rij
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | rij | rijen |
| Diminutif | rijtje | rijtjes |
rij \Prononciation ?\ féminin/masculin
- Rangée, rang, travée, file, queue.
in de rij staan
- faire la queue
in de rij gaan staan
- se mettre en rang
rij flessen
- rangée de bouteilles
netjes op een rijtje
- en rang d’oignons
de rijen kramen op de markt
- les travées d’étals au marché
- Série, suite.
- (Sens figuré) alles op een rijtje zetten
- faire le point
- (Sens figuré) alles op een rijtje zetten
- (Échecs) rangée
Dérivés
[modifier le wikicode]- op rij (de suite, sans interruption, consécutif)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]rij \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de rijden.
Anciennes orthographes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « rij [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]