ou du directeur général Date (année-mois-jour)

Proposition ou nouveau contenu

Texte ou contenu existant Justification et impacts
(Surlignez en jaune les ajouts et raturez le texte à modifier SVP.)

Merci de faire parvenir votre formulaire à l’adresse Propositions.Normes-CCDG@transports.gouv.qc.ca

Ministère des Transports et de la Mobilité durable
V-2512 (2023-05) Page 1 de 2
format 235 mm  355 mm (8½ po  14 po) sur le site Web des Publications
Illustration du formulaire Proposition de modifications (V-2512) disponible en
Introduction
Normalisation
La collection Normes – Ouvrages routiers du ministère des Transports
et de la Mobilité durable s’inscrit dans un effort d’amélioration et d’uni-
formisation des pratiques en matière de conception, de construction
et d’entretien routier.
Autant les techniques que les produits évoluent à un rythme
toujours plus rapide. Les percées scientifiques amènent aussi de grands
changements dans la réalisation des aménagements routiers.
La diffusion des façons de faire jugées les plus performantes permet
de positionner les opérations du Ministère dans un marché en constante
évolution. Le partage des connaissances et de l’expertise favorise l’évo-
lution des façons de faire et l’atteinte des objectifs de performance et
d’uniformité. De plus, la publication des normes permet d’intégrer de
façon formelle toutes les nouvelles pratiques. À défaut de normalisation,
certaines innovations demeureraient marginales et, parfois, passeraient
presque inaperçues.
L’utilisation des normes permet aux différents acteurs du domaine
routier de bénéficier d’une expérience inestimable. Alliées au jugement
de chacun, les normes offrent des solutions efficaces en matière de
qualité, de coûts et d’atteinte des objectifs.

Organismes de normalisation
La normalisation est la vocation première de plusieurs organismes,
dont le Bureau de normalisation du Québec (BNQ), l’Office des normes
générales du Canada (ONGC), l’Association canadienne de normalisation
(CSA). Cependant, ces organismes ont élaboré des normes qui sont
axées davantage sur les besoins de l’industrie que sur ceux du génie
routier. L’Association des transports du Canada (ATC), l’American
Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO), la
Federal Highway Administration (FHWA) et le Transportation Research
Board (TRB), notamment, produisent des publications techniques en
matière de transport. C’est aussi le cas de l’Association mondiale de la
route (PIARC).
Ce sont autant de partenaires avec lesquels nous devons assurer
des échanges constants pour garantir la qualité de nos propres activités
de normalisation.

Comité ministériel de normalisation

Au Ministère, les activités de normalisation sont assurées par le
comité ministériel de normalisation, avec le soutien technique de la
Direction des normes et des documents d’ingénierie de la Direction
générale de la gestion des actifs routiers et de l’innovation. Ce comité
a pour mission de coordonner et de superviser la révision des normes
de manière à faire bénéficier les utilisateurs des plus récents progrès
technologiques. Douze tables thématiques relèvent de ce comité
ministériel et se partagent l’ensemble des sujets traités dans la collection
Normes – Ouvrages routiers.

i Révisé en décembre 2022

 Ces tables sont composées de représentants des directions géné-
rales territoriales et des directions centrales concernées, afin de tenir
compte des besoins réels des utilisateurs des normes tout en profitant
de l’expertise des participants.

Application des normes

Les normes sont le fruit de décennies d’expérience et d’innovation.
Elles représentent la meilleure manière de faire dans la très grande
majorité des cas et constituent des références pour les cas particuliers
où des solutions adaptées sont nécessaires. En toutes circonstances,
l’utilisateur devra faire appel à ses connaissances et à son jugement
pour choisir la meilleure manière de faire dans une situation donnée,
les normes ne pouvant remplacer la compétence.
Les normes ont été conçues pour atteindre des objectifs ministériels
et en tenant compte des effets éventuels de leur application. Elles sont
officialisées par les autorités du Ministère. Toutefois, l’ingénieur qui
authentifie ses plans et devis demeure responsable du choix qu’il fait
d’appliquer la norme, soit en totalité, soit en partie.
De manière générale, tout nouveau projet doit être réalisé selon les
critères spécifiés dans les présentes normes. L’actualisation du réseau
routier se fera graduellement, à l’occasion de travaux d’entretien majeurs
ou à l’intérieur de programmes spéciaux d’amélioration1.
Cependant, il se peut que des travaux de reconstruction ne puissent
être réalisés conformément aux présentes normes sans que cela entraîne
des dépenses disproportionnées par rapport aux avantages escomptés.
Dans ce cas, si la sécurité n’est pas en jeu, certains travaux pourront être
effectués conformément aux normes qui étaient en vigueur à l’époque
de la construction de l’ouvrage1.
Les expériences et les innovations sont encouragées, mais elles
doivent toutefois être justifiées. Ainsi, pour faire l’objet d’une normali-
sation, une innovation devra avoir fait ses preuves. Elle devra, à la suite
d’essais d’une durée significative, avoir démontré un rendement égal
ou supérieur à la pratique courante au Ministère.
Enfin, il est important de mentionner que toutes les normes de concep-
tion et de construction doivent être appliquées sous la supervision d’un
ingénieur, comme le prescrit la Loi sur les ingénieurs (RLRQ, chapitre I-9).

Utilisation des dessins normalisés

Les dessins normalisés peuvent être référencés directement dans
un devis ou y être reproduits de façon intégrale, sans modification. Le
concepteur qui décide de modifier le contenu d’un dessin normalisé doit
obligatoirement produire un dessin spécifique et le présenter dans un
cartouche approprié, puis l’authentifier conformément aux exigences
du Code de déontologie de l’ingénieur. Le dessin spécifique ne peut en
aucun cas faire référence au dessin normalisé original.

1. Cela ne s’applique pas au Tome V – Signalisation routière en raison de son

caractère réglementaire (voir l’avant-propos de la ministre dans le Tome V –
Signalisation routière ).

Révisé en décembre 2022 ii

Contenu réglementaire et complément à la norme
La collection Normes – Ouvrages routiers présente trois catégories
d’information indiquées de façon distincte : le contenu réglementaire
(que l’on trouve uniquement dans le Tome V – Signalisation routière)
présenté entre bordures grises; le contenu normatif en lettrage noir;
et le complément à la norme en lettrage italique de couleur bronze.
Le contenu réglementaire et le complément à la norme sont décrits
ci-dessous. Ils n’ont pas le même statut que la norme.

Contenu réglementaire
Une grande partie des normes de signalisation routière revêt un
caractère obligatoire. En vertu du Code de la sécurité routière (RLRQ,
chapitre C-24.2), tout gestionnaire de réseau routier est tenu de se
conformer aux normes du Tome V – Signalisation routière lorsqu’une
obligation y est mentionnée.

Complément à la norme
Contrairement à la norme et au règlement, il ne possède pas
de statut particulier. Il s’agit, comme son nom l’indique, de diverses
informations destinées à compléter la norme. Il présente des explications,
des exemples, des solutions de rechange, des références à un ou des
ouvrages complémentaires, des marges de manœuvre ou toute autre
information jugée nécessaire au travail de l’utilisateur de la norme. Il n’a
aucun caractère obligatoire et il a pour seul but de compléter l’information
par des données que l’on ne veut pas nécessairement normaliser.
Particularité de l’annexe du Tome VIII – Dispositifs de retenue : ce
tome présente en annexe le contenu du guide Dispositifs de retenue –
Guide d’application des normes. Le texte n’a pas été présenté en bronze
pour en faciliter la lecture. Comme indiqué dans la légende de chaque
page et compte tenu du lettrage bronze utilisé pour les titres des pages
et de l’italique du texte, l’annexe est considérée dans son ensemble,
comme un complément à la norme.

Présentation
Les huit tomes de la collection Normes – Ouvrages routiers sont
numérotés en chiffres romains. Chaque tome est divisé en chapitres,
numérotés en chiffres arabes qui, à leur tour, sont divisés en sections et en
sous-sections. Les dessins normalisés sont quant à eux numérotés avec
des nombres à trois chiffres (001, 002, 003, etc.) afin de les distinguer
des numéros de page (1, 2, 3, etc.).
Les références sont indiquées de la manière suivante :

Dessin normalisé
Tome-chapitre-numéro du dessin
Exemple :
Dessin normalisé II-2-025

iii Révisé en décembre 2022

 Norme
Tome, section
Exemple :
Tome I, section 7.1
Dans les tomes I à V et VIII, les figures, les tableaux et les abaques
portent le numéro de la section à laquelle ils se rattachent, suivi d’un
numéro séquentiel.
Exemple :
Figure 7.4–1; première figure de la section 7.4
Le Tome VI – Entretien et le Tome VII – Matériaux ont été subdivisés
différemment de manière à rattacher le numéro d’une norme à chacun
des éléments décrits. Ces tomes ne contiennent pas de dessins norma-
lisés. Les numéros des normes sont composés du numéro du chapitre
dont ils font partie, du numéro de la section et d’un numéro séquentiel.
Exemple :
Tome VII, norme 3101
31 Chapitre 3, section 3.1
01 Première norme de la section (séquentielle)

Autorisé pour publication par :

Frédéric Pellerin, ing., M. Sc.
Sous-ministre adjoint
Sous-ministériat à l’ingénierie
et aux infrastructures

Révisé en décembre 2022 iv

TABLE DES MATIÈRES
Tome VII – Matériaux
1 Classification des sols
2 Granulats
3 Bétons et produits connexes
4 Liants et enrobés
5 Armature
6 Pièces métalliques
7 Tuyaux et accessoires
8 Matériaux électriques
9 Matériaux pour l’aménagement paysager
10 Peintures et produits de marquage
11 Bois
12 Sels de déglaçage
13 Géosynthétiques
14 Matériaux divers
15 Polymères renforcés de fibres

Lexique
Le Lexique de la collection Normes – Ouvrages routiers est disponible pour l’ensemble
de la clientèle en version numérique seulement à l’adresse suivante :
https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/produits-en-ligne/ouvrages-routiers/normes/
collection-normes/lexique/.

i
 COLLECTION NORMES – OUVRAGES ROUTIERS
Tome I – Conception routière 10 Arboriculture
1 Classification fonctionnelle 11 Boîte aux lettres
2 Cadre environnemental 12 Passage à niveau
3 Notions de base en circulation routière Tome V – Signalisation routière
4 Éléments de la route
Volume 1
5 Profils en travers
6 Tracé et profil 1 Dispositions générales
7 Distance de visibilité 2 Prescription
8 Carrefours plans 3 Danger
9 Échangeurs Volume 2
10 Accès 4 Travaux
11 Servitude de non-accès
Volume 3
12 Routes à faible débit
5 Indication
13 Dispositifs de retenue (transféré au Tome VIII )
6 Marques sur la chaussée
14 Stationnement
7 Voies cyclables
15 Voies cyclables
8 Signaux lumineux
16 Approche d’analyse avant une intervention
sur une route existante Tome VI – Entretien
Tome II – Construction routière 1 Systèmes de sécurité
1 Terrassements 2 Chaussées
2 Structures de chaussée 3 Systèmes de drainage
3 Drainage 4 Abords de route
4 Bordures 5 Structures et tunnels
5 Musoirs 6 Viabilité hivernale
6 Trottoirs Tome VII – Matériaux
7 Dispositifs de retenue (transféré au Tome VIII )
1 Classification des sols
8 Clôtures et repères
2 Granulats
9 Protection de l’environnement durant
les travaux 3 Bétons et produits connexes
10 Dispositifs d’alerte 4 Liants et enrobés
5 Armature
Tome III – Ouvrages d’art 6 Pièces métalliques
1 Classification des ouvrages d’art 7 Tuyaux et accessoires
2 Conception des ouvrages d’art 8 Matériaux électriques
3 Ponts normalisés 9 Matériaux pour l’aménagement paysager
4 Ponceaux 10 Peintures et produits de marquage
5 Murs 11 Bois
6 Structures d’équipement routier 12 Sels de déglaçage
7 Inventaire, inspection, évaluation et 13 Géosynthétiques
entretien 14 Matériaux divers
15 Polymères renforcés de fibres
Tome IV – Abords de route
1 Architecture de paysage Tome VIII – Dispositifs
2 Parcs routiers (chapitre retiré) de retenue
3 Services publics 1 Dispositions générales
4 Éclairage routier 2 Sécurisation des abords de route
5 Postes et aires de contrôle routier 3 Glissières de sécurité – Conception
6 Mesures d’atténuation environnementales et construction
permanentes 4 Dispositifs de retenue frontaux
7 Écrans antibruit 5 Dispositifs de retenue pour chantiers
8 Revêtement de protection 6 Voies de secours
9 Engazonnement
ii
 Tome

–––
Chapitre

–––
NOTES GÉNÉRALES Page

1
Date

Déc. 2019

Table des matières

Introduction 2

Système international 3

Symboles 3

Table d’équivalence 4

Organismes de référence 5

Sigles et sites Web 5

 Tome

–––
Chapitre

–––
NOTES GÉNÉRALES
Page
INTRODUCTION
2
Date

Déc. 2019

Le chapitre « Notes générales » fournit

aux utilisateurs des normes des outils de
travail communs.
On y trouve les symboles du système
international, la table d’équivalence entre les
systèmes d’unités impériales et métriques
ainsi que l’adresse des sites Web et les sigles
des organismes de référence dans le domaine
du transport.
 Tome

–––
Chapitre

NOTES GÉNÉRALES –––

SYSTÈME INTERNATIONAL Page

3
Date

Déc. 2018

Symboles

Unités Symboles Unités Symboles

Kilomètre = km Degré Celsius = °C
Mètre par seconde = m/s
Kilomètre par heure = km/h Gramme = g
Kilogramme = kg
Micromètre = µm
Centimètre = cm Litre = l
Centimètre carré = cm2
Centimètre cube = cm3 Ampère = A
Mètre = m Ohm = Ω
Mètre carré = m2 Mégaohm = MΩ
Mètre cube = m3 Watt = W
Pouce = " Microhenry = µH
Microvolt = µV
Hectare = ha Volt = V
Kilovolt = kV
Newton = N Hertz = Hz
Kilonewton = kN Kilohertz = kHz
Pascal = Pa Mégahertz = MHz
Kilopascal = kPa Lux = lx
Joule = J Candela = cd
Kilojoule = kJ Millième de Candela = mcd

Seconde = s Décibel = dB
Minute = min
Heure = h
Jour = d
Année = a
 Tome

–––
Chapitre

––– NOTES GÉNÉRALES

Page
SYSTÈME INTERNATIONAL
4
Date

Déc. 2018

Table d’équivalence
Longueur
1 po = 25,4 mm 1 mm = 0,0394 po
1 pi = 0,3048 m 1m = 3,2808 pi
1 vg = 0,9144 m 1m = 1,0936 vg
1 mille = 1,6093 km 1 km = 0,6214 mille

Superficie
1 po2 = 645,16 mm2 1 mm2 = 0,0016 po2
1 pi2 = 0,0929 m2 1 m2 = 10,7639 pi2
1 vg2 = 0,8361 m2 1 m2 = 1,196 vg2
1 acre = 0,4047 ha 1 ha = 2,471 acres
1 mille2 = 2,59 km2 1 km2 = 0,386 mille2

Volume
1 pi3 = 0,0283 m3 1 m3 = 35,3147 pi3
1 vg3 = 0,7646 m3 1 m3 = 1,3079 vg3
1 gal Imp = 4,5461 l 1l = 0,22 gal Imp

Masse
1 oz = 28,3495 g 1g = 0,0353 oz
1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb
1 tonne (2000 lb) = 0,9071 t 1t = 1,1023 tonne (2000 lb)

Force
1 lb-force = 4,4482 N 1N = 0,2248 lb-force
1 tonne-force = 8,8964 kN 1 kN = 0,1124 tonne-force

Pression
1 lb/po2 = 6,8948 kPa 1 kPa = 0,145 lb/po2
1 ton/po2 = 13,7895 MPa 1 MPa = 0,0725 ton/po2

Éclairement
1 pi/bougie = 10,7643 lux 1 lux = 0,0929 pi/bougie

Luminance
1 pied-lambert = 3,426 cd/m2 1 cd/m2 = 0,292 pied-lambert
 Tome

–––
Chapitre
NOTES GÉNÉRALES –––
ORGANISMES DE RÉFÉRENCE Page

Sigles et sites Web 5

Date

Déc. 2023

Pour connaître l’adresse et le numéro de téléphone d’un ministère ou d’un organisme,

veuillez consulter son site Web.

ACSTA Administration canadienne AWS American Welding Society

de la sûreté du transport aérien
www.aws.org
www.catsa-acsta.gc.ca
AEMA Asphalt Emulsion
AASHTO American Association of State Manufacturers Association
Highway and Transportation
www.aema.org
Officials
transportation.org AI Asphalt Institute
www.asphaltinstitute.org
ACI American Concrete Institute
www.concrete.org ACA Association canadienne
d’acoustique
AMPP Association for Materials www.caa-aca.ca
­Protection and Performance
www.ampp.org CSA Association canadienne
de normalisation
ANSI American National Standards www.csagroup.org
Institute
www.ansi.org CGA Association canadienne
du gaz
APWA American Public Works www.cga.ca
Association
www.apwa.net ACRGTQ Association des constructeurs
de routes et grands travaux
ASTM American Society for Testing du Québec
and Materials www.acrgtq.qc.ca
www.astm.org
AFG Association des firmes
ASME American Society of de génie-conseil – Québec
Mechanical Engineers www.afg.quebec
www.asme.org
ATC Association des transports
AWWA American Water Works du Canada
Association www.tac-atc.ca/fr
www.awwa.org
 Tome

–––
Chapitre

––– NOTES GÉNÉRALES

Page ORGANISMES DE RÉFÉRENCE
6 Sigles et sites Web
Date

Déc. 2023

AFNOR Association française CTQ Commission des transports

de normalisation du Québec
www.afnor.org www.ctq.gouv.qc.ca

PIARC Association mondiale CCN Conseil canadien des normes

de la route www.scc.ca/fr
www.piarc.org
CIFQ Conseil de l’industrie
AQTr Association québécoise forestière du Québec
des transports cifq.com
aqtr.com
FAA Federal Aviation
Administration
BNQ Bureau de normalisation
du Québec www.faa.gov
www.bnq.qc.ca FHWA Federal Highway Administration
highways.dot.gov
CEAEQ Centre d’expertise en
analyse environnementale FQM Fédération québécoise
du Québec des municipalités
www.ceaeq.gouv.qc.ca www.fqm.ca

CRIQ Investissement Québec-CRIQ GDT Georgia Department

criq.investquebec.com of Transportation
www.dot.ga.gov
CAA CAA‑Québec
www.caaquebec.com HQ Hydro-Québec
www.hydroquebec.com
CCN Commission de la capitale
nationale du Canada IES Illuminating Engineering
ccn-ncc.gc.ca Society
www.ies.org
–– Commission de toponymie
du Québec ITE Institute of Transportation
toponymie.gouv.qc.ca Engineers
www.ite.org
CNESST Commission des normes,
de l’équité, de la santé et IMSA International Municipal
de la sécurité du travail Signal Association
www.cnesst.gouv.qc.ca www.imsasafety.org
 Tome

–––
Chapitre
NOTES GÉNÉRALES –––
ORGANISMES DE RÉFÉRENCE Page

Sigles et sites Web 7

Date

Déc. 2023

MELCCFP Ministère de l’Environnement, –– NAV CANADA

de la Lutte contre les
www.navcanada.ca
­changements climatiques,
de la Faune et des Parcs
ONGC Office des normes générales
www.environnement.gouv.qc.ca du Canada
www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ongc-
MAMH Ministère des Affaires
cgsb/index-fra.html
municipales et de
l’Habitation
OTC Office des transports
www.mamh.gouv.qc.ca du Canada
www.otc-cta.gc.ca
MRNF Ministère des Ressources
naturelles et des Forêts
OQLF Office québécois de la langue
mrnf.gouv.qc.ca française
www.oqlf.gouv.qc.ca
MTO Ministère des Transports
de l’Ontario
OACI Organisation de l’aviation
www.ontario.ca civile internationale
www.icao.int
MTMD Ministère des Transports
et de la Mobilité durable
ISO Organisation internationale
www.transports.gouv.qc.ca de normalisation
www.iso.org
MTNB Ministère des Transports
et de l’Infrastructure du
Nouveau-Brunswick –– Parcs Canada
www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ parcs.canada.ca
ministeres/mti.html
MPO Pêches et Océans Canada
MTOUR Ministère du Tourisme www.dfo-mpo.gc.ca
www.quebec.ca/gouvernement/
ministere/tourisme RNCan Ressources naturelles Canada
ressources-naturelles.canada.ca
NCHRP National Cooperative Highway
Research Program
SAAQ Société de l’assurance
www.trb.org/NCHRP/NCHRP. automobile du Québec
aspx
saaq.gouv.qc.ca
NEMA National Electrical
Manufacturers Association SIA Société suisse des ingénieurs
et des architectes
www.nema.org
www.sia.ch
 Tome

–––
Chapitre

––– NOTES GÉNÉRALES

Page ORGANISMES DE RÉFÉRENCE
8 Sigles et sites Web
Date

Déc. 2023

SAE SAE International

www.sae.org

SM Standard Methods for

the Examination of Water
and Wastewater
www.standardmethods.org

RILEM The International Union

of Laboratories and Experts
in Construction Materials,
Systems and Structures
www.rilem.net

TRB Transportation Research

Board
www.nationalacademies.org/trb/
transportation-research-board

TC Transports Canada
tc.canada.ca

UL UL Solutions
www.ul.com

UMQ Union des municipalités

du Québec
www.umq.qc.ca

VQ Vélo Québec
www.velo.qc.ca