chập chờn
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]chập chờn
- Somnolent; en demi-sommeil.
chập chờn cơn tỉnh cơn mê (Nguyễn Du)
- Somnolente , elle est tantôt en réveil , tantôt en rêve
- Vacillant; tremblotant.
Ngọn lửa chập chờn
- La flamme vacillante
ánh sáng chập chờn
- Lumière tremblotante
- Instable.
Thời tiết chập chờn
- Temps instable
- (Médecine) Vigile; agrypnode.
Hôn mê chập chờn
- Coma vigile ; coma agrypnode
chập chà chập chờn
- Redoublement ; sens plus fort)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \cøpˀ˧˨.cɤn˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [cøpˀ˧˨.cɤn˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [cøpˀ˧˨˧.cɤŋ˧˨]
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage