Jean Ferrat - Vol 1
Jean Ferrat - Vol 1
Jean Ferrat - Vol 1
r FER
J*,
r
J
J - - rr l r ) -
j J ; ( ; l r '
_ | _J _\ _J _\_,r*l
i
, l l " l i J , l/ i - l J J i
* !-,1.l,lli-J,l
i'iil Jlt.J
, l Ji , l l . !
Y
{
1-*
itu-.
-,!rË*..."'\ J lJJl.IJ ' iIJ I -JJI
t Ç}
ç J:JJI J,JJ.JiJ
"r-l"lù..lI
J U,ll.li J i
JIIII JI.|JJIJUJJ
lJii"JJli
, l ! J U l f/ , l i
li;l/i /,I]iiJ
i u, i,l,il,li
, J J ii i " 1 . l l iJ i i . l , l i l , J l
Paroles avecAccompagnement
etMusique piano
?iU ! E U l e r - lË J l
? t J B l _ l c i ;ofl l 5
SOMMAIRE
A i m e r àp e r d r lea r a i s o nr r ' r r r . , , , , 4
C t g s t b el aa vu i g , , , r,! , . , , r , , . , , , , , r, , , , I
L af e m m ee s t I ' a v e n idr e I ' h o m m er . . r , r . , i , 16
Heureuxceluiqui meurtd'aimer . r, . r r . r r . r 13
M a m ô m g r r . r r . . r r . . r r ! . r r . r . r . r r . r r . r 20
Lamontagne r.,,. rr., rrrr,. 24
N o u s d o r m i r o n s e n s e m,b. lre, , , r , r , . . 40
0 n n ev o i tp a sl e t e m ppsa s s err. , , r, r, 28
P o t g m k i n e , . r . , ! r r , , r , ! , . , , . , r r 32
O u g s e r a i s - j e s a?n rs.t,o, i, , , r r , , , , . , . . r r 36
AIMER A PERDRE LA RAISON
Poème de Musique de
Louis ARAGON Jean FERRAT
ffi3fr.ffi t t t a ta
TT--N ffifn tffiisr,. {LTmar'. r|nÏ
I t o Ç tI
| | |
t Ç a t| |
| l | l
l....{....#
||tttl
l-l-ft
Ft-t-H
rFrm
H-Hti
rrrm
+111t
rFrm
l1+#{
rFrm
Cm Fm Bb:. Ebvrl Eb6 AbMT G
I
Moderato )= so
1>
C/'
Que par la dou- leur du par - tir Ai - mer à per - dre la rai -
ffit e à
mr-l t-
,3'---*)
l-1 | l' ,-] , -l -l
J JD) ) *'
a)
f
bless'C'est tou-jours ton bri - sé Mon pau-vre bon-heurma fai - bles - se-
GTbe)
+
CODA
AIMER À PERDRE LA RAISON
toi queI'onblesse
1. Ah c'esttoujours
C'esttoujourston miroirbrisé
Monpauvrebonheurma faiblesse
Toiqu'oninsulteet qu'ondélaisse
Danstoutechairmartyrisée
ffi
TFTFN Ç| teÇ | |tt
l-l-ft ffi m
t t r t t l
I te?Çl
n-rm
nrn
l-t-t-ft
||eÇtl
t]-u-n ttrIN
tÇÇ| l ffi
A7 Dm 91 Ab7 Dh Fm Bbm Gb Ebml
Am
beau- c'est la
\t l
\
a
e
t l
J'-
Gm6/Bb
Am Dm7 G7
t o u t p o u - v o i r c h a n . t e r - Q u e c ' e s t b e a u - c , e s t b e a u | a
\
'---l l t )
.-,- ^t' ).'--)
a)
-LI T -
f
.t
f
I
C Dm7 G7
cor' te par- ler- Pou-voir en cor' t'em- bras- ser- Te le
-t.
J r--J a
\
| l
12
1. Le ventdanstescheveuxblonds
Le soleilà I'horizon
Quelques motsd'unechanson
Quec'estbeauc'estbeaula vie
Un oiseauquifaitla roue
Surun arbredéjàroux
Et soncri pardessustout
Quec'estbeauc'estbeaula vie
3. Pouvoirencorete parler
Pouvoi r encoret'embrasser
Te le direet le chanter
Quec'estbeauc'estbeaula vie.
13
.,î\ ^^ 'J.9.9.
'1lll1rïr.
H++H Ç tt o Ç o ffi nTiI ffi;r,. iTm iliiii m
ffi
d'ombr' Ma dan - se d'ê - tre mon cceur sombr'Mon ciel des é - toi - les sans
a) q? I J
o " r r |
T T T f 4r
I J
@ 1966by Productions
ALLELUIA Tousdroitsréservés
pourtouspays
14
Dm7(b5yc
jour Ses yeux sur toi seu - le, fer - més Heu- reux ce -
qui meurt d'ai - mer Heu- reux ce - lui qui meurt d'ai -
4; {€}.
mer
---' ---' ,--- ----
15
1. Ô monjardind'eaufraîcheet d'ombre
Ma dansed'êtremoncæursombre
Moncieldesétoilessansnombre
Ma barqueau loindouceà ramer
Heureuxceluiquidevientsourd
Au chants'iln'estde sonamour
Aveugleau jourd'aprèssonjour
Sesyeuxsurtoi seule,fermés
celuiquimeurtd'aimer
Heureux
celuiqui meurtd'aimer
Heureux
celuiqui meurtd'aimer
Heureux
celuiqui meurtd'aimer
Heureux
3. Monenfantdit-ilma chèreâme
Le tempsde te connaîtreô femme
L'éternité n'estqu'unepâme
Au feudontje suisconsumé
ll a dit ô femmeet qu'iltaise
Le nomqui ressemble à la braise
A la boucherougeà la fraise
A jamaisdansses dents,formée
celuiquimeurtd'aimer
Heureux
celuiqui meurtd'aimer
Heureux
celuiqui meurtd'aimer
Heureux
celuiqui meuftd'aimer
Heureux
16
-
t t t t Ç t mfTi nfTr"r rffi nn51
rTft-ft mrm
[I-nTt ffi Fff-F fTSaï FTTFN
teÇ| l
n-n-Tl n-n-n ffi ffi t Ç t t t l
i-rTTr
taaa|
n-rrl
F C Dm Am C7 C7sus4
Moderato )=*
r r p
r i r r
?
Dm C Dm
a l r f . l l ?f
-+
e
t t
r
C
lrtlL-rl+-
t_ t t t l t l
_ É | l
O 1975by Productions
ALLELUIA Tousdroitsréservés
pourtouspays
17
Am C7 Dm
rr l r t r t
? t l
t t t
I l l -t - t l
--
Vo - tre lutt' à tous les ni-veaux-
" e - ? t
o
' t r l I II - ft -I r -
L t i r l l
- e
f e f+ )
è" +r a
[r-[r
18
Ebdim Bb
e e e e ' # - - u ' + o ï a - O
De la nôtr' est in - di- vi - si - ble_
o -r- e
t l rtr' ,'f f 'a-ail-1> q a 1 l ! l f l f -
----
_r_ _f
sb Am
Dans les hom-mes qui font les lois- Si les uns chan-tentpar ma voix_
o uT-
r fr
r
c
irT' 1 ,--r l I _[ rI r- r -t
D'au-tresdé-crè-tentoar la
r
F
I
rl
s
CODA
a 1 ? l )/ r
îI ) - r ,
1ll I lrfr
Ll_l_l-r LL!'-r 1 f l l l r f r
tz/- '
/
I
\:/
\7
19
1. Le poètea toujoursraison
QuivoitplushautqueI'horizon
Et le futurest son royaume
Faceà notregénération
Je déclareavecAragon
La femmeestI'avenir de I'homme
EntreI'ancien et le nouveau
Votrelutteà tousles niveaux
De la nôtreest indivisible
Dansleshommesquifontleslois
Si lesunschantent parma voix
D'autresdécrètentpar la bible
2. Le poètea toujoursraison
QuidétruitI'ancienneoraison
L imaged'Èveet de la pomme
Faceauxvieillesmalédictions
Je déclareavecAragon
La femmeest I'avenirde I'homme
3. Le poètea toujoursraison
Quiannoncela floraison
D'autresamoursen son royaume
Remetà I'endroitla chanson
Je déclareavec Aragon
La femmeestI'avenir de I'homme
ll faudraréapprendre à vivre
Ensemble écrireun nouveaulivre
Redécouvrir tousles possibles
Chaquechoseenfinpartagée
Toutdansle coupleva changer
D'unemanièreirréversible
4. Le poètea toujoursraison
QuivoitplushautqueI'horizon
Et le futurest son royaume
Faceà notregénération
Je déclareavecAragon
La femmeestI'avenir de I'homme
20
MA MOME
Parolesde Musique de
Piene FRACHET Jean FERRAT
Efusr'".
