approximatif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du latin proximus (« proche »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | approximatif \a.pʁɔk.si.ma.tif\
|
approximatifs \a.pʁɔk.si.ma.tif\ |
| Féminin | approximative \a.pʁɔk.si.ma.tiv\ |
approximatives \a.pʁɔk.si.ma.tiv\ |
approximatif \a.pʁɔk.si.ma.tif\
- Qui est fait par approximation.
Ma route pour y parvenir, me faisait passer entre les atolls de Nihiru et de Taenga, distants seulement de vingt milles, et dont la position marquée sur la carte était approximative.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t. 1, de New-York à Tahiti, 1929)Calcul approximatif. — Estimation approximative.
État approximatif des dépenses, des dettes.
- (Sens figuré) Qui n'est pas absolu ou exact.
Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés.
— (William Dalrymple, Le Dernier Moghol : la chute d'une dynastie, Delhi, 1857, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon, Lausanne & Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2008)[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu’approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux.
— (Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : approximativ (de), ungefähr (de)
- Anglais : approximate (en)
- Catalan : aproximatiu (ca), aproximat (ca)
- Croate : aproksimativan (hr)
- Espagnol : aproximativo (es), aproximado (es)
- Gallo : aperchant (*)
- Ido : proxima (io)
- Italien : approssimativo (it)
- Kotava : vanpokef (*)
- Roumain : aproximativ (ro)
- Russe : примерный (ru)
- Solrésol : midor'ere (*)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Roumain : aproximativ
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pʁɔk.si.ma.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- \a.pʁɔk.si.ma.tif\
- France : écouter « approximatif [a.pʁɔk.si.ma.tif] »
- France (Vosges) : écouter « approximatif [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « approximatif [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (approximatif), mais l’article a pu être modifié depuis.