Tsoltim Ngima Shakabpa
| Alias |
T.N. |
|---|---|
| Naissance |
Lhassa, Tibet |
| Activité principale |
Écrivain, poète |
| Langue d’écriture | catalan, anglais |
|---|
Tsoltim Ngima Shakabpa (né à Lhassa au Tibet, -) est un banquier, militant, écrivain et poète tibétain, un des premiers à écrire en anglais[1], composant des poèmes dans cette langue dès 1967[2]. Fils du ministre tibétain des finances Tsepon W. D. Shakabpa, il a quitté le Tibet en 1950 pour étudier au Collège Saint-Joseph de Darjeeling en Inde avant de travailler pour le gouvernement tibétain en exil et de s'installer aux États-Unis où il est naturalisé américain.
Biographie
[modifier | modifier le code]Tsoltim Ngima Shakabpa est le plus jeune fils du ministre des finances du Gouvernement tibétain de 1939 à 1950 Tsepon W. D. Shakabpa[1]. Il a fait ses études au Tibet qu'il quitte en 1950, puis en Inde au Collège Saint-Joseph de Darjeeling[3] et aux États-Unis.
Il travaille pour le gouvernement tibétain en exil en Inde en tant que directeur général de la Tibetan Industrial Rehabilitation Society fondé en par le gouvernement de l'Inde, le gouvernement tibétain en exil et des agences d'aide étrangères[4],[5] et réhabilite 7 000 réfugiés tibétains dans des camps agro-industriels en Himachal Pradesh[2].
Il s'installe à Cranford (New Jersey) aux États-Unis où il est naturalisé américain et vit avec son épouse américaine. Il y devient banquier international pour la Republic National Bank of New York dont il fut vice-président adjoint[6] basé à Hong-Kong avant d'être nommé vice-président principal en 1985 [7], puis président à Corpus Christi (Texas)[8] jusqu'à ce qu'on lui diagnostique un cancer de l'estomac en 1993[9]. Il lutte et recouvre la santé grâce à la méditation et à la médecine occidentale. Selon ses médecins, toute trace de cancer avait disparu[10]. Cependant, il est éprouvé de nouveau par un accident vasculaire cérébral en 1999.
Malgré ces revers, il devient président de la Tibetan Association of Washington et fonde le festival TibetFest à Seattle dans l'État de Washington[2].
Il continue à composer des poèmes et publie en 2002 son premier recueil en catalan, Records d'un Tibetà[11] chez Pagès Editors (université de Lérida), une maison d'édition espagnole, puis en anglais en 2003[1]. En , il reçoit le prix du rédacteur en chef pour ses réalisations en poésie de la Bibliothèque internationale de la poésie. Tout en adoptant une attitude saine envers la vie, il continue à lutter pour l'indépendance du Tibet[9], s'interrogeant sur l'autonomie du Tibet demandée par le gouvernement tibétain en exil à la Chine, qui ne pourrait offrir une liberté aussi grande que celle dont jouissent les réfugiés tibétains dans le monde de nos jours[12].
En 2007, il obtient un prix du Collège Saint-Joseph de Darjeeling[2].
En 2011, il est un des poètes tibétains à participer à 100 Thousand Poets for Change (en)[13].
Il a un fils, Wangchuk D. Shakabpa, et une fille, Pema Yudon Shakabpa, et vit avec sa femme en Californie[2].
Accueil critique
[modifier | modifier le code]Pour le professeur en études religieuses et tibétologue Derek F. Maher[14], Tsoltim Ngima Shakabpa se place au-delà d'une sensibilité spécifiquement bouddhiste tibétaine atteignant l'universalité de la condition humaine quand il parle d'espoir face à la vieillesse et à la souffrance physique. Il transforme sa propre lutte avec les limites de son handicap dans un sentiment que tout le monde peut reconnaître, les douleurs qui accompagnent les pertes qui marquent toutes nos vies. Si un ton de tristesse marque ses poèmes, ils expriment aussi l'espoir et une détermination résolue à supporter, pour survivre et transcender. Tout comme son père Tsepön Shakabpa fut une voix pour le Tibet, son fils a trouvé un moyen de capturer de nombreuses facettes de l'expérience de l'exil, la perte d'une patrie vécue par les Tibétains et notre expérience humaine d'un autre exil, celui de notre propre passé plus idéale[15].
Dans sa thèse sur les poètes-militants tibétains contemporains, Kelly June Schultz fait remarquer que dans ses commentaires, Tsoltim Shakabpa, qu'elle considère comme un des écrivains tibétains majeurs, relie explicitement l'art au militantisme, encourageant les jeunes Tibétains à écrire en anglais et en mandarin ; l'anglais pour son attrait universel, et le mandarin pour « faire connaître au public chinois lettré la situation des droits politiques et humains des Tibétains », une langue qui « est certes parlée et lue par plus d'un milliard de personnes, mais qui subissent régulièrement un lavage de cerveau par la propagande du gouvernement Chinois. »[16]
Les poèmes de Shakabpa ont été décrits (apparemment pas de façon défavorable) par le journaliste tibétain T. N. Khortsa comme « nostalgiques mais très américains ». Pour Robert Barnett, ces aspects transnationaux et l'utilisation de l'anglais cachent au cœur de ces poèmes les changements d'un mouvement plus historique, car derrière les vers de Tsoltim Shakabpa et des autres poètes tibétains résonnent de façon contemporaine et déracinée nombre des préoccupations vitales de son père dans la délégation envoyée en 1948 par le gouvernement du Tibet dans les capitales indienne, américaine, britannique et chinoise. La publication du recueil de poèmes Voice of Tibet représente pour Barnett une innovation et une continuité dans les efforts des Tibétains en exil appelant à la reconnaissance de leur identité et de leur situation dans l'évolution rapide du monde globalisé[1].
Publications
[modifier | modifier le code]- (en) Recollections of a Tibetan, avant-propos du Dalaï Lama, PublishAmerica, 2003, (ISBN 1592865984 et 9781592865987)
- (en) Winds of Change: An Autobiography of a Tibetan, Paljor Publications, 2005
- (en) Odds and Ends, 2006
- (en) Voice of Tibet, préface Robert Barnett, Paljor Publications, 2006, (ISBN 81-86230-57-2)
- (en) Dead People Talking, Paljor Publications, 2008
- (en) I Imagine, 2009
- (en) Being Tibetan 2010
- (en) Voices of the Voiceless, 2011
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Voice of Tibet - a foreword by Robert Barnett, Phayul.com, 5 juillet 2007
- Dead People Talking
- Molly Chatalic, Quand les morts parlent ... en anglais : révolte et survie dans la poésie de T.N. Shakabpa, Les Cahiers du CEIMA, Numéro 8, décembre 2012, p. 121.
- (en) Hubertus von Welck, Exile as Challenge: The Tibetan Diaspora, p. 139
- (en) Stephanie Römer, The Tibetan Government-in-Exile: Politics at Large, p. 139
- (en) Asia, Volumes 1 à 3, 1978, p. 40 : « The son, Tsoltim N. Shakabpa, is an assistant vice president of the Republic National Bank of New York. His memories of Tibet are faint, because when he left there in 1950, he was only 7 years old. Now a United States citizen, he lives with his American wife in Cranford, New Jersey, where their son and daughter attend public school. The young Mr. Shakabpa has become so firmly established here that he says he doubts that he would return to Tibet for more than a visit even if he could. »
- (en) Asian Finance, Volume 11, Asian Finance Publications, 1985, p. 81 : « TSOLTIM N. SHAKABPA has been named senior vice president of Republic National Bank of New York. Based in the bank's regional headquarters in Hong Kong, Sha- kabpa is responsible for business development in the Asia Pacific region. He had been promoted from vice president to first vice president at the end of 1984. »
- (en) Tsoltim Ngima Shakabpa, 100thousandpoetsforchange.com
- Recollections of a Tibetan, PublishAmerica, 2003
- (en) Tsoltim N. Shakabpa, Chronicles of Cancera
- Sa bio sur le site du webzine Big Bridge
- Claude Arpi, Tibet, le pays sacrifié, p. 432
- (en) Teresa Dowell, They Don't Care... Do You?, 100 Thousand Poets for Change, 24 septembre 2011
- (en) « Welcome to Religious Studies », sur Religious Studies (consulté le ).
- (en) Derek F. Maher, Foreword to DEAD PEOPLE TALKING, WTN, 29 septembre 2008
- (en) Kelly June Schultz, རང་བཙན་ལ་ཕེབས་དོ། Toward Rangzen, through Rang and Zen: Contextualized Agency of Contemporary Tibetan Poet-Activists in Exile, Thèse, 2014, p. 13-14
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Molly Chatalic, Quand les morts parlent ... en anglais : révolte et survie dans la poésie de T.N. Shakabpa, Les Cahiers du CEIMA, Numéro 8, , p. 119-139.
- (en) Tsoltim Ngima Shakabpa, Free Tibet--One Way or the Other, Los Angeles Times,
- (en) Tsoltim Ngima Shakabpa, The Case Against Autonomy for Tibet, WTN,
- (en) Tsoltim Ngima Shakabpa, Essay: The Role of English in Poetry by Tibetans, WTN,
