« renouer » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|verbe|fr}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
m →{{S|verbe|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
# {{figuré|fr}} [[renouveler|Renouveler]], [[reprendre]], en parlant de relations interrompues. |
# {{figuré|fr}} [[renouveler|Renouveler]], [[reprendre]], en parlant de relations interrompues. |
||
#* {{exemple|lang=fr|Leur vigilance serait ailleurs : dans le livre qu’ils ouvriraient, dans le texte qu’ils écriraient, dans le disque qu’ils écouteraient, dans leur dialogue chaque jour '''renoué'''.|source={{w|Georges Perec}}, ''{{w|Les Choses}}'', Julliard, 1965, réédition 1984, page 15}} |
#* {{exemple|lang=fr|Leur vigilance serait ailleurs : dans le livre qu’ils ouvriraient, dans le texte qu’ils écriraient, dans le disque qu’ils écouteraient, dans leur dialogue chaque jour '''renoué'''.|source={{w|Georges Perec}}, ''{{w|Les Choses}}'', Julliard, 1965, réédition 1984, page 15}} |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, '''renouant''' ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis. |
|||
| source=Alain Préchac, ''Histoire de la Russie avant 1917'', Éditions Bordas, 1974, chapitre 6}} |
|||
# {{figuré|fr}} [[reprendre|Reprendre]], en parlant de ce qui [[interrompre|avait été interrompu]]. |
# {{figuré|fr}} [[reprendre|Reprendre]], en parlant de ce qui [[interrompre|avait été interrompu]]. |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Aujourd’hui, brusquement, il faut compter avec leurs désirs, leurs instincts, leur passé inconnu auquel ils '''renouent''' le présent. |
|||
⚫ | |||
| source={{w|Roger Vercel}}, {{w|Capitaine Conan (roman)|Capitaine Conan}}, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 52}} |
|||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
⚫ | |||
| source={{w|Julien Gracq}}, ''{{w|Le Rivage des Syrtes}}'', José Corti, 1951}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
⚫ | |||
| source=''{{w|Guide du Routard}} : le Pays Lauragais'', Éditions Hachette Tourisme, 2018, page 70}} |
|||
# {{absolument}} [[renouer amitié|Renouer amitié]]. |
# {{absolument}} [[renouer amitié|Renouer amitié]]. |
||
#* {{exemple | lang=fr | Ils avaient rompu ensemble, mais ils '''ont renoué'''.}} |
#* {{exemple | lang=fr | Ils avaient rompu ensemble, mais ils '''ont renoué'''.}} |
Version du 25 mai 2024 à 14:42
:
Étymologie
Verbe
renouer \ʁə.nwe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Nouer une chose dénouée, séparée.
Les filets bruns que teint la rusque d’Afrique sèchent sur les môles et des hommes agenouillés chantent en renouant les mailles rompues.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172)Renouer des cordons, une cravate.
- (Sens figuré) Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues.
Leur vigilance serait ailleurs : dans le livre qu’ils ouvriraient, dans le texte qu’ils écriraient, dans le disque qu’ils écouteraient, dans leur dialogue chaque jour renoué.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 15)Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis.
— (Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6)
- (Sens figuré) Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu.
Aujourd’hui, brusquement, il faut compter avec leurs désirs, leurs instincts, leur passé inconnu auquel ils renouent le présent.
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 52)À qui la contemplait d’un œil non prévenu, la ville pouvait sembler parfois somnoler au grand jour, comme captive d’un réseau chaque jour plus difficilement renoué d’habitudes lasses.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)Plus récemment, Nailloux a renoué avec sa fibre commerçante grâce à l’Outlet Village, un magasin d'usine qui rassemble près de 130 grandes marques de vêtements, chaussures, art de la table, accessoires... On vient de loin pour y faire de bonnes affaires.
— (Guide du Routard : le Pays Lauragais, Éditions Hachette Tourisme, 2018, page 70)
- (Absolument) Renouer amitié.
Ils avaient rompu ensemble, mais ils ont renoué.
Dérivés
Traductions
(Sens figuré) Reprendre (l’interrompu) (3)
(Absolument) Renouer amitié (4)
Prononciation
- France : [ʁə.nwe]
- Belgique : [ʁə.nu.e]
- France (Nancy) : écouter « renouer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « renouer [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renouer), mais l’article a pu être modifié depuis.