« La Blanche Hermine (album) » : différence entre les versions

Album de Gilles Servat
Sortie	1971
Genre	Chanson bretonne Folk; Musique bretonne; Variété française
Format	33 tours
Label	Kelenn ; Philips ; Phonogram

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 avril 2024 à 17:58

La Blanche Hermine est le premier album studio de Gilles Servat, paru en 1971 chez Kelenn, réédité en 1999 chez Mercury Records.

Conception

Gilles Servat enregistre son premier album en une seule journée à Dublin^[1].

Description des chansons

La Blanche Hermine, hymne de ralliement, rencontre un grand succès, en devenant le plus fameux chant de protestation breton. La chanson suscite des polémiques : elle sera interdite à la télévision publique et à la radio jusqu'en 1982, et elle est critiquée pour ses propos machistes. Gilles Servat la reprend plus tard dans une version rebaptisée Le départ du partisan, où la femme est davantage partie prenante du combat^[1].

Parmi des titres forts de sa composition (Les Bretons typiques, Les Prolétaires, Koc'h ki gwen ha koc'h ki du, Kalondour), se mêlent des chansons historiques populaires (An Alarc'h, Gwerz Marv Pontkallek et le plus récent Me zo gannet) et Montparnasse Blues pour finir, plus sensitif^[2].

Servat s'en prend à l'ordre établi, l'état Jacobin, mais plus largement à tous les oppresseurs ; il défend Les prolétaires, soumis à un malheur atavique, les Bretons typiques, subissant des moqueries condescendantes, L'Institutrice de Quimperlé, chanson qui se place dans l'actualité en dénonçant le renvoi d'une école privée d'une femme avec pour motif son mariage avec un divorcé. Cette chanson est écrite avec son père, ainsi que Koc'h ki gwen ha koc'h ki du (littéralement « merde de chien blanc et merde de chien noir »). Cette dernière a pour but de démontrer la soumission du peuple breton au travers du leitmotiv « c'est pas ça qu'Anne [de Bretagne] a voulu ». Dans Les Bretons typiques, sur l'air d'Ils ont des chapeaux ronds, Gilles Servat ridiculise les notables avec une certaine jubilation ; il satirise Marcellin « et son penn-bazh » et Pléven « en bragoù vraz », ministres bretons de l'Intérieur et de la Justice^[3].

Titres de l'album

Koc'h ki gwenn ha koc'h ki du (A. & Gilles Servat) - 4:23
La Blanche Hermine (Gilles Servat) - 3:45
An Alarc'h (Traditionnel / Gilles Servat) - 3:52
Les Bretons typiques (Gilles Servat) - 2:55
L'Institutrice de Quimperlé (A. & Gilles Servat) - 2:33
Gwerz marv Pontkallek (traditionnel) - 3:30
Les Prolétaires (Gilles Servat) - 4:04
Kalondour (Gilles Servat) - 4:19
Me zo gannet (Yann-Ber Kalloc'h / Jef Le Penven) - 2:05
Montparnasse Blues (Gilles Servat) - 3:05

Ventes

Or (100 000 exemplaires)^[2]

Notes et références

↑ ^{a et b} Choutet 2015, p. 48
↑ ^{a et b} André-Georges Hamon, Chantre de toutes les Bretagnes, Jean Picollec, 1981, p. 444
↑ Gilles Servat, portrait, p. 41 : « Au début des années 1970, Pompidou, Marcellin et Pleven étaient au pouvoir. Dès que tu demandais quelque chose, tu recevais un coup de bâton sur la gueule. Il n'y avait pas d'ouverture sur l'Europe. Le monde semblait bouclé sans future. À l'époque, donc, je pensais que si les Bretons voulaient continuer d'exister, il y aurait des luttes violentes. Heureusement, l'horizon s'est éclairci depuis. »

Voir aussi

Bibliographie

Erwan Chartier, Gilles Servat, Portrait, Blanc Silex, 2003, 144 p. réédition Coop Breizh, Spézet, 2006 (ISBN 978-2843462955)
Arnaud Choutet, Bretagne : folk, néo-trad et métissages, Marseille, Le Mot et Le Reste, 2015, 304 p. (ISBN 978-2-36054-158-4 et 2-36054-158-7), « Gilles Servat - Gilles Servat », p. 48-49

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- MusicBrainz (groupes de sorties)

Portail de la musique bretonne

[choutet-1] {a et b} Choutet 2015, p. 48

[Hamon-2] {a et b} André-Georges Hamon, Chantre de toutes les Bretagnes, Jean Picollec, 1981, p. 444

