mittels

Voir aussi : Mittels

Allemand

Étymologie

Préposition formée du génitif singulier de Mittel « moyen », Mittels, analogue à au moyen de.

Préposition

mittels \ˈmɪtl̩s\ suivi du génitif

1. (Soutenu) Au moyen de, à l'aide de.
   • Mittels des im Koffer enthaltenen Reparatursatzes konnten wir den Leck im Reifen flicken und weiterfahren.

     Au moyen du nécessaire de réparation présent dans le coffre, nous avons pu colmater la fuite dans le pneu et reprendre notre route.

   • Der Uhrmacher arbeitet sehr sorgfältig und kontrolliert jedes Teil mittels seiner Lupe."

     L'horloger travaille avec grand soin et contrôle chaque pièce à l'aide de sa loupe.

Variantes

• vermittels

Synonymes

• mit
• mithilfe

Vocabulaire apparenté par le sens

• anhand (« sur la base de, à l'aide de »)
• aufgrund (« sur la base de, en raison de »)
• kraft (« en vertu de »)
• vermöge (« à l'aide de, en vertu de »)