nyctalopie

Français

Étymologie

Dérivé de nyctalope avec le suffixe -ie, emprunté au latin nyctalōps (« qui voit mal la nuit »), emprunté au grec ancien νυκτάλωψ, nuktálōps attesté dans les deux sens « qui voit bien la nuit » et « qui voit mal la nuit ».

Note : Le français a hésité entre les deux significations au début du XIX^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nyctalopie	nyctalopies
\nik.ta.lɔ.pi\

nyctalopie \nik.ta.lɔ.pi\ féminin

1. Capacité de certains animaux de voir dans l’obscurité et dans la nuit.
   • La nyctalopie est, aujourd’hui, la faculté de voir dans la pénombre. — (Hélène Drouard, 200 mots savants pour paraître intelligent et cultivé, 2020)

Synonymes

• vision de nuit

Antonymes

• héméralopie

Apparentés étymologiques

• nyctalope

Traductions

• Anglais : night vision (en)
• Espagnol : visión nocturna (es)
• Japonais : 暗視 (ja) anshi

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : nyctalopia
• Faux-amis en espagnol : nictalopía

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nyctalopie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nyctalopie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage