lado

Voir aussi : Lado

Espagnol

Étymologie

Du latin latus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lado \ˈla.ðo\	lados \ˈla.ðos\

lado \ˈla.ðo\ masculin

1. Côté.
   • A tu lado vivirán y se hablarán
     Como cuando estás conmigo — (Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945)

     Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront
     Comme quand tu es avec moi

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « lado [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lado \ˈla.do\	ladoj \ˈla.doj\
Accusatif	ladon \ˈla.don\	ladojn \ˈla.dojn\

lado \ˈla.do\

1. Fer-blanc, tôle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « lado [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• aldo, olda

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lado \Prononciation ?\	ladi \Prononciation ?\

Singulier	Pluriel
lado \ˈla.do\	ladi \ˈla.di\

lado \ˈla.dɔ\

1. Fer-blanc, fer battu, tôle.

Anagrammes

• olda

Portugais

Étymologie

Du latin latus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lado	lados

lado \lˈa.du\ (Lisbonne) \lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Côté, flanc.
   • Estou do teu lado.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• banda
• costado
• flanco

Prononciation

• Lisbonne : \lˈa.du\ (langue standard), \lˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈa.dʊ\ (langue standard), \lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈa.dʊ\ (langue standard), \lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈa.du\ (langue standard), \lˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈa.dʊ\
• Dili : \lˈa.dʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « lado [lˈa.du] »
• États-Unis : écouter « lado [lˈa.du] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « lado [lˈa.du] »

Références

• « lado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave lędo (« terre ») qui donne ląd en polonais, apparenté à lande.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lado	lada
Génitif	lada	lad
Datif	ladu	ladům
Accusatif	lado	lada
Vocatif	lado	lada
Locatif	ladě ou ladu	ladech
Instrumental	ladem	lady

lado \Prononciation ?\ neutre

1. Lande, terre non cultivée.
   • Mimósy odkvetly, mží na pole i lada.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Sol, terre.
   • ležet ladem, être étendu sur le sol, par terre.

Synonymes

• země

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage