Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Aller au contenu

âge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : AGE, Age, age, äge, ɑɡe, âgé, A.G.E., -age

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Ca. 1100) Du moyen français aage, äage, de l’ancien français aé, eé, du latin aetatem (accusatif de aetas, même sens).
Le passage de aé à aage s’est fait par suffixation en -age, semble-t-il, parce que la première forme était trop courte : aé + -age. On trouve la forme edage au début du XIIe siècle qui conforte la thèse d’une telle évolution.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
âge âges
\ɑʒ\

âge \ɑʒ\ masculin

  1. Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
    • Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière. — (Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
    • C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge… — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
    • C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
    • Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — (Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social, no 1, 1966, page 283)
    • On connaît l’âge d’un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement.
    • Ce vin a dix ans d’âge. — L’âge de la Terre.
  2. Chacune des parties de la vie d’une personne.
    • J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
    • — Ça sert à rien de pleurer… On est tous pour y passer un jour ou l’autre.
      — C’était tout de même plus de mon âge que du sien.       — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968)
    • Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. — (André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, page 10, De Boeck Supérieur 1992)
  3. (En particulier) Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile.
    • Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.
  4. Avancement dans la vie, progrès de la vie.
    • On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions.
  5. Vieillesse.
    • 'Âge relativement avancé. — Les effets, le poids de l’âge. — L’âge ralentit ses pas.
    • D’abord, il avait gagé une femme d’âge, très bonne, très douce pour les petits, mais malpropre et tout à fait incapable de faire marcher la maison. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
    • Nous y trouvâmes le petit Bresson et un de ses amis, un quadragénaire. Cet homme d’âge flirta avec Poupette et lui offrit des violettes tandis que je causais avec Riquet qui me fit une ardente apologie de Jacques. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 413)
    • La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99)
  6. (Vieilli) Durée ordinaire de la vie.
    • L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.
    • L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.
    • Il n’a pas duré âge d’homme : il n’a pas atteint la durée commune de la vie.
  7. (Temps) Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire, période de la mythologie gréco-latine.
    • Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs ! — (Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, page 23)
    • Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l’âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77)
    • Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique. — (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 45)

Notes

[modifier le wikicode]
En Acadie, le mot âge se rencontre souvent au féminin, comme il l’était parfois en ancien français.
  • […] depuis ma vingtième année – la belle âge ! — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 11)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Période écoulée depuis la naissance (1)
Période chronologique (7)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • \aʒ\
    • France, Paris : écouter « l’âge [l‿aʒ] »
    • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « âge [aʒ] »
    • France (Lyon) : écouter « âge [aʒə̆] »
    • France (Nouvelle-Aquitaine) : écouter « âge [aʒə̆] »
    • France (Lyon) : écouter « âge [aʒ] »
  • (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \ɑʒ\
    • France (Vosges) : écouter « âge [ɑːʒ˕] »
    • Suisse (canton du Valais) : écouter « âge [äːʒ] »
    • France (Vosges) : écouter « âge [äːʒə̆] »
  • Français méridional : \ˈa.ʒə\
    • France (Toulouse) : écouter « âge [ˈa.ʒə] »
    • France (Cesseras) : écouter « âge [ˈa.ʒə] »
  • Canada : \ɑ(ː)ʒ\, [ɑɔ̯ʒ]

Homophones

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • âge sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]
Dans d’autres systèmes d’écriture : aj, âje

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
âge âges
\Prononciation ?\

âge \ɑʒ\ féminin (graphie francisante)

  1. Âge.
  2. (Par extension) Ère, génération, majorité.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=âge&oldid=36174169 »