spot

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Spot, śpöt

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l'anglais spot (« lieu, point précis ») ; de l'anglais spotlight (« projecteur qui éclaire un point précis »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
spot	spots
\spɔt\

spot \spɔt\ masculin, (Anglicisme)

(Sport) Site particulièrement favorable, par exemple pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse, ou dans le cadre d’une discipline scientifique, etc.
- Il faut souligner que le massif vosgien, plus précisément le Val-de-Senones, constitue pour beaucoup de botanistes un véritable spot en matière de biodiversité pour les ptéridophytes et les bryophytes […]. — (Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones → lire en ligne)
- Ce spot est depuis cinq ans le plus couru de la planète. — (Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019)
- Toujours en montagne, Manon peut même compter sur Sir, son cane corso, pour « chercher des spots à champignons ». — (journal 20 minutes, 22 juin 2022, page 10)
- Il photographie le spot depuis trente ans, a vu le champion olympique polynésien Kauli Vaast grandir et performer dessus. Témoin direct d’un succès sportif et d’un spot en mutation. — (Eve Chancel, Surf : avec les JO, « le spot de Teahupoo, c’est devenu la tour Eiffel », Le Parisien, 10 août 2024 → lire en ligne)
(Par analogie) Endroit souvent fréquenté.
- Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque. — (Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne n^o 1093, du 23 février 2018, page 79)
(Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel.
- N’oublions pas que Bob répond aussi favorablement à une commande ultra-glamour : la marque de lingerie Victoria’s Secret lui demande de réaliser son prochain spot de pub. — (Vincent Brunner, Bob Dylan au-delà du mythe, 2011)
- Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives. — (Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éditions Georg, 1999, page 130)
- Et ni l’intervention du premier ministre au 20 heures de TF1, mardi 4 septembre, ni les spots diffusés à la télévision n’ont encore réussi à imprimer dans les esprits que le prélèvement à la source est prévu dans quatre mois. — (Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)
(Cinéma) Projecteur utilisé pour l'éclairage de spectacles ou de studios de tournage au cinéma.
- Sous les spots.
- Il avait placé deux spots sur de grands trépieds de chaque côté de l’œuvre. Courant d’air. Le tableau bascule et s’empale sur les spots avec un terrible bruit de toile déchirée, catastrophe… — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 137)
(Par extension) Éclairage domestique donnant un faisceau de lumière plus ou moins large.
(Par analogie) (Sens figuré) (Zoologie) Tache à un emplacement particulier de la robe, notamment pour les chiens.
- Le spot correspondant à la marque du pouce de la duchesse Sarah dit lozenge en anglais, est une caractéristique très appréciée de la couleur blenheim. — (Cavalier King Charles Spaniel sur l’encyclopédie Wikipédia )
Bouton d'acné
- Mon plus gros spot est sur mon dos, 5mm de diamètre un vrai furoncle. — (www.jeuxvideo.com, Forum. Sujet : Votre plus gros spot ?!, 13 septembre 2015)
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai un spot sur le nez ? — (Cary Hascott, Levin - Doubtful Love Sweetness - Saison 2, 2017)
- En quittant les cours, Ratso m'a murmuré à l’oreille : – T'as un gros spot sur le front, Tige brisée. — (Marie Chartres, Les petits orages, 2018)
(Québec) Lumière.
- Les spots sont allumés. — (Les cowboys fringants, "Mon chum Rémi")
(Finance) Date de valeur, qui est la date du jour plus deux jours ouvrés sur le marché au comptant.
- Le marché du spot.

Dérivés

Traductions

Site favorable

Anglais : spot (en)

(Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel

Anglais : spot (en)
Croate : spot (hr)
Occitan : espòt (oc)

(Cinéma) Projecteur

Allemand : Spot (de) masculin
Anglais : spot (en)
Croate : spot (hr)
Espéranto : spoto (eo)
Picard : éspote (*), spote (*)

Bouton d'acné

Croate : akne (hr)
Picard : bouqhé (*), dachéte (*)

→ voir lumière

(Québec) Lumière

Croate : spot (hr)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « spot [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « spot [Prononciation ?] »
France : écouter « spot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

spot sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

D’origine germanique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spot \spɒt\ ou \spɑt\	spots \spɒts\ ou \spɑts\

spot \spɒt\ (Royaume-Uni), \spɑt\ (États-Unis)

Goutte.
Tache.
(Dermatologie) Bouton, pustule.
Endroit, lieu, place.
1. (Transport) Place de parking.
2. (Sport) Site de pratique.

Dérivés

on the spot (sur-le-champ)
sitspot (fesse)
spot check

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to spot \spɒt\ ou \spɑt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	spots \spɒts\ ou \spɑts\
Prétérit	spotted \ˈspɒt.ɪd\ ou \ˈspɑ.tɪd\
Participe passé	spotted \ˈspɒt.ɪd\ ou \ˈspɑ.tɪd\
Participe présent	spotting \ˈspɒt.ɪŋ\ ou \ˈspɑ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

spot \spɒt\ (Royaume-Uni), \spɑt\ (États-Unis) transitif et intransitif

Repérer, détecter.
Salir, souiller, tacher, éclabousser, tacheter.

Synonymes

detect (détecter)

Quasi-synonymes

apercevoir (perceive)
find (trouver)
identify (identifier)
notice (remarquer)
situate, place (situer)

Prononciation

(Royaume-Uni) \spɒt\
(États-Unis) \spɑt\
- (États-Unis) : écouter « spot [spɑt] »
Texas (États-Unis) : écouter « spot [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « spot [Prononciation ?] »

Anagrammes

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

spot \Prononciation ?\

Simulacre.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,5 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Belgique : écouter « spot [Prononciation ?] »

Anagrammes

post
stop

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]