Saison 4 de Hannah Montana

Hannah Montana Forever

Logo d'Hannah Montana Forever

Données clés

Série	Hannah Montana
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney Channel
Diff. originale	11 juillet 2010 – 16 janvier 2011
Nb. d'épisodes	15

Chronologie

Saison 3

liste des épisodes

Hannah Montana Forever est la quatrième et dernière saison de la série télévisée américaine Hannah Montana diffusée entre le 11 juillet 2010 et le 16 janvier 2011 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée sur Disney Channel France entre le 6 octobre 2010 et le 23 mars 2011 et au Québec depuis 18 octobre 2010 sur VRAK.TV.

Cet article présente la liste des épisodes de cette saison.

Épisodes

Épisode 1 : Bienvenue chez moi

Titre original

Sweet Home Hannah Montana

Numéro de production

86 (4-01)

Code de production

402

Première diffusion

• États-Unis : 11 juillet 2010
• France : 6 octobre 2010 sur Disney Channel France

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Michael Poryes, Steven Peterman

Audiences

• États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Angus T. Jones (TJ) (VF : Arthur Pestel)
• Tammin Sursok (Siena) (VF : Adeline Chetail)
• Morgan York (Sarah)
• Hayley Chase (Joannie Palumbo)

Résumé détaillé

Les Stewart, accompagnés de Lilly et Blue Jeans, emménagent dans leur nouvelle maison. Tout le monde l'adore, y compris Miley, mais cette dernière se rend compte que son père a refait sa vielle chambre d'enfance. Pour Miley et Lilly, pas question d'être la risée de tous les élèves du lycée, mais Miley a peur de blesser son père et tente par tous les moyens de lui faire comprendre, sans le blesser bien-sûr, qu'elle est devenue trop grande pour reprendre sa chambre d'enfant. Pendant ce temps, Jackson doit supporter son insupportable voisin, TJ, pour séduire et impressionner sa cousine, Siena, un mannequin qui pose en bikini.

Chansons

• Are You Ready (Superstar)

Commentaires

À partir de cet épisode, la série est diffusée en haute définition. Avec la famille Stewart ayant déménagé dans une nouvelle maison dans cet épisode, la série est maintenant la deuxième série de Disney Channel à modifier son paramètre primaire au cours de la série; Jonas (qui a été rebaptisé Jonas L.A pour sa deuxième saison, en raison de la mise en scène déplacée du New Jersey à Los Angeles). Mitchel Musso (interprète d'Oliver Oken) n'est plus un personnage principal dans cette quatrième saison. Retenu sur le tournage d'une autre série télévisée (Pair of Kings), il n'apparaît que dans deux épisodes. Pour couvrir son absence, les producteurs ont fait partir Oliver en tournée mondiale de six mois avec un groupe de musique.

Épisode 2 : C'est l'effet Montana

Titre original

Hannah Montana to the Principal's Office

Numéro de production

87 (4-02)

Code de production

402

Première diffusion

• États-Unis : 11 juillet 2010
• France : 13 octobre 2010

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Steven James Meyer

Audiences

• États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• LaTonya Holmes (Professeur #1)
• Fuschia! (Professeur #2)
• Clent Bowers (Professeur #3)
• Reggie Brow (Président Barack Obama)
• Tammin Sursok est Siena
• Erin Matthews (Karen Kunkle)
• Morgan York (Sarah)
• Hayley Chase (Joannie Palumbo)
• Ray Liotta (Principal Luger)

Résumé détaillé

Maintenant que Miley et Lilly ont leur propre chambre à leur goût, celles-ci sont tout excitées de rentrer au lycée, puisque c'est leur dernière année avant de rentrer à l'université. Mais voilà que Miley se rend compte que son père ne l'a pas inscrit à temps au lycée, celle-ci se voit obligée de rester à la maison tous les jours avec son père. Mais voilà que pour poursuivre ses études, Miley décide que c'est Hannah qui va aller au lycée. Cependant, vu la popularité d'Hannah, Miley se rend compte que son alter-ego pose beaucoup de problèmes à l'école. Pendant ce temps, Jackson devient paranoïaque quand Siena lui demande de sortir.

Chansons

• Ordinary Girl

Commentaires

Lorsque Rico croise Hannah dans le corridor du lycée, il lui demande : « Vous vous souvenez de moi ? », cela fait référence au dernier épisode de la saison 2, « Le dîner ».

Épisode 3 : Je ne veux pas que tu restes seul

Titre original

California Screamin

Numéro de production

88 (4-03)

Code de production

403

Première diffusion

• États-Unis : 25 juillet 2010
• France : 20 octobre 2010

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Jay J. Demopoulos

Audiences

• États-Unis : 4,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Christine Taylor (Lori)
• Tammin Sursok (Siena)

Résumé détaillé

Miley trouve que son père passe tout son temps à la maison à regarder des émissions de télé-réalité, à manger de la pizza et à construire des jeux très étranges. Elle se met donc en tête de lui trouver une petite amie pour le sortir de sa solitude sentimentale. Elle veut que son père rencontre Lori, l'infirmière de son lycée. Lori et Robby commencent à se fréquenter, mais Miley devient paranoïaque à l'idée que son père, qui est célibataire depuis la mort de sa mère, se ridiculise devant Lori. Jackson, quant à lui, se fait moquer de lui par Rico, car il n'a pas encore embrassé Siena. Alors, Jackson va embrasser Siena pour la première fois...

Épisode 4 : Le Grand Secret

Titre original

De-Do-Do-Do, Da-Don't-Don't, Don't, Tell My Secret

Numéro de production

89 (4-04)

Code de production

404

Première diffusion

• États-Unis : 1^er août 2010
• France : 27 octobre 2010

Réalisation

Adam Weissman

Scénario

Andrew Green

Audiences

• États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tammin Sursok (Siena)

Résumé détaillé

Alors que Jackson et Siena savourent tranquillement leur nouvel amour, Siena voit Hannah Montana par la fenêtre de la cuisine et se met en tête que Jackson la fréquente à nouveau (« Couple de stars », Saison 1). Pour lever tout soupçon, Jackson veut révéler la véritable identité de Hannah à Siena, mais Miley n'a pas confiance en Siena. Jackson la menace en lui disant que si Siena croise encore Hannah, elle doit y révéler son identité. Donc, Miley fait tout pour que Siena ne croise pas encore Hannah. Pendant ce temps, Rico s'ennuie et Robby l'invite à faire de la pêche avec lui.

Épisode 5 : Va voir ailleurs

Titre original

It's the End of the Jake As We Know It

Numéro de production

90 (4-05)

Code de production

405

Première diffusion

• États-Unis : 8 août 2010
• France : 3 novembre 2010

Réalisation

Shannon Flynn

Scénario

Maria Brown-Gallenberg

Audiences

• États-Unis : 4,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mitchel Musso (Oliver Oken)
• Cody Linley (Jake Ryan)
• Sheryl Crow (elle-même)

Résumé détaillé

Oliver rend visite à Miley et Lilly. Mais les choses ne se passent pas comme prévu : un membre du groupe de musique d'Oliver soupçonne Jake de tromper Miley ! Lilly et Oliver cherchent un moyen d'annoncer à Miley que son petit-ami la trompe, mais ils ne veulent pas la faire souffrir et surtout, de ne pas gâcher l'émission d'Hannah avec Sheryl Crow. Pendant ce temps, Jackson s'ennuie de Siena, qui est parti au Pérou pour sa carrière de mannequin. Jackson aide Rico à acheter une salle de jeu en se faisant passer pour son père afin de s'envoler au Pérou pour aller rejoindre Siena.

Chansons

• Need A Little Love (avec Sheryl Crow)

Commentaires

C'est le dernier épisode où apparaît MicroFun Lee.

Épisode 6 : Hannah chante pour ceux qui sont loin de chez eux

Titre original

Been Here All Along

Numéro de production

91 (4-06)

Code de production

407

Première diffusion

• États-Unis : 22 août 2010
• France : 10 novembre 2010

Réalisation

Adam Weissman

Scénario

Douglas Lieblein

Audiences

• États-Unis : 4,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Drew Roy (Jesse)
• Christine Taylor (Lori)

Résumé détaillé

Miley promet un après-midi père/fille à son père. Cependant, après sa rupture avec Jake, Miley décide de fréquenter Jesse, guitariste qui était dans le groupe d'Hannah dans la saison 3. Elle annule son après-midi avec Robby quand Jesse l'invite à sortir. Elle se rend compte que ce dernier ferait tout pour voir son père qui travaille dans l'armée et Miley court retrouver son père. Hannah organise un concert gratuit pour les enfants qui ont des parents dans l'armée...

Chansons

• Been Here All Along
• I'm Still Good
• Que Sera

Épisode 7 : Même pas peur

Titre original

Love That Let's Go

Numéro de production

92 (4-07)

Code de production

406

Première diffusion

• États-Unis : 12 septembre 2010
• France : 17 novembre 2010

Réalisation

Adam Wessman

Scénario

Heather Wordham

Audiences

• États-Unis : 4,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tammin Sursok (Siena)
• John Cena (lui-même)
• Morgan York est Sarah
• Zach Callison (Douglas)
• Brighton Sharbino (Cammi)
• Brie Bernstein (Tina)
• Nay Nay Kirby (Chelsea)
• Gildart Jackson (Quinn)
• Noah Cyrus (figurante)

Résumé détaillé

Miley et Lilly ont toutes les deux une peur : Miley a peur de monter à la corde et Lilly a peur des chevaux. Toutes les deux font un pari ; si Miley monte à la corde alors Lili grimpera à cheval. Pour lui montrer les joies de l'équitation, Miley lui fait croire qu'elle a réussi à monter à la corde. Donc Lilly monte sur Blue Jeans, mais celui-ci a eu peur de quelque chose et laisse tomber Lilly. Mais lorsque Jackson retrouve Blue Jeans, le cheval s'est fait mordre par un serpent et tombe malade. Miley se rappelle les souvenirs qu'elle a eus avec son cheval. Pendant ce temps, Siena veut que Jackson lise son livre préféré, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.

Chansons

• Love That Lets Go (avec Billy Ray Cyrus)

Commentaires

À la fin de l'épisode, il est révélé que l'épisode a été consacré au cheval de Miley Cyrus, Roam-Man, qui est décédé en 2009. C'est le premier épisode de cette saison où le personnage d'Hannah Montana n'apparaît pas.

Épisode 8 : Tout pour la musique d'Hannah

Titre original

Hannah's Gonna Get This

Numéro de production

93 (4-07)

Code de production

408

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 2010
• France : 24 novembre 2010

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Steven James Meyer, Donna Jatho

Audiences

• États-Unis : 4,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Iyaz (lui-même)
• Gildart Jackson (Quinn)

Résumé détaillé

Miley a écrit tout un album seule pour la première fois (auparavant son père lui écrivait toutes ses chansons) mais le directeur de son label de musique veut qu'elle fasse une chanson bonus comme Taylor Swift. Miley a beaucoup de mal a écrire une nouvelle chanson mais finit par trouver. Le directeur de son label de musique trouve que la chanson n'est pas le genre d'Hannah. Pour prouver qu'il a raison, son directeur fait appel à dix fans d'Hannah pour leur demander s'ils aiment la chanson : s'ils l'aiment, la chanson se retrouvera sur l'album. Lilly se déguise en enfant pour convaincre les fans (qui sont des enfants) que la chanson est parfaite. Malheureusement, Lilly échoue et la moitié des dix fans déteste la chanson. Robby dit à Hannah que ce n'est pas à ses fans de décider son genre musical, même si la chanson est plutôt mal reçue. Iyaz propose à Hannah d'acheter la chanson pour qu'elle se retrouve sur l'album de ce dernier. Hannah refuse mais finalement, ils la chantent ensemble et elle sera bonus de l'album d'Hannah. Pendant ce temps, Rico est fier car il a une moustache et se moque de Jackson qui n'en a pas. Ce dernier montre des photos des ancêtres de Rico qui ont eu une moustache et qui ont également perdu leurs cheveux.

Chansons

• Gonna Get This (avec Iyaz)
• Que Sera

Épisode 9 : Ma révélation

Titre original

I'll Always Remember You

Numéro de production

94 (4-09)

Code de production

409–410

Première diffusion

• États-Unis : 7 novembre 2010
• France : 7 novembre 2010

Réalisation

Bob Koherr (Part 1), Shannon Flynn (Part 2)

Scénario

Andrew Green, Maria Brown-Gallenberg

Audiences

• États-Unis : 7,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Valerie Mahaffey (Ms. Jameson)
• Drew Roy (Jesse)
• Jay Leno (lui-même)
• Phil McGraw (lui-même)
• Tammin Sursok

Résumé détaillé

1^re partie

Miley révèle à Jesse qu'elle est Hannah Montana, mais ce dernier lui dit qu'il avait déjà deviné tout seul. Heureusement, Jesse lui dit qu'il s'en fiche parce qu'il aime et Miley veut le faire revenir dans le groupe de musique d'Hannah. Mais Jesse semble avoir oublié que les fans d'Hannah ne savent pas qu'elle est en réalité Miley Stewart, car il l'embrasse en public. Maintenant, Jesse sort avec Hannah Montana. Toutefois, lorsque le public surprend Miley dans les bras de Jesse, ce dernier reçoit des insultes par les fans d'Hannah et par sa famille. Jesse demande donc à Miley de faire un choix. Miley lui dit que c'est n'est pas grave de recevoir quelques insultes, mais Jesse le prend mal et la largue. Mais les problèmes s'aggravent quand Miley est refusé à l'université de ses rêves dont elle était supposé d'y aller avec Lilly (qui a été accepté à Stanford). Miley va s'informer avec la directrice de Stanford, mais celle-ci lui dit qu'elle a souvent été absente lors des activités scolaires (à cause d'Hannah), alors que Lilly y était souvent. Pour manipuler la directrice, Miley lui fait croire qu'elle est en réalité l'assistante personnelle d'Hannah Montana. La directrice se monte compréhensive, mais également méfiante. Pour lui prouver qu'elle ne ment pas, Miley lui dit qu'elle va chercher Hannah (qui est en réalité elle-même). Cependant, Ms. Jameson (la directrice) dit à Hannah que Miley et son alter-ego (Hannah) seraient toutes les deux admises si elles étaient la même personne.

2^e partie

Après son passage à Stanford, Miley revient chez elle. Lilly et Jesse lui disent que ça ne leur dérangent pas de sacrifier leurs projets pour elle. Mais Miley se rend compte qu'en réalité, que son secret peut emmener de graves problèmes à son entourage. Robby dit à sa fille qu'elle doit écouter son cœur. Miley va dans son dressing pour aller voir tous les vêtements qu'elle a porté lorsqu'elle était Hannah Montana auparavant, sur la chanson « I'll Always Remember You ». À l'émission de Jay Leno, Miley révèle son secret en interprétant « Wherever I Go ».

Chansons

• Barefoot Cinderella
• I'll Always Remember You
• Wherever I Go

Commentaires

Il s'agit d'un épisode spécial d'une heure. Cet épisode a été diffusé internationalement sur le même jour que les États-Unis. Bien que Jason Earles, Moisés Arias et Tammin Sursok apparaissent dans cet épisode, ils n'apparaissent pas comme Jackson, Rico et Sienna, mais plutôt comme narrateurs, un peu comme l'épisode de la saison 3, Ça pourrait bien être le bon. Ce fut la dernière apparition des personnages d'« Hannah Montana » et « Lola Lafnagle ».

Épisode 10 : Popcollection

Titre original

Can You See The Real Me?

Numéro de production

95 (4-10)

Code de production

411

Première diffusion

• États-Unis : 5 décembre 2010
• France : 2 février 2011

Réalisation

John D'Incecco

Scénario

Douglas Lieblein

Audiences

• États-Unis : 4,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Robin Roberts (elle-même)
• Jason Earles (Jackson)
• Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart)
• Moisés Arias (Rico)

Résumé détaillé

Miley raconte son histoire au cours d'une émission télé après avoir révélé son secret, animé par Robin Roberts. Elle explique pourquoi Hannah Montana a été « créée ». Elle revient sur sa double vie et ses conséquences sur sa famille, ses amis et ses amours.

Chansons

• This Is the Life
• True Friend
• One in a Million
• Nobody's Perfect
• Been Here All Along
• Life's What You Make It

Commentaires

C'est le premier épisode de la série où Lilly et Jackson sont absents. Par contre, Rico et Robby ont déjà été absents dans d'autres épisodes précédents. Oliver (Mitchel Musso) apparaît également dans les souvenirs de Miley. Il y a également une erreur dans cet épisode : on montre la photo de Miley à la remise de diplômes alors que celle-ci n'aura son diplôme que dans l'épisode 12 « si mamoune si ».

Épisode 11 : Allô tata bobo

Titre original

Kiss It All Goodbye

Numéro de production

96 (4-11)

Code de production

412

Première diffusion

• États-Unis : 19 décembre 2010
• France : 5 janvier 2011

Réalisation

Shannon Flynn

Scénario

Jay J. Demopoulos, Edward C. Evans

Audiences

• États-Unis : 4,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Dolly Parton (Tante Dolly)
• Michael Kagan (Collin Lassiter)
• Daniel Windhymm Hayes (Ollie Jr)

Résumé détaillé

Miley est soulagée après avoir dit à ses milliers de fans pourquoi Hannah Montana a-t-elle été « créée » à l'émission de Robin Roberts (épisode précédent). Toutefois, lors d'un interview à l'émission de Collin Lassiter, des centaines de parents « surprotecteurs » des fans d'Hannah sont en colère contre Miley, car ses fans sont démolis qu'elle ait révélé son secret et qu'elle n'ait plus un « bon modèle » pour les jeunes. Donc, Miley souffre des conséquences du fait d'avoir révélé son secret et tante Dolly vient à la rescousse en invitant Miley et son père à son émission afin qu'ils puissent chanter une chanson. Pendant ce temps, Rico s'auto flagelle de ne pas avoir compris le secret d'Hannah Montana plus tôt et Lilly et Jackson lui viennent en « aide ».

Chansons

• Kiss It All Goodbye

Épisode 12 : Si, mamoune, si

Titre original

I am Mamaw, Hear Me Roar

Numéro de production

97 (4-12)

Code de production

413

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2011
• France : 16 février 2011

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Heather Worldman

Audiences

• États-Unis : 4,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Vicki Lawrence (Mammaw Ruthie)
• Jon Cryer (Kenneth Truscott)
• Kelly Ripa (elle-même)
• Tammin Sursok (Siena)
• Hayley Chase (Joannie Palumbo)
• Nate Hartley (Aaron)
• Tim Maculan (Maitre)
• Michael Ensign (M.. Elderman)

Résumé détaillé

Depuis qu'elle a avoué son secret au monde entier, Miley peut définitivement dire adieu aux joies de l'anonymat. Partout où elle se rend, les fans lui demandent des photos ou des autographes. Miley cède à chaque fois à son public, ce qui vexe sa grand-mère Ruthie, avec qui elle prend un thé. Lors d'une interview chez les Stewart donné par Kelly Ripa, la jeune fille demande pardon à sa Mamoune qui lui avoue qu'elle ne veut pas que sa petite-fille se comporte comme son fils qui l'a laissé tomber durant ses nombreuses tournées. Elles se réconcilient finalement en décidant de faire des efforts chacune de leurs côtés. Pendant ce temps, Jackson explique à Siena pourquoi il ne veut pas qu'elle ait les cheveux courts.

Épisode 13 : Mon film, ma bataille

Titre original

Wherever I Go

Numéro de production

98 (4-13)

Code de production

414–415

Première diffusion

• États-Unis : 16 janvier 2011
• France : 23 mars 2011
• États-Unis : 6,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Réalisation

Bob Koherr

Scénario

Michael Poryes, Steven Peterman

Invités

• Drew Roy (Jesse)
• Tammin Sursok (Siena)
• Shanica Knowles (Amber Addison)
• Anna Maria Perez de Tagle (Ashley Dewitt)
• Mitchel Musso (Oliver Oken)

Résumé détaillé

Steven Spielberg offre un rôle à Miley. Cette proposition la met face à un dilemme: aller à l'université ou prendre une année sabbatique pour tourner un film avec Tom Cruise à Paris, lieu du tournage. Miley a peur de le dire à Lily et se montre insupportable pendant le séjour à l'université mais ceci ne déplait pas à Lilly et Miley finit par lui avouer la vérité. Lilly en veut énormèment à Miley de ne pas lui avoir dit qu'elle préférait tourner un film plutôt que d'aller à l'université avec elle. Pour se faire pardonner, Miley lui propose de la suivre à Paris, son amie hésite mais accepte. À l'aéroport, elles retrouvent Jesse et Oliver. Malheureusement, Lilly change d'avis. Elle ne peut pas laisser tomber ses études car elle pense qu'il y aura encore d'autres films. Miley part donc seule, avec son père, à Paris. Mais la popstar rentre finalement chez elle et emménage à Stanford avec sa meilleure amie. Pendant ce temps Jackson en a marre de ne pas pouvoir offrir des cadeaux à Siena aussi somptueux qu'elle. De même, elle lui offre une nouvelle voiture. Rico décide de renvoyer Jackson, mais pour son bien, et lui propose un bon travail. Ils s'avouent chacun leur amitié. Durant les dernières scènes, on peut entendre le duo de Miley et Lilly sur la chanson « Wherever I Go ». La série se conclut avec « I'll Always Remember You » ainsi que des photos des personnages principaux lors des quatre saisons de la série Hannah Montana.

Chansons

• Wherever I Go (avec Emily Osment)
• True Friend
• Barefoot Cinderella
• Kiss It Goodbye
• I'll Always Remember You

Musique d'Hannah Montana

Standard edition

CD
No	Titre	Auteur	Durée
1.	Gonna Get This (featuring Iyaz)	Niclas Molinder, Joacim Persson, Johan Alkenas, Drew Ryan Scott	3:17
2.	Que Será	Toby Gad, BC Jean, Denise Rich	3:00
3.	Ordinary Girl	Toby Gad, Arama Brown	2:58
4.	Kiss It Goodbye	Molinder, Persson, Jakob Hazell, Charlie Masson, Christoffer Wikberg	2:45
5.	I'll Always Remember You	Mitch Allan, Jessi Alexander	3:53
6.	Need a Little Love (featuring Sheryl Crow)	Jamie Houston	3:55
7.	Are You Ready	Toby Gad, BC Jean, Lyrica Anderson	3:16
8.	Love That Lets Go (featuring Billy Ray Cyrus)	Adam Anders, Nikki Hassman	3:07
9.	I'm Still Good	Jennie Lurie, Aris Archontis, Chen Neeman	3:18
10.	Been Here All Along	Jennie Lurie, Aris Archontis, Chen Neeman	4:02
11.	Barefoot Cinderella	Houston, James Dean Hicks	2:57

Générique

Le générique d'Hannah Montana Forever est identique à celui de la saison 3 avec la même chanson mais le logo d'Hannah Montana Forever remplace celui de Hannah Montana et les séquences montrées sont des extraits d'Hannah Montana Forever. La partie avec Miley et Hannah a été re-tournée. Mitchel Musso, qui n'est plus un personnage principal, n'apparait pas dans le générique d'Hannah Montana Forever.