tabulo

Voir aussi : tabulò, tabuló

Bambara

Étymologie

Du français tableau.

Nom commun

tabulo \Prononciation ?\

1. Tableau noir.

Synonymes

• walanba

Références

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tabular
Indicatif	Présent	(yo) tabulo
		(tú) tabulo
		(vos) tabulo
		(él/ella/usted) tabulo
		(nosotros-as) tabulo
		(vosotros-as) tabulo
		(os) tabulo
		(ellos-as/ustedes) tabulo
	Imparfait	(yo) tabulo
		(tú) tabulo
		(vos) tabulo
		(él/ella/usted) tabulo
		(nosotros-as) tabulo
		(vosotros-as) tabulo
		(os) tabulo
		(ellos-as/ustedes) tabulo
	Passé simple	(yo) tabulo
		(tú) tabulo
		(vos) tabulo
		(él/ella/usted) tabulo
		(nosotros-as) tabulo
		(vosotros-as) tabulo
		(os) tabulo
		(ellos-as/ustedes) tabulo
	Futur simple	(yo) tabulo
		(tú) tabulo
		(vos) tabulo
		(él/ella/usted) tabulo
		(nosotros-as) tabulo
		(vosotros-as) tabulo
		(os) tabulo
		(ellos-as/ustedes) tabulo

tabulo \taˈβu.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tabular.

Prononciation

• Madrid : \taˈβu.lo\
• Mexico, Bogota : \t(a)ˈbu.lo\
• Santiago du Chili, Caracas : \taˈβu.lo\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine tabul (« planche ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tabulo \ta.ˈbu.lo\	tabuloj \ta.ˈbu.loj\
Accusatif	tabulon \ta.ˈbu.lon\	tabulojn \ta.ˈbu.lojn\

tabulo \ta.ˈbu.lo\

1. Panneau, planche.
   • Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     Par palpation, j'ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j'étais allongé dans une caisse clouée.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine tabul  et la liste des dérivés de tabul.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tabulo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tabulo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• tabulo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

Du latin tabula.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tabulo \Prononciation ?\	tabuli \Prononciation ?\

tabulo \ta.ˈbu.lɔ\

1. Tablette (d'armoire, etc.), rayon (de bibliothèque).

Latin

Étymologie

Dénominal de tabula.

Verbe

tabulo, infinitif : tabulare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Planchéier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• contabulō (« garnir de planches, planchéier ; couvrir »)
  • contabulatiō (« plancher, étage ; plis d'un vêtement »)
• tabulātim (« par séries »)
• tabulātiō (« assemblage de planches »)
• tabulātum (« échafaudage »)
• tabulātus (« planchéié »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : tabulate
• Espagnol : tabular
• Français : tabler, tabuler
• Italien : tabulare

Références

• « tabulo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage