Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Aller au contenu

« Antarktis » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
RobotGMwikt (discussion | contributions)
457 463 modifications
m robot Ajoute: tr:Antarktis
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →{{S|nom propre|se}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(35 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{=de=}}
{{voir|Antárktis}}
{{-etym-}}
: {{ébauche-étym|de}}


{{-nom-pr-|de}}
== {{langue|de}} ==
'''Antarktis''' {{f}} ({{p}} : '''-''')
# [[Antarctique]] (continent).
#: ''Die Eisdecke der '''Antarktis''' ist in Polnähe bis zu 4000 m dick.''


=== {{S|étymologie}} ===
{{-ant-}}
: Du {{étyl|grc|de}} {{cf|Antarctide|lang=fr}}.
* [[Arktis]] (1)


=== {{S|nom propre|de}} ===
{{-hyper-}}
{{de-nom-propre|genre=f|gs=Antarktis}}
* [[Erde]] (1)
'''Antarktis''' {{pron|antˈʔaʁktɪs|de}} {{f}}
* [[Kontinent]] (1)
# {{lien|Antarctique|fr}}.
#* {{exemple | lang=de | Die Eisdecke der '''Antarktis''' ist in Polnähe bis zu 4000 m dick.}}
#* {{exemple|(..) über der '''Antarktis''' kommt es während des Südfrühlings weiterhin zur Bildung eines Ozonlochs, wodurch sich die schädliche UV-Strahlung in der betroffenen Region verstärkt (..).|lang=de|sens=(..) durant le printemps austral, un trou se forme dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique, ce qui entraîne une augmentation du rayonnement ultraviolet nocif dans la région (..).|source={{périodique|auteur=Schweizerischer Bundesrat|titre=Umwelt Schweiz 2018|journal=Bundesamt für Umwelt|date=3 décembre 2018|texte=https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/allgemein/uz-umwelt-zustand/umwelt-schweiz-2018.pdf.download.pdf/Umweltbericht2018_D.pdf}}}}


==== {{S|synonymes}} ====
{{-hypo-}}
* {{lien|Antarktika|de}}
* [[antarktisch]] (1)


==== {{S|antonymes}} ====
{{=nds=}}
* [[Arktis]]
{{ebauche|nds}}


==== {{S|apparentés}} ====
{{-etym-}}
* [[antarktisch]]
: {{ébauche-étym|nds}}


==== {{S|hyperonymes}} ====
{{-nom-pr-|nds}}
* [[Kontinent]]
'''Antarktis'''
# [[Antarctique]] (continent).


==== {{S|holonymes}} ====
{{=da=}}
* [[Erde]]
{{ebauche|da}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{-etym-}}
* {{écouter|Berlin|antˈʔaʁktɪs|lang=de|audio=De-Antarktis.ogg}}
[[Catégorie:Continents en allemand]]

== {{langue|nds}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Voir l’{{étyl|de|nds|mot=Antarkis}}.

=== {{S|nom propre|nds}} ===
'''Antarktis''' {{pron||nds}}
# {{lien|Antarctique|fr}}.
[[Catégorie:Continents en bas allemand]]

== {{langue|da}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|da}}
: {{ébauche-étym|da}}


{{-nom-pr-|da}}
=== {{S|nom propre|da}} ===
'''Antarktis'''
'''Antarktis''' {{pron||da}}
# [[Antarctique]] (continent).
# {{lien|Antarctique|fr}}.
[[Catégorie:Continents en danois]]


{{=fo=}}
== {{langue|fo}} ==
{{ebauche|fo}}


=== {{S|étymologie}} ===
{{-etym-}}
: {{ébauche-étym|fo}}
: {{ébauche-étym|fo}}


{{-nom-pr-|fo}}
=== {{S|nom propre|fo}} ===
'''Antarktis'''
'''Antarktis''' {{pron||fo}}
# [[Antarctique]] (continent).
# {{lien|Antarctique|fr}}.
[[Catégorie:Continents en féroïen]]


{{=nn=}}
== {{langue|nn}} ==
{{ebauche|nn}}


=== {{S|étymologie}} ===
{{-etym-}}
: {{ébauche-étym|nn}}
: {{ébauche-étym|nn}}


{{-nom-pr-|nn}}
=== {{S|nom propre|nn}} ===
'''Antarktis'''
'''Antarktis''' {{pron||nn}}
# [[Antarctique]] (continent).
# {{lien|Antarctique|fr}}.
[[Catégorie:Continents en norvégien (nynorsk)]]

== {{langue|se}} ==
=== {{S|nom propre|se}} ===
{| class="flextable"
! scope="col" | Cas
! scope="col" | Singulier
|-
! scope="row" | Nominatif
|{{lien m|Antarktis|se}}
|-
! scope="row" | Accusatif<br />Génitif
| {{lien m|Antarktisa|se}}
|-
! scope="row" | Illatif
| {{lien m|Antarktisii|se}}
|-
! scope="row" | Locatif
| {{lien m|Antarktisis|se}}
|-
! scope="row" | Comitatif
| {{lien m|Antarktisiin|se}}
|-
! scope="row" | Essif
|{{lien m|Antarktisin|se}}
|}
'''Antarktis''' {{phono|ˈɑntɑrktis|se}}
# {{lien|Antarctique|fr}}.
#* {{exemple | lang=se
| Dat mearkkaša earret iežá čuovvulit ja plánet dutkan- ja ovdánahttinbarggu ja maid organiseret ja jođihit dutkanmátkkiid Arktisii ja '''Antarktisii'''.
| Cela signifie entre autres, de suivre et de planifier les travaux de recherche et de développement et aussi, d’organiser et de mener les expéditions de recherche en Arctique et en Antarctique.
| source=1=''Polar.se'', [http://polar.se/en/om-oss/poal%C3%A1radutkan%C4%8D%C3%A1llingoddi/]}}

[[Catégorie:Continents en same du Nord]]


{{=sv=}}
== {{langue|sv}} ==
{{ebauche|sv}}


=== {{S|étymologie}} ===
{{-etym-}}
: {{ébauche-étym|sv}}
: {{ébauche-étym|sv}}


{{-nom-pr-|sv}}
=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Antarktis'''
'''Antarktis''' {{pron||sv}}
# [[Antarctique]] (continent).
# {{lien|Antarctique|fr}}.


[[Catégorie:Continents en suédois]]
[[de:Antarktis]]
[[en:Antarktis]]
[[ko:Antarktis]]
[[hy:Antarktis]]
[[hu:Antarktis]]
[[ru:Antarktis]]
[[sv:Antarktis]]
[[tr:Antarktis]]
[[zh:Antarktis]]

Dernière version du 18 mai 2024 à 14:17

Voir aussi : Antárktis

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien → voir Antarctide.

Nom propre

[modifier le wikicode]
Cas Singulier
Nominatif (die) Antarktis
Accusatif (die) Antarktis
Génitif (der) Antarktis
Datif (der) Antarktis

Antarktis \antˈʔaʁktɪs\ féminin

  1. Antarctique.
    • Die Eisdecke der Antarktis ist in Polnähe bis zu 4000 m dick.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • (..) über der Antarktis kommt es während des Südfrühlings weiterhin zur Bildung eines Ozonlochs, wodurch sich die schädliche UV-Strahlung in der betroffenen Region verstärkt (..). — (Schweizerischer Bundesrat, « Umwelt Schweiz 2018 », dans Bundesamt für Umwelt, 3 décembre 2018 [texte intégral])
      (..) durant le printemps austral, un trou se forme dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique, ce qui entraîne une augmentation du rayonnement ultraviolet nocif dans la région (..).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Holonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Bas allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir l’allemand Antarkis.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Antarktis \Prononciation ?\

  1. Antarctique.

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Antarktis \Prononciation ?\

  1. Antarctique.

Féroïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Antarktis \Prononciation ?\

  1. Antarctique.

Norvégien (nynorsk)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Antarktis \Prononciation ?\

  1. Antarctique.

Same du Nord

[modifier le wikicode]

Nom propre

[modifier le wikicode]
Cas Singulier
Nominatif Antarktis
Accusatif
Génitif 		Antarktisa
Illatif Antarktisii
Locatif Antarktisis
Comitatif Antarktisiin
Essif Antarktisin

Antarktis /ˈɑntɑrktis/

  1. Antarctique.
    • Dat mearkkaša earret iežá čuovvulit ja plánet dutkan- ja ovdánahttinbarggu ja maid organiseret ja jođihit dutkanmátkkiid Arktisii ja Antarktisii. — (1=Polar.se, [1])
      Cela signifie entre autres, de suivre et de planifier les travaux de recherche et de développement et aussi, d’organiser et de mener les expéditions de recherche en Arctique et en Antarctique.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Antarktis \Prononciation ?\

  1. Antarctique.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Antarktis&oldid=34624679 »