Fichier:Alfbtranzitie.jpeg
Taille de cet aperçu : 800 × 401 pixels. Autres résolutions : 320 × 161 pixels | 897 × 450 pixels.
Fichier d’origine (897 × 450 pixels, taille du fichier : 98 kio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
Fragment of Image:Călătorii pe Dunăre și în Bulgaria-p.p.16-17.jpg.
| Transcription | Transliteration |
|---|---|
| Kлos вine din Пaeonia шi din mȢnteлe Рodoпe: taie прin miжlok mȢnteлe ХemȢs шi se вaрsъ în aчelaшĭ fлȢвiȢ̆. AngрȢs kȢрџe din Iлiрa sпрe noрd, tрeчe прin лȢnka Tрiбaлinъ шi se вaрsъ în БрongȢs шi aчest din Ȣрmъ în Isteр; asfeл înkъt IsteрȢл прimeste tot întр'Ȣn timп aпeлe a doъ рîȢрĭ maрĭ. Kaрпis шi Aлпis es din цaръ maĭ sȢs de Oбрiчĭ, kȢрџe sпрe noрd шi se пeрd în aчeлaш fлȢвiȢ̆... IsteрȢл ese din цaрa Чeлцiлoр, шi dȢпъ чe tрeчe EȢрoпa întрeagъ, întръ прin Skiцia прintр'Ȣna din mърџiniлe eĭ.“ | Klos vine din Paeonia și din Muntele Rodope: taie prin mijloc muntele Hemus și se varsă în același fluviŭ. Angrus curge din Ilira spre nord, trece prin lunca Tribalină și se varsă în Brongus și acest din urmă în Ister; asfel încăt Isterul primeste tot într'un timp apele a doă rîurĭ marĭ. Karpis și Alpis es din țară maĭ sus de Obricĭ, curge spre nord și se perd în acelaș fluviŭ... Isterul ese din țara Celților, și după ce trece Europa întreagă, întră prin Schiția printr'una din mărginile eĭ.“ |
| Translation | |
| Klos comes from Paeonia and Mount Rhodope: it cuts in half Mount Haemus and discharges into the same river. Angrus flows from Illyria to the north, passes the Tribal Grasslands and discharges in the Brongus, and the latter, into the Ister; so that the Ister simultaneously receives water from two large rivers. Karpis and Alpis leave the country north of Obrich, flow to the north and enter the same river... The Ister leaves the country of Celts and, after it crosses the whole of Europe, enters Scythia through one side." | |
Conditions d’utilisation
|
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.  Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
|
| Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. | |
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 6 juillet 2006 à 04:43 | | 897 × 450 (98 kio) | Dahn | Fragment of Image:Câlâtorii pe Dunăre şi în Bulgaria-p.p.16-17.jpg |
Utilisation du fichier
Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur ar.wikipedia.org
- Utilisation sur ast.wikipedia.org
- Utilisation sur de.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur es.wikipedia.org
- Utilisation sur hu.wikipedia.org
- Utilisation sur pl.wikipedia.org
- Utilisation sur qu.wikipedia.org
- Utilisation sur ro.wikipedia.org
- Utilisation sur ru.wikipedia.org
- Utilisation sur sr.wikipedia.org
- Utilisation sur zh.wikipedia.org
