vierte

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du vieux haut allemand fiordo et du moyen haut-allemand vierde, vierte.

De vier (« quatre ») et du suffixe -te, qui est, en allemand, la marque de l'ordinal.

Adjectif numéral

Nature	Terme
Positif	vierte
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

vierte \ˈfiːɐ̯.tə\ ordinal (utilisê uniquement comme épithète, sans prédicat)

1. Quatrième.
   • Mein Sohn geht jetzt in die vierte Klasse.

     Mon fils est maintenant en quatrième classe (au CM1).

   • am vierten Mai.

     Le quatre mai.

Dérivés

• Vierte (le/la quatrième)
• Viertel (quart)
• viertens (quatrièmement)
• viertklassig (de quatrième classe)
• Viertklässer
• Viertklassler, Viertklasslerin (élève en quatrième classe/ CM1)
• Viertklässler, Viertklässlerin (élève en quatrième classe/ CM1)
• viertrangig

Vocabulaire apparenté par le sens

Ordinaux en allemand

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	12.	13.	14.	15.	16.	17.	18.	19.	20.	21.	100.	1 000.	1 000 000.	1 000 000 000.
erste	zweite	dritte	vierte	fünfte	sechste	siebte	achte	neunte	zehnte	elfte	zwölfte	dreizehnte	vierzehnte	fünfzehnte	sechzehnte	siebzehnte	achtzehnte	neunzehnte	zwanzigste	einundzwanzigste	hundertste	tausendste	millionste	milliardste

Prononciation

• Allemagne : écouter « vierte [ˈfiːɐ̯tə] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin vierte → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : vierte. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 749.
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 328.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe verter
Indicatif	Présent	(yo) vierte
		(tú) vierte
		(vos) vierte
		(él/ella/usted) vierte
		(nosotros-as) vierte
		(vosotros-as) vierte
		(os) vierte
		(ellos-as/ustedes) vierte
	Imparfait	(yo) vierte
		(tú) vierte
		(vos) vierte
		(él/ella/usted) vierte
		(nosotros-as) vierte
		(vosotros-as) vierte
		(os) vierte
		(ellos-as/ustedes) vierte
	Passé simple	(yo) vierte
		(tú) vierte
		(vos) vierte
		(él/ella/usted) vierte
		(nosotros-as) vierte
		(vosotros-as) vierte
		(os) vierte
		(ellos-as/ustedes) vierte
	Futur simple	(yo) vierte
		(tú) vierte
		(vos) vierte
		(él/ella/usted) vierte
		(nosotros-as) vierte
		(vosotros-as) vierte
		(os) vierte
		(ellos-as/ustedes) vierte
Impératif	Présent	(tú) vierte
		(vos) vierte
		(usted) vierte
		(nosotros-as) vierte
		(vosotros-as) vierte
		(os) vierte
		(ustedes) vierte

vierte \ˈbjɛɾ.te\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verter.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de verter.