vénal
: venal
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vénal \ve.nal\ |
vénaux \ve.no\ |
| Féminin | vénale \ve.nal\ |
vénales \ve.nal\ |
vénal \ve.nal\
- Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent.
Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle.
— (Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 10)
- Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent.
Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants.
— (Klabund, Les Borgia, 2011)Des femmes vénales.
- Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses.
Une éloquence vénale.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : te koop (af), koopbaar (af)
- Allemand : bestechlich (de), käuflich (de), zu kaufen (de)
- Anglais : venal (en) (1,2,3), for sale (en), able to be bought (en)
- Espéranto : subaĉetebla (eo), aĉetebla (eo)
- Ido : vendebla (io)
- Néerlandais : omkoopbaar (nl), te koop (nl), veil (nl)
- Occitan : venal (oc)
- Papiamento : bendibel (*)
- Portugais : corruptível (pt), venal (pt), adquirível (pt), comprável (pt)
- Roumain : venal (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ve.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- \ve.nal\
- France (Île-de-France) : écouter « vénal [ve.n̪al] »
- Lyon (France) : écouter « vénal [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vénal), mais l’article a pu être modifié depuis.