cattivo
: cattivò
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin captivus (« prisonnier ») par captivus diaboli (« prisonnier du diable »). Comparer chétif.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cattivo \kat.ˈti.vo\ |
cattivi \kat.ˈti.vi\ |
| Féminin | cattiva \kat.ˈti.va\ |
cattive \kat.ˈti.ve\ |
cattivo \kat.ˈti.vo\ masculin
- Malin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Mal, mauvais, méchant.
- Il buono, il brutto, il cattivo.
- Le bon, la brute et le truand (littéralement : le bon, le laid et le mauvais).
- Il buono, il brutto, il cattivo.
Dérivés
[modifier le wikicode]Composés
- essere di cattivo auspicio (« être de mauvais augure »)
- vedere di cattivo occhio (« voir d’un mauvais œil »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cattivo \kat.ˈti.vo\ |
cattivi \kat.ˈti.vi\ |
| Féminin | cattiva \kat.ˈti.va\ |
cattive \kat.ˈti.ve\ |
cattivo \kat.ˈti.vo\ masculin
- Méchant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cattivare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) cattivo |
cattivo \kat.ˈti.vo\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cattivare.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « cattivo [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « cattivo [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « cattivo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « cattivo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cattivo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cattivo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « cattivo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage