升

Caractère

Étymologie graphique

				升
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Interprétation traditionnelle : Composé étymologiquement du caractère 斗 (boisseau) et du trait oblique 丿, qui traduit ici l'action de prendre la dixième partie.

Le caractère primitif s'interprète plutôt comme une main tenant la poignée d'une louche : la louche est une contenance plus petite que le boisseau.

Signification de base

Dixième partie d'un boisseau.

Dérivation sémantique

Dixième partie d'un boisseau > Dixième partie d'une grande cuillère.

Dixième partie d'un boisseau > Recueillir, récolter > Prendre origine, surgir > Grandir > Monter, s'élever

Monter > S'avancer, aller à

Monter > Croître, prospérer

S'élever > Élever

Élever > Présenter un objet à l'empereur > Quatre-vingt fils de chanvre

Élever > Promouvoir

S'élever > Parvenir à un rang plus élevé

升 comme composant sémantique

• 抍 (zhěng) De 升 (élever) et 手 (action manuelle) : lever, tirer un objet de bas en haut ; aider.
• 阩 (shēng) De 升 (élever) et 阜 (talus, monticule, mur) : monter, élever ; parvenir à un rang élevé ; promouvoir ; prospérer.
• 昇 (shēng) De 升 (s'élever) et 日 (lumière) : s'élever comme le Soleil ; monter, croître ; prospérer.

Voir aussi

卮 Cratère (quatre 升), gobelet (se remplissant au cratère). Comparer 匊.

• Composés de 升 dans le ShuoWen : 抍, 昇

Variante graphique

Forme alternative : 昇

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 呏, 抍, 阩, 枡, 竔

En bas : 昇

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5347 - Big5 : A4C9 - Cangjie : 竹廿 (HT) - Quatre coins : 2440₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0156.030
• Morobashi: 02702
• Dae Jaweon: 0353.040
• Hanyu Da Zidian: 10033.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Simplifié	升
Traditionnel	昇

升 shēng \ʂɤŋ˥\ (simplifié)

Verbe

Simplifié	升
Traditionnel	昇

升 shēng \ʂɤŋ˥\ (simplifié)

1. S'élever, monter.
2. Promouvoir.

Dérivés

• 昇號／升号 (shēnghào, « dièse (symbole) »)
• 昇音符／升音符 (shēngyīnfú, « dièse (symbole) »)

Nom commun

Simplifié	升
Traditionnel	昇

升 shēng \ʂɤŋ˥\ (simplifié)

1. (Métrologie) Litre (voir 公昇／公升 (gōngshēng)).
2. (Métrologie) Unité de mesure pour les grains correspondant à 1,0355 litres.
3. (Outillage) Récipient pour la mesure de l'unité.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂɤŋ˥\
  • Pinyin : shēng
  • EFEO : cheng
  • Wade-Giles : shêng¹
  • Yale : shēng
  • Zhuyin : ㄕㄥ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : sing¹

Coréen

Sinogramme

升

• Hangeul : 승
• Eumhun : 되 승, 오를 승, 피륙의 짜인 날을 세는 단위 새 승, 괘 이름 승
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seung
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

升

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : ます (masu), のぼる (noboru)

Vietnamien

Sinogramme

升 (thăng, thảng, thưng)