双

Caractère

Notion de paire

二 Deux. 匹 Un d'une paire. 双 Les deux ensemble. 兩 Paire d'objet égaux. 㒳 Une paire, deux. 弼 Auxiliaire, lieutenant.

• Forme alternative : 雙

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 又+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+53CC - Cangjie : 水水 (EE)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0165.170
• Morobashi: 03125
• Dae Jaweon: 0375.020
• Hanyu Da Zidian: 10393.090

En composition

En bas : 聂, 轰,

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

Simplifié	双
Traditionnel	雙

双 shuāng \ʂu̯ɑŋ˥\ (simplifié)

1. Pair
2. Double

Dérivés

• 双数 (shuāngshù, « nombre pair »)
• 双人床 (shuāngrénchuáng, « lit double »)

Classificateur

Simplifié	双
Traditionnel	雙

双 shuāng \ʂu̯ɑŋ˥\ (simplifié)

1. Classificateur utilisé pour les paires.
   • 一双筷子
     yĩ shuāng kuàizi

     Une paire de baguettes

Prononciation

• mandarin \ʂu̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : shuāng
  • EFEO : chouang
  • Wade-Giles : shuang¹
  • Yale : shwāng
  • Zhuyin : ㄕㄨㄤ

Japonais

Sinogramme

双

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : ふたつ (futatsu), ならぶ (narabu), たぐい (tagui)

Coréen

Sinogramme

双

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 쌍
• Romanisation révisée du coréen : ssang
• Romanisation McCune-Reischauer : ssang