hyena

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin hyaena.

Nom commun

hyena féminin

1. (Zoologie) Hyène.

Variantes

• yenna
• iana

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin hyaena.

Nom commun

hyena (Royaume-Uni) \haɪˈiː.nə\, (États-Unis) \haɪˈi.nə\

1. (Zoologie) Hyène.

A hyena

Prononciation

• (Royaume-Uni) \haɪˈiː.nə\
• (États-Unis) \haɪˈi.nə\
  • (Région à préciser) : écouter « hyena [haɪˈiː.nə] »
• (Australie) \hɑɪˈiː.nə\

Néerlandais

Étymologie

Du latin hyaena.

Nom commun

hyena ou hyaena

1. (Zoologie) Hyène.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,4 % des Flamands,
• 96,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « hyena [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du latin hyaena.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	hyena	hyenan
Pluriel	hyenor	hyenorna

hyena \Prononciation ?\ commun

1. (Zoologie) Hyène.

Tchèque

Étymologie

Du latin hyaena.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hyena	hyeny
Génitif	hyeny	hyen
Datif	hyeně	hyenám
Accusatif	hyenu	hyeny
Vocatif	hyeno	hyeny
Locatif	hyeně	hyenách
Instrumental	hyenou	hyenami

hyena \ˈɦɪjɛna\ féminin

1. Hyène.
   • V zoologické zahradě jsme viděli i hyenu.

     on a vu une hyène au zoo.

2. (Sens figuré) Hyène, vautour, prédateur.
   • Ty hyeny ho obraly o všechny peníze.

     Ces vautours lui ont pris tout son argent.

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « hyena [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hyena sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)