« camino » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 mai 2024 à 18:47

Voir aussi : caminó

Espagnol

Étymologie

Du latin camminus, issu du gaulois *cammino- ou *cammano-.

Nom commun


Singulier	Pluriel
camino \ka.ˈmi.no\	caminos \ka.ˈmi.nos\

camino \ka.ˈmi.no\ masculin

Chemin.
- Una noche se presentó un viajero suplicando que le diesen hospitalidad a él y a su señora que había enfermado repentinamente en el camino. — (Soledad Acosta de Samper, El corazón de la mujer, 1869)
  Une nuit, un voyageur se présenta suppliant quʼon lui donne (quʼils lui donnent) lʼhospitalité, à lui et à sa femme soudainement tombée malade sur la route.

Synonymes

sendero

Dérivés

Forme de verbe

camino \ka.ˈmi.no\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe caminar.

Prononciation

France : écouter « camino [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « camino [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « camino [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin caminus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
camino \ka.ˈmi.no\	camini \ka.ˈmi.ni\

camino \ka.ˈmi.no\ masculin

Âtre.
Cheminée.

Dérivés

caminetto (« petite cheminée »)
caminiera

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

camino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin

Étymologie

Dénominal de caminus (« âtre, foyer, cheminée, feu »).

Verbe

camino, infinitif : camināre, parfait : camināvi, supin : caminātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Creuser un âtre, bâtir un four.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

camero

Forme de nom commun

camino \Prononciation ?\

Datif singulier de caminus.
Ablatif singulier de caminus.

Références

« camino », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Wanano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

camino \kʰaˈmĩnõ\ inanimé

Blessure.
Cicatrice.

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 '''camino''' {{pron|ka.ˈmi.no|es}} {{m}}
 # [[chemin|Chemin]].
+#* {{exemple | lang=es
-#* ''Una noche se presentó un viajero suplicando que le diesen hospitalidad a él y a su señora que había enfermado repentinamente en el '''camino'''.'' {{source|{{w|Soledad Acosta de Samper}}, ''El corazón de la mujer'', 1869}}
+ | Una noche se presentó un viajero suplicando que le diesen hospitalidad a él y a su señora que había enfermado repentinamente en el '''camino'''.
-#*: Une nuit, un voyageur se présenta suppliant quʼon lui donne (quʼils lui donnent) lʼhospitalité, à lui et à sa femme soudainement tombée malade sur la route.
+ | Une nuit, un voyageur se présenta suppliant quʼon lui donne (quʼils lui donnent) lʼhospitalité, à lui et à sa femme soudainement tombée malade sur la route.
+ | source={{w|Soledad Acosta de Samper}}, ''El corazón de la mujer'', 1869}}
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 35 : / Ligne 37 : @@
 === {{S|nom|it}} ===
-{{it-flexion|}}
+{{it-flexion|ka.ˈmi.n}}
-'''camino''' {{pron||it}} {{m}}
+'''camino''' {{pron|ka.ˈmi.no|it}} {{m}}
 # [[âtre|Âtre]].
 # [[cheminée|Cheminée]].