fado

Voir aussi : Fado, fadó

Français

Étymologie

Du portugais fado.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fado	fados
\fa.do\

fado \fa.do\ masculin

1. (Musique) (Au singulier) Genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées.
2. Chanson de ce genre musical.
   • Le fado est un chant typiquement portugais, évoquant des récits nostalgiques, souvent empreint de tristesse avec parfois des passages plus joyeux. — (Marc Rigole, Escale à Porto, 2013)
   • Un ivrogne qui avait une belle voix se lança dans un fado de Dulce Pontes que Gonzalo connaissait. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

Hyperonymes

• musique vocale

Dérivés

• fadiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• saudade

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « fado [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fado sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du portugais fado.

Nom commun

fado \fɑː.ðəʊ\

1. Fado.

Italien

Étymologie

Du portugais fado.

Nom commun

Invariable
fado

fado \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) (Au singulier) Fado, genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « fado [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Foda

Voir aussi

• Fado (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• fado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin fatum (« destin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fado	fados

fado \fˈa.du\ (Lisbonne) \fˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Destin.
2. Fado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fadar
Indicatif	Présent	eu fado
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

fado \fˈa.du\ (Lisbonne) \fˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fadar.

Prononciation

• Lisbonne : \fˈa.du\ (langue standard), \fˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈa.dʊ\ (langue standard), \fˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈa.dʊ\ (langue standard), \fˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈa.du\ (langue standard), \fˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈa.dʊ\
• Dili : \fˈa.dʊ\

Références

• « fado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• foda