LLLrr?.r tlm
rrlrlr riffier'".fu ffi mn"]
H-HÎl t-H+ll FI-H-N H-l-Hl
Hffil H+f+i HAfl ffil+H HJrr dlH
Cm Cmj
=ç+-
t t t t t a
FFTFN Ft-Fi1Î t-H+fl
T5T5N
Ç| tÇa
nT.n
T5TTÎ-1
H+H ffi TFTFN rilrn
A1 Dm Dm7 C] F
To di Valse )=,0,
-ë'_
mJf r'
12' lt - tt l t- r l ?l
-
\_J_-/
| \7'
I l r
G7lD
a t r r r F } F T r r . . r
À cré
o \r'
I
T
\ e
I
P
'
r iJ_Ir r qr'
\\3---l
I
tI
Dm
ré, quand la vill' s'en - som - meille Chez nous y'a du so - leil
p o - s e
22
Dm C1 F A1
t.2
o l r 7' '-J
r r l -r nr.
----l
À cré
r
Dm
U'+U' C
^
aTo 2
^ L
d t
ê
I
Y
23
MA MOME
Ma môme,ellejouepas lesstarlettes
Ellemetpasdes lunettes
De soleil
Elleposepas pourles magazines,
en usine
Elletravaille
À créteit
Dansunebanlieue surpeuplée
On habiteun meublé
Elleet moi
La fenêtren'a qu'uncarreau
QuidonnesurI'entrepôt
Et lestoits
On s'dittoutesleschosesqui nousviennent
C'estbeaucommedu Verlaine
On dirait...
On regardetomberle jour,
Et puison fait I'amour
En secret
i
I Ma môme,ellejouepas lesstarlettes
Ellemetpasdes lunettes
De soleil
Elleposepaspourles magazines,
en usine
Elletravaille
À créteit
24
LA MONTAGNE
Paroleset Musique de
JeanFERRAI
tu
LLTilT?
mffÎ
ffaïn
nfrÎr
T-T-N
nfl?r
ffiil
rtrm
Trn-n
HIH ffi ffi n-n-n
{TÏT5'1
ITTTX
D'I CM7 Bm7 G7 GM7
)=nz
ù , n f fI | | l l t t l t t l l t t Tt )-)-tt t t t t t l
t.l+J llt, a)))
I
nal Quand ils s'es- suy-aient, ma - chi - nal, D'un re - vers de man-ches les
Mais ils sa-vaienttous à pro - pos Tu-er la caill'ou le per - dreau Et man-ger la tom-me de
En voy- ant un vol d'hi- ron - del Que I'au- tom - ne vient d'ar - ri -
G GM7
1.2 J
â
ver.
o _ ) l l i r l l l l
rl
27
LA MONTAGNE
REFRAIN
que la montagneest belle
Pourtant,
Comment peut-ons'imaginer
En voyantun vol d'hirondelle
QueI'automne vientd'arriver
2. Avecleursmainsdessusleurstêtes
lls avaientmontédes murettes
Jusqu'au sommetde la colline,
Qu'importent lesjours,lesannées,
lls avaienttousl'âmebiennée
Noueuse commeun piedde vigne
(parlé;/LesVignes?
Ellescourentdansla forêt
Le vin ne seraplustiré
C'étaitunehorriblepiquette
Maisil faisaitdescentenaires
À ne plusquesavoiren faire
S'il ne voustournaitpas la tête
(au Refrain)
r5ÏfTl : rffi.
n|Ïfl ffisr'. ffisr'. [ffi a t 0t t 0
rf|Tn
t t a t a l
rn-m ffiffi |_I_l_l-n
I tetÇl
l-|-nTt
Bb6 Gm Cm F] Bb
t at at t
ffi nlTn nfm rffi+sr'.
ttrrn TTrfN trffi TTTFR
m
| |ôt
t t ? t t l
TTTFN n-rT5l Trn-n ffi t t t t t t
Moderato )=*
a J ' - J - J - t t t --- -
nnf
) )
//
?
7
O 1980by Productions
ALLELUIA Tousdroitsréservés
@ 1965by Productions
GérardMeys pourrouspays
t Bb Bb:- Eb
29
i
Dm D7
I Refrain
D7 Gm
Bb
ù
I
I
I
I
I
30
Eb Dm
- v -
f f
d 1 L_l_I-t I I r 7:
)
7 ï=3
Cm F7
1,2
' l
e
Y ? ù
'1
a i l - a
o
Une- o-deurde ca - fé qui ser.
rl
o
1 rit.
31
1. On se marietôt à vingtans
Et I'onn'attendpasdes années
Pourfairetroisou quatreenfants
Quivousoccupentvosjournées
Entrelescoursesla vaisselle
Entreménageet déjeuner
Le mondepeutbattrede I'aile
On n'apasle tempsd'y penser
REFRAIN
Faut-ilpleurer,faut-ilen rire
Fait-elleenvieou bienpitié
Je n'aipasle cæurà le dire
On ne voitpas le tempspasser
2. Uneodeurde caféquifume
Et voilàtoutson univers
Lesenfantsjouentle marifume
Lesjourss'écoulent à I'envers
A peinevoit-onses enfantsnaître
Qu'ilfautdéjàles embrasser
Et I'onn'étendplusauxfenêtres
Qu'unejeunesse à repasser
REFRAIN
Faut-ilpleurer,faut-ilen rire
envieou bienpitié
Fait-elle
Je n'aipasle cæurà le dire
On ne voitpas le tempspasser
3. Ellen'avu danslesdimanches
Qu'uncostumefraisrepassé
Quelques fleursou bienquelques
branches
Décorantla salleà manger
Quandtouteunevie se résume
En millions de pasdérisoires
Prisecommemarteauet enclume
Entreunetableet unearmoire
REFRAIN
Faut-ilpleurer,faut-ilen rire
envieou bienpitié
Fait-elle
Je n'aipasle cæurà le dire
On ne voitpas le tempspasser
32
POTEMKINE
Parolesde Musique de
GeorgesCOULONGES Jean FERRAT
rffi
ooo
ftd f+tftl mld rlr-R
||eotl
TTTTN
TTTTTI
Ç| |o
trrn-l
rTH ffi
I-TTTN
FFh|H
ffi
Am G C E7 Dm
I
Larghetto ).= æ
vou-drez-vous beau- coup je vous dis un monde Qui chant'au fond de moi au bruit
Tousdroitsréservés
pourtouspays
ce nom que Je qua - tres
Am
+'
moire chant'en sour - dine Po-tem- ki
34
CODA
s
Am Dm Am Dm
a)
- - - -
r FlTl r FFFI r FFFI r FFF
35
POTEMKINE
:.
I
t
I
1. M'envoudrez-vousbeaucoup si je vousdis un monde
Qui chanteau fondde moiau bruitde I'océan
M'envoudrez-vous beaucoupsi la révoltegronde
Dansce nomqueje dis au ventdesquatrevents
Ma mémoire
chanteen sourdine
Potemkine...
Surlesflotsje t'imagine
Potemkine...
C'estmonfrèrequ'onassassine
Potemkine...
4. Monfrère,monami,monfils,moncamarade,
Tu ne tireraspassur qui souffreet se plaint
Monfrère,monami,je te faisnotrealcade
Marin,ne tirepassur un autremarin
lls tournèrent
leurscarabines
Potemkine...
CODA
Ce soir,j'aimela marine
Potemkine...
36
ffiÎ ffirÎ
|'...|...'{.+ H.ëEtsl fd nTTfl
taatI I taatal It||tt l|Çttl t at at a
t-t-fT5t
Trn-n
rrrm
TFn-n
Tt-fT5l
ITTTT-I
Tt-u-n
rFTFI [mt
t t t t t l
Em7 Em6 Bm Am B7
Moderato
o *ffJ):
-
r / r
__r r LL_l lnr )
Iq I r u
? ?
Refrain Em7
Que se - rais- je sans toi qui vins à ma ren - contre Que se-rais-je sans
J'ai tout ap - pris de toi sur les cho - ses hu- maines
comm' on boit aux fon - taines Comm'on lit dans le les é - toi- les loin-
38
taines Comm'au pas- sant qui chante re-prendsa chan - son J'ai tout ap - pris de
-1. e
\ ). .l.t J
0
CODA
39
+, -
t t t t t a
[ffi
t-t-t-t-t-t
Dm
a||taÇ
r-ft-ill
t a a t t l
rrrFrl
F
ffi
Am
ffisr
tH+H
rFTTF
ffi
ft-fltt
TFT||I
NT]TÎ
rTaïT]
TSTM
l-l-l-l-1
C'7
a tt tÇt
[ffi
n-n-n
F]
tÇl|Ç
TFTFN
fTlttt
TTN-I-I
Bb
t
l
Ê
t
r
t
l
l:--2'
- - t
ri_rri.-rrif r-r.Ï
@ 1980by Productions
ALLELUIA Tous droits réservés
O 1964by ÉditionsGérardMeys pour tous pays
J'
a - mours a - mours res - sem
'-
'-
FTIC
rjj f:
2. C'étaithieret c'estdemain
Je n'aiplusquetoi de chemin
J'aimismoncæurentretes mains
Avecle tiencommeil va I'amble
Toutce qu'ila de tempshumain
Nousdormirons ensemble