[3] Gilles Servat, portrait, p. 41 : « Au début des années 1970, Pompidou, Marcellin et Pleven étaient au pouvoir. Dès que tu demandais quelque chose, tu recevais un coup de bâton sur la gueule. Il n'y avait pas d'ouverture sur l'Europe. Le monde semblait bouclé sans future. À l'époque, donc, je pensais que si les Bretons voulaient continuer d'exister, il y aurait des luttes violentes. Heureusement, l'horizon s'est éclairci depuis. »

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Titre en italique}}
 {{homon|La Blanche Hermine}}
-{{Ébauche|album|musique bretonne}}
 {{Infobox Musique (œuvre)
 | charte           = album
 | titre            = La Blanche Hermine
 | artiste          = [[Gilles Servat]]
-| sorti            = [[1972 en musique|1972]]
+| sorti            = [[1971 en musique|1971]]
-| label            = [[Kelenn (maison d'édition)|Kelenn]] <br /> [[Phonogram]]
+| label            = [[Kelenn (maison d'édition)|Kelenn]] {{FRA-d}}<br /> [[Philips Records|Philips]] {{CAN-d}}<br /> [[Phonogram]]
 | format           = [[33 tours]]
 | genre            = [[Chanson bretonne]] [[Musique folk|Folk]]<br />[[Musique bretonne]]<br />[[Musique de variétés|Variété française]]
@@ Ligne 16 : / Ligne 15 : @@
 }}
-''''' La Blanche Hermine''''' est le premier album studio de [[Gilles Servat]], paru en [[1972 en musique|1972]] chez [[kelenn (maison d'édition)|Kelenn]], réédité  en 1999 chez [[Mercury Records]].
+''''' La Blanche Hermine''''' est le premier album studio de [[Gilles Servat]], paru en [[1971 en musique|1971]] chez [[Kelenn (maison d'édition)|Kelenn]], réédité  en 1999 chez [[Mercury Records]].
+== Conception ==
+Gilles Servat enregistre son premier album en une seule journée à [[Dublin]]<ref name=choutet>{{harvsp|Choutet|2015|p=48}}</ref>.
+== Description des chansons ==
+''[[La Blanche Hermine (chanson)|La Blanche Hermine]]'', hymne de ralliement, rencontre un grand succès, en devenant le plus fameux chant de protestation breton. La chanson suscite des polémiques : elle sera interdite à la télévision publique et à la radio jusqu'en 1982, et elle est critiquée pour ses propos machistes. Gilles Servat la reprend plus tard dans une version rebaptisée ''Le départ du partisan'', où la femme est davantage partie prenante du combat<ref name=choutet />.
+Parmi des titres forts de sa composition (''Les Bretons typiques'', ''Les Prolétaires'', ''Koc'h ki gwen ha koc'h ki du'', ''Kalondour''), se mêlent des chansons historiques populaires (''[[An Alarc'h]]'', ''Gwerz Marv Pontkallek'' et le plus récent ''[[Me zo gannet]]'') et ''Montparnasse Blues'' pour finir, plus sensitif<ref name=Hamon>{{Ouvrage|auteur1=[[André-Georges Hamon]]|titre=Chantre de toutes les Bretagnes|éditeur=[[Jean Picollec]]|année=1981|passage=444|isbn=}}</ref>.
+Servat s'en prend à l'ordre établi, l'état Jacobin, mais plus largement à tous les oppresseurs ; il défend ''Les prolétaires'', soumis à un malheur atavique, les ''Bretons typiques'', subissant des moqueries condescendantes, ''L'Institutrice de Quimperlé'', chanson qui se place dans l'actualité en dénonçant le renvoi d'une école privée d'une femme avec pour motif son mariage avec un divorcé. Cette chanson est écrite avec son père, ainsi que ''Koc'h ki gwen ha koc'h ki du'' (littéralement « merde de chien blanc et merde de chien noir »). Cette dernière a pour but de démontrer la soumission du peuple breton au travers du leitmotiv « c'est pas ça qu'Anne [de Bretagne] a voulu ». Dans ''Les Bretons typiques'', sur l'air d'''Ils ont des chapeaux ronds'', Gilles Servat ridiculise les notables avec une certaine jubilation ; il satirise [[Raymond Marcellin|Marcellin]] « et son ''penn-bazh'' » et [[René Pleven|Pléven]] « en ''bragoù vraz'' », ministres bretons de l'Intérieur et de la Justice<ref>{{harvsp|texte=Gilles Servat, portrait|id=portrait|p=41}} : « Au début des années 1970, Pompidou, Marcellin et Pleven étaient au pouvoir. Dès que tu demandais quelque chose, tu recevais un coup de bâton sur la gueule. Il n'y avait pas d'ouverture sur l'Europe. Le monde semblait bouclé sans future. À l'époque, donc, je pensais que si les Bretons voulaient continuer d'exister, il y aurait des luttes violentes. Heureusement, l'horizon s'est éclairci depuis. »</ref>.
 == Titres de l'album ==
-# ''Koc'h ki gwen ha koc'h ki du'' <small>(A. & |[[Gilles Servat]])</small> - 4:23
+# ''Koc'h ki gwenn ha koc'h ki du'' <small>(A. & [[Gilles Servat]])</small> - 4:23
 # ''[[La Blanche Hermine (chanson)|La Blanche Hermine]]'' <small>([[Gilles Servat]])</small> - 3:45
 # ''[[An Alarc'h]]'' <small>(Traditionnel / [[Gilles Servat]])</small> - 3:52
 # ''Les Bretons typiques'' <small>([[Gilles Servat]])</small> - 2:55
 # ''L'Institutrice de [[Quimperlé]]'' <small>(A. & [[Gilles Servat]])</small> - 2:33
-# ''[[Gwerz Marv Pontkallek]]'' <small>(traditionnel)</small> - 3:30
+# ''[[Marv Pontkalleg|Gwerz marv Pontkallek]]'' <small>(traditionnel)</small> - 3:30
 # ''Les Prolétaires'' <small>([[Gilles Servat]])</small> - 4:04
 # ''Kalondour'' <small>([[Gilles Servat]])</small> - 4:19
 # ''[[Me zo gannet]]'' <small>([[Jean-Pierre Calloc'h|Yann-Ber Kalloc'h]] / [[Jef Le Penven]])</small>   - 2:05
-# ''Montparnasse Blues'' <small>([[ Gilles Servat]])</small> - 3:05
+# ''Montparnasse Blues'' <small>([[Gilles Servat]])</small> - 3:05
 == Ventes ==
-{{Certification|or}}
+{{Certification|or}} ({{formatnum:100000}} exemplaires)<ref name=Hamon />
+== Notes et références ==
+{{Références}}
+==Voir aussi==
+=== Bibliographie ===
+* {{Ouvrage|prénom1=Erwan|nom1=Chartier|lien auteur1=Erwan Chartier|titre=Gilles Servat, Portrait|éditeur=Blanc Silex|année=2003|pages totales=144|isbn=|id=portrait}} réédition [[Coop Breizh]], Spézet, 2006 {{ISBN|978-2843462955}}
+* {{Ouvrage | prénom1=Arnaud | nom1=Choutet | titre=Bretagne | sous-titre=folk, néo-trad et métissages | lieu=Marseille | éditeur=Le Mot et Le Reste | année=2015 | pages totales=304 | passage=48-49 | isbn=978-2-36054-158-4 | isbn2=2-36054-158-7 | titre chapitre=Gilles Servat - Gilles Servat}}
+===Liens externes===
+{{Liens}}
+* {{Autorité}}
+{{Palette Gilles Servat}}
 {{Portail|musique bretonne}}
 {{DEFAULTSORT:Blanche hermine}}
 [[Catégorie:Album de Gilles Servat]]
+[[Catégorie:Album en breton]]
 [[Catégorie:Album publié par Kelenn]]
+[[Catégorie:Album publié par Philips Records]]
+[[Catégorie:Album publié par Mercury Records]]
 [[Catégorie:Album publié par Phonogram]]
 [[Catégorie:Album musical sorti en 1972]]

v · m Gilles Servat
Albums studio	La Blanche Hermine Ki Du L'Hirondelle La Liberté brille dans la nuit Le Pouvoir des mots Chantez la vie, l'amour et la mort L'Or et le Cuivre Hommage à René Guy Cadou Je ne hurlerai pas avec les loups La Douleur d'aimer Mad in Sérénité Le Fleuve L'Albatros fou Les Albums de la Jeunesse A-raok mont kuit / Avant de partir Sur les quais de Dublin Comme je voudrai ! Sous le ciel de cuivre et d'eau Ailes et îles C'est ça qu'on aime vivre avec
Albums en public	Gilles Servat en public Touche pas à la blanche hermine Je vous emporte dans mon cœur (35 ans - 35 titres)
Compilations	15 ans de chansons Litanies pour l'an 2000 Escales Best of Gilles Servat : 40 ans de succès
Chansons	La Blanche Hermine The Foggy dew An Alarc'h Gwerz Marv Pontkallek Me zo gannet
Militantisme	mouvement breton Panceltisme Réunification de la Loire-Atlantique
Entourage	Nicolas Quemener Hilaire Rama Bagad Ronsed-Mor Alan Stivell Dan Ar Braz Tri Yann Nolwenn Korbell Dónal Lunny Carlos Núñez Ronnie Drew Andy Irvine Rita Connolly Idir
Chanson bretonne Musique bretonne Musique celtique rock celtique