vulgariser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]vulgariser \vyl.ɡa.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre à la portée de toutes les intelligences des notions de science et d’art.
Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; […].
— (« Fédération apicole du Hainaut et environs », dans L'Apiculture rationnelle et l'utilisation des produits du rucher, tomes 8-9, éditions E. Palate-Snappe, 1924, p. 15)Quoi qu'il en soit, Koestler avait le talent rare de rendre claires les idées absconses. Vulgariser sans verser dans la vulgarité, rendre intelligible l'inintelligible, tel est le grand talent de cet essayiste […].
— (Esther Benfredj, « Arthur Koestler : itinéraire d'un enfant du siècle », in Argument, vol. 18, no 2, printemps-été 2016, p. 63)Or quand les grands médias abandonnent leur devoir d’expliquer, de vulgariser, d’essayer de comprendre une réalité qui leur échappe, ils alimentent la méfiance de millions d’électeurs face aux élites.
— (Emmanuelle Latraverse, « Et les déplorables? », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir vulgaire
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : vulgarisieren (de)
- Anglais : popularize (en), vulgarize (en)
- Danois : popularisere (da)
- Espagnol : vulgarizar (es)
- Espéranto : vulgarigi (eo)
- Finnois : kansanomaistuttaa (fi)
- Gallo : fére aconétr (*)
- Grec : εκλαϊκεύω (el) eklaïkev́o
- Italien : volgarizzare (it)
- Interlingua : vulgarisar (ia)
- Chaoui : ssifsus (shy)
- Italien : vulgarizzare (it)
- Polonais : popularyzować (pl)
- Portugais : vulgarizar (pt)
- Russe : вульгаризировать (ru) vuľgarizirovať
- Same du Nord : populariseret (*)
- Tchèque : popularizovat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « vulgariser [vyl.ɡa.ʁi.ze] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « vulgariser [Prononciation ?] »
- France : écouter « vulgariser [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vulgariser), mais l’article a pu être modifié depuis.