tarefa

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarefa	tarefas

tarefa \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (Lisbonne) \ta.ɾˈɛ.fə\ (São Paulo) féminin

1. Devoir, tâche.
   • Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido (...) — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé (...)

Synonymes

• carga
• empreitada
• encargo
• gravame
• incumbência

Prononciation

• Lisbonne: \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langue standard), \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ta.ɾˈɛ.fə\ (langue standard), \ta.ɽˈɛ.fə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ta.ɾˈɛ.fɐ\ (langue standard), \ta.ɾˈɛ.fɐ\ (langage familier)
• Maputo: \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langue standard), \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\ (langage familier)
• Luanda: \tɐ.ɾˈɛ.fɐ\
• Dili: \tə.ɾˈɛ.fə\

Références

• « tarefa